Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
WAFFEL MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
WAFFELAUTOMAT
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
PRIBOR DLÄ
PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ
GOFROWNICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APARAT ZA GALETE
VARTOTOJO VADOVAS
MANUAL DE UTILIZARE
GOFRIER
ENGLISH .................. PAGE 2
LATVIAN .................... LPP. 17
DEUTSCH ............... SEITE 5
LIETUVIU K. .................. P. 20
RUSSKIJ ................. STR. 8
ROMANESTE ..... PAGINA 23
POLSKI ............. STRONA 11
SCG/CRO/B.i.H. .. STRANA 14
FA-5305-3
MODE D'EMPLOI
GAUFRIER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA PARA CREPES
MANUALE DI ISTRUZIONI
PIASTRA ELETTRICA PER
WAFFLE
FRANÇAIS ............. PAGE 32
ESPAÑOL ........... PÁGINA 35
ITALIANO ............ PAGINA 38
........... STR. 26
.......................
........
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5305-3
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5305-3
- Page 1 FA-5305-3 INSTRUCTION MANUAL WAFFEL MAKER BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI WAFFELAUTOMAT GAUFRIER PRAVILA POLÆZOVANIÄ MANUAL DE INSTRUCCIONES PRIBOR DLÄ MÁQUINA PARA CREPES PRIGOTOVLENIÄ VAFELÆ MANUALE DI ISTRUZIONI PIASTRA ELETTRICA PER GOFROWNICA WAFFLE UPUTSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA GALETE VARTOTOJO VADOVAS MANUAL DE UTILIZARE GOFRIER ENGLISH ....
-
Page 2: Specification
IMPORTANT SAFEGUARDS TAKE CARE OF table or counter, or touch hot surfaces. YOUR WAFFLE MAKER When using electrical appliances, basic • Do not place on or near a hot gas or excess oil. safety precautions should always be followed, including the following: •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
RECIPES BISCUIT WAFFLES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ingredients: HOMEMADE WAFFLES 2 eggs, 6 tablespoons of hot water, Ingredients: beachten Sie bitte immer die folgenden 250g butter or margarine, 175g sugar, grundlegenden Sicherheitshinweise: worden ist. • Lesen Sie alle Anweisungen. powder, 50g butter or margarine, icing sugar for dusting. -
Page 4: Technische Daten
leuchtet auf und zeigt damit an, dass sich TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER! Gebrauchsanleitung. Bereitschaftsanzeige erlischt. Dies zeigt 4. Temperaturregler TECHNISCHE DATEN BISKUIT WAFFELN Leistung: 220-240V ~ 50/60Hz • 1100W Entsorgung Antihaftbeschichtung Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Antihaftbeschichtung TIPS FÜR Schlagen Sie das Eigelb und das Wasser SCHMACKHAFTE WAFFELN... - Page 5 VAØNYE Ne vklühajte pribor, esli u nego • PRAVILA BEZOPASNOSTI Pri ispolæzovanii qlektriheskix kakoj -to stepeni. priborov neobxodimo soblüdatæ Neobxodimo soblüdatæ • sleduüwie osnovnye pravila bezopasnosti: Prohtite vse ukazaniå. • kipåwee maslo ili lübye goråhie • Predotvratitæ opasnostæ • u‚iba polæzujtesæ tolæko temi zaphaståmi, kotorye rekomenduütså...
- Page 6 påten i lipkosti, nakoplåemyx ot Pravila Prigotovleniå: pribavæte saxar,vanilænyj saxar i Dlå histki vne‚nej poverxnosti, ruhek i drugix hastej polæzujtesæ tolæko muku, sme‚annuü s Gustin/Mondamin i parallelæno pekarnyj poro‚ok, • histki. sme‚annyj so slivkami. Nakonec pribavæte silæno vzbitye belki. Sledujte instrukciåm polæzovaniå priborom.
- Page 7 KONSERWACJA: PRZEPISY NA GOFRY: GOFRY BISZKOPTOWE: GOFRY DOMOWE: szczypta soli, aromat rumowy lub cytrynowy posypania. Przygotowanie: Przygotowanie: WODZIE! PARAMETRY TECHNICZNE Moc: 220-240V ~ 50/60Hz • 1100W Przygotowanie: zrumienienia. utylizacji.
