Safety Message to Installers Safety Message to Installers People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand, and follow all instructions shipped with the products. Listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow: •...
Overview Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or others. Overview The Federal Signal QuadraFlare LED Scene Light is a self ® contained, highintensity LED light designed for mounting to the exterior of a vehicle.
Page 4
Installing the Light Figure 1 Exploded View with Trim Ring Item Description Mounting Screw, #8 X 1-1/2, S.S. Lens, Smooth, QL97 PCB Mounting Screw Reflector, QL97LEDSCENE-SB PCB Assembly, QL97LEDSCENE-SB Insulator Wire Harness Grommet Vent Membrane Gasket, Lens, QL97LEDSCENE QL97 Aluminum Base 0.125-inch Base Gasket Trim Ring, QL97, Chrome Gasket, trim Ring, QL97...
Page 5
Installing the Light 1. Position the preferred mounting type (with or without a trim ring) on the desired mounting surface and ensure that the unit is level side to side. Using the dimensions provided in Figure 3, scribe the four mounting hole locations and a wiring routing hole location on the mounting surface.
Page 6
Installing the Light DRILLING PRECAUTIONS: Before drilling holes, check the area into which you plan to drill to ensure that you do not damage vehicle components. All drilled holes should be deburred, and all sharp edges should be smoothed. Additionally, all exterior drilled holes must be sealed with Motorcraft seam sealer T-A- 2-B or equivalent to prevent the potential exposure to carbon monoxide or other potentially harmful fumes.
Making Electrical Connections Making Electrical Connections The Model QL97LEDSCENESB QuadraFlare LED Scene Light ® assembly is designed to operate on 12 Vdc/24 Vdc. Two 12inch long lead wires are supplied for making electrical connections to the light assembly. Ensure that all wires are properly connected and insulated ap propriately.
Safety Message to Operators Safety Message to Operators Peoples’ lives depend on your safe use of our products. Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • Although your warning system is operating properly, it may not be completely effective. People may not see or heed your warn ing signal.
Page 9
Maintaining the Light Maintaining the Light CRAZING/CLEANING SOLUTIONS: The use of cleaning solutions, such as strong detergents, solvents, and petroleum products, can cause crazing (cracking) of the lens. To clean the lens, use a soft cloth and a solution of water and a mild detergent.
A copy of this limited warranty can also be obtained by written request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or call +1 7085343400.
Page 11
Limited Warranty Ordering Replacement Parts To order replacement parts, call Customer Support at 18002643578, 7 a.m. to 5 p.m. (C.T.), Monday through Friday, or contact your nearest distributor. Table 2 Replacement parts Description Part No. Lens Gasket 8012111 Mounting Gasket 8012100 or 8012101 Mounting Screws, #8 x 1-1/2"...
Page 12
2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484 www.fedsig.com Customer Support Police/FireEMS: 8002643578 • +1 708 5343400 Work Truck: 8008240254 • +1 708 5343400 Technical Support 8004339132 • +1 708 5343400 All product names or trademarks are properties of their respective owners.
Page 14
Aviso sobre seguridad para instaladores Aviso sobre seguridad para instaladores La vida de muchas personas depende de una buena instalación de nuestros productos. Es importante que lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas con los productos. Asimismo, a continuación señalamos algunas precauciones y normas de seguridad importantes que deberá...
Page 15
Descripción • Después de probar es completo, proporciona una copia de estas instrucciones al personal educacional y a todo el personal de funcionamiento. • Archive estas instrucciones en un lugar seguro y consúltelas cada vez que dé mantenimiento o vuelva a instalar el producto. De no tomar estas precauciones ni seguir estas instrucciones pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves o ponerse en peligro su vida y la de los demás.
Page 16
Instalacion Durante la instalación de equipo dentro de vehículos equipados con bolsas de aire, el instalador DEBE asegurarse de instalar el equipo UNICAMENTE en áreas recomendadas por el fabricante del vehículo. El no tomar estas precauciones reducirá la eficacia de la bolsa de aire o posiblemente dañará o desprenderá el equipo, causando lesiones graves o la muerte a usted u otros.
Page 17
Instalacion Figura 2 Vista despiezada sin anillo de ajuste Item Description 1 Tornillo de montaje n.º 8 x 1-1/2 acero inoxidable 2 Lente liso QL97 3 Tornillo de fijación PCB 4 Reflector QL97LEDSCENE-SB 5 PCB Asamblea QL97LEDSCENE-SB 6 Aislante 7 Arnés de cables 8 Ojal 9 Membrana de ventilación 10 Junta lente QL97LEDSCENE...
Page 18
Instalacion Figura 3 Dimensiones 7.25 (2X) 3.63 (2X) Ø 1.00 Ø .25 (4) PLCS 2.63 (2X) 5.25 (2X) 290A5840 PRECAUCIONES DE PERFORACIÓN: Antes de perforar agujeros, verifique el área en la que planea perforar para asegurarse de no dañar los componentes del vehículo. Todos los orificios taladrados deben quitarse las rebabas y todos los bordes afilados deben alisarse.
Page 19
Conexiones eléctricas / Operación 3. Instale los cuatro ojales para tornillo suministrados en los cuatro orificios de montaje de 1/4 pulg. 4. El conjunto de luces LED de la escena QuadraFlare incluye ® dos cables conductores de 12 pulg. de largo que salen por la parte posterior de la unidad, para realizar las conexiones eléctricas.
