Advertisement
PRSI0063 - PRO TEAM DIGITAL TORQUE WRENCH
* Přesnost je zaručena od 20% do 100% rozsahu
** Pokud momentový klíč delší dobu nepoužíváte,
vyjměte baterii
ET
Täname teid PRO jalgrattavarustuse ostmise eest.
Korraliku paigaldamise, ohutu kasutamise ja meie
garantiipoliitika järgimise tagamiseks lugege see juhis
natuke aega.
Omadused ja spetsifikatsioonid
• Digitaalse pöördemomendi väärtuse näit
• Toiming päripäeva ja vastupäeva
• Maksimaalse hoidmise režiim, näidatud maksimaalne
rakendatud koormus
• Summeri ja LED-indikaator
• Automaatne väljalülitus
• Ühilduvad laetavad akud
Täpsus*
± 3%
Vahemik
1 ~ 25 N-m
Resolutsioon
0.01
Maksimaalne
25 N-m / 254.9 kg-cm /
pöördemoment
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 punane + 1 roheline
Tööriistapea tüüp
Bitti, ¼ tolli
Ühikute valik
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Aku **
1x AAA 1.5V
Töötemperatuur
-10° C ~ 60° C
Säilitustemperatuur
-20° C ~ 70° C
* Täpsus on tagatud vahemikus 20–100%
** Kui pöördemomendi mutrivõtit pikema aja jooksul ei
kasutata, eemaldage aku
HR
Hvala vam što ste kupili PRO bicikl. Odvojite trenutak
da pročitate ovu uputu kako biste osigurali pravilnu
instalaciju,
sigurnu
upotrebu
i
poštivanje
naše
garancijske politike.
Značajke i specifikacije
• Digitalno očitavanje vrijednosti zakretnog momenta
• Rad u smjeru kazaljke na satu i obrnuto
•
Način
najvećeg
zadržavanja,
prikazano
je
maksimalno opterećenje
• Zujalica i LED indikator
• Automatsko isključivanje
• Kompatibilne su punjive baterije
Točnost *
± 3%
opseg
1 ~ 25 N-m
rezolucija
0.01
Maksimalni
obrtni
25 N-m / 254.9 kg-cm /
moment
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 crvena + 1 zelena
Vrsta glave alata
Bitovi, ¼ inčni
Jedinica izbora
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterija **
1x AAA 1.5V
Radna temperatura
-10° C ~ 60° C
Temperatura
-20° C ~ 70° C
skladištenja
* Točnost je zajamčena od 20% do 100% raspona
** Uklonite bateriju ako se zakretni ključ ne koristi duže
vrijeme
HU
Köszönjük, hogy megvásárolta a PRO motoros
felszerelést. Kérjük, szánjon egy percet az útmutató
elolvasására
a
megfelelő
telepítés,
biztonságos
használat és garanciaszabályzatunk betartásának
biztosítása érdekében.
Jellemzők és specifikációk
• A digitális nyomaték érték leolvasása
• Az óramutató járásával ellentétesen és az óramutató
járásával ellentétesen
• Csúcsidő üzemmód, a maximális alkalmazott terhelés
látható
• Hangjelző és LED jelző
• Automatikus kikapcsolás
• Kompatibilis az újratölthető akkumulátorokkal
Pontosság *
± 3%
Hatótávolság
1 ~ 25 N-m
Felbontás
0.01
25 N-m / 254.9 kg-cm /
Maximális nyomaték
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 piros + 1 zöld
Szerszámfej típusa
Bitek, ¼ hüvelyk
Egységek kiválasztása
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Akkumulátor **
1x AAA 1.5V
Üzemi hőmérséklet
-10° C ~ 60° C
Tárolási hőmérséklet
-20° C ~ 70° C
* A pontosság a tartomány 20% -ától 100% -áig
garantált
** Távolítsa el az elemet, ha a nyomatékkulcsot
hosszabb ideig nem használja
BG
Благодарим ви за закупуването на PRO велосипед.
Моля, отделете малко време, за да прочетете тази
инструкция, за да осигурите правилна инсталация,
безопасна
употреба
и
спазване
на
нашата
гаранционна политика.
