Advertisement
Español
Apariencia
1. Piloto led
a. Indicador de encendido
Encendido: Verde fijo
Alarma de fallo: Ámbar fijo
b. Indicador de fallo
c. Indicador de señal
Registro completado:
Parpadeo en verde 7 veces
2. Interruptor de alimentación
3. Terminal de cableado
4. Interruptor antimanipulación
5. Compartimento de la pila
Configuración
1. 2. Abrir la carcasa.
3. Cableado
A. Conector de la batería
B. Alimentación eléctrica: 100 a 240 VCA
C. Alimentación eléctrica: -EXT y +EXT. AUX- y AUX+
Salida de alarma: PGM1 y C1; PGM2 y C2
D. Entrada de zona: Z1 a Z16 y C
D1. Fin de línea (Detector NC)
D2. Fin de línea (Detector NA)
D3. Fin de línea doble (NC) y Fin de línea doble (NA)
D4. Conexión en serie de dos zonas
D5. Conexión en paralelo de dos zonas
D6. Normalmente cerrado
D7. Normalmente abierto
4. Instalación
5. Configurar mediante la aplicación
6. Encienda el transmisor.
Registro completado: Parpadeo en verde 7 veces.
Especificaciones
Frecuencia de RF
433 MHz
Modulación
2GFSK
Método
Comunicación bidireccional
Distancia de radiofrecuencia
800 m (zona abierta)
Entrada de zona
16
EOL
1K, 2,2 K, 4,7 K, 8,2 K
Interruptor antimanipulación
2 (parte delantera y trasera)
Salida de relé
2
Entrada de 12 V
1, Se conecta a la batería
2 canales
Salida de 12 V
Consumo total: 1 A
Interruptor de alimentación
1
Puerto serie
1
3: Alarma/Manipulación (Rojo),
Estado del led
Fallo (Ámbar), Fuerza de la señal
(Verde/Rojo)
Fuente de alimentación
100 a 240 VCA
Temperatura de funcionamiento
-10 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento
10 % a 90 %
Dimensiones
199 x 261 x 86,4 mm
Peso
975 g (sin batería)
Nota: La altitud máxima para usar el transmisor es de 5000 m.
Português (Brasil)
Apresentação
1. Indicador de LED
a. Indicador de energia
Ligar: verde fixo
b. Indicador de falha
Alarme de falha: laranja fixo
c. Indicador de sinal
Registro concluído:
piscando em verde 7 vezes
2. Interruptor
3. Terminal de fiação
4. Interruptor de violação
5. Encaixe da pilha
Configuração
1. 2. Abra o invólucro.
3. Cabosfiação
A. Plugue da bateria
B. Alimentação: 100 a 240 VCA
C. Fonte de alimentação: -EXT e +EXT; AUX- e AUX+
Saída de alarme: PGM1 e C1; PGM2 e C2
D. Entrada de zona: Z1 a Z16 e C
D1. EOL (detector NF)
D2. EOL (detector NA)
D3. DEOL (NF) e DEOL (NA)
D4. Ligação de zona dupla em série
D5. Ligação de zona dupla em paralelo
D6. Normalmente fechado
D7. Normalmente aberto
4. Instalação
5. Configure com o aplicativo.
6. Ligue o transmissor.
Registro concluído: Piscando em verde 7 vezes.
Especificações
Frequência de RF
433 MHz
Modulação
2GFSK
Método
Comunicação bidirecional
Distância de RF
800 m (área aberta)
Entrada de zona
16
EOL
1K, 2,2K, 4,7K, 8,2K
Interruptor de violação
2 (frontal e traseira)
Saída do relé
2
Entrada de 12 V
1, conecta-se à bateria
2 canais
Saída de 12 V
Consumo total: 1 A
Interruptor
1
Porta serial
1
3: Alarme/violação (vermelho),
Status do LED
falha (laranja), intensidade do
sinal (verde/vermelho)
Fonte de alimentação
100 a 240 VCA
Temperatura de operação
-10 °C a 40 °C
Umidade de operação
10% a 90%
Dimensões (L x A x P)
199 x 261 x 86,4 mm
Peso
975 g (sem bateria)
Observação: A altitude máxima para usar o transmissor é de 5000 m.
Slovenščina
Pregled naprave
1. Indikator LED
a. Indikator napajanja
Vklopljeno: Gori zelena
b. Indikator napake
Alarm za napako: Gori jantarna
c. Indikator signala
Vpis končan:
Zelena 7-krat zasveti
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Terminal za ožičenje
4. Stikalo za nedovoljene posege
5. Držalo za baterijo
Nastavitev
1. 2. Odprite pokrov.
3. Povezovanje
A. Baterijski vtič
B. Napajanje: od 100 do 240 VAC
C. Napajanje: -EXT in +EXT; AUX- in AUX+
Izhod za alarm: PGM1 in C1; PGM2 in C2
D. Vhod za cono: od Z1 do Z16 in C
D1. EOL (običajno zaprt (NC) detektor)
D2. EOL (običajno odprt (NO) detektor)
D3. DEOL (običajno zaprt) in DEOL (običajno odprt)
D4. Povezava serij dvojnega območja
D5. Vzporedna povezava dvojnega območja
D6. Običajno zaprto
D7. Običajno odprto
4. Namestitev
5. Nastavite z aplikacijo.
6. Vklopite oddajnik.
Vpis končan: Zelena 7-krat zasveti.
Specifikacije
RF-frekvenca
433 MHz
Modulacija
2GFSK
Metoda
Dvosmerna komunikacija
Razdalja RF
800 m (odprto območje)
Vhod za cono
16
EOL
1K, 2,2 K, 4,7 K, 8,2 K
Stikalo za nedovoljene posege
2 (spredaj in zadaj)
Izhod releja
2
Vhod 12 V
1, poveže se z baterijo
2-kanalni
Izhod 12 V
Skupna poraba: 1 A
Stikalo za vklop/izklop
1
Serijska vrata
1
3: Alarm/Nedovoljeno poseganje
Stanje LED
(rdeča), Napaka (jantarna),
Moč signala (zelena/rdeča)
Napajanje
od 100 do 240 VAC
Operativna temperatura
od -10 °C do 40 °C
Operativna vlažnost
od 10 do 90 %
Dimenzije (Š x V x G)
199 x 261 x 86,4 mm
Teža
975 g (brez baterije)
Opomba: Oddajnik se lahko uporablja na nadmorski višini do največ
5000 metrov.
Srpski
Izgled
1. LED indikator
a. Indikator napajanja
Uključeno: Zeleno bez prekida
b. Indikator kvara
Alarm za kvar: Tamnožuto bez prekida
c. Indikator signala
Uvrštavanje izvršeno:
Zeleni LED indikator zatreperiće 7 puta
2. Prekidač za napajanje
3. Terminal za instalacije
4. Prekidač za sprečavanje
5. Odeljak za bateriju
neovlašćenih izmena
Podešavanje
1. 2. Otvaranje kućišta.
3. Povezivanje instalacija
A. Priključak za bateriju
B. Izvor napajanja: Od 100 do 240 VAC
C. Izvor napajanja: -EXT i +EXT; AUX- i AUX+
Izlaz alarma: PGM1 i C1; PGM2 i C2
D. Ulaz zone: Od Z1 do Z16 i C
D1. EOL (NC detektor)
D2. EOL (NO detektor)
D3. DEOL (NC) i DEOL (NO)
D4. Serijska veza dualne zone
D5. Paralelna veza dualne zone
D6. Pravilno zatvoreno
D7. Pravilno otvoreno
4. INSTALACIJA
5. Podešavanje pomoću aplikacije.
6. Uključite odašiljač.
Uvrštavanje izvršeno: Zeleni LED indikator zatreperiće 7 puta.
Specifikacije
RF frekvencija
433 MHz
Modulacija
2GFSK
Metod
Dvosmerna komunikacija
RF razdaljina
800 m (otvoreni prostor)
Ulaz zone
16
EOL
1K, 2,2 K, 4,7 K, 8,2 K
Prekidač za sprečavanje neovlašćenih izmena
2 (prednji i zadnji)
Izlaz releja
2
1, Povezuje se sa baterijom
12 V ulaz
2-kanalni
12 V izlaz
Ukupna potrošnja: 1 A
Prekidač za napajanje
1
Serijski port
1
3: Alarm/neovlašćene izmene
(crveni), greška (tamnožuti),
Status LED-a
jačina signala (zeleni/crveni)
Napajanje
Od 100 do 240 VAC
Radna temperatura
Od -10 °C do 40 °C
Radna vlažnost
Od 10 % do 90 %
Dimenzije (Š x V x D)
199 x 261 x 86,4 mm
Težina
975 g (bez baterije)
Napomena: Maksimalna visina za korišć e nje predajnika je 5000 m.
ျမန္ မ ာ
ပု ံ သ ႑ာန္
1. LED အခ်က္ ျ ပမီ း
က။ ပါဝါ အညႊ န ္ း ကိ ရ ိ ယ ာ
ပါဝါ ဖြ င ္ ့ ထ ားသည္ - အစိ မ ္ း ေရာင္ ျ ပည္ ့
ခ။ မွ ာ းယြ င ္ း မႈ အညႊ န ္ း ကိ ရ ိ ယ ာ
အမွ ာ း အခ်က္ ေ ပးသံ - လု ံ း ဝ ပယင္ း ေရာင္
ဂ။ အခ်က္ ျ ပ အညႊ န ္ း ကိ ရ ိ ယ ာ
ထည္ ့ သ ြ င ္ း ျခင္ း ၿပီ း စီ း မႈ -
အစိ မ ္ း ေရာင္ မီ း မွ ိ တ ္ တ ု တ ္ 7 ႀကိ မ ္
2. ပါဝါခလု တ ္
3. ဝါယာတပ္ ရ န္ အစြ န ္ း
4. အခြ င ္ ့ မ ရ ဝင္ ေ ရာက္ ျ ခင္ း အခ်က္ ေ ပးခလု တ ္
5. ဘက္ ထ ရီ အ ိ မ ္
တပ္ ဆ င္ ပ ါ
1. 2. အခြ ံ က ိ ု ဖြ င ္ ့ လ ိ ု က ္ ပ ါဝ။
3. ဝါယာတပ္ ျ ခင္ း
A. ဘက္ ထ ရီ ပ လတ္
B. ပါဝါေထာက္ ပ ံ ့ မ ႈ - 100 မွ 240 VAC
C. ပါဝါေထာက္ ပ ံ ့ မ ႈ - -EXT ႏွ င ္ ့ +EXT; AUX- ႏွ င ္ ့ AUX+
သတိ ေ ပးခ်က္ အထြ က ္ - PGM1 ႏွ င ္ ့ C1၊ PGM2 ႏွ င ္ ့ C2
D. ဇု န ္ အ ဝင္ - Z1 မွ Z16 ႏွ င ္ ့ C
D1. EOL (NC ရွ ာ ေဖြ စ က္ )
D2. EOL (NO ရွ ာ ေဖြ စ က္ )
D3. DEOL (NC) ႏွ င ္ ့ DEOL (NO)
D4. ဇံ ု ႏ ွ စ ္ ထ ပ္ အတန္ း လိ ု က ္ ဆက္ သ ြ ယ ္ မ ႈ
D5. ဇံ ု န ွ စ ္ ထ ပ္ အၿပိ ဳ င္ ဆက္ သ ြ ယ ္ မ ႈ
D6. ပု ံ မ ွ န ္ အ တိ ု င ္ း ပိ တ ္ ထ ားသည္
D7. ပု ံ မ ွ န ္ အ တိ ု င ္ း ဖြ င ္ ့ ထ ားသည္
4. တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
5. App နွ င ္ ့ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ။
6. ထရန္ စ မစ္ တ ာကိ ု ပါဝါဖြ င ္ ့ ပ ါ။
ထည္ ့ သ ြ င ္ း ျခင္ း ၿပီ း စီ း မႈ - အစိ မ ္ း ေရာင္ မီ း မွ ိ တ ္ တ ု တ ္ 7 ႀကိ မ ္
အေသးစိ တ ္ အခ်က္ အ လက္
RF ဖရီ က ြ င ္ စ ီ
433 MHz
ေမာ္ ဂ ်ဴေလးရွ င ္ း
2GFSK
နည္ း လမ္ း
ႏွ စ ္ န ည္ း သု ံ း ခ်ိ တ ္ ဆ က္ မ ႈ
RF အကြ ာ အေဝး
800 m (အမိ ု း အကာမရွ ိ သ ည္ ့ ေနရာ)
ဇု န ္ အ ဝင္
16
EOL
1K ၊ 2.2K ၊ 4.7K ၊ 8.2K
အခြ င ္ ့ မ ရ ဝင္ ေ ရာက္ ျ ခင္ း အခ်က္ ေ ပးခလု တ ္
2 (ေရွ ႕ နွ င ့ ္ ေနာက္ )
ရီ ေ လးအထြ က ္
2
12 V အဝင္
1၊ ဘက္ ထ ရီ ျ ဖင္ ့ ခ်ိ တ ္ ဆ က္ ပ ါ
2 ခ်န္ န ယ္
12 V အထြ က ္
စု စ ု ေ ပါင္ း သု ံ း စြ ဲ မ ႈ - 1 A
ပါဝါခလု တ ္
1
စီ ရ ီ ယ ယ္ လိ ု င ္ း ေပါက္
1
3- သတိ ေ ပးခ်က္ / အခြ င ္ ့ မ ရွ ိ ဝင္ ေ ရာက္ မ ႈ (အနီ ေ ရာင္ ) ၊ အမွ ာ း (ပယင္ း ေရာင္ ) ၊
LED အေျခအေန
ဆစ္ က နယ္ အ ား (အစိ မ ္ း ေရာင္ / အနီ ေ ရာင္ )
ပါ၀ါ ေပးသြ င ္ း မႈ
100 မွ 240 VAC
လု ပ ္ ေ ဆာင္ ရ န္ အပူ ခ ်ိ န ္
-10°C မွ 40°C
လု ပ ္ ေ ဆာင္ ရ န္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆ
10% မွ 90%
အတိ ု င ္ း အတာ (W x H x D)
199 x 261 x 86.4 mm
အေလးခ်ိ န ္
975 g (ဘက္ ထ ရီ မပါ)
မွ တ ္ ခ ်က္ - ထရန္ စ မစ္ တ ာကိ ု အသံ ု း ျပဳနိ ု င ္ ေ သာ အျမင္ ့ ဆ ံ ု း အျမင္ ့ မ ွ ာ 5000 မီ တ ာ ျဖစ္ သ ည္ ။
Advertisement
