Unior 1699 Quick Start Manual

Prikaz funkcije orodja
1
Tool function
Vodili orodja z navoji vstavite v okvir. Vodili orodja za standard ITAL
2
se na levi (stran, kjer ni pogona) in na desni strani (stran, kjer je
pogon) okvirja privijata v desno (privijanje v smeri urinega kazalca).
Install the bushings in to the bottom bracket shell. Bushings of
the tool for ITAL standard are using right hand thread for both
left (non drive side) and right side (drive side) of the frame.
Screw them in turning clockwise.
Standard ITAL / desni navoj
2.1
ITAL standard / Right hand thread
Vodili orodja z navoji vstavite v okvir. Pri standardu BSA ima leva
3
stran okvirja (stran, kjer ni pogona) desni navoj, desna stran okvirja
(stran, kjer je pogon) pa levi navoj. Vodili sta označeni z R (desna)
in L (leva). Označbe označujejo smer navoja na vodilu in NE stran
uporabe na okvirju.
Install the bushings in to the bottom bracket shell. Left side
of the frame (non-drive side) uses right hand thread and right
side of the frame (drive side) uses left hand thread. Bushings
are marked with R (right) and L (left), designating the direction
of threading, NOT the side of the frame in which the bushing
is used.
Standard BSA / LEVI ter DESNI navoj
3.1
BSA standard / RIGHT and LEFT hand thread
Vodili v okvir privijete s pomočjo ploščice za privijanje, ki je
4
priložena orodju.
Use metal plates provided with the tool to screw bushings in to
the bottom bracket.
Skozi vodila vstavite orodje in ga sestavite, kot je prikazano na sliki.
5
Za pravilno delovanje je treba robilnike naoljiti. V nasprotnem
primeru rezultati dela ne bodo optimalni, orodje in/ali okvir pa se
lahko poškodujeta.
Insert the tool through bushings in to the bottom bracket shell
of the frame. Assemble the tool as shown on the picture.
For best results make sure to oil the reamers before you start.
Failing to oil the reamers can result in damage to the frame
and/or the tool.
Namestite ročaj orodja v magnetni utor za ročaj.
6
Install the magnetic handle in to the designated groove.
Za pravilno naleganje orodja matico pod vzmetjo privijte za nekaj
7
obratov. Pričnite z obračanjem ročaja v desno (v smeri urinega
kazalca).
Make sure the reamer is seating correctly in to the frame.
Thread the tension nut to compress the spring and add some
tension to the tool. Start turning handle clockwise.
Ponovimo korake 2 -6 na drugi strani glave okvirja.
8
Repeat steps 2 – 6 on the other side of the head tube.
Za natančnejša navodila o uporabi orodja, obiščite naš youtube
kanal UniorBikeTools.
For more detailed instructions of the tool, check our youtube
channel UniorBikeTools.
1699
Bottom bracket facing tool
EN
BSA & ITA
Robilnik ležišč šalic
SLO
gonilnega ležaja BSA&ITA
uniorbiketools.com