Remington Supercare PRO AC7200 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Remington Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Supercare PRO AC7200
  6. Instructions manual

Remington Supercare PRO AC7200 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safeguards
  • Storage, Cleaning and Maintenance
  • Overheat Protection
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  • Mises en Garde Importantes
  • Instructions D'utilisation
  • Protection Contre la Surchauffe
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Instrucciones de Uso
  • Importanti Misure DI Sicurezza
  • Istruzioni Per L'uso
  • Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  • Instruções de Utilização
  • Dôležité Bezpečnostné Opatrenia
  • Návod Na Používanie
  • Ochrana Pred PrehriatíM
  • Důležitá Bezpečnostní Opatření
  • Ochrana Proti Přehřátí
  • Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Obsługi
  • Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Használati Utasítások
  • Túlhevülés Elleni Védelem
  • Önemli̇ Tedbi̇rler
  • Kullanim Tali̇matlari
  • Geri DönüşüM
  • Instruc Iuni de Utilizare
  • Ο Ηγιεσ Χρησησ
  • Pomembna Varnostna Navodila
  • Navodila Za Uporabo
  • Važne Sigurnosne Mjere
  • Upute Za Uporabu
  • Zaštita Od Pregrijavanja
  • Uputstva Za Upotrebu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Supercare PRO 2200 AC Hairdryer
AC7200
I remington-europe.com
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
NO
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
RS
UA
BG
AE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Remington Supercare PRO AC7200

Summary of Contents for Remington Supercare PRO AC7200

  • Page 1 Supercare PRO 2200 AC Hairdryer AC7200 I remington-europe.com...

  • Page 3: Important Safeguards

    ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. WARNING: This appliance is hot. Keep out of reach of children at all times. IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and...
  • Page 4 ENGLISH • Keep the power plug and cord away from heated surfaces. • Do not leave the appliance unattended while plugged in. • Do not place the appliance on any soft furnishings. • Do not use attachments other than those we supply. •...

  • Page 5: Storage, Cleaning And Maintenance

    ENGLISH TIPS • For fast drying use the high heat / high speed function. • To create smooth styles use the concentrator and a round hair brush (not included) whilst drying. • To enhance natural curls and waves, attach the di user to the dryer. Turn your head upside down and gently place your hair into the di user bowl slightly rotating the dryer as you style.

  • Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. ACHTUNG: Das Gerät ist heiß.  Halten Sie es stets außer Reichweite von Kindern.
  • Page 7 DEUTSCH • Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt. • Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Luft lter nicht blockiert wird, da das Gerät sonst automatisch stoppt. Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und lassen es etwas abkühlen.
  • Page 8 DEUTSCH Nutzung der Supercare (Haarp ege) Funktion • Die Supercare (Haarp ege) Funktion ermöglicht eine rasche und dennoch schonende Trocknung Ihres Haars. • Um sie zu aktivieren, wählen Sie mithilfe des Temperaturreglers die Supercare (Haarp ege) Einstellung (I). TIPPS • Verwenden Sie zum schnellen Trocknen und zum Trocknen von besonderes nassem Haar eine hohe Heiz-/ Gebläsestufe.
  • Page 9 DEUTSCH RECYCLING Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Sto e zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederau adbare und nicht wiederau adbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederau adbare und nicht wiederau adbare Batterien immer an einer o ziellen Recyclingstelle.

  • Page 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. WAARSCHUWING: Dit apparaat is heel warm.
  • Page 11 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten. • Plaats het apparaat niet op sto ering. • Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/ worden geleverd. • Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat. •...
  • Page 12 NEDERLANDS Wanneer u klaar bent, zet u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen, voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen. De Supercare-instelling gebruiken • Met de Supercare-instelling kunt u uw haar snel en op een gezonde warmte drogen. •...
  • Page 13 NEDERLANDS RECYCLING Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke sto en te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een o cieel recycling-/ inzamelpunt.

  • Page 14: Mises En Garde Importantes

    Demandez de l’aide à un électricien. • Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et renvoyez-le au service consommateurs Remington agréé le plus proche en vue de sa réparation ou de sa substitution afin d’éviter tout risque. •...

  • Page 15: Instructions D'utilisation

    FRANÇAIS • Evitez tout contact de l’appareil avec le visage, le cou ou le cuir chevelu. • En cours d’utilisation, prenez garde à ce que les grilles internes et externes ne soient jamais bloquées, ce qui entraînerait un arrêt automatique de l’appareil. Si cela se produit, éteignez l’appareil et laissez-le refroidir.

  • Page 16: Protection Contre La Surchauffe

    FRANÇAIS Utilisation du réglage de chaleur Supercare (Soin Extra) • Le réglage Supercare (Soin Extra) vous permet de sécher vos cheveux rapidement à une température adéquate pour la santé de vos cheveux. • Pour activer cette fonction, sélectionnez le réglage Supercare (Soin Extra) (I) en utilisant l’interrupteur de réglage de la température.
  • Page 17 FRANÇAIS RECYCLAGE A n d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre o ciel et approprié...

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. ADVERTENCIA: Aparato caliente. Manténgase en todo momento fuera del alcance de los niños.

  • Page 19: Instrucciones De Uso

    ESPAÑOL • No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc. • No utilice accesorios distintos de los suministrados. • No deje el aparato sobre ninguna super cie mientras esté encendido. • No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. •...
  • Page 20 ESPAÑOL CONSEJOS • Para un secado rápido y para eliminar el exceso de humedad del cabello utilice el secador en la posición de temperatura alta / velocidad alta. • Para crear peinados lisos utilice el concentrador y un cepillo redondo (no incluido) durante el secado.

  • Page 21: Importanti Misure Di Sicurezza

    ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. AVVERTIMENTO: Le super ci di questo apparecchio diventano calde. Tenere fuori dalla portata dei bambini. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA •...

  • Page 22: Istruzioni Per L'uso

    ITALIANO • Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sull’apparecchio prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente. • Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio. Controllare regolarmente il cavo per veri care la presenza di eventuali danni. •...
  • Page 23 ITALIANO Con la temperatura Supercare (Cura intensiva) • La temperatura Supercare (Cura intensiva) permette di asciugare rapidamente i capelli senza danneggiarli. • Per attivarla, selezionare Supercare (Cura intensiva) (I) con il selettore per la regolazione della temperatura. CONSIGLI • Per un’asciugatura rapida