BOMANN KM 392 CB Instruction Manual

Kitchen machine

Hide thumbs Also See for KM 392 CB:

Instruction manual (62 pages)

page of 62

/ 62
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

KM 392 CB

ÜCHENMASCHINE

Keukenmachine

Kitchen machine

Bedienungsanleitung/Garantie

Need help?

Do you have a question about the KM 392 CB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BOMANN KM 392 CB

Page 1 KM 392 CB ÜCHENMASCHINE Keukenmachine Kitchen machine Bedienungsanleitung/Garantie...
Page 2 DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents ..............Seite ....................... Seite ........................Seite Garantie ............................Seite ..............Seite NEDERLANDS Inhoud ............Gebruiksaanwijzing ....................................................... Warunki gwarancji ..........Usuwanie ..............FRANÇAIS Sommaire Tartalom ..............................
Page 3 Übersicht der Bedienelemente...
Page 4 Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: Allgemeine Hinweise WARNUNG: Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: Verletzungsgefahr! zu trennen.
Page 5 WARNUNG: Verletzungsgefahr! ten. Gebrauchs des Gerätes ACHTUNG: Übersicht der Bedienelemente Elektrischer Anschluss 2 LED-Anzeige Bedienung 3. Öffnen des Schwenkarmes: Vorbereitung Rührschüssel...
Page 6 Betrieb unterbrechen 6. Einsatz eines Werkzeuges: WARNUNG: Verletzungsgefahr! arretiert. HINWEIS: 7. Schließen des Schwenkarmes: rastet. Spritzschutz Arbeiten mit dem elektronischen Timer Drehregler Tabelle Teigarten und Werkzeuge Max. Teigarten Werkzeug Stufen Menge Betriebszeit 1 - 2 HINWEIS: 3 - 4 5 - 6 Betrieb beenden und die Schüssel entnehmen 7 - 8 2 - 10...
Page 7 Herkömmlicher Herd: Herkömmlicher Herd: Schokoladencreme Stufe 5 - 6 gesetzt. Leinsamenbrötchen Stufe 1 - 2 Reinigung WARNUNG: Rührschüssel, Knet- und Rührwerkzeuge ACHTUNG: ACHTUNG: Motorgehäuse...
Page 8 Aufbewahrung Technische Daten ................ 392 CB ........220-240 V~ 50 Hz ............600 W ................II ........................... Garantieabwicklung Hinweis zur Richtlinienkonformität 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche 392 CB www.sli24.de www.sli24.de Garantie Garantiebedingungen www.sli24.de Anmelden Einpacken Ab zur Post damit...
Page 9 www.sli24.de Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengün- stige Reparaturen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
Page 10 Gebruiksaanwjzing Symbolen in deze gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: LET OP: OPMERKING: WAARSCHUWING! Algemene Opmerkingen gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!
Page 11 WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel! het gebruik van het apparaat LET OP: Overzicht van de bedieningselementen Gebruiksaanwijzing 3. De zwenkarm openen: mengkom 6. Opzetstukken plaatsen: Aan Voorbereiding 7. De zwenkarm sluiten: Elektrische aansluiting...
Page 12 beschermkap Elektronische timer-functie bedieningsknop Tabel deegsoorten en hulpstukken Max. bedie- Deegtype Hulpstuk Instelling Gewicht ningstijd 1 - 2 OPMERKING: 3 - 4 Stop gebruik en verwijderen kom 5 - 6 Eiwit 7 - 8 2 - 10 OPMERKING: LED-display Aanbevolen recepten Gerezen Deeg (Basisrecept) Snelheid stand 3-4 Korte werkingsduur:...
Page 13 Lijnzaadrolletjes Snelheid stand 1-2 Ingrediënten: Chocoladecrème Snelheid stand 5-6 Ingrediënten: Bereiding: Bereiding: Conventionele oven: Reiniging WAARSCHUWING: LET OP: Opslag Motorbehuizing Mengkom, kneed- en menghulpstukken LET OP:...
Page 14 Technische gegevens ............... 392 CB ............220-240 V~ 50 Hz ..............600 W ..............II ........................Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak-symbool...
Page 15 Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT : ATTENTION : NOTE : Notes générales AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT : Risque de blessure !
Page 16 AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! l’utili- sation de l’appareil ATTENTION : Branchement électrique Liste des différents éléments de commande 2 Ecran LED Consignes d’utilisation 3. Ouvrir le bras pivotant : . Le Préparation...
Page 17 6. Installer les accessoires : Sur Mode Pause AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! NOTE : 7. Verrouiller le bras pivotant : couvercle de protection Minuterie électronique bouton de commande Tableau sur les types de pâte et sur les accessoires Temps de Types de Instrument...
Page 18 Préparation : Four conventionnel : Four conventionnel : Crème au chocolat Réglage de vitesse 5-6 Ingrédients : Rouleaux aux graines de lin Réglage de vitesse 1-2 Préparation : Ingrédients : Préparation : Nettoyage AVERTISSEMENT : Boîtier du moteur ATTENTION :...
Page 19 ATTENTION : Élimination Rangement Données techniques ..............392 CB ...........220-240 V~ 50 Hz ..............600 W ..............II ...........................
Page 20 Instrucciones de servicio Símbolos en este manual del usuario AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Notas generales AVISO! ¡Existe peligro Consejos de seguridad especiales para este aparato AVISO: ¡Riesgo de heridas!
Page 21 AVISO: ¡Riesgo de heridas! uso del aparato ATENCIÓN: Indicación de los elementos de manejo Instrucciones de uso 3. Abrir el brazo oscilante: recipiente de mezcla 6. Instalación de accesorios: En Preparación 7. Cerrar el brazo oscilante: Conexión eléctrica...
Page 22 protección contra salpicaduras Función de temporizador electrónico mando de control Cuadro de tipos de masa y accesorios Tiempo máx. de Tipo de masa Accesorios Ajustes Cantidad funciona- miento NOTA: 1 - 2 Fin del funcionamiento y extracción del bol 3 - 4 5 - 6 7 - 8 2 - 10...
Page 23 Horno convencional: Rollos de linaza Ajuste de velocidad 1-2 Ingredientes: Crema de chocolate Ajuste de velocidad 5-6 Ingredientes: Preparación: Preparación: Limpieza AVISO: ATENCIÓN: Almacenamiento Carcasa del motor Recipiente de mezcla y amasado y accesorios de mezcla ATENCIÓN:...
Page 24 Datos técnicos ............... 392 CB ...........220-240 V~ 50 Hz ............600 W ................ II ....................Eliminación...
Page 25 Istruzioni per l’uso Simboli nel manuale dell’utente AVVISO: NOTA: Note Generali AVVISO! Pericolo di soffocamento! Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: Pericolo di lesioni!
Page 26 AVVISO: Pericolo di lesioni! sull’uso dell’apparecchio Elementi di comando Istruzioni d’uso 3. Apertura del braccio di oscillazione: ciotola di miscelazione 6. Installazione degli accessori: Preparazione Collegamento elettrico...
Page 27 7. Chiusura del braccio di oscillazione: NOTA: protezione antischizzi Funzione del timer elettronico manopola di controllo Tabella tipi di impasti e utensili Tempo di Tipo di Imposta- Utensile esercizio impasto zione max. 1 - 2 NOTA: 3 - 4 Fine del funzionamento e rimozione della scodella 5 - 6 7 - 8 2 - 10...
Page 28 Forno convenzionale: Forno convenzionale: Ingredienti: Ingredienti: Preparazione: Preparazione: Pulizia AVVISO: Recipiente per mescolare e accessori per impastare e mescolare Alloggiamento del motore...
Page 29 Stoccaggio Dati tecnici ..............392 CB ..........220-240 V~ 50 Hz ............600 W ..............II ..........................Smaltimento...
Page 30 Instruction Manual Symbols in this user manual WARNING: CAUTION: NOTE: WARNING! General Notes danger of suf- focation! Special safety instructions for this unit WARNING: Risk of injury!
Page 31 WARNING: Risk of injury! use of the appliance CAUTION: mixing bowl Overview of the Components 6. Installing attachments: 8 Egg beater 7. Closing the swivel arm: Preparation splash guard control knob Electrical Connection Table Dough Types and Tools Max. Use Instruction Dough Type Tool Setting...
Page 32 End Operation and Remove Bowl Max. Dough Tool Setting Amount operating Type time 3 - 4 Egg beater 5 - 6 Egg beater 7 - 8 2 - 10 NOTE: Recommended Recipes LED display Sponge Mixture (Basic Recipe) Speed setting 3 - 4 Ingredients: Preparation: Short time operation:...
Page 33 Conventional Oven: Preparation: Chocolate Crème Speed Setting 5 - 6 Ingredients: Cleaning WARNING: Technical Data CAUTION: ................. 392 CB ..........220-240 V~ 50 Hz ............600 W ................II ............. Motor Housing ................4.50 kg Mixing bowl, kneading and mixing attachments CAUTION: Disposal Storage...
Page 35 UWAGA: Ogólne uwagi ENIE! stwo uduszenia!
Page 36 dzenia UWAGA: 3. Otwieranie ramienia obrotowego: 4. Ustaw Przygotowanie...
Page 37 Funkcja elektronicznego timera Tabela: Rodzaje ciasta i nasadki Ustawie- Maks. czas Rodzaj ciasta Nasadka pracy 1 - 2 ciasta 3 - 4 5 - 6 ubijania jajek 7 - 8 2 - 10 ubijania jajek Praca krótkookresowa: Proponowane Przepisy Ciasto biszkoptowe Ustawienie P dla pracy pulsacyjnej: ENIE: Przygotowanie:...
Page 38 Piekarnik tradycyjny: Piekarnik tradycyjny: Przygotowanie: Przygotowanie: Czyszczenie ENIE: UWAGA: ciasta UWAGA: Obudowa silnika...
Page 39 Przechowywanie waniu. Dane techniczne ................. 392 CB ............220-240 V~ 50 Hz ............... 600 W ................II ........................... Warunki gwarancji Usuwanie Gwarancja nie obejmuje:...
Page 40 Használati utasítás A Használati Útmutatóban Található Jelzések Fulla- dás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók...
Page 41 készülék biztonságos használatára Elektromos csatlakozás csapódásgátlót Használat...
Page 42 Táblázat: Tésztatípusok és eszközök Maximális Tészta típusa Eszköz Beállítás Mennyiség 1 - 2 3 - 4 A használat befejezése és a tál eltávolítása 5 - 6 7 - 8 2 - 10 Ajánlott receptek Kovász (alaprecept) Sebesség-beállítás: 3 - 4 Elkészítés: A használat szüneteltetése Sérülésveszély!
Page 43 Elkészítés: Csokoládékrém Sebesség-beállítás: 5 - 6 Elkészítés: Tisztítás A motor burkolata ................392 CB ............220-240 V~ 50 Hz ............. 600 W ................II ..........................Tárolás...
Page 44 Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése...
Page 49 ..............392 CB ....................................II ..............................
Page 52 1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8 2 - 10...
Page 54 ..............392 CB ..................................II ..........................
Page 55 °220-200 40-30 60-50 KM 392 CB..........240-220 ......600 ..........II ............5 ..........4.50 ..........
Page 56 200-175 60-50 500-550 60-45...
Page 57 2 - 1 4 - 3 6 - 5 10 - 2 8 - 7...
Page 62 Гаранционна карта záručný list garancijski list garanciajegy гарантійнийформуляр Гарантийный талон KM 392 CB 24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung • 24 months warranty according to warranty declaration • 24 maanden garantie volgens garantieverklaring • 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie • 24 mesi di garanzia secondo la dichia- razione di garanzia •...