Характеристики и спецификации
• Цифрово отчитане на стойността на въртящия
момент
• Работа по часовниковата стрелка и обратно на
часовниковата стрелка
• Режим на максимално задържане, показано е
максимално приложено натоварване
• Звук и LED индикатор
• Автоматично изключване
• Съвместими акумулаторни батерии
Точност *
± 3%
диапазон
1 ~ 25 N-m
Резолюция
0.01
Максимален въртящ
25 N-m / 254.9 kg-cm /
момент
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 червено + 1 зелено
Тип на
Битове, ¼ инч
инструменталната
глава
Избор на избор
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Батерия **
1x AAA 1.5V
Работна температура
-10° C ~ 60° C
Температура
на
-20° C ~ 70° C
съхранение
* Точността е гарантирана от 20% до 100% от
обхвата
** Извадете батерията, когато спирачният ключ не
се използва за продължителен период от време
LT
Dėkojame, kad įsigijote „PRO" dviračių sportą. Skirkite
šiek
tiek
laiko
perskaityti
šią
instrukciją,
kad
užtikrintumėte tinkamą montavimą, saugų naudojimą ir
mūsų garantijos politikos laikymąsi.
Savybės ir specifikacijos
• Skaitmeninio sukimo momento vertės rodmuo
• Veikimas pagal laikrodžio rodyklę ir prieš laikrodžio
rodyklę
• Maksimalus sulaikymo režimas, rodoma maksimali
taikoma apkrova
• Garsinis signalas ir LED indikatorius
• Automatinis maitinimo išjungimas
• Suderinamos su įkraunamomis baterijomis
Tikslumas *
± 3%
diapazonas
1 ~ 25 N-m
Rezoliucija
0.01
Maksimalus
sukimo
25 N-m / 254.9 kg-cm /
momentas
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 raudona + 1 žalia
Įrankio galvutės tipas
Bitai, ¼ colio
Vienetų pasirinkimas
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterija **
1x AAA 1.5V
Darbinė temperatūra
-10° C ~ 60° C
Laikymo temperatūra
-20° C ~ 70° C
* Tikslumas garantuojamas nuo 20% iki 100%
diapazono
**
Išimkite
akumuliatorių,
jei
sukimo
momento
veržliaraktis nenaudojamas ilgą laiką
LV
Paldies, ka iegādājāties PRO velosipēdu. Lūdzu, veltiet
laiku, lai izlasītu šo instrukciju, lai nodrošinātu pareizu
uzstādīšanu, drošu lietošanu un atbilstību mūsu
garantijas politikai.
Funkcijas un specifikācijas
• Digitālā griezes momenta vērtības nolasīšana
•
Darbība
pulksteņrādītāja
virzienā
un
pretēji
pulksteņrādītāja virzienam
• Maksimālā aizturēšanas režīms, parādīta maksimālā
pielietotā slodze
• Signāls un LED indikators
• Automātiska izslēgšanās
• saderīgas uzlādējamās baterijas
Precizitāte *
± 3%
Diapazons
1 ~ 25 N-m
Izšķirtspēja
0.01
Maksimālais
griezes
25 N-m / 254.9 kg-cm /
moments
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 sarkans + 1 zaļš
Instrumenta
galviņas
Biti, ¼ collas
tips
Vienību izvēle
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Akumulators **
1x AAA 1.5V
Darbības temperatūra
-10° C ~ 60° C
Uzglabāšanas
-20° C ~ 70° C
temperatūra
* Precizitāte tiek garantēta no 20% līdz 100% no
diapazona
** Ja griezes momenta atslēga ilgstoši netiek lietota,
izņemiet akumulatoru
RO
Vă mulțumim că ați achiziționat PRO Bikegear. Vă
rugăm să citiți această instrucțiune pentru a vă asigura
o instalare corectă, utilizarea sigură și respectarea
politicii noastre de garanție.
Caracteristici și specificații
• Citirea valorii cuplului digital
• Funcționare în sensul acelor de ceasornic și în sens
invers acelor de ceasornic
• Modul maxim de menținere, afișată sarcina maximă
aplicată
• Indicator sonor și LED
• Oprire automată
• Baterii reîncărcabile compatibile
Precizie *
± 3%
Gamă
1 ~ 25 N-m
Rezoluţie
0.01
25 N-m / 254.9 kg-cm /
Cuplu maxim
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 Roșu + 1 Verde
Tipul capului sculei
Bits, ¼ inch
Selectarea unităților
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterie **
1x AAA 1.5V
Temperatura
de
-10° C ~ 60° C
Operare
Temperatura
de
-20° C ~ 70° C
depozitare
* Precizia este garantată de la 20% la 100%
** Îndepărtați bateria atunci când nu este utilizat cuplul
cuplu pentru o perioadă lungă de timp
SK
Ďakujeme, že ste si kúpili PRO bikegear. Nájdite si
chvíľu na prečítanie tohto návodu, aby ste zaistili
správnu inštaláciu, bezpečné používanie a súlad s
našimi záručnými pravidlami.
