Page 1
VS-1102 Upute za uporabu Упатства за употреба Jamstveni list / Servisna mjesta Гарантен лист / Сервисни места Korisničko uputstvo Udhëzime për shfrytëzim Garantni list / Servisna mjesta Fletë garancie / Serviset e autorizuara Korisničko uputstvo User manual Garantni list / Servisna mesta Korisničko uputstvo...
Page 3
VS-1102 HR BIH CG Upute za uporabu Uređaj za vakumiranje...
Page 4
Vakuumsko pakiranje omogućava Vam da i duljim stajanjem u hladnjaku, zamrzivaču te u ostavi održite hranu svježom. Sustav vakuumskog pakiranja učinkovito uklanja zrak i produljuje svježinu hrane i do pet puta dulje od uobičajenih metoda čuvanja. Uskoro ćete shvatiti kako je vaš uređaj za vakuumsko pakiranje svestran i praktičan i zauvijek će ostati na kuhinjskoj radnoj ploči.
Page 5
Vakumsko pakiranje omogućuje Vam da materijal za kampiranje i veslanje uvijek bude suho i spremno za korištenje. Također, smanjenjem ulaska zraka možete zaštiti polirano srebro od tamnjenja. SIGURNOSNE SMJERNICE 1 Provjerite je li napon označen na uređaju odgovara naponu Vaše električne mreže prije nego uključite uređaj.
Page 6
⑥ Mehanizam otpuštanja: Pritisnite obje ove kako biste otvorili uređaj. ⑦ LED indikator brzine i LED indikator vrste hrane Tipka za otkazivanje: Pritisnite ovu tipku kako biste zaustavili rad uređaja. Tipka za vakumiranje i ⑤ zavarivanje: Ova je tipka namijenjena za zavarivanje i ...
Page 7
⑧ Mehanizam zaključavanja: Da vrećica sjedne na mjesto, zatvorite vrata nakon čega ćete čuti klik. ⑨ Vakuumska površina: Vrećica mora sjesti u vakumsku ploču kako bi se mogla ispravno zavariti. ⑩ Traka za zavarivanje: Omogućuje Vam da vrećicu zavarite te nakon postupka odstupa bez lijepljenja. ⑪...
UPUTE ZA UPOTREBU Stavite otvorenu stranu vrećice na vrh donje gumene trake. Pazite pritom da vrećica ne pokriva vakumsku crpku.⑬ Zatvorite poklopac te pritom pazite da bočne poluge (mehanizam za zaključavanje) sjednu na mjesto . Pritisnite tipku “Samo zavarivanje” ili “Vakumiranje/Zavarivanje.
Page 9
ZAVARIVANJE PLASTIČNIH VREĆICA Uključite uređaj. Stavite otvorenu strane vrećice na vrh crne gumene trake⑫, zatim zatvorite poklopac. Pritisnite poklopac prema dolje na obje strane pomoću obadvije ruke, nakon čega ćete čuti dva klika. Pritisnite tipku „Samo zavarivanje“④, a potom će LED lampica zasvijetliti ⑦kada lampica prestane svijetliti, zavarivanje vrećice je gotovo.
Page 10
STVARI S VAKUMSKIM SPREMNIKOM KORAK 1 Stavite stvari u spremnik, poklopite ga te počnite sa zavarivanjem. Također, stavite spojnicu vakumskog adaptera na vakumsku crpku ⑬ a usisavač vakumskog adaptera na poklopac spremnika. KORAK 2 Uključite uređaj. Pritisnite tipku „Vakumiranje/Zavarivanje“ ⑤. Nakon toga, spremnik će biti automatski vakumiran.
KORISNI SAVJETI 1.Vrećice nemojte odviše napuniti: ostavite dovoljno prostora, naročito u blizini otvora, kako bi uspješno postavili vrećicu na ploču za vakumiranje. 2.Otvoreni kraj vrećice ne smije biti mokar! Mokar rub vrećice uređaj će teže rastaliti i nepropusno zavariti! 3.Vakumski sustav ne može zamijeniti toplinski proces konzerviranja. Pokvarljiva hrana i dalje treba biti u hladnjaku ili u zamrzivaču.
SAVJETI ZA ZAVARIVANJE S DODACIMA Pripremanje dodataka za proces vakumiranog pakiranja. U dodatke ubrajaju se spremnici, posude i čepovi boce. 1. Uvijek ostavite barem 2.5 cm prostora između vakumiranog sadržaja i ruba spremnika. 2. Obrišite rubove spremnika, posude ili boce da budu čisti i suhi. 3.
Page 13
VIVAX VREĆICE I ROLE Dizajn Vivax vrećica i rola odlikuje se posebnim kanalima koji omogućuju učinkovito i potpuno uklanjanje zraka. Višeslojna konstrukcija čini ih posebno učinkovitom barijerom za ulaz kisika i vlage te sprječava pojavu smrzotine duboko zamrznutih...
Page 14
U protivnom bi se mogli pojaviti mjehurići iz spremnika. VIVAX ČEPOVI ZA BOCU Koristite Vivax čepove za boce kako biste vakumirali vino, negazirane tekućine i ulja. To će produljiti njihov vijek trajanja te očuvati puni okus. Izbjegavajte koristiti ove čepove na plastičnim bocama.
2-3 dana 8-10 dana Kuhana tjestenina i riža 2-3 dana 6-8 dana Kremasti kolači 2-3 dana 8 dana Sobna temperatura(25±2℃) Bez vakuma S Vivax uređajem za vakumirano pakiranje Svježi kruh 1-2 dana 8-10 dana keksi 4-6 mjeseca 12 mjeseca Sirova tjestenina/riža...
Page 16
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
Page 17
VS-1102 SR BIH CG Korisničko uputstvo Uređaj za vakumiranje...
Page 18
Vakuumsko pakovanje omogućava da i posle dužeg stajanja u frižideru, zamrzivaču ili u ostavi, hrana ostane sveža. Sistem vakuumskog pakovanja učinkovito uklanja vazduh i produžuje svežinu hrane i do pet puta duže od uobičajenih metoda čuvanja. Uskoro ćete shvatiti kako je vaš uređaj za vakuumsko pakovanje svestran i praktičan i zauvijek će ostati na kuhinjskoj radnoj ploči. Zašto se preporučuje uređaj za vakuumsko pakovanje? Oksidacija može da prouzrokuje da hrana izgubi ukus i kvalitet i da se razviju bakterije, gljivice i buđ.
SIGURNOSNE NAPOMENE 1 Proverite da li je napon označen na uređaju odgovara naponu vaše električne mreže, pre nego što uključite uređaj. 2 U slučaju da su kabl ili utikač oštećeni ili da sam uređaj ima smetnje pri radu, prestanite sa upoterbom i odnesite uređaj u ovlašćeni servis.
Page 20
⑥ Mehanizam otpuštanja: Pritisnite obadugmeta kako biste otvorili uređaj. ⑦ LED indikator brzine i LED indikator vrste hrane Taster za otkazivanje: Pritisnite ovaj taster kako biste zaustavili rad uređaja. Taster za vakumiranje i ⑤ zavarivanje: ovaj taster namenjen je za zavarivanje i ...
Page 21
④ Kontrolni taster zavarivanje: Ovaj taster namenjen je samo za funkciju zavarivanja. ⑧ Mehanizam zaključavanja: Da kesa sedne na mesto, zatvorite vrata posle čega ćete čuti „klik“. ⑨ Vakuumska površina: Kesa mora sesti u vakuumsku ploču kako bi mogla pravilno da se zavari. ⑩...
UPUTSTVA ZA UPOTREBU Stavite otvorenu stranu kese na vrh donje gumene trake. Pazite pritom, da kesa ne pokriva vakumsku pumpu.⑬ Zatvorite poklopac pazeći pritom da bočne poluge (mehanizam za zaključavanje) sednu mesto . Pritisnite taster “Samo zavarivanje” ili “Vakumiranje/Zavarivanje. Pritisnite “Mehanizam za otpuštanje”⑥ kako biste otvorili uređaj i završili proces vakumiranja.
