AXAGO ADE-X1 Quick Installation Manual

USB to 10/100 Ethernet Adapter

LED Indication

connected to network – on /
c c c cc cc c c cc c data transfer – flashing
c c c c hicdchiic–ga e/s hicdchiic– hicdchiic– hicdchiic– ga e/sf f f f l l l l 10Mbps – off / 100Mbps – on ga e/s ga e/s
c c c c 1gees1wc–as0fl 1gees1wc–as0f 1gees1wc–as0f 1gees1wc–as0f l l l adapter plugged into a USB port – on
c c c cc cc c onetcdc twnrnwkc–Msosebfl onetcdc twnrnwkc–Msosebflc cc c připojení k síti – svítí / přenos dat – bliká
onetcdc twnrnwkc–Msosebfl onetcdc twnrnwkc–Msosebfl
c c c cc cc c hicdchiic–ga epgrbfl 10Mbps – nesvítí / 100Mbps – svítí hicdchiic–ga epgrbfl hicdchiic–ga epgrbfl hicdchiic–ga epgrbfl
c c c c 1gees1wc–usarsebfl 1gees1wc–usarsebfl 1gees1wc–usarsebfl 1gees1wc–usarsebfl adaptér zapojen do USB portu – svítí
c c c c
c c c cc cc c onetcdc twnrnwkc–Msosebf onetcdc twnrnwkc–Msosebf onetcdc twnrnwkc–Msosebfl onetcdc twnrnwkc–Msosebf l l l c c c c pripojenie k sieti - svieti / prenos dát - bliká
c c c cc cc c hicdchiic–ga epgrbfl 10Mbps - nesvieti / 100Mbps - svieti hicdchiic–ga epgrbfl
hicdchiic–ga epgrbfl hicdchiic–ga epgrbfl
c c c c 1gees1wc–usarsebfl 1gees1wc–usarsebfl adaptér zapojený do USB portu – svieti
1gees1wc–usarsebfl 1gees1wc–usarsebfl
c c c cc cc c onetcdc twnrnwkc–M onetcdc twnrnwkc–Mn onetcdc twnrnwkc–M onetcdc twnrnwkc–M nn nso sog g g ge e e e ff f f l l l l c c c c podłączenie do sieci - świeci / so so
transfer danych - miga
10Mbps – nie świeci, 100Mbps – świeci
c c c c 1gees1wc 1gees1w cc c– – – –1Msařge 1Msařge fl fl fl fl adapter podłączony do portu USB – świeci
1gees1w 1gees1w 1Msařge 1Msařge
• All AXAGO products are covered by a 24-month warranty from the date the
buyer has taken the product.
• The warranty claim can only be applied to the AXAGO product Seller who
provided the Buyer with it.
• The goods under complaint must delivered complete, including namely supply
power cables, adapters, and media with drivers and other accessories in original
packaging if possible.
Mbavue-cUg0S-etk Mbavue-cUg0S-etk Mbavue-cUg0S-etkc Mbavue-cUg0S-etk cc c
• Na veškeré výrobky AXAGO je poskytována záruční doba 24 měsíců od data
převzetí výrobku kupujícím.
• Záruční reklamace lze uplatňovat pouze u prodejce zařízení AXAGO, který
kupujícímu zařízení dodal.
• Zboží musí být k reklamaci dodáno kompletní zejména včetně napájecích
adaptérů, kabelů, redukcí, médií s ovladači a dalšího příslušenství, pokud možno
v originálním balení.
MbavueýcUg0Snsetk MbavueýcUg0Snsetkc MbavueýcUg0Snsetk MbavueýcUg0Snsetk cc c
• Na všetky výrobky AXAGO je poskytovaná záručná doba 24 mesiacov od dátumu
prevzatia výrobku kupujúcim.
• Záručné reklamácie je možné uplatňovať iba u predajcu zariadení AXAGO, ktorý
kupujúcemu zariadenie dodal.
• Tovar musí byť na reklamáciu dodaný kompletne, najmä vrátane napájacích
adaptérov, káblov, redukcií, médií s ovládačmi a ďalšieho príslušenstva, pokiaľ
možno v originálnom balení.
ř avetnc/ř a e1kłes ř avetnc/ř a e1kłesc cc cc cc c ř avetnc/ř a e1kłes ř avetnc/ř a e1kłes
• Wszelkie produkty AXAGO objęte są 24 miesięcznym okresem gwarancyjnym,
który rozpoczyna się w dniu odbioru produktu przez nabywcę.
• Reklamację gwarancyjną można wykorzystać tylko u sprzedawcy urządzeń
AXAGO, który dostarczył urządzenie kupującemu.
• Towar musi być dostarczony do reklamacji w całości, z zasilaczami, kablami,
przejściówkami, nośnikami sterowników i innymi akcesoriami włącznie, o ile to
możliwe w oryginalnym opakowaniu.c
QUICK INSTALLATION GUIDE
The AXAGO ADE-X1 compact USB adapter allows you to easily upgrade your
computer with a 10/100Mbit Ethernet port. Thanks to wide support of
operating systems, it can be used for almost any computer and it is an
interesting alternative to network PCI and CardBus network cards.
1. Do not connect the adapter to the computer
before installing the drivers.
2. Insert the driver CD supplied and launch the
Setup.exe or SetupAmd64.exe located in:
XP - X:\ADE-X1\Windows_XP\
Driver_XP_32bit or 64bit
Vista / 7 - X:\ADE-X1\Windows_Vista\
Driver_Vista_32bit or 64bit
3. Press [Install] and after the drivers installed,
press [Exit].
4. After the installation is completed, connect
the adapter to a computer USB port.
5. The adapter is detected and installed (Fig. 1).
6. Open Device Manager to make sure that the
installation is correct (Fig. 2).
7. Connect the adapter to a UTP network device
with CAT-5 cable.
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL
c c
Kompaktní USB adapter AXAGO ADE-X1 umožňuje jednoduchým způsobem
rozšířit počítač o 10/100Mbit Ethernet port. Díky široké podpoře operačních
systémů jej lze použít pro téměř jakýkoliv počítač a je zajímavou alternativou
ke standardním síťovým PCI a CardBus kartám.
1. Nepřipojujte adaptér k počítači před instalací
ovladačů.
2. Vložte dodané CD s ovladači a spusťte soubor
Setup.exe případně SetupAmd64.exe
umístěný:
XP - X:\ADE-X1\Windows_XP\
Driver_XP_32bit nebo 64bit
Vista / 7 - X:\ADE-X1\Windows_Vista\
Driver_Vista_32bit nebo 64bit
3. Pokračujte stiskem [Install] a po zavedení
ovladačů stiskem [Exit].
4. Po dokončení instalace připojte adapter k USB
portu počítače.
5. Adaptér je detekován a nainstalován (obr. 1).
6. Ve Správci zařízení zkontrolujte úspěšnou
instalaci (obr. 2).
7. Adaptér propojte se síťovým zařízením UTP
kabelem CAT-5.
c
English QUICK INSTALLATION GUIDE
ín/vaschl l l l List of newly installed devices in Windows 7.
ín/vasch ín/vasch ín/vasch
Using Device Manager to check whether the installation is
correct in Windows 7 (the devices added to the Device Manager
during card installation are only displayed)
The drivers can be updated by online searching, eventually via Windows
Update.
If the installation fails (or if it is necessary to uninstall the ports), start
MacUnInstall.exe (MacUnInstAmd64.exe) that is available in a directory
for the appropriate OS on the CD with the drivers (Fig. 3).
Use the MacUnInstall.exe utility to remove all previously
installed drivers that can collide with new installation.
Česky RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL
gąabMstchl Přehled nově nainstalovaných zařízení ve Windows 7.
gąabMstchl gąabMstchl gąabMstchl
Lvrcint sd Lvrcint sd
Lvrcint sd Lvrcint sd
Ověření úspěšné instalace ve Správci zařízení ve Windows 7
(zobrazena pouze zařízení, které jsou do Správce zařízení
přidána při instalaci karty)
Ovladače lze aktualizovat pomocí online vyhledání ovladačů, případně
aktualizací přes Windows Update.
Při neúspěšné instalaci (případně potřebě adaptér odinstalovat) spusťte
utilitu MacUnInstall.exe (MacUnInstAmd64.exe), kterou naleznete na CD s
ovladači v adresáři příslušného OS (obr. 3).
Utilita MacUnInstall.exe vyčistí PC od předchozích ovladačů,
které mohou kolidovat s novou instalací.
English QUICK INSTALLATION GUIDE
The advanced settings can be carried out in Device Manager,
via network adapter properties on the Advanced tab
(Windows 7).
Česky RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL
Rozšířené nastavení lze provést ve Správci zařízení ve
vlastnostech síťového adapteru na záložce Upřesnit
(Windows 7)
English
Česky