Уход За Машиной И Техническое Обслуживание (Чистка И Смазка); Maintenance (Cleaning And Oiling) - Boutique S12 Instruction Book

УХОД ЗА МАШИНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
MAINTENANCE
Внимание: Всегда доставайте вилку шнура из электросети перед тем, как заменить лампочку подсветки или
произвести техническое обслуживание машины, чтобы избежать смертельной опасности и
электрошока.
Warning: Please always unplug the power plug before you change the bulb or perform maintenance work to the machine
so that you prevent deadly peril and electric shock.
A
B
Cleaning shuttle race
(A) Latch knob
(B) Shuttle race cover
(C) Shuttle hook
Чистка обоймы челнока
(A) Фиксирующий рычажок
(B) Крышка обоймы челнока
(C) Челнок
Откройте торцевую крышку и смажьте указанные
детали.
Open face cover and oil the parts indicated.
Компания „Крунг"
тел./факс: (495) 989-22-97
A
C
- 31 -
www.krung.ru
1. Поднимите иглу в её крайнее верхнее положение.
2. Достаньте шпульный колпачок.
3. Поверните фиксирующий рычажок А, как показано на
рис.
4. Снимите крышку обоймы челнока.
5. Извлеките челнок.
6. Очистите и смажьте обойму челнока и челнок. После
этого вставьте все детали в обратном порядке.
1. Raise needle to its highest position.
2. Take out the bobbin case.
3. Turn the latch knob A as illustrated.
4. Take off shuttle race cover.
5. Take out shuttle hook.
6. Clean and oil shuttle race and hook, thereafter replace all
parts in reverse order.
Очистите зубья транспортёра.
Cleaning feed dog.