Page 23
ZAVARIVANJE PLASTIČNIH KESA Uključite uređaj. Stavite otvorenu strane kese na vrh crne gumene trake⑫, zatim zatvorite poklopac. Pritisnite poklopac prema dole na obe strane (obema rukama), posle čega ćete čuti dva klika. Pritisnite taster „Samo zavarivanje“④, a potom će LED lampica da zasvetli ⑦kada lampica prestane da svetli, zavarivanje kese je gotovo.
KORAK 2 Uključite uređaj. Pritisnite taster „Vakumiranje/Zavarivanje“ ⑤. Posle toga, posuda će biti automatski vakumirana. KORAK 3 Pritisnite mehanizam za otpuštanje ⑥, izvadite spojnicu vakuumske pumpe ⑬, posle toga postupak je završen. KORAK 4 Pritisnite dugme na poklopcu posude kako bi se otvorila i kako biste izvadili stvari.
6. Kod upotrebe dodataka, ostavite 2.5 cm prostora na vrhu posuda. 7. Za najbolje rezultate, odmrznite voće i blanširajte povrće pre vakumiranja i zavarivanja. 8. Ukoliko niste sigurni da li je Vam kesa pravilno zavarena, jednostavno je ponovo zavarite. 9. Za najbolje rezultate vakumiranja, upotrebljavajte kese, posude i dodatke iste marke. VAKUMSKI ZAVARIVAČ...
Page 26
2. Nabori na kesi kod zavarivanja mogu da prouzrokuju propuštanje vazduha. Tada se preporučuje da se kesa izravna i ponovo zavari 3.Nemojte pokušavati sami zavarivati bočne ivice Vivax kesa jer one već imaju fabrički zavarene bočne ivice i to sve do vanjske strane. Kada bi pravili vlastite zavarene rubove na kesi, došlo bi do propuštanja vazduha.
Page 27
VIVAX KESE I ROLNE Dizajn Vivax kesa i rolni odlikuje se posebnim kanalima koji omogućuju efikasno i potpuno uklanjanje vazduha. Višeslojna konstrukcija čini ih posebno efikasnom barijerom za ulaz kiseonika i vlage, a i sprečava pojavu smrzotine duboko zamrznutih proizvoda. Vivax kese i rolne dostupne su u različitim veličinama.
Page 28
Bez vakuuma Uz Vivax uređaj za U frižideru (5±2℃) vakumirano pakovanje Crveno meso 3-4 dana 8-9 dana Belo meso 2-3 dana 6-8 dana Riba 1-3 dana 4-5 dana Kuvano meso 3-5 dana 10-15 dana Mekani sir 5-7 dana 20 dana...
Page 29
VS-1102 Упатство за употреба Уред за вакумирање...
Page 30
Оксидацијата може да предизвика храната да го изгуби својот вкус и квалитет и да се развијат бактерии, габи и мувла. Но, уредот на Vivax VS-100 за вакумско пакување го отстранува воздухот и помага во чување на вкусот и квалитетот на храната. Од сега можете да се уверите во предноста на овие методи за...
Page 31
Чување на работи: Вакумското пакување Ви овозможува материјалите за кампување и веслање секоаш да бидат суви и спремни за користење. Истотака, со намалување на влезот на воздух можете да го заштитите полираното сребро од потемнување. СИГУРНОСНИ НАСОКИ 1 Проверете дали напонот е означен на уредот кој одговара на напонот на Вашата...
Page 32
⑥ Механизам на отпуштање: Притиснете ги двете копчиња за да го отворите уредот. ⑦ LED индикатор за брзина и LED никатор за вид на храна Копче за откажување: Притиснете го ова копе за да сопрете со работата на Копче за вакумирање уредот.
Page 33
⑧ Механизам на заклучување: За вреќичката да седне на место, затворете ја вратата по што ќе слушнете клик. ⑨ Вакумска површина: Вреќичката ќе мора да седне во вакумската плоча за да може правилно да се завари. ⑩ Лента за заварување: Ви...
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Ставете ја отворената страна на вреќичката на врвот од долната гумена ента. Внимавајте притоа вреќата да не ја покрива вакумската пумпа.⑬ Затворете го поклопецот и притоа внимавајте на страничната рачка (механизам за заклучување) да седна на место. Притиснете...
