Page 1
English Deutsch Français Español DIGITAL KEYBOARD Português Italiano Owner’s Manual Bedienungsanleitung Nederlands Mode d’emploi Polski Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Dansk Podręcznik użytkownika Svenska Brugervejledning Česky Bruksanvisning Uživatelská příručka Slovenčina Používateľská príručka Magyar Használati útmutató Navodila za uporabo Slovenščina Български...
Page 3
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) PSR-F51...
Ako izgleda kao da nije ispravan, odmah prekinite korištenje i odnesite ga na ispitivanje kod kvalificiranog Yamaha servisera. - Ako koristite Ni-MH baterije, slijedite upute koje ste dobili s baterijama. Za punjenje koristite samo propisani punjač.
Page 5
Ako primijetite gubitak sluha ili zvonjenje u ušima posavjetujte se s liječnikom. Tvrtka Yamaha ne može biti odgovorna za štetu nastalu nepravilnim korištenjem ili modifikacijama instrumenta te zbog podataka koji su izgubljeni ili uništeni. Kada instrument nije u upotrebi, svakako isključite napajanje.
Page 6
• Prilagodnik izmjeničnog napona • Online Member Product Registration (Registracija proizvoda člana web-zajednice) • Stalak za note *1: Možda se ne isporučuje na vašem području. Provjerite kod Yamaha Stalak za note prodavača. *2: Prilikom popunjavanja obrasca za registraciju korisnika trebat će vam Umetnite stalak za note u utore kako je prikazano.
Page 7
Preduvjeti napajanja Iako će instrument raditi i uz prilagodnik izmjeničnog napona ili uz baterije, Yamaha preporučuje korištenje prilagodnika izmjeničnog napajanja kad god je to moguće. Prilagodnik Umetnite utikač kao što je prikazano. izmjeničnog napona ekološki je prihvatljiviji od baterija i ne iscrpljuje resurse.
Page 8
[+] ili dolje [-]. Držanjem bilo koje tipke može se kontinuirano povećavati ili Primjerice, za odabir zvuka 003, pritisnite tipku smanjivati vrijednost. [VOICE] pa za redom tipke 0, 0, 3. Za povratak na zadanu vrijednost postavke istodobno pritisnite obje tipke. PSR-F51 Korisnički priručnik...
Page 9
Koristiti glas OTS (postavku jednog dodira). tipka Voices (Zvukovi) Zvukovi su srce klavijature PSR-F51 – možete reproducirati preko 120 realističnih zvukova instrumenata s klavijature. Za odabir zvuka pritisnite tipku [VOICE], a zatim pritisnite numeričke tipke ili tipke [+] i [-]. Pogledajte popis na ploči za brzu uputu za odabir zvukova.
Page 10
Ova radnja inicijalizira pričuvne podatke. Dok držite najvišu bijelu i kad se napajanje isključi. tipku na klavijaturi, pritisnite Razina glavne jačine zvuka, Postavka prekidač [ ] (Standby/On) automatskog isključivanja, Zadržavanje (Pripravnost/uklj.) da biste uklj./isklj., Odabir baterije uključili napajanje. PSR-F51 Korisnički priručnik...
Page 11
* Sadržaj ovog priručnika odnosi se na najnovije specifikacije na dan Napajanje 1,5 V veličine “AA” ili punjivih baterija tiskanja. S obzirom da Yamaha kontinuirano poboljšava svoje Ni_MH od 1,2 V ili ekvivalente proizvode, moguće je da se ovaj priručnik ne odnosi na specifikacije vašeg proizvoda.
Page 13
Tablah Tak 4 Duff Open G# 5 Triangle Mute Tablah Tak 2 Hatheli Long Triangle Open Tablah Sak 2 Hatheli Short A# 5 Shaker Tablah Tremolo Thavil Slap Jingle Bells Tablah Sak 1 Thavil Mute Bell Tree Tablah Dom 1 Khartaal PSR-F51...
Page 15
Muss i denn F. Silcher To a Wild Rose E.A. MacDowell We Wish You A Merry Christmas (DUET) Traditional Ten Little Indians (DUET) Traditional DUET Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Traditional The Cuckoo (DUET) Traditional O du lieber Augustin (DUET) Traditional PSR-F51...
Page 19
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. MALTA CYPRUS NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd. Nakas Music Cyprus Ltd. CANADA Valletta Road, Mosta MST9010, Malta Nikis Ave 2k Yamaha Canada Music Ltd.