Table of Contents
Advertisement
Quick Links
HG TF 17
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
4 – 15
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
16 – 19
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi home HG TF 17
Summary of Contents for Somogyi home HG TF 17
- Page 1 HG TF 17 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 4 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika...
- Page 3 STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) víztartály fedél vrchný poklop capacul recipientului de apă cu water tank lid with safety lock biztonsági retesszel s bezpečnostným uzáverom sistem de siguranță víztartály fedél vrchný poklop capacul recipientului de apă cu sită water tank lid with tea basket teatartó...
- Page 4 • Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice.• The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.• We do not take the responsibility for printing errors and apologize if there is any.
-
Page 5: Troubleshooting
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, imme- diately power off the unit and seek the assistance of a specialist. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufactur- er, its service facility or similarly qualified personnel. -
Page 6: Tisztítás, Karbantartás
A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! • Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! • A folya- matos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. - Page 7 átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu ELEKTRICKÝ VARIČ ČAJU S TERMOSTATOM DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!
-
Page 8: Riešenie Problémov
• Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk.• Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a... - Page 9 în scopuri industriale nu este permisă! • Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. • Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.
- Page 10 Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist! Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate! CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE Curățarea recipientului de apă...
- Page 11 • Zbog konstantnih usavršavanja karakteristika i dizajna promene su moguće i bez predhodne najave. • Aktuelno uputstvo za upotrebu možete naći na adresi www.somogyi.hu. • Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
-
Page 12: Otklanjanje Grešaka
OTKLANJANJE GREŠAKA Greška Moguće rešenje Aparat ne greje vodu. Proverite mrežno napajanje i displej. Proverite da li je bokal pravilno postavljen na postolje. Možda se aktivirala zaštita od pregrevanja. Ostavite ga da se ohladi. Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. -
Page 13: Odstranění Závad
• Technické parametry a design se mohou v důsledku neustálého vývoje měnit i bez předcházejícího oznámení. • Aktuální návod k používání si můžete stáhnout z následujících webových stránek: www.somogyi.hu. • Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání... - Page 14 Industrijska uporaba nije dozvoljena.• Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave.• Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi. hu. • Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima.
- Page 15 ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE Čišćenje spremnika za vodu 1. Preporučuje se uklanjanje kamenca svaki mjesec dana ako se koristi tvrda voda i svaka 2 mjeseca ako se koristi srednja ili meka voda. 2. Da biste to učinili, pripremite otopinu miješanjem 1 dijela 10% octa i 2 dijela vode. 3.
- Page 16 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije ELECTRIC TEA KETTLE WITH THERMOSTAT FEATURES 5. Place the kettle on the stand. You will hear a beep and the display will show the Suitable to boil max.
- Page 17 fokkal meghaladhatja a kívánt értéket. Ha a víz hőfoka elérte a beállított értéket, a 10. Ha menet közben leemeli a vízforralót az állványról, az kikapcsol! Az állványra készülék sípol, majd a kijelző és a készülék kék világítása kialszik. történő visszahelyezés után nem folytatja a korábban beállított állapot szerinti mű- 8.
- Page 18 3. În recipientul de apă, dacă folosiți capacul cu sita de ceai (2.), turnați max. 1,5 8. Pentru a utiliza funcția de păstrare la cald, după setarea temperaturii dorite a apei L de apă. Când introduceți și sita cu ceai în recipient, nivelul apei nu trebuie să și pornirea aparatului pentru fierberea/încălzirea apei, apăsați butonul de păstrare depășească...
- Page 19 ELEKTRICKÝ ČAJOVAR, S TERMOSTATEM SPECIFIKACE 4. Na horní část spotřebiče umístěte víko, které budete právě potřebovat. Správné upevnění Určeno k rychlému ohřívání vody v množství max. 1,7 litru. • v provedení ze skla a nerezového víka bude signalizováno zaklapnutím. Košík na čaj ponořte do vody až poté, kdy voda materiálu •...
- Page 20 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home HG TF 17 and is the answer not in the manual?
Questions and answers