Funkcie a špecifikácie
• Odčítanie hodnoty digitálneho krútiaceho momentu
• Prevádzka v smere a proti smeru hodinových ručičiek
• Režim maximálneho zadržania, zobrazuje sa
maximálne použité zaťaženie
• Bzučiak a LED indikátor
• Automatické vypnutie
• Nabíjateľné batérie kompatibilné
Presnosť *
± 3%
rozsah
1 ~ 25 N-m
Rozhodnutie
0.01
Maximálny
krútiaci
25 N-m / 254.9 kg-cm /
moment
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 červená + 1 zelená
Typ hlavy nástroja
Bity, ¼ palca
Výber jednotiek
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Batéria **
1x AAA 1.5V
Prevádzková teplota
-10° C ~ 60° C
Skladovacia teplota
-20° C ~ 70° C
* Presnosť je zaručená od 20% do 100% rozsahu
** Ak momentový kľúč nepoužívate dlhšiu dobu, vyberte
batériu
SL
Zahvaljujemo se vam za nakup PRO kolesa. Vzemite si
trenutek, da preberete to navodilo, da zagotovite
pravilno namestitev, varno uporabo in skladnost z
našim garancijskim pravilnikom.
Lastnosti in specifikacije
• Digitalno odčitavanje vrednosti navora
• Vožnja v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri
urinega kazalca
• Način največjega zadrževanja, prikazano največje
dovoljeno obremenitev
• Zvočnik in LED indikator
• Samodejni izklop
• Združljive baterije za polnjenje
Natančnost *
± 3%
Domet
1 ~ 25 N-m
Resolucija
0.01
25 N-m / 254.9 kg-cm /
Največji navor
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 rdeča + 1 zelena
Vrsta glave orodja
Bits, ¼ palčni
Enota izbire
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Baterija **
1x AAA 1.5V
Delovna temperatura
-10° C ~ 60° C
Temperatura
-20° C ~ 70° C
skladiščenja
* Točnost je zagotovljena od 20% do 100% obsega
** Odstranite baterijo, če navorni ključ ne uporabljate
dlje časa
SR
Хвала вам што сте купили ПРО бицикл. Узмите
тренутак да прочитате ово упутство како бисте
осигурали правилно постављање, сигурну употребу
и поштивање наше гаранцијске политике.
Карактеристике и спецификације
• Дигитално очитавање вредности обртног момента
• Рад у смеру казаљке на сату и обрнуто
• Начин максималног задржавања, приказано је
максимално оптерећење
• Звучник и ЛЕД индикатор
• Аутоматско искључивање
• Компатибилне су пуњиве батерије
Тачност *
± 3%
Домет
1 ~ 25 N-m
Резолуција
0.01
Максимални
обртни
25 N-m / 254.9 kg-cm /
момент
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 црвена + 1 зелена
Тип главе алата
Битови, ¼ инча
Јединица избора
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Батерија **
1x AAA 1.5V
Радна температура
-10° C ~ 60° C
Температура
-20° C ~ 70° C
складиштења
* Загарантована је тачност од 20% до 100% опсега
** Извадите батерију ако се закретни кључ не
користи дуже време
TR
PRO bikegear'ı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Doğru kurulum, güvenli kullanım ve garanti politikamıza
uygunluk sağlamak için lütfen bu talimatı okumak için
bir dakikanızı ayırın.
Özellikler ve spesifikasyonlar
• Dijital tork değeri okuma
• Saat yönünde ve saat yönünün tersine işlem
• Tepe tutma modu, gösterilen maksimum uygulanan
yük
• Buzzer ve LED göstergesi
• Otomatik kapanma
Şarj edilebilir pillerle uyumlu
Doğruluk *
± 3%
Aralık
1 ~ 25 N-m
çözüm
0.01
25 N-m / 254.9 kg-cm /
Maksimum tork
22.27 in-lb / 18.44 ft-lb
LED
1 Kırmızı + 1 Yeşil
Takım kafası tipi
Bitler, ¼ inç
Birim seçimi
N-m, in-lb, ft-lb, kg-cm
Pil **
1x AAA 1.5V
Çalışma sıcaklığı
-10° C ~ 60° C
Depolama sıcaklığı
-20° C ~ 70° C
* Doğruluk, aralığın% 20 ila% 100'ü arasında garanti
edilir
** Tork anahtarı uzun süre kullanılmadığında pili çıkarın
WWW.PRO-BIKEGEAR.COM
5/5
Advertisement
