BGS technic 6662 Quick Start Manual

BGS technic 6662 Quick Start Manual

Truck injector extractor set
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

WERKZEUGE
1 Gleithammerstange mit Griff
2 Gleithammer
3 Zugadapter
4 Zughaken
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
Verwenden Sie das Produkt mit Sorgfalt und nur für den Zweck, für die es bestimmt ist. Nichtbeachtung
kann zu Materialschäden und / oder Personenschäden führen. Bitte bewahren Sie die Anleitung für
zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zur Demontage von Bosch und Delphi Pumpe-Düse-Einheiten und älteren
Einspritzdüse, verbaut in LKW-Modellen von Volvo, Scania, Mercedes, Man, Renault und Iveco.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die örtlichen, allgemeinen Sicherheitsvorschriften, bei der
Verwendung des Werkzeugs, eingehalten werden.
WARNUNG! Seien Sie immer vorsichtig bei der Arbeit an Kraftstoff-Systemen. Der Kraftstoff in der
Kraftstoffleitung kann unter Druck stehen, auch wenn der Motor nicht läuft.
WICHTIG: Diese Bedienungsanleitung dient der allgemeinen Werkzeuginformation.
• Verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Service-Literatur, diese enthalten Daten, Reparatur-
und spezielle Warnhinweise.
• NICHT das Werkzeug verwenden, wenn Teile beschädigt sind.
• Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist.
• Sichern Sie das Fahrzeug vor Reparaturbeginn gegen versehentliches Starten. (Zündschlüssel
abziehen, Batterie abklemmen)
• Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Dies kann einen Kurzschluss
verursachen und zu Schäden am Werkzeuge oder der Batterie führen und Personenschäden
verursachen.
• Arbeiten Sie nur in einem gut belüfteten Raum. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
• Tragen Sie während der Reparatur eine zugelassene Schutzbrille.
• Bei der Arbeit immer geeignete Kleidung tragen, um ein Hängenbleiben zu vermeiden. Tragen Sie
keinen Schmuck und binden Sie lange Haare zusammen.
• Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Halten Sie immer einen Feuerlöscher in der Nähe bereit. Dieser muss geeignet sein für
kraftstoffbedingte, elektrische oder chemische Brände.
• Bei der Reparatur nicht rauchen. Rauchen und offene Flamme kann zum Brand führen.
• Den Kraftstoffdruck vor der Demontage von Kraftstoffleitungen absenken.
• Beim Trennen und Verbinden von Kraftstoffleitungen immer einen Lappen zum Aufsaugen
austretender Kraftstoffe verwenden. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Kraftstoff.
• Austretenden Kraftstoff sofort binden und entsorgen.
• Pflegen Sie alle Werkzeug-Komponenten und halten Sie diese in einem guten und sauberen
Zustand.
• Sicherstellen, dass nach erfolgter Reparatur alle Kraftstoffleitungen dicht sind und sich kein
Werkzeug mehr im Motorraum befindet.
• Werkzeuge immer im Koffer und an einem sicheren, trockenen und von Kindern nicht erreichbaren
Ort aufbewahren.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
LKW-Injektoren-Auszieher-Satz
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
1
2
4
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 6662
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 6662 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BGS technic 6662

  • Page 1 • Werkzeuge immer im Koffer und an einem sicheren, trockenen und von Kindern nicht erreichbaren Ort aufbewahren. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2 Gleithammerstange (1) befestigen. Zughaken (4) an der Pumpe-Düse-Einheit (A) ansetzen und durch Betätigen des Gleithammers die Einheit herausziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3 • Replace tools in the carrying case and store in a safe, dry, childproof location. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 4 Attach the pulling hook (4) to the pump- nozzle unit (A) and pull out the unit by operating the sliding hammer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 5 BGS 6662 Jeu d’extracteurs d’injecteurs de camion OUTILS 1 Tige de masse à inertie avec poignée 2 Masse à inertie 3 Adaptateur de traction 4 Crochet de traction Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez prendre en compte tous les avertissements et instructions.
  • Page 6 à inertie (1), comme illustré à droite. Présentez le crochet de traction (4) sur l’unité pompe-buse (A) et retirez-la en actionnant la masse à inertie. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
  • Page 7 BGS 6662 Juego de extractores de inyectores para camiones HERRAMIENTAS 1 Varilla de martillo deslizante con mango 2 Martillo deslizante 3 Adaptador de tracción 4 Gancho de tracción Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta todas las advertencias e indicaciones.
  • Page 8 APLICACIÓN 1 Varilla de martillo deslizante 2 Martillo deslizante 3 Adaptador de tracción 4 Gancho de tracción INYECTORES (versión más antigua) Deslice el martillo deslizante (2) en la varilla del martillo deslizante (1). Conecte el adaptador de tracción (3) a la conexión de la tubería de presión del inyector (B), como se muestra en la ilustración de la derecha.

Table of Contents