Page 35
ЗАВАРУВАЊЕ НА ПЛАСТИЧНИ ВРЕЌИЧКИ Вклучете го уредот. Ставете ја отворената страна на вреќичката на врвот од црната гумена лента⑫, потоа затворете го поклопецот. Притиснете го коплопецот кон доле на двете страни со помош на рацете, потоа ќе слушнете два клика. ...
Page 36
ЧУВАЊЕ РАБОТИ СО ВАКУМСКО СКЛАДИРАЊЕ ЧЕКОР 1 Ставете ги работите во складот, поклопете го и почнете со заварување. Истотака, ставете ја спојницата за вакумскиот адаптер на вакумската пумпа ⑬ а правосмукалката за вакумски адаптер на поклопецот од садот. ЧЕКОР 2 Вклучете...
Page 37
КОРИСНИ СОВЕТИ 1.Вреќчките немојте премногу да ги полните: оставете доволно простор, задолжително во близина на отворот, за успешно да ја поставите вреќичката на плоча за вакумирање. 2.Отворениот крај на вреќичката не смее да биде мокар! Мокриот раб на вреќичката потешко ќе биде заварен! 3.Вакумскиот...
ВАКУМСКИ ЗАВАРУВАЧ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Вашиот уред за вакумирано пакување е многу едноставен за чистење; во продолжение следете ги упатствата: Пред чистење исклучете го уредот од струја. За чистење на надворешната страна на уредот, користите влажна крпа, сунѓер или пак благ детергент. ...
Page 39
на воздухот. Тогаш се препорачува израмнување на вреќичката и повторно да ја заварите. na 3.Немојте да пробувате сами да ги заварите бочните рабови Vivax вреќичките бидејќи тие веќе фабрички имаат заварени бични рабови се до надворешната страна. Кога ќе правите ваши заварени рабови на вреќичката, би дошло до...
Page 40
спремникот и додатоците кој лесно се користат. VIVAX ВРАЌИ И РОЛИ Диазајнот на Vivax вреќичките и ролите се одликуваат со посебни канали кој овозможуваат ефикасно и потполно отстранување на воздухот. Повеќеслојната конструкција ги прави ефикасна бариера за влез на воздух и влага и спречува...
Page 41
минути наместо да чекате саати. Секој Vivax спремник може да се користи за маринирање. Но ние препорачуваме или правоаголни квадрати или само правоаголни облици доколку немате многу храна за маринирање. Спремниците не смеат да се користат во замрзнувач. Лесни садови се соодветен начин за сочувување на однапред спремени јадења, остатоците...
Page 42
Мелено кафе 2-3 месеци 12 месеци Чај 5-6 месеци 12 месеци Млечен чај 1-2 месеци 12 месеци Без вакум Со Vivax уредот за Во замрзнувач (-18±2℃) вакумирање Месо 4-6 месеци 15-20 месеци Риба 3-4 месеци 10-12 месеци Овошје 8-10 месеци...
Page 43
VS-1102 Udhëzime për shfrytëzim Aparat për vakuumim...
Page 44
Oksidimi mund të sjellë që ushqimi të humbasë shijen dhe cilësinë si dhe të zhvillohen bakteret, kërpudhat dhe myku. Por pajisja Vivax VS-100 për paketim me vakum heq ajrin dhe ndihmon në ruajtjen e shijes dhe cilësisë së ushqimit. Ju vetë mund të shihni avantazhin e këtij paketimi të provuar shkencërisht, i cili zgjat freskinë e ushqimit deri në...
Page 45
MASA SIGURIE 1 Sigurohuni që tensioni që tregohet në pajisje, të përputhet me tensionin e rrjetit tuaj para se të ndizni pajisjen. 2 Në rast se kabëlli ose priza është e dëmtuar ose nëse pajisja nuk punon mirë, lutemi të mos e përdorni por ti drejtoheni servisit të autorizuar. 3 Mos e tërhiqni kabëllin kur e hiqni nga priza pajisjen.
Page 46
⑥ Mekanizmi i lirimit: Shtypni këto të dyja që të hapni pajisjen ⑦ LED indikator shpejtësie dhe LED indikator i llojit të ushqimit Butoni për anullim: Shtyni këtë buton për të ndaluar punën e pajisjes Butoni pë vakum dhe ⑤...
Page 47
⑧ Mekanizmi i kyçjes: Që qesja të sigurohet tamam, mbylleni derën dhe më pas do dëgjoni një kërcitje. ⑨ Sipërfaqja e vakumuar: Qesja duhet të vendoset në pjatën e vakumit që të puthitet. ⑩ Ngjitësja për mbyllje: Ju mundëson qe ta mbyllni qesen dhe pasi ka nisur procedura por pa përdorur ngjitësen. ⑪...
Page 48
UDHEZIME PER PERDORIM Vendoseni anën e hapur të qeses në majën e pjesës së poshtme të gomës. Kini kujdes që qesja mos të mbulojë pompën e vakumit .⑬ Mbylleni kapakun dhe më pas kini kujdes që niveluesit anësorë (mekanizmi për kyçje) të jenë...
Page 49
MBYLLJA E QESEVE PLASTIKE Ndizni pajisjen. Vendoseni anën e hapur të qeses në majë të gominës së zezë⑫, më pas mbyllni kapakun. Shtypni kapakun për nga poshtë nga të dyja anët me ndihmën e të dy duarve, më pas do dëgjoni dy kërcitje.
Page 50
RUAJTJA GJERAT ME ENE TE VAKUMUARA HAPI 1 Vendosini gjërat në enë, mbylleni atë dhe filloni me mbylljen. Gjithashtu vendosni lidhësin e adapterit të vakumit në pompën e vakumit ⑬ ndërsa thithësin elektrik të adapterit të vakumuar në kapakun e enës. HAPI 2 Ndizeni pajisjen.
Page 51
drejtoheni sipërfaqen e qeses derisa ta vendosni në kanalin e vakumit dhe mbajeni derisa të fillojë vakumimi. 5. Tek vakumimi dhe mbyllja e elementeve me maja të mprehta, ( makarona të thara, mjete gatimi argjendi ), mbrojeni qesen nga dëmtimet duke e mbështjellë me ndonjë material të...
Page 52
2. Rrudhat në qese mund të lejojnë ajrin të dalë jashtë. Atëherë rekomandohet ta niveloni qesen dhe sërish ta mbyllni. 3.Mos u përpiqni të mbyllni skajet e qeseve Vivax sepse ato kanë vetë ngjitës nga ana e jashtme që kur prodhohen në fabrikë. Nëse përpiqeni të mbyllni vetë skajet e qeseve, do të...
Page 53
Prandaj, prisni 20 sekonda që pajisja të ftohet përpara se të nisni të vakumoni produktet e tjera. SISTEMI KOMPLET VIVAX PER PAKETIMIN ME VAKUM Përdorni avantazhet e pajisjes tuaj Vivax së bashku me qeset, enën dhe shtesat të cilat përdoren shumë lehtë. VIVAX QESE DHE ROLE Dizejnimi i qeseve dhe roleve Vivax karakterizohet nga kanale të...
Page 54
VIVAX TAPA PER SHISHE Përdorni tapa Vivax për shishe që të vakumoni verën, pijet e pagazuara dhe vajin. Kjo do të zgjasë kohën e përdorimit të tyre dhe do ti ruajë shijen. Shmangni përdorimin e këtyre tapave në shishe plastike.
Page 55
TE DHENA TEKNIKE Tensioni i vlerësuar: 220V AC Frekuenca e vlerësuar: 50Hz Fuqia e vlerësuar: 110W Koha e mbylljes së qeses: 6~ -10 sekonda Koha e mbylljes së qeses dhe vakumimi: 10~ -20 sekonda Fuqia vakumit: -0.6bar(approx.) Përmasat: L:359.5mm, W:150mm, H:76mm...
Page 58
THE VACUUM SEALER SAVES TIME AND MONEY Save much cost: With the Vivax VS-100 you can buy in bulk or buy on sale and vacuum package your food in desired portions without wasting food. Save more time: Cook ahead for the week, preparing meals and saving them in vacuum sealer bags...
IMPORTANT SAFEGUARDS&TIPS 1 check if the Voltage indicated on the appliance corresponding to the local mains voltage before you connect the appliance. 2 Do not operate the appliance with a damaged power cord or plug, Do not operate the appliance if it malfunctions or is in any way damaged, if the cord or the appliance is demaged, it must be returned to an authorized service center.
Page 60
⑥ Release mechanism: Push both of these to open the appliance. ⑦ Speed indicators LEDs and Food type indicators LEDs Cancel button: Press this to stop the operation of the appliance. Vacuum Seal button: ⑤ Operates the vacuum followed by the seal function ...
Page 61
⑧ Locking mechanism: Push this down until it clicks to lock the bag into place, ⑨ Vacuum plate: The bag must sit within the rippled section for the vacuum,and seal to operate correctly. ⑩ Sealing bar: Allows the bag to seal without sticking to the bar. ⑪...
Page 62
OPERATION INSTRUCTIONS Put the opening of the bag on top of the lower rubber strip,Ensure the bag does not cover the vacuum nozzle⑬ Press the cover down ensuring that the locking mechanism locks into place. Press the “Seal Only”Button or“VAC/Seal”button. Press “Release Mechanism”⑥...
Page 63
SEAL PLASTIC BAGS Plug the appliance in and switch it on. Put the opening of the bag on top of the black rubber strip⑫,then close the cover Press the cover down heavily on both sides by the dotted areas using two hands until two click sounds heard.
Page 64
PRESERVATION STUFF WITH VACUUM CANISTERS STEP 1 Put the stuff inside for canister,cover it and switch it to seal, put the tie-in of the vacuum adapter onto the vacuum nozzle⑬, the sucker of the vacuum adapter onto the lid of the canister. STEP 2 Plug the unit in and switch it on.
HELPFUL HINTS 1. Do not overfull the bags: leave enough length at the open end of the bag so that it can be placed on the vacuum plate easily. 2. Ensure that the open end of the bag is not wet. A wet bag may be difficult to melt and seal tightly.
3.If you are using a custom-sized Vivax bag,check seal of bag. A wrinkle in the bag along the seal may cause leakage and allow air to re-enter,just cut bag and reseal.
Page 67
If your bag melts,sealing strip may have become too hot, always wait at least 20 seconds for appliance to cool down before you vacuum package another item. THE COMPLETE VIVAX SYSTEM Get the most out of your Vivax appliance with easy-to -use Vivax bags, canister and accessories. VIVAX BAGS AND ROLLS...
Page 68
VIVAX VACUUM PACKING CANISTERS Vivax canisters are simple to use and ideal for vacuum packing delicate items such as muffins and baked goods, liquids and dry goods.
Page 71
POPIS SERVISNIH MJESTA Popis servisnih mjesta / bijela tehnika Grad ........Servis........Adresa................Telefon Bjelovar ......... Elektrotim ......J.Jelačića 12 ............043 242 225 Cerna........Elkom........Kralja Tomislava 13 ..........032 844 944 Čazma ........Vreš servis ......F.Vidović 35 ............043 771 924 Daruvar........
Page 72
Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku. 2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate ( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) .
Page 73
POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon Banja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793 Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500 Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626 Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196 Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621 Bijeljina...
Page 74
POPIS SERVISNIH MJESTA Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694 Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081 Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 Tuzla Iskra-Corona szr. 035/276 228 Vrsani 66 Tuzla MULTILINE 035/360 390 Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb...
Page 75
POŠTOVANI Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
Page 76
Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
Page 77
OBAVEZE POTROŠAČA 1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji. 3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten: •...
Page 78
Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. broj: Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser.
Page 79
SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854 Sremska 62 Ruma Delco doo 022/431-055 Miladina Joci a 18 Srbobran Elektroservis Pe a SZTR 021/732162 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165 Sremski Karlovci...
Page 80
лоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок. 2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за...
Page 81
СПИСОК НА СЕРВИСИ мк Град Сервис Адреса Телефон Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471 Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Кавадарци...
Page 82
TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
Page 83
E-mail: kesxhelal@yahoo.com -VIVAX TV, LCD, Plasma Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosovë tel: +381/38/225 000; +377/44/168 444; +377/44/238 440; +386/49/800 400 E-mail: valentini_service@hotmail.com -VIVAX Air Conditions; White Goods and Small Home Appliances AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
Need help?
Do you have a question about the VS-1102 and is the answer not in the manual?
Questions and answers