Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avicenum Manuals
  4. Personal Care Products
  5. PHLEBO 250
  6. Instructions for use manual

Avicenum PHLEBO 250 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PHLEBO
(GB) Instructions for Use
Avicenum PHLEBO 250 Calf-Length Stockings
Avicenum PHLEBO 250 Thigh-High Stockings
Avicenum PHLEBO 250 Tights
(DE) Gebrauchsanweisung
Avicenum PHLEBO 250 Wadenstrümpfe
Avicenum PHLEBO 250 Schenkelstrümpfe
Avicenum PHLEBO 250 Strumpfhose
(РУ) Инструкция по применению
Avicenum PHLEBO 250 гольфы
Avicenum PHLEBO 250 бедренные чулки
Avicenum PHLEBO 250 колготки
(PL) Instrukcja użytkowania
Avicenum PHLEBO 250 podkolanówki
Avicenum PHLEBO 250 pończochy
Avicenum PHLEBO 250 rajstopy
(CZ) Návod k použití
Avicenum PHLEBO 250 punčochy lýtkové
Avicenum PHLEBO 250 punčochy stehenní
Avicenum PHLEBO 250 punčochové kalhoty
(SK) Návod na použitie
Avicenum PHLEBO 250 pančuchy lýtkové
Avicenum PHLEBO 250 pančuchy stehenné
Avicenum PHLEBO 250 pančuchové nohavice

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHLEBO 250 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Avicenum PHLEBO 250

Summary of Contents for Avicenum PHLEBO 250

  • Page 1 PHLEBO (GB) Instructions for Use Avicenum PHLEBO 250 Calf-Length Stockings Avicenum PHLEBO 250 Thigh-High Stockings Avicenum PHLEBO 250 Tights (DE) Gebrauchsanweisung Avicenum PHLEBO 250 Wadenstrümpfe Avicenum PHLEBO 250 Schenkelstrümpfe Avicenum PHLEBO 250 Strumpfhose (РУ) Инструкция по применению Avicenum PHLEBO 250 гольфы...
  • Page 2 The use of the dressing aid is described below, along with instructions for how best to put on compression medical devices. User profile: Avicenum PHLEBO 250 is a medical aid intended for use both at home and in medical care facilities.
  • Page 3 Intended use: This medical aid is intended for compression therapy of circulatory disorders and various types of oedema in the leg. Indications: • chronic venous insufficiency – its subjective and objective manifestations, prevention • primary and secondary varicose veins in the legs •...

