Related Manuals for Whirlpool TDLR70212
Summary of Contents for Whirlpool TDLR70212
- Page 1 Health & Safety, Use & Care, Installation Guide and Online Warranty Registration Information 產品安全指引、使用說明、安裝指南及 網上登記保養資料 Model : TDLR70212 : TDLR70212 產品型號 www.whirIpooI.com.sg www.whirIpooI.com.hk...
- Page 2 繁 體 中 文...
-
Page 3: Table Of Contents
USER MANUAL Warranty information are at page 24 of the User Manual. INDEX USER MANUAL Control Panel Programme Chart Product Description Detergent Dispenser Programmes First Time Use Daily Use Pause or Change a Running Programme Lid Open Indicator Programme End Options Child Lock Bleaching... -
Page 4: Control Panel
User manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully read the Safety Instruction. In order to receive a more complete assistance, please Before using the machine, it is imperative that the transport bracket is removed. -
Page 5: Programmes
Washer Odour Prevent Tab (AFR301) available at (https://www. the possibility to save one setting for each programme so that it can be used whirlpool.com.hk). When using this cycle, the drum should be empty. This again by just pushing one button. -
Page 6: Child Lock
User manual CHILD LOCK Cleaning the mesh filters in the water supply hose Check and clean regularly (at least two or three times a year). You can lock the buttons of the control panel against improper use (e.g. by Close the tap and loosen the inlet hose on the tap. Clean the internal mesh children). -
Page 7: Troubleshooting
User manual TROUBLESHOOTING The washing machine may sometimes not work properly for certain reasons. Before calling the After-sales service, it is recommended to check to see if the problem can be easily resolved using the following list. Problems: Possible causes / Solution: •... -
Page 8: Safety Instructions
User manual SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety Move the appliance without lifting it by the instructions. Keep them nearby for future reference. worktop or top lid. These instructions and the appliance itself provide Installation, including water supply (if any) and important safety warnings, to be observed at all electrical connections and repairs must be carried out by... - Page 9 User manual DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS Use only new hoses to connect the appliance to the water supply. The old hose-sets should not be reused. The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol The supply water pressure must be in the The various parts of the packaging must therefore be 0.1-1 Mpa range.
-
Page 10: Installation Guide
User manual INSTALLATION GUIDE 17 mm - 0,67 inch 8 mm - 0,31 inch max 2,0 cm max 0,8 inch... - Page 11 User manual max 100 cm/ 39 inch min 55 cm/ 22 inch max 100 cm/39 inch min 55 cm/22 inch...
- Page 12 使用說明書 使用說明書 感謝您購買惠而浦產品 為了獲得更完善的服務， 有關保養資訊請參考第24頁 索引 使用說明書 控制面板 程序表 產品介紹 洗滌劑投放盒 洗衣程序説明 首次使用 日常使用 程序運行過程中暫停或變更設定 開門指示燈 程序結束 功能選項 童鎖 使用含氯漂白劑 提示與貼士 保養及維護 搬運及處理 故障排除指南 17-18 安全説明 19-20 安裝指引...
- Page 13 使用說明書 感謝您購買惠而浦產品 使用洗衣機前請先細閱產品安全指引。 為了獲得更完善的服務， 使用洗衣機前，必須先卸下包裝。有關如何拆除包裝的更多詳細說明，請參 請於www.whirlpool.com.hk註冊您的產品 閱《安裝指南》。 控制面板 程序選擇扭掣 指示燈 「開始/暫停鍵」 「開門」指示燈 診斷故障： 「重設/排水」鍵 「檢修」指示燈 「預校開機時間」鍵 「清潔排水泵」指示燈 「童鎖」 「水龍頭關閉」指示燈 「脫水轉速」鍵 時間顯示 如果發生任何故障，請參閱「故 程序步驟顯示燈 障排除指南」部分 程序表 最高洗衣量為7公斤 功能選項 洗衣劑及添加劑 建議洗滌劑 溫度 建議 預洗 主洗 柔順劑 最高轉速 洗衣時間 程序 洗衣粉 洗衣液 洗衣量...
- Page 14 用於洗滌由合成纖維（例如尼龍，聚丙烯酸酯，粘膠纖維等）或由棉 預洗 只適用於較骯髒的衣物，（例如沾有沙粒、粒狀污垢的衣物）。點選 及合成纖維混紡製成的骯髒衣服。 後，程序時間將會增加約15分鐘。若已揀選「預洗」選項，請勿在主洗 高效殺菌 格中加入洗衣液。 此程序在洗滌中等程度至較多污漬的床單、毛巾、襯衫等由棉 自選程序 和亞麻製成的衣物時，可去除99％的細菌。 如果您經常使用某個程序設置，則設備可以為每個程序保存一個設置，日後 只需按一個按鈕就可以再次使用它。 清潔滾筒 每經過40次洗滌程序後，請使用此清洗程序以保持洗衣機內部清潔。為 進行設置： 了實現最佳效果，我們建議使用Wpro 洗衣機除味片 (AFR301) - 現於下 選擇所需的程序、旋轉速度和選項，然後按住「自選程序」按鈕至少3秒。 列網址有售 (https://www.whirlpool.com.hk）。 「自選程序」按鈕的指示燈會短暫閃爍，然後亮起-程序設置已保存。 使用此清洗程序時，需要清空滾筒内所有衣物。請不要在程序開始後突 然中斷清洗程序。整個程序大概需時80分鐘。 下次您要使用自己保存的程序設置時，選擇程序，按「自選程序」按鈕，然 後按「開始/暫停」按鈕 運行程序。 棉質 一般至污漬較多的棉質衣物。 替換設置： 根據需要選擇旋轉速度和選項，然後按住「自選程序」按鈕至少3秒。以前 首次使用 保存的程序設置將被新的設置代替。 請運行一次溫度90°C的「清潔滾筒」程序，進行洗機。於滾筒内放 深層過水 入一片Wpro洗衣機除味片，或將少量洗滌劑粉末倒入洗滌劑投放盒 通過延長過水階段，有助於避免洗衣粉殘留在衣物上。特別適合用於洗滌 的主洗格中 （最大用量不超過洗滌劑製造商建議用作清洗輕度污...
- Page 15 使用說明書 童鎖 清潔進水管中的網狀過濾器 定期檢查和清潔（每年至少兩次或三次） 您可以鎖定控制面板上的按鈕以防止不當使用（例如兒童使用）。同時 關閉水龍頭，然後鬆開水龍頭上的進水管。清潔內部的網狀過濾器， 按下兩個童鎖按鈕，維持至少3秒。顯示屏上的鑰匙符號 點 然後將進水管擰回水龍頭上。此時，鬆開洗衣機後的進水軟管。用鉗 亮。再次解鎖，請以相同方式操作。 子從洗衣機的接口上拉出網狀過濾器並進行清潔。重新安裝濾網，然 使用含氯漂白劑 後再次擰緊進水管。打開水龍頭，確保完美連接沒有漏水。 用所需的程序（棉質或合成纖維）洗滌衣物，並在柔順劑格 中 清潔排水泵 / 排出積水 加入適量的漂白劑（小心地關上蓋子）。洗衣程序結束後，立即轉 動「程序選擇器」並再次啟動所需的程序，以消除任何殘留的漂白 洗衣機配有自動清潔泵。過濾器會收集鈕扣，硬幣，安全別針等遺 劑氣味。如有需要，可以添加柔順劑。切勿將漂白劑和柔順劑同時 留在衣物中的物品。如果您使用熱水洗滌程序，請等到水冷卻後再 放入柔順劑格中。 進行排水。請定期清潔過濾器，以免衣物清洗完畢後，水分由於過 濾器阻塞而無法排淨。如果水無法排出，指示燈會亮起提示過濾器 提示與貼士 可能堵塞。 衣物分類 用硬幣打開過濾器蓋。將一個寬而扁平的容器放在過濾器下方，以 根據織物/護理標籤的類型進行分類（棉質、混合纖維、合成纖維、 收集排出來的水。逆時針緩慢轉動過濾器，直到水流出。讓水流 羊毛、洗手衣物）。顏色（將彩色和白色物品分開清洗）。精緻的 出，而無需卸下過濾器。容器裝滿後，順時針旋轉以關閉過濾器。 衣服（將小物件-如尼龍長襪-和帶鉤的物件-如胸罩-放在布袋或帶 清空容器。重複此過程，直到所有水都排乾為止。在過濾器下面放 拉鍊的枕頭套中進行清洗）。 一塊棉布，讓它吸收剩餘的水。 清空所有口袋 然後逆時針旋轉將過濾器拆下。清潔過濾器（清除過濾器中的殘留 硬幣或打火機等物品可能會損壞您的衣物以及滾筒。...
- Page 16 使用說明書 故障排除指南 由於某些原因，洗衣機有時可能無法正常工作。建議在致電售後服務之前，使用以下列表檢查是否可以解決問題。 問題： 可能原因/解決方案： • 插頭未插入電源插座，或接觸不良。 • 發生了電源故障。 洗衣機無法開機和/或程序無法啟動 • 機門未正確關閉。 • 啟動了「童鎖」選項。 • 在程序開始之前或程序結束之後，洗衣機會自動關閉以節省能源。要打開洗衣機，請 先將程序選擇器轉到“ Off / O”，然後再將其轉到所需的程序。 尚未按下「開始/暫停」按鈕。 • 沒有開始洗衣程序 • 水龍頭未打開。 啟動了「預備校開機時間」選項。 • 啟動了「延遲脫水」選項。 洗衣機在程序執行期間停止，而且 • 「開始/暫停」 指示燈閃爍 • 程序已更改-重新選擇所需的程序，然後按下「開始/暫停」按鈕。 洗衣機未有水平擺放。 • 機身震動 • 運輸螺栓尚未卸下；在使用洗衣機之前，必須先卸下運輸螺栓。 • 在脫水過程中衣物負載的不平衡會影響脫水效果，所以衣物仍然很濕。失衡的原因可...
- Page 17 使用說明書 安全説明 重要事項：請閲讀並遵循 使用洗衣機前請先細閱產品安全指引。請妥善保存 請勿提拉頂板來移動洗衣機。 此產品安全指引及使用說明作將來參考。本手冊和 安裝，包括供水（如有任何接駁電線)，必須由 洗衣機本身提供重要的安全警告，請按需要隨時讀 合資格的技術人員按照製造商的說明和本地標準 取及查察。不當的使用及不當的操作可能會導致的 安全法規進行維修。除非在用戶手冊特別聲明， 風險，製造商將不負任何責任。 切勿維修或更換任何洗衣機的部件。兒童應遠離 洗衣機安裝地點。拆開洗衣機後，確認它沒有在 除非得到持續監視，否則幼兒(0-3歲)和兒童 運輸過程中損壞。在出現問題時，請 聯 絡 經 銷 商 (3-8歲)應遠離洗衣機。洗衣機可由8歲以上之兒童 或 售 後 服 務 中 心 。 當 完 成 安 裝 後，包裝棄掉的材 及身體，感官或精神障礙或經驗知識不足的人士操 料(如塑膠，發泡膠件等)，應置於幼童無法取得的 作，前提是此等人士已接受洗衣機的安全指導及指 地方，避免意外的風險。此洗衣機進行安裝前，必 引，且瞭解使用洗衣機的相關危險。...
- Page 18 使用說明書 必須使用新水喉將洗衣機連接到水源。用過的 處理包裝物料 水喉絕對不能重新使用。 包裝材料完全可回收，並設有可回收標誌 ： 水壓必須於0.1 -1 MPa內。 包裝的各個部分必須根據當前本地廢品處理法規 進行處理。 電器警告 廢棄家用電器 插座必須能夠拔掉，以切斷電源，或安裝設 必須根據當前本地廢品處理法規進行處理。有關處 有開關鍵的插座及按照本地的電器安全標準法連 理、修復和回收本產品的詳細資訊，請聯繫售後服 接地線。 務中心、家庭廢品處理服務中心或您購買本產品的 請切使用接駁電線或多頭插座，安裝後電線部 商店。 份不可被使用者易於接觸。手濕或赤腳接觸到水時 請勿使用本產品。若本產品的電源線或插頭有損壞， 本洗衣機依照有關廢棄電器和電子設備(WEEE)的歐 不能正常運作，或受損，請勿操作。 盟標準2012/19/EU標示。確保以正確的方式廢棄 如果電源線損壞，必須根據相同產品更換電源 本產品，可避免因不當的廢棄處理方式而對環境和 線。電源線只能由符合製造商指導和現行的安全法 人體健康造成潛在的負面影響。 規合格的技術人員更換以避免觸電的危險。 這符號 表示此機器不能作為家庭廢品處理。應將 它交給回收電器和電子設備的適用收集點。 清潔和保養 注意：執行任何維修或清潔操作之前，請先關 閉及拔下電源插頭。 為避免人身傷害的危險，請使用防護手套（有割傷 的危險）和安全鞋（有挫傷的危險）；確保由兩個 人來處理（減少負荷）；切勿使用蒸汽清潔設備 （電擊危險）。...
- Page 19 使用說明書 安裝指引 17 毫米 - 0,67 英寸 8 毫米 - 0,31 英寸 最高 2,0 厘米 最高 0,8 英寸...
- Page 20 使用說明書 最高 100 厘米/ 39 英寸 最低 55 厘米/ 最長2.5米/ 22 英寸 8.2英尺 最高100 厘米/39 英寸 最低 55 厘米/22 英寸...
- Page 24 Register your product online 網上登記新產品保養 For Singapore Warranty, please scan QR code or visit below website: https://www.whirlpool.com. sg/ For Hong Kong Warranty香港地區保養 Save the planet and register your product warranty online! Enjoy extra 1-month free warranty upon online registration. 「惠」環保出力，減少用紙！於網上登記產品更可獲額外多－個月保養。...