- Page 8 • PAZITE VAŠ APARAT ZA GALETE bezbednost. • - Klijenti u hotelima, motelima i drugim UPOTREBU! - U pansionatima. temperaturu za pripremu hrane. • Da bi rezultati bili optimalni, pre upotrebe upotrebu. zaprljaju. SPISAK DELOVA pripremljenu prema receptu. NIKADA NEMOJTE DA POTAPATE APARAT U VODU! Snaga: 220-240V ~ 50/60Hz •...
- Page 9 PREDLOZI ZA RECEPTE BISKVITNE GALETE Sastojci: Sastojci: Pripremanje: • Pripremanje: Ulupajte buter/margarin u penu. Dodajte dodajte jedno po jedno jaje sa malo soli i • upotrebu. GALETE SA SLATKOM PAVLAKOM Sastojci: posipanje. Pripremanje: belanaca. 4. Termostata poga...
-
Page 10: Tehniskais Raksturojums
PANNAS KOPŠANU 1/2 litra piena. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS IETEIKUMI GARDU saputojot olas baltumus un tad tos... -
Page 11: Techniniai Duomenys
• asmuo. • tarnybai. DALYS TECHNINIAI DUOMENYS Galia: 220-240V ~ 50/60Hz • 1100W perduotos. taps geltoni. PATARIMAI, KAIP IŠKEPTI SKANESNIUS VAFLIUS priedus. -
Page 12: Identificarea Pieselor
REKOMENDUOJAMI RECEPTAI BISKVITINIAI VAFLIAI NAMINIAI VAFLIAI • Acest aparat nu este destinat persoanelor - Pensiuni • se juca cu acest aparat. • A nu se utiliza cu un temporizator extern Acest produs este pentru uz strict GRIETININIAI VAFLIAI incendiu sau electrocutarea. IDENTIFICAREA PIESELOR de utilizare. - Page 13 GOFRE BISCUIT UTILIZAREA APARATULUI de a le scoate din plita de gofre. Ingrediente: Ingrediente: pentru pudrat. Deoarece cantitatea de lapte folosit nu alimente sau ulei. Ingrediente: pudrat. SE INTERZICE SCUFUNDAREA material. SPECIFICATII Energie: 220-240V ~ 50/60Hz • 1100W echipamentele electronice scoase din uz la un PENTRU GOFRE DELICIOASE...
- Page 14 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 15 : 220-240V ~ 50/60Hz 1100W • •...
- Page 17 INDICATIONS DE • Le cordon d’alimentation ne doit en aucun UTILISATION DE VOTRE APPAREIL particulièrement légères et croustillantes. SECURITE IMPORTANTES chaudes. Ne pas le laisser prendre de la Lors de l’utilisation d’appareils électriques, sortir du gaufrier. respectez toujours les indications •...
-
Page 18: Uso Del Aparato
IDEES RECETTES GAUFRES BISCUIT DIRECTRICES • Se debe tener un cuidado extremo cuando Ingrédients : traslade un aparato que contenga aceite DE SEGURIDAD IMPORTANTES GAUFRES FAITES MAISON 2 oeufs, 6 cuillères à soupe d’eau chaude, caliente u otros líquidos calientes. Ingrédients : Se deben seguir las siguientes precauciones •... -
Page 19: Identificación De Las Piezas
Eliminación cumpliendo con el medio Siga el manual de instrucciones adjunto alcanzado la temperatura correcta para para el uso de la máquina de crepes cuando cocinar. 6. Placa superior antiadherente ¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente! cocine. • Para obtener los mejores resultados, 7. -
Page 20: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA • Non utilizzare all’esterno. UTILIZZO DELL‘APPARECCHIO SICUREZZA Quando si utilizzano gli apparecchi elettrici calde. occorre adottare delle precauzioni di base per promozionale e di confezionamento e la sicurezza, tra cui: controllare che tutte le piastre di cottura •... - Page 21 RICETTE WAFFLE AL BISCOTTO Ingredienti: COME FARE WAFFLES Ingredienti: 150g di zucchero, 1 pacchetto di zucchero 250g burro o margarina, 175g zucchero, 2 pizzico di sale, rum al limone in conformità Istruzioni: latte. aggiungere gradualmente ¾ di zucchero con Istruzioni: Battere burro o margarina in schiuma.