  • Page 4: Size Table

    Fitting your compression stockings: A proper fit is necessary to achieve the desired effect. Use the size chart to determine the correct size by measuring limb circumference at the points indicated. Note: Any oedema of the lower limbs should be examined by your doctor. If this is the first time you experience oedema, consult your doctor before using the product.
  • Page 5 Compression medical stockings should be put on in the morning before any physical activity and before any oedema occurs. For easier application, use the enclosed Avicenum compression stocking textile dressing aid. The use of the textile dressing aid is illustrated on the enclosed card.
  • Page 6 Care and maintenance: Avicenum PHLEBO 250 compression medical stockings are intended for repeated use by a single individual. This product may be used safely and effectively for 6 months from the first use if the following guidelines are respected: •...
  • Page 7 The material used is non-toxic unless ignited. Never incinerate used compression medical aids. Any serious adverse event occurring in connection with the product in question should be reported to the manufacturer and to the competent authority of the Member State where the user and/or patient is located: Czech Republic Státní...
  • Page 8 Größe zu wählen. Sie sollten die medizinischen Kompressionsstrümpfe bei körperlicher Belastung verwenden. Bei längeren Ruhepausen sollten Sie die Kompressionsprodukte entfernen (sofern es Ihr behandelnder Arzt nicht anders bestimmt). Avicenum PHLEBO 250 ist ein Medizinprodukt, das sowohl zur Anwendung zu Hause als auch bei Gesundheitsdienstleistern bestimmt ist. Name des Medizinprodukts: Avicenum PHLEBO 250 Wadenstrümpfe...
  • Page 9 Bestimmungsgemäße Anwendung des Medizinprodukts: Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt. Indikationen: • chronische venöse Insuffizienz – ihre subjektiven und objektiven Manifestationen, Prävention • primäre und sekundäre Varizen der unteren Gliedmaßen •...
  • Page 10 die Anwendung während der Schwangerschaft. Nebenwirkungen: Nebenwirkungen können insbesondere dann auftreten, wenn die falsche Größe ausgewählt wird oder wenn die medizinischen Kompressionsstrümpfe außerhalb der Last verwendet werden. Es kann zu Quetschungen, einer Beeinträchtigung des Blutflusses infolge einer Kompression der Blutgefäße oder zu einer Beeinträchtigung der Nervenempfindlichkeit aufgrund einer übermäßigen Kompression der Nerven kommen.
  • Page 11 Fußumfang Umfang über dem Knöchel Umfang 10 cm über dem Knöchel Wadenumfang Umfang unter dem Knie Umfang über dem Knie Oberschenkelumfang (in der Mitte des Oberschenkels) Oberschenkelumfang (5 cm unter dem Schritt) Hüftumfang Taillenumfang Wadenstrümpfe Schenkelstrümpfe entsprechen (z. B. entspricht Punkt b der Größe S, aber Punkt d bereits der Größe L), besuchen Sie ein Sanitätshaus oder direkt den Hersteller.
  • Page 12 Oberkante. Es ist am besten, morgens vor dem Training und vor einer möglichen Schwellung die medizinischen Kompressionsstrümpfe anzuziehen. Für einfacheres Anziehen benutzen Sie den beiliegenden Anzieher der Avicenum- Kompressionsstrümpfe. Die richtige Anwendung des Anziehers ist auf der zusätzlichen Karte graphisch dargestellt, die Teil der Produktverpackung ist.
  • Page 13 oder Bleichmitteln kommen Das Medizinprodukt darf ab dem Herstellungsdatum 54 Monate ohne Bedenken verwendet werden. Dieses Datum ist Teil der Medizinproduktcharge, die im Format RR/MM-1234567 gekennzeichnet ist, wo RR für das Jahr und MM für den Monat der Herstellung steht. Pflegesymbole: Keinen Weichspüler verwenden!

  • Page 14: Инструкция По Применению

    Правильным использованием и уходом за изделием вы можете поддержать его полезные свойства. Avicenum PHLEBO 250 – это компрессионные чулочные медицинские изделия I. класса компрессии (I. KT, CCL 1). Изготовлены по технологии кругового плетения. Материалы, используемые для изготовления компрессионных медицинских изделий, не...
  • Page 15 компрессионных чулок Avicenum. Правильное использование вспомогательного текстильного изделия описано ниже вместе с инструкцией по правильному надеванию компрессионных медицинских изделий. Профиль пользователя: Avicenum PHLEBO 250 – это медицинское изделие, предназначенное как для использования в домашних условиях, так и для использования в медицинских учреждениях. ые...
  • Page 16 • поддержка компрессии после хирургического удаления варикозного расширения по вен (классическая операция, радиочастотная или лазерная абляция варикозного по расширения вен) ко • тромбоз путешественника (синдром экономического класса) но ба Если Вы впервые используете компрессионные изделия, желательно ле проконсультироваться с врачом для определения его класса кoмпрессии; также •...
  • Page 17 ия появился у Вас впервые, перед использованием компрессионного изделия ого посоветуйтесь с лечащим врачом. Не приступайте к самолечению при помощи компрессионного изделия, если причина отека Вам не известна. Если Вы хотите носить данное изделие в сочетании с другими медицинскими изделиями (например, бандажами...
  • Page 18 медицинские компрессионные чулки утром перед нагрузкой и до возможного возникновения отека. Для более удобного надевания используйте прилагаемое текстильное вспомогательное устройство для надевания компрессионных чулок Ко Avicenum. Использование текстильного вспомогательного устройства наглядно Не показано на дополнительной карточке, которая входит в упаковку продукта. Во •...
  • Page 19 видимого механического повреждения прекратите его использование и лучше ие, замените его новым. Уход за изделием: ий Компрессионные чулочные медицинские изделия Avicenum PHLEBO 250 – это ого медицинские изделия, предназначенные для многократного использования одним ли лицом. Изделия сохраняют свои свойства и являются безопасными в течение...
  • Page 20 Состав: Гольфы 65 % PAD Нейлон, 35 % Лайкра LYCRA® Бедренные чулки: 65 % PAD Нейлон, 35 % Лайкра LYCRA®, силикон Колготки: 65 % PAD Нейлон, 35 % Лайкра LYCRA® Изделие не содержит в себе лечебные препараты, производные человеческой крови и...

  • Page 21: Instrukcja Użytkowania

    żylnych i limfatycznych. Użyteczne właściwości tego produktu możesz wesprzeć poprzez jego właściwą pielęgnację i użytkowanie. Avicenum PHLEBO 250 to kompresyjne medyczne wyroby pończosznicze I klasy kompresji (I KT, CCL 1). Zostały wykonane za pomocą technologii okrężnego splotu. Materiały użyte do wykonania kompresyjnych wyrobów medycznych są...
  • Page 22 Wskazania: • przewlekła niewydolność żylna – jej subiektywne i obiektywne objawy, prewencja • pierwotne i wtórne żylaki kończyn dolnych • powierzchowne zakrzepowe zapalenie żył • obrzęk związany z zespołem pozakrzepowym po wyleczeniu zakrzepicy żył głębokich • obrzęki i żylaki w ciąży •...
  • Page 23 Jak dobrać odpowiedni rozmiar kompresyjnych medycznych wyrobów pończoszniczych: Aby osiągnąć pożądany efekt, konieczny jest wybór odpowiedniego rozmiaru. Rozmiar można określić jedynie za pomocą tabeli rozmiarów na podstawie pomiaru obwodu kończyny w miejscach wskazanych na rysunku. Ostrzeżenie: Wszelkie obrzęki kończyn dolnych powinny zostać ocenione przez lekarza. Jeśli obrzęki zaobserwowano po raz pierwszy, przed rozpoczęciem stosowania kompresyjnych wyrobów medycznych należy skonsultować...
  • Page 24 Aby uzyskać większy komfort zakładania, użyj dołączonego tekstylnego nawlekacza do pończoch Avicenum. Zastosowanie tekstylnego nawlekacza przedstawiono graficznie na dodatkowej karcie, która znajduje się w opakowaniu produktu. Podczas zakładania kompresyjne medyczne wyroby pończosznicze nie powinny stykać się...
  • Page 25 Pielęgnacja i konserwacja: Kompresyjne medyczne wyroby pończosznicze Avicenum PHLEBO 250 to wyroby medyczne przeznaczone do wielokrotnego użytku przez jedną osobę. Swoją skuteczność i bezpieczeństwo zachowują przez okres 6 miesięcy od pierwszego użycia przy przestrzeganiu następujących zasad:...
  • Page 26 Ten wyrób medyczny nie zawiera żadnych substancji czynnych, w tym pochodnych z krwi czy osocza, tkanek lub komórek ludzkich czy zwierzęcych. Utylizacja: Kompresyjne medyczne wyroby pończosznicze można wyrzucić do pojemnika na odpady komunalne lub przeznaczonego na tekstylia. Chociaż produkt jest przeznaczony do stosowania na zdrową, nienaruszoną...

  • Page 27: Návod K Použití

    Kompresivní punčochové zdravotnické prostředky byste měli používat při fyzické zátěži, při delších klidových přestávkách byste měli kompresivní produkty sundat (pokud Váš ošetřující lékař neurčí jinak). Avicenum PHLEBO 250 jsou zdravotnickým prostředkem určeným k použití v domácím prostředí i u poskytovatelů zdravotních služeb.
  • Page 28 Indikace: • chronická žilní insuficience – její subjektivní a objektivní projevy, prevence • primární a sekundární varixy dolních končetin • povrchní žilní tromboflebitida • otoky spojené s posttrombotickým syndromem po překonané hluboké žilní flebotrombóze • otoky a varixy v těhotenství •...
  • Page 29 Pro dosažení požadovaného účinku je nutné zvolit správnou velikost. Velikost lze určit z velikostní tabulky změřením obvodů končetiny v místech označených na obrázku. Upozornění: lní Jakékoliv otoky dolních končetin by měl posoudit lékař. Pokud jste otoky pozorovali poprvé, poraďte se před používáním kompresivních zdravotnických prostředků s ošetřujícím lékařem.
  • Page 30 Pro lepší komfort navlékání použijte přiložený Textilní navlékač kompresivních punčoch Avicenum. Použití textilního navlékače je graficky zobrazeno na doplňkové kartičce, která je součástí balení výrobku. Při navlékání by kompresivní punčochové zdravotnické prostředky neměly být v kontaktu s ostrými předměty (např.
  • Page 31 Ošetřování a údržba: Kompresivní punčochové zdravotnické prostředky Avicenum PHLEBO 250 jsou zdravotnickým prostředkem určeným pro opakované použití jedním uživatelem. Svou účinnost a bezpečnost si zachovávají po dobu 6-ti měsíců od prvního použití při dodržení následujících pravidel: • kompresivní zdravotnické prostředky lze prát v pračce (maximální teplota praní 30 °C, mírný...
  • Page 32 Likvidace: Kompresivní punčochové zdravotnické prostředky je možno likvidovat s běžným komunálním odpadem, případně odložit do kontejneru určeného na textil. Ačkoliv je výrobek určen pro použití na zdravou, neporušenou pokožku, není vyloučeno, že během používání došlo ke kontaminaci tělními tekutinami. V takovém případě by měly být kompresivní...

  • Page 33: Návod Na Použitie

    Kompresívne pančuchové zdravotnícke pomôcky by ste mali používať pri fyzickej záťaži, pri dlhších pokojových prestávkach by ste mali kompresívne produkty zložiť (pokiaľ Váš ošetrujúci lekár neurčí inak). Avicenum PHLEBO 250 sú zdravotnícke pomôcky určené na použitie v domácom prostredí aj u poskytovateľov zdravotných služieb.
  • Page 34 Určený účel použitia zdravotníckej pomôcky: Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu horných končatín. Indikácie: • chronická žilová nedostatočnosť – jej subjektívne a objektívne prejavy, prevencia • primárne a sekundárne varixy dolných končatín • povrchná žilová tromboflebitída •...
  • Page 35 Vedľajšie účinky: Vedľajšie účinky sa môžu prejaviť predovšetkým pri nesprávne zvolenej veľkosti alebo pri používaní kompresívnych zdravotníckych pomôcok mimo záťaže. Môže dôjsť k otlakom, zhoršeniu prekrvenia vplyvom stlačenia ciev alebo zhoršenie citlivosti prílišným stlačením nervov. U vnímavých a precitlivených jedincov sa môže objaviť iritácia pokožky (začervenanie, svrbenie, tvorba pľuzgierikov) v mieste kontaktu s materiálmi, z ktorých sú...
  • Page 36 obvod chodidla obvod nad členkom obvod 10 cm nad členkom obvod lýtka obvod pod kolenom obvod nad kolenom obvod stehna (v strede stehna) obvod stehna (5 cm pod rozkrokom) obvod bokov obvod pásu A - D lýtková pančucha A - G stehenná...
  • Page 37 ďalej nenoste a najlepšie vymeňte za novú. Ošetrovanie a údržba: Kompresívna pančuchová zdravotnícka pomôcka Avicenum PHLEBO 250 je určená na opakované použitie jedným užívateľom. Svoju účinnosť a bezpečnosť si zachováva po dobu nú 6-tich mesiacov od prvého použitia pri dodržaní nasledujúcich pravidiel: •...
  • Page 38 Ošetrovacie symboly: Nepoužívať aviváž! Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Zloženie: Lýtkové...
  • Page 39 Ukrajina Ministry of Health Ukraine, 7 Hrushevskoho Street, Kyiv, 01601 áž! The Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Austrália Symonston ACT 2609 Zoznam skratiek: KT, CCL – kompresná trieda mmHg – milimetre ortuťového stĺpca (jednotka merania krvného tlaku na dolnej končatine) ím Výrobca: ím...
  • Page 40 ARIES, a.s., Studenec 309 512 33, MADE IN CZECH REPUBLIC ISO 9001:2015 www.avicenum.eu...