Page 20
Aviso sobre seguridad para operadores POLARIDAD INVERSA/CABLEADO INCORRECTO: La polaridad inversa puede dañar la luz. Para evitar daños a la luz, asegúrese de que el voltaje de entrada sea el mismo que el valor nominal de la luz y que se observe la polaridad correcta. La unidad debe estar debidamente protegida con un fusible de 5 A.
Mantenimiento • Al comienzo de su jornada de trabajo, usted deberá asegurarse que las luces se encuentren debidamente sujetas y funcionando correctamente. De no tomar estas precauciones de seguridad pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves o ponerse en peligro su vida, la de pasajeros y la de los demás. CONSERVE Y REFIÉRASE A ESTE MENSAJE Mantenimiento FISURAS/GRIETAS Las fisuras (grietas delgadas) en la lente...
Garantía limitada Solicitud de piezas de repuesto o de servicio de soporte técnico Departamento de Servicio de Federal Signal 18004339132 / 17085343400 De lunes a viernes, de 7 a 17 h (Hora Estándar del Centro) fstechsupport@fedsig.com www.fedsig.com Devolución de un producto a Federal Signal Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un número de Autorización de devolución de mercancía (Returned Merchandise Authorization, RMA).
Page 23
Garantía limitada Pedido de piezas de repuesto Para solicitar piezas de repuesto, llame a Atención al cliente al 18002643578, de 7 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes (CT) o comuníquese con su distribuidor más cercano. Tabla 2 Piezas de repuesto Descripción Número de parte Empaquetadura de la lente...
Page 24
2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484 www.fedsig.com Atención al cliente Policía/BomberosSMU: 8002643578 • +1 708 5343400 Camionetas: 8008240254 • +1 708 5343400 Soporte técnico: 8004339132 • +1 708 5343400 Todos los nombres de productos o marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 26
Message de sécurité aux installateurs Message de sécurité aux installateurs La vie des personnes dépend de votre installation sécuritaire de nos produits. Il est important de lire, comprendre et suivre toutes les instructions expédiées avec les produits. De plus, d’autres instructions importantes relatives à...
Description • Après essai est complet, fournit une copie de ces instructions au personnel d’instruction et à tous personnels exploitant. • Rangez ces instructions dans un endroit sûr et consultezles lors de l’entretien et/ou de la réinstallation du dispositif. Le nonrespect de ces consignes peut entraîner des dommages au matériel ou des blessures graves, voire mortelles pour vous ou pour les autres.
Page 28
Installation DÉPLOIEMENT D’AIRBAG : N’installez pas d’équipement ou n’acheminez pas de câblage dans le chemin de déploiement d’un airbag. Le non-respect de cet avertissement réduira l’efficacité de l’airbag ou pourrait déloger l’équipement, causant des blessures graves ou la mort. REMARQUE : Pour obtenir une visibilité et une efficacité maximum, l’ensemble de feu d’avertissement doit être monté...
Page 29
Installation Figure 2 Vue éclatée sans anneau de garniture Item Description Vis de montage #8 X 1-1/2, acier inoxydable Lentille lisse QL97 Vis de montage PCB Réflecteur QL97LEDSCENE-SB Assemblé PCB QL97LEDSCENE-SB Isolant Faisceau de câbles Passe-fil Membrane de ventilation Joint de lentille QL97LEDSCENE QL97 piètement en aluminium 0.32-pouce joint d'embase Carrosserie du véhicule...
Page 30
Installation Figure 3 Dimensions 7.25 (2X) 3.63 (2X) Ø 1.00 Ø .25 (4) PLCS 2.63 (2X) 5.25 (2X) 290A5840 PRÉCAUTIONS DE PERÇAGE : Avant de percer des trous, vérifiez la zone dans laquelle vous prévoyez de percer pour vous assurer de ne pas endommager les composants du véhicule.
Page 31
Connexions électriques / Fonctionnement 3. Installez les quatre rondelles de vis fournies dans les quatre trous de montage de 1/4 po. 4. L’ensemble de feu de scène QuadraFlare comporte deux ® fils de 12 pouces, qui sortent de l’arrière de l’appareil et permettent d’effectuer les connexions électriques.
Page 32
Connexions électriques / Fonctionnement POLARITÉ INVERSÉE/MAUVAIS CÂBLAGE : une polarité inversée peut endommager la lumière. Pour éviter d’endommager la lumière, assurez-vous que la tension d’entrée est la même que la valeur nominale de la lumière et que la polarité correcte est respectée. L’appareil doit être correctement protégé...
Entretien • Au début de votre quart de travail, vous devez vous assurer que le feu est fixé solidement et qu’il fonctionne correctement. Le nonrespect de ces consignes de sécurité peut entraîner des dommages au matériel ou des blessures graves, voire mortelles pour vous, pour les passagers ou pour les autres CONSERVER ET CONSULTER CE MESSAGE Entretien...
à l’adresse www.fedsig.com/SSGWarranty. Une copie de cette garantie limitée peut également être obtenue par demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, ÉtatsUnis, par courriel à l’adresse info@fedsig.com ou en appelant le +1 708 5343400.
Page 35
Garantie limitée Pièces de remplacement Pour commander des pièces de rechange, appelez le service clientèle au 1 800 2643578, de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi (CT) ou contactez votre distributeur le plus proche. Tableau 2 Pièces de remplacement Description N°...
Page 36
2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484 www.fedsig.com Soutien au client Police/pompiers — EMS : 800 2643578 • +1 708 5343400 Camion de travail : 800 8240254 • +1 708 5343400 Soutien technique : 800 4339132 • +1 708 5343400 Tous les noms de produits ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Need help?
Do you have a question about the QuadraFlare QL97LEDSCENE-SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers