Advertisement
INFORMACJE
INFORMÁCIÓ
INFORMACE
INFORMAÇÃO
정보
1
Blokada
Magszűrő
Uzávěr
Detentor
스토퍼
Polski
Aby zmniejszyć zakłócenia, załóż filtry przeciwzakłóceniowe na oba końce
przewodu USB.
1
Zwolnij blokadę filtru przeciwzakłóceniowego.
2
Przełóż kabel przez filtr przeciwzakłóceniowy i zawiń go solidnie w
wyprofilowanym miejscu tak, jak pokazano na ilustracji.
3
Zamknij filtr przeciwzakłóceniowy, aż dojdzie do zatrzaśnięcia.
UWAGA
Nie uszkodź przewodu stosując zbyt dużą siłę przy nawijaniu.
Česky
Připevněte interferenční filtry na oba konce USB kabelu pro snížení rušivých
vlivů.
1
Uvolněte uzávěr interferenčního filtru.
2
Protáhněte kabel interferenčním filtrem a jednou pevně naviňte kabel do
výřezu v interferenčním filtru tak, jak je uvedeno na obrázku.
3
Zavřete interferenční filtr. Musí cvaknout.
UPOZORNĚNÍ
Dávejte pozor, abyste přílišnou silou nepoškodili kabel při navíjení.
Jak założyć filtr przeciwzakłóceniowy do kabla USB
Magszűrő csatlakoztatása az USB kábelhez
Jak upevnit interferenční filtr k USB kabelu
Como instalar o filtro de núcleo no cabo USB
USB 케이블에 코어 필터를 부착하는 방법
2
Kabel USB
Kabel USB
USB-kábel
5 cm/
/
Cabo USB
/
USB 케이블
Magyar
Csatlakoztassa a vasmagos magszűrőket az USB kábel mindkét végéhez, hogy
csökkentse az interferenciát.
1
Nyissa ki a magszűrő zárólapját.
2
Az ábrán látható módon vezesse át a kábelt a magszűrőn, és szorosan tekerje
fel, miután bevezette a magszűrő nyílásába.
3
A magszűrőt zárja be. A megfelelő záródásnál kattanást lehet hallani.
FIGYELEM
A kábel összefonása közben vigyázzon, nehogy a túlzott erőkifejtés hatására a
kábel megsérüljön.
Português (Brasil)
Instale os filtros de núcleo em ambas extremidades do cabo USB para reduzir a
interferência.
1
Solte o detentor do filtro de núcleo.
2
Passe o cabo através do filtro de núcleo e, em seguida, enrole o cabo firmemente
uma vez dentro do corte do filtro de núcleo como mostrado na ilustração.
3
Feche o filtro de núcleo até ouvir um estalido.
PRECAUÇÃO
Não danifique o cabo exercendo uma força excessiva ao enrolar.
전자파 간섭을 줄이기 위해 코어 필터를 USB 케이블의 양 끝 부분에 부착
하여 주십시오.
1
코어 필터의 스토퍼를 떼어놓습니다.
2
코어 필터에 케이블을 끼우고, 그림에서 보여주는 것과 같이 코어 필터
의 안쪽에 확실하게 케이블을 두 번 감아 주십시오.
3
딸각 소리가 날 때까지 코어 필터를 잘 닫습니다.
주의
코드를 감을 때에는 너무 무리하게 힘을 주어 코드가 손상되지 않도록 합
니다.
XS-SR1/XS-SR2
PO, HU, CZ, PR, CS, CT, AR, PE, TH, KO
3
Advertisement
