Table of Contents
Advertisement
Products you can rely on
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
Serie - Series - Série - Baureihe - Serie
S - SQ - SP - SK
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
MGPOS155R0
Pompe orizzontali monostadio e multistadio
Horizontal single-stage and multistage pumps
Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires
Horizontale eistu ghe und mehrstu ge reiselpumpen
Bombas horizontales monocelulares y multicelulares
I
EN
F
D
ES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rovatti Pompe S Series
Summary of Contents for Rovatti Pompe S Series
- Page 1 Products you can rely on Manuale d’uso e manutenzione Instructions for use and maintenance Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Pompe orizzontali monostadio e multistadio Horizontal single-stage and multistage pumps Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Horizontale eistu ghe und mehrstu ge reiselpumpen Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Serie - Series - Série - Baureihe - Serie...
-
Page 2: Table Of Contents
Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Index ........................... -
Page 3: Manu Acturer's Identi Cation
This manual describes the operating instructions relative to: - Horizontal single-stage baresha t pumps S series; - Horizontal single-stage baresha t pumps SQ series; - Horizontal single-stage baresha t pumps SP series; - Horizontal multistage baresha t pumps SK series. -
Page 4: Preliminary Information
Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Preliminary information Standard references The machines described in this manual ha e been designed and manu actured in compliance with... -
Page 5: Risidual Risks
Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Risidual risks Hazard o getting caught and drawn into machine pinch points by loose clothing that become entangled. -
Page 6: Description Of The Machine
Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Description of the machine Purpose of the machine The machines described in this manual are widely used in water supply... -
Page 7: General Characteristics
Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Pump Max speed Max. -
Page 8: Pumps Identi Cation
The products described in this manual are normally packed in wooden bo es that must be disposed as prescribed by the local regulations pre ailing in the country in which the disposal occurs. or urther in ormations contact the rele ant authorities. S series SQ series... -
Page 9: Installation
Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Installation Inspections before installation A ter recei ing the product ensure that during transport has not been damaged and that the data reported on the identi cation plate o the pro-... -
Page 10: Installation
Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Installation The machines described in this manual can be dri en by electric motor or thermic engine through elastic coupling. - Page 11 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Oil type Pump temperature...
-
Page 12: Maintenance
Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Maintenance or oil replacement re er to tab. -
Page 13: Troubleshooting
Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Troubleshooting information contact the Rovatti Service Centres. - Page 14 Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Livello di pressione sonora media ad 1 metro di distanza dalla pompa in campo libero A erage sound pressure le el at 1-metre distance rom the pump in an open eld...
- Page 15 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Appendice - Annex - Annexe - Anhang - Anexo Livello di pressione sonora media ad 1 metro di distanza dalla pompa in campo libero A erage sound pressure le el at 1-metre distance rom the pump in an open eld...
- Page 16 Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares - Anne - Anne e - Anhang - Ane o Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg O erall dimensions in mm and weight in kg...
- Page 17 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento - Anne - Anne e - Anhang - Ane o Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg O erall dimensions in mm and weight in kg...
- Page 18 Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares - Anne - Anne e - Anhang - Ane o Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg O erall dimensions in mm and weight in kg...
- Page 19 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento - Anne - Anne e - Anhang - Ane o Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg O erall dimensions in mm and weight in kg...
- Page 20 Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares - Anne - Anne e - Anhang - Ane o Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg O erall dimensions in mm and weight in kg...
- Page 21 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Note - Notes - Notes - Anmerkungen - Notas MGPOS155R0...
- Page 22 Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Note - Notes - Notes - Anmerkungen - Notas MGPOS155R0...
- Page 23 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Informazioni sul prodotto in conformità...
- Page 24 Pompe orizzontali monostadio e multistadio Manuale d’uso e manutenzione Horizontal single-stage and multistage pumps Instructions for use and maintenance Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs-und Wartungsanleitung Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Manual de uso y mantenimiento Dichiarazione CE di Conformità...
- Page 25 Manuale d’uso e manutenzione Pompe orizzontali monostadio e multistadio Instructions for use and maintenance Horizontal single-stage and multistage pumps Manuel d’utilisation et d’entretien Pompes horizontales monocellulaires et multicellulaires Betriebs-und Wartungsanleitung Manual de uso y mantenimiento Bombas horizontales monocelulares y multicelulares Dichiarazione CE di Conformità...
- Page 26 Products you can rely on MGPOS155R0 IPERSOM DIVISION: HEADQUARTERS: 2000 DIVISION: 42042 FABBRICO (REGGIO EMILIA) 42047 ROLO (REGGIO EMILIA) 42042 FABBRICO (REGGIO EMILIA) ITALY ITALY ITALY Tel +39 0522 66 50 00 Tel +39 0522 66 72 17 / 0522 66 72 25 Tel +39 0522 66 08 15 Fax +39 0522 66 02 70 Fax +39 0522 66 50 20...
Need help?
Do you have a question about the S Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers