Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Weh TSF4
Summary of Contents for Weh TSF4
- Page 1 Operating instructions ⋅ Betriebsanleitung Date: 11/21 Type TSF4 Filter for use in a gaseous media stream and for installation ® in gas mixing plants Filter für den Einsatz in einem gasförmigen Medienstrom ® und zum Einbau in Gasmischanlagen - We Engineer Hightech...
- Page 3 TYPE TSF4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Page 4: Table Of Contents
Operating instructions Type TSF4 Filter for use in a gaseous media stream and for installation ® in gas mixing plants CONTENTS INTRODUCTION For your guidance General information Warranty and liability General safety instructions Definition of qualified personnel INTENDED USE PRODUCT OVERVIEW / PRODUCT DESCRIPTION... - Page 5 Note on the cleaning interval of the wire filter insert Overview of minimum intervals for inspection and maintenance Maintenance DISPOSAL ACCESSORIES | SPARE PARTS The German version is the original. Manufacturer: WEH GmbH Precision Connectors - hereafter referred to as 'WEH'. Page 5 MD-10012-L51-R1.1.0-03...
-
Page 6: Introduction
Dear Customer, thank you for deciding to use our products. The WEH TSF4 Filter is designed to filter dirt particles from the gas flow. ® Observe and follow all instructions and warnings in these operating instructions� Non-observance may result in personal injury and/or property damage�... -
Page 7: General Information
® cation and subject to strict quality controls. - You are responsible for the correct operation of the replacement or repair. WEH is not responsible for the performance or any damage and/or losses arising from it. WEH assumes no guarantee, warranty, product liability or other liability for any replace- ment or repair of the WEH Product performed by you or a third party. -
Page 8: General Safety Instructions
Î Take appropriate safety measures if operating conditions exist that could endanger the user. Î In case of any damage that may affect the proper functioning of the WEH Product, do ® not use the WEH Product until the situation has been clarified. Disassembly of the ®... -
Page 9: Definition Of Qualified Personnel
(e.g. cleanliness) are met for operation with the respective medium. Î For the medium oxygen, use only the filter provided by WEH for this purpose according to Chapter 3 . - This WEH Product is generally classified as pressure accessory in accordance ®... -
Page 10: Product Overview / Product Description
TSF4 C1-92654-X01 *Inert gases are all noble gases and nitrogen. Other gases which are also considered inert under certain circumstances (e.g. CO , sulfur hexaflouride) must not be operated with the filter without consulting WEH. Product description Pos� Description Definition of ports... -
Page 11: Technical Data
Operating instructions 4. TECHNICAL DATA Please note: Depending on the application, the technical data of your WEH Product ® may differ from these operating instructions. Please therefore observe the marking on the WEH Product itself. ® Characteristics Basic version Nominal bore (DN) 12 mm Max. -
Page 12: Storage
Î Store the WEH Product within a temperature range of 0 °C up to +25 °C. Storage ® temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product. ® Î Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources. -
Page 13: Storage
The appropriate storage period applies from the date of delivery (i.e. the date of invoicing or goods issue date as recorded by WEH or its distributor). If the Product is installed in a complete system, the storage time depends on the ®... - Page 14 E99-9 Degreasing spray ® E34-120513 Assembly tool ® E34-120514 Assembly tool ® O-ring picker set * W136538 ® * The WEH O-ring picker is manufactured from plastic and has to be considered as a ® consumable product. Page 14 MD-10012-L51-R1.1.0-03...
- Page 15 Î Check the WEH Product for transport damages, contamination and other damage. If ® you should detect anything wrong with the WEH Product, it may no longer be used. ® Replace the WEH Product or send it to WEH for maintenance.
- Page 16 Operating instructions Î Before installation, check if the counterparts are designed to withstand the assembly data (see Chapter 7.2 Installing the filter) that WEH determined for this WEH Product. ® Note: The indicated assembly data (tightening torques, assembly turns etc.) are values that apply only to the components delivered by WEH.
- Page 17 Do not damage sealing surfaces or sealing components. Î Before reassembling; check the components, threads and, if present, the sealing surfaces for damage and contamination. Should you find any damage, replace the Product or send it to WEH for maintenance. Stop using the WEH Product ® ®...
- Page 18 Caution: Be sure to comply with the above regulations of oxygen products. If you do not comply with this, there is a risk of oxygen burnout. If you are unable to comply with these regulations, refrain from maintenance and send the filter to WEH for maintenance.
- Page 19 Please note: Subsequent mentions of descriptions and position numbers refer to Chap- ter 3. Product overview / product description on page 10. Î If you detect any leaks or malfunction, replace the WEH Product or send it to WEH ®...
- Page 20 Operating instructions The following maintenance work may be carried out by the operator: 9�4�1 Replacing the wire filter insert (Pos� 3) Î Unscrew the filter from your system. Î Clamp the filter at the wrench flat of the outlet housing (Pos. 1) in a vice.
- Page 21 Operating instructions Î Clean the sealing surface on the outlet housing (Pos. 1) with WEH Degreasing spray ® and a clean, lint-free cloth. Maintenance of the wire filter insert (Pos� 3) Î Place the wire filter insert (Pos. 3) on a lamp to detect any contami- nation.
- Page 22 Operating instructions Cleaning method for coarse contamination Î Remove coarse contamination by blowing out with compressed air free of oil and grease. Apply pressure to the wire filter insert (Pos. 3) via the inner side, against the flow direction. Î Remove any residual contam- ination on the outside with a brush.
- Page 23 Operating instructions Replacing the wire filter insert (Pos. 3) Î Replace the wire filter insert (Pos. 3) if it is too contaminated, damaged or if you can not rule out the possibility that flammable components have entered the filter. Cleaning is then no longer possible and sufficient. Î...
- Page 24 Operating instructions Î Lightly lubricate the sealing surface, the new O-ring and the new back-up ring with the Lubricant. ® Î Lightly lubricate the sealing surface in the outlet housing (Pos. 1) with the appropriate Lubricant. ® Î Screw the new / cleaned wire filter insert (Pos.
- Page 25 E50-435V O-ring (FKM) C1-125920-X01 E55-31828 Back-up ring All filters When ordering, please indicate the part no. marked on your WEH Product. ® Please note: For the correct use of WEH Spare parts, please refer to Chapter 9. Inspection ® | Maintenance on page 17.
- Page 26 Betriebsanleitung Typ TSF4 Filter für den Einsatz in einem gasförmigen Medienstrom ® und zum Einbau in Gasmischanlagen INHALT EINLEITUNG Zu Ihrer Orientierung Allgemeine Angaben Gewährleistung und Haftung Allgemeine Sicherheitshinweise Definition von Fachpersonal BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG PRODUKTÜBERSICHT / PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN LAGERN...
- Page 27 INSPIZIEREN | WARTEN Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten Hinweis zum Reinigungsintervall des Drahtfiltereinsatzes Übersicht Mindestintervalle für Inspektion und Wartung Warten ENTSORGEN ZUBEHÖR | ERSATZTEILE Die deutsche Version ist das Original. Hersteller: WEH GmbH Verbindungstechnik - im Nachfolgenden „WEH“ genannt. Seite 27 MD-10012-L51-R1.1.0-03...
-
Page 28: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Einsatz unseres Produktes entschieden haben. Der WEH Filter TSF4 wurde zur Filterung von Schmutzpartikeln aus dem Gasstrom ® entwickelt. Beachten und befolgen Sie sämtliche Hinweise und Warnungen in dieser Betriebs- anleitung�... -
Page 29: Allgemeine Angaben
- ein Lieferschein - ein Original WEH Prüfprotokoll (nicht bei Ersatzteilen) - eine WEH Betriebsanleitung Î Wenden Sie sich umgehend an WEH oder den entsprechenden Vertriebspartner, falls Ihnen Unterlagen fehlen. 1�3 Gewährleistung und Haftung - Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stellen Sie diese Betriebsanleitung insbesondere jedem zur Verfügung, der für die Installation, Bedienung und Wartung dieses WEH Produktes zuständig ist. ® Î Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen, sollten Anweisun- ® gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein. Î... -
Page 31: Definition Von Fachpersonal
Stellen Sie deshalb sicher, dass die notwendigen Rahmenbedingungen (z. B. Reinheit) für den Betrieb mit dem jeweiligen Medium gegeben sind. Î Setzen Sie für das Medium Sauerstoff ausschließlich den von WEH dafür vorgesehenen Filter gemäß Kapitel 3 ein. - Dieses WEH Produkt ist grundsätzlich als druckhaltendes Ausrüstungsteil ge-... -
Page 32: Produktübersicht / Produktbeschreibung
TSF4 C1-92654-X01 * Inerte Gase sind alle Edelgase und Stickstoff. Andere Gase, die unter bestimmten Umständen ebenfalls als inert gelten (z. B. CO , Schwefelhexafluorid) dürfen ohne Rücksprache mit WEH nicht mit dem Filter betrieben werden. Produktbeschreibung Pos� Bezeichnung Auslassgehäuse Begriffserklärung Anschlüsse... -
Page 33: Technische Daten
Betriebsanleitung 4. TECHNISCHE DATEN Bitte beachten: Abhängig vom Anwendungsfall können die technischen Daten Ihres Produkts von dieser Betriebsanleitung abweichen. Beachten Sie daher stets die ® Kennzeichnung auf dem WEH Produkt selbst. ® Eigenschaften Standardausführung Nennweite (DN) 12 mm Max. zulässiger... -
Page 34: Lagern
5. LAGERN 5�1 Sicherheitshinweise zum sachgerechten Lagern Î Stellen Sie sicher, dass die folgenden Sicherheitshinweise und Lagerzeiten stets ein- gehalten werden. Achtung: Eine nicht sachgerechte Lagerung des WEH Produktes kann die maximale ® Lebensdauer erheblich reduzieren. Î Schützen Sie das WEH Produkt grundsätzlich vor Beschädigungen, Verschmutz-... -
Page 35: Lagern
Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Kapitel 5.1 und halten Sie die nach- folgenden Lagerzeiten ein. Die zulässige Lagerzeit gilt ab dem Auslieferungsdatum (Rechnungs-/Warenausgangsdatum seitens WEH oder dem Vertriebspartner). Sollte das WEH Produkt in einem Komplettsystem verbaut sein, so ist die Lagerzeit von ®... -
Page 36: Benötigte Hilfsmittel
Schmiermittel für inerte Gase ® E99-10 Schmiermittel für Sauerstoff ® E99-9 Entfettungsspray ® E34-120513 Montagewerkzeug ® E34-120514 Montagewerkzeug ® O-Ring-Picker Set * W136538 ® * Der WEH O-Ring-Picker ist aus Kunststoff und ist als Verbrauchsmaterial anzusehen. ® Seite 36 MD-10012-L51-R1.1.0-03... -
Page 37: Installieren
Î Überprüfen Sie die Angaben der Betriebsanleitung und die Kennzeichnung auf dem Produkt. Die Angaben müssen mit Ihrem Einsatzfall übereinstimmen. ® Î Schließen Sie nur einwandfreie Anschlüsse an das WEH Produkt an. ® Î Überprüfen Sie das WEH Produkt auf Transportschäden, Verunreinigungen und ®... -
Page 38: Filter Installieren
Betriebsanleitung Î Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Gegenstücke für die Montagedaten (siehe Kapitel 7.2 Filter installieren), welche WEH für das WEH Produkt vorgibt, ausgelegt ® sind. Hinweis: Die angegebenen Montagedaten (Drehmomente, Montagedrehungen etc.) sind Werte, die ausschließlich für die Komponenten gelten, die im Lieferumfang von WEH enthalten sind. -
Page 39: Inspizieren | Warten
Überprüfen Sie das WEH Produkt nach den Wartungsarbeiten auf Leckage. Beachten ® Sie hierzu das Kapitel 7. Installieren auf Seite 37. - Zum Zweck der Inspektion ist es nicht notwendig, dass das WEH Produkt abgebaut ® wird, es muss allerdings drucklos sein. -
Page 40: Hinweis Zum Reinigungsintervall Des Drahtfiltereinsatzes
Sofern Sie diese nicht einhalten, kann es zu einem Sauerstoffausbrand kommen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Vorschriften einzuhalten, nehmen Sie von der Wartung Abstand und senden Sie den Filter zur Wartung an WEH. 9�2 Hinweis zum Reinigungsintervall des Drahtfiltereinsatzes - Die Standzeit des Drahtfiltereinsatzes (Pos. -
Page 41: Übersicht Mindestintervalle Für Inspektion Und Wartung
Kapitel 3. Produktübersicht / Produktbeschreibung auf Seite 32. Î Tauschen Sie das WEH Produkt aus oder schicken Sie es zur Wartung an WEH ein, ® falls Sie Undichtigkeiten oder Fehlfunktionen feststellen. Das Produkt darf nicht mehr verwendet werden. - Page 42 Betriebsanleitung Die folgenden Wartungsarbeiten dürfen vom Betreiber durchgeführt werden: 9�4�1 Austausch des Drahtfiltereinsatzes (Pos� 3) Î Schrauben Sie den Filter aus Ihrer Anlage heraus. Î Spannen Sie den Filter an der Schlüsselfläche am Auslassgehäuse (Pos. 1) in einen Schraubstock. Î Schrauben Sie das Einlassgehäuse (Pos.
- Page 43 Betriebsanleitung Î Säubern Sie die Dichtfläche am Auslassgehäuse (Pos. 1) mit dem WEH Entfettungs- ® spray und einem sauberen, fusselfreien Tuch. Warten des Drahtfiltereinsatzes (Pos� 3) Î Setzen Sie den Drahtfiltereinsatz (Pos. 3) auf einen Lampe auf, um Verun- reinigungen zu erkennen.
- Page 44 Betriebsanleitung Reinigungsverfahren bei groben Verschmutzungen Î Entfernen Sie grobe Verunreinigungen durch Aus- blasen mit öl- und fettfreier Druckluft. Geben Sie über die Innenseite, entgegen der Durchflussrichtung, Druck auf Drahtfiltereinsatz (Pos. 3). Î Entfernen Sie die außen zurückgebliebenen Verunrei- nigungen mit einer Bürste. Hinweis: Führen Sie nach der Entfernung von groben Verschmutzungen das Reini- gungsverfahren für feine Verschmutzungen durch.
- Page 45 Betriebsanleitung Austausch des Drahtfiltereinsatzes (Pos. 3) Î Tauschen Sie den Drahtfiltereinsatz (Pos. 3) bei zu starken Verunreinigungen, Be- schädigungen oder wenn Sie nicht ausschließen können, dass brennbare Kompo- nenten in den Filter gelangt sind, aus. Eine Reinigung ist dann nicht mehr möglich und ausreichend.
- Page 46 Betriebsanleitung Î Schmieren Sie die Dichtfläche, den neuen O-Ring und den neuen Stützring leicht mit dem Schmiermittel. ® Î Schmieren Sie die Dichtfläche im Auslassgehäuse (Pos. 1) leicht mit dem passenden Schmiermittel. ® Î Schrauben Sie den neuen / gereinigten Drahtfiltereinsatz (Pos.
-
Page 47: Entsorgen
E50-435V O-Ring (FKM) C1-125920-X01 E55-31828 Stützring alle Filter Geben Sie bei der Bestellung die auf Ihrem WEH Produkt gekennzeichnete Artikelnummer ® Bitte beachten: Beachten Sie zur richtigen Verwendung von WEH Ersatzteilen das Kapitel ® 9. Inspizieren | Warten auf Seite 39. - Page 48 89257 Illertissen / Germany Phone: +49 7303 9609-0 Email: sales@weh.com www.weh.com © All rights reserved, WEH GmbH. Any unauthorised use is strictly forbidden. Subject to alteration. No liability will be assumed for any content. This document invalidates all previous versions. Kontakt Sie haben Fragen oder benötigen weitere Informationen?
Need help?
Do you have a question about the TSF4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers