Electrolux EC4200AOW1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Freezer
  5. EC4200AOW1
  6. User manual

Electrolux EC4200AOW1 User Manual

Hide thumbs Also See for EC4200AOW1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EC4200AOW1
EN
Chest Freezer
EL
Οριζόντιος καταψύκτης
IT
Congelatore a pozzo
User Manual
Οδηγίες Χρήσης
Istruzioni per l'uso
2
15
30

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EC4200AOW1

Summary of Contents for Electrolux EC4200AOW1

  • Page 1 EC4200AOW1 Chest Freezer User Manual Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης Congelatore a pozzo Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Of Contents

    9. TECHNICAL DATA...................13 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Page 3 ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 4: Safety Instructions

    WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •...
  • Page 5 ENGLISH plug, mains cable, compressor). • Follow the storage instructions on the Contact the Authorised Service packaging of frozen food. Centre or an electrician to change the • Wrap the food in any food contact electrical components. material before putting it in the freezer •...

  • Page 6: Installation

    • Do not cause damage to the part of how to discard the appliance the cooling unit that is near the heat correctly. exchanger. 3. INSTALLATION 3.2 Electrical connection WARNING! Refer to Safety chapters.

  • Page 7: Operation

    ENGLISH 4. OPERATION 4.1 Control panel Temperature regulator Power indicator light High temperature alarm light A. Temperature Regulator B. Half Loaded position C. Full Loaded position 4.2 Switching on • to obtain a higher temperature inside the appliance, turn the Temperature 1.

  • Page 8: Daily Use

    When normal conditions are restored, the Alarm light will switch off automatically. 5. DAILY USE The vacuum valve will help you to open WARNING! the lid. Refer to Safety chapters. 5.4 Freezing Calendar 5.1 Freezing fresh food The symbols show different types of The freezer compartment is suitable for frozen goods.

  • Page 9: Hints And Tips

    ENGLISH You can purchase additional baskets from your local Authorised Service 1061 Centre. 1201 1336 1611 6. HINTS AND TIPS • Water ices, if consumed immediately WARNING! after removal from the freezer Refer to Safety chapters. compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt.

  • Page 10: Troubleshooting

    CAUTION! The amount of frost on the Do not use detergents, walls of the appliance will be abrasive powders, chlorine increased by the high level or oil-based cleaners as they of the outer environment will damage the finish. humidity and if the frozen food is not wrapped properly.
  • Page 11 ENGLISH 8.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not The appliance is switched Switch on the appliance. operate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly.
  • Page 12 Problem Possible cause Solution Food placed in the appli‐ Allow food to cool to room ance was too warm. temperature before storing. The lid is not closed prop‐ Check if the lid closes well erly. and the gaskets are un‐...

  • Page 13: Technical Data

    9. TECHNICAL DATA 9.1 Product information sheet Trade Mark Electrolux Model EC4200AOW1 920478971 Category 9. Chest freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual en‐...
  • Page 14 Freezing capacity in kg/24h Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appli‐ ance is intended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appli‐ ance is intended to be used, in °C Acoustical noise emissions dB(A) re1 pW...

  • Page 15: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

    9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ................28 ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.
  • Page 16 τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά...

  • Page 17: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια • όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές • συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην...
  • Page 18 • Στην πρώτη εγκατάσταση ή μετά από • Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αναστροφή της πόρτας, περιμένετε παραμένει χαμηλότερα από το ύψος τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε του φις τροφοδοσίας. τη συσκευή στην παροχή ρεύματος. • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην...

  • Page 19: Εγκατάσταση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή πραγματοποιούνται μόνο από νωπά, μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε εξειδικευμένο άτομο. προϊόντα από τον θάλαμο του • Επιθεωρείτε τακτικά την καταψύκτη. αποστράγγιση της συσκευής και, αν • Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που απαιτείται, καθαρίζετέ...

  • Page 20: Λειτουργία

    αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα Κλιμα‐ Θερμοκρασία περιβάλλο‐ χαρακτηριστικά της παροχής σας. τική ντος • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. κλάση Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας +16°C έως + 38°C διαθέτει μια επαφή για τον σκοπό...

  • Page 21: Καθημερινή Χρήση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ A. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας B. Θέση Μισού Φορτίου C. Θέση Πλήρους Φορτίου 4.2 Ενεργοποίηση της Σε περίπτωση που καταψύχετε λιγότερη ποσότητα τροφίμων, η ρύθμιση Μισού συσκευής Φορτίου είναι η πιο κατάλληλη. Σε περίπτωση που καταψύχετε μεγάλη 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. ποσότητα...
  • Page 22 5.1 Κατάψυξη φρέσκων Το καπάκι διαθέτει λάστιχο για ερμητική σφράγιση και συνεπώς δεν μπορείτε να τροφίμων το ανοίξετε εύκολα αμέσως μόλις το κλείσετε (λόγω του κενού που Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι σχηματίζεται στο εσωτερικό). Περιμένετε κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων...

  • Page 23: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέον καλάθια από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο 1061 Σέρβις της περιοχής σας. 1201 1336 1611 6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ από τα λιπαρά, το αλάτι μειώνει τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων. Ανατρέξτε στα κεφάλαια • Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν σχετικά...

  • Page 24: Φροντίδα Και Καθάρισμα

    7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ 7.3 Απόψυξη του καταψύκτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια ΠΡΟΣΟΧΗ! σχετικά με την Ασφάλεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία 7.1 Καθάρισμα του εσωτερικού για την απόξεση του πάγου, καθώς μπορεί να προκληθεί Πριν από την πρώτη χρήση της...

  • Page 25: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. Τοποθετήστε ξανά στον θάλαμο τα 3. Κάντε απόψυξη και καθαρίστε τη τρόφιμα που είχατε αφαιρέσει. συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4. Αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να 7.4 Περίοδοι εκτός λειτουργίας αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές. Εάν ο θάλαμος πρόκειται να Όταν...
  • Page 26 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ενδεικτική λυχνία λει‐ Παρουσιάστηκε σφάλμα Επικοινωνήστε με το πλη‐ τουργίας αναβοσβήνει. κατά τη μέτρηση της θερ‐ σιέστερο Εξουσιοδοτημένο μοκρασίας ή η συσκευή Κέντρο Σέρβις. δεν λειτουργεί σωστά. Το καπάκι δεν κλείνει εντε‐ Οι συσκευασίες των τροφί‐...
  • Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η θερμοκρασία στη συ‐ Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμη‐ σκευή είναι πολύ χαμηλή/ ρυθμιστής θερμοκρασίας. λότερη θερμοκρασία. πολύ υψηλή. Το καπάκι δεν έχει κλείσει Ανατρέξτε στην ενότητα σωστά. "Άνοιγμα και κλείσιμο κα‐ πακιού". Η...

  • Page 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9.1 δελτίο πληροφοριών για το προϊόν Εμπορικό σήμα Electrolux Μοντέλο EC4200AOW1 920478971 Κατηγορία 9. Οριζόντιος καταψύκτης Τάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας kWh ανά έτος, βάσει απο‐ τελεσμάτων 24ωρης πρότυπης δοκιμής. Η πραγ‐ ματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον...
  • Page 29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος στην οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, σε °C Υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος στην οποία προορίζεται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, σε °C Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου dB(A) re1 pW Εντοιχιζόμενο μοντέλο συσκευής Ν/Ο Όχι Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά Όχι...

  • Page 30: Informazioni Di Sicurezza

    8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............39 9. DATI TECNICI....................42 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.
  • Page 31 ITALIANO sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...

  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza

    AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
  • Page 33 ITALIANO 2.3 Utilizzare • Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. • Non installare questa apparecchiatura AVVERTENZA! in aree troppo umide o troppo fredde. Rischio di lesioni, scottature • Quando si sposta l'apparecchiatura, o scosse elettriche. sollevarla dal bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento.

  • Page 34: Installazione

    2.4 Luce interna 2.6 Assistenza tecnica • Per riparare l'apparecchiatura AVVERTENZA! contattare un Centro di Assistenza Pericolo di scosse elettriche. Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Il tipo di lampada utilizzata per questa originali. apparecchiatura è adatta soltanto agli elettrodomestici.

  • Page 35: Funzionamento

    ITALIANO apposito contatto. Se la presa di In alcuni modelli potrebbero corrente dell'impianto domestico non verificarsi delle anomalie se è collegata a terra, allacciare non si rispettano le l'apparecchiatura a una presa di terra temperature indicate. Il separata in conformità alle norme in corretto funzionamento può...

  • Page 36: Utilizzo Quotidiano

    4.2 Accensione • per ottenere una temperatura più alto all'interna all'apparecchiatura ruotare 1. Inserire la spina nella presa a muro. il Regolatore di temperatura in senso 2. Ruotare il regolatore di temperatura anti-orario. in posizione Pieno Carico e lasciare In caso di minori quantità...

  • Page 37: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO 5.3 Apertura e chiusura del interno (B). Ruotare e fissare le maniglie per queste due posizioni, seguendo le coperchio indicazioni della figura. ATTENZIONE! Non tirare la maniglia con una forza eccessiva Poiché il coperchio è provvisto di una guarnizione ermetica, è difficile riaprirlo poco dopo la chiusura (a causa del vuoto che si forma all'interno) Attendere alcuni minuti prima di riaprire l'apparecchiatura...

  • Page 38: Pulizia E Cura

    • I ghiaccioli, se consumati appena • accertarsi che il tempo di prelevati dal vano congelatore, trasferimento dei surgelati dal punto possono causare ustioni da freddo. vendita al congelatore domestico sia il • È consigliabile riportare su ogni più breve possibile;...

  • Page 39: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO 7.3 Sbrinamento del 3. Lasciare il coperchio aperto, rimuovere il tappo dal canale di congelatore scarico dell'acqua di sbrinamento e raccogliere quest'ultima in una ATTENZIONE! bacinella. Per rimuovere la brina, non 4. Una volta completato lo sbrinamento, usare utensili metallici asciugare accuratamente l'interno e appuntiti che possano reinserire la spina.
  • Page 40 Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita cor‐ Inserire correttamente la rettamente nella presa di spina nella presa di ali‐ alimentazione. mentazione. Assenza di tensione nella Collegare a una presa di presa di alimentazione. alimentazione diversa. Ri‐...
  • Page 41 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti insie‐ Attendere alcune ore e ri‐ me molti alimenti da surge‐ controllare la temperatura. lare La temperatura ambiente è Fare riferimento al grafico troppo alta della classe climatica sulla targhetta dei dati. Gli alimenti introdotti nel‐...

  • Page 42: Dati Tecnici

    9. DATI TECNICI 9.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Electrolux Modello EC4200AOW1 920478971 Categoria 9. Congelatore a pozzo Classe di efficienza energetica Consumo di energia in kWh/anno, basato sui ri‐ sultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’ap‐...
  • Page 43 ITALIANO Volume utile in litri, Frigorifero Volume utile in litri, Stella Volume utile in litri, Zona cantina Volume utile in litri, Vino Volume utile in litri, Totale Volume utile in litri, Freezer Volume utile in litri, Raffreddatore Volume utile in litri, Altri scomparti Numero di stelle dello scomparto freezer con il **** volume utile più...
  • Page 44 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana...
  • Page 45 ITALIANO...
  • Page 46 www.electrolux.com...
  • Page 47 ITALIANO...
  • Page 48 www.electrolux.com/shop...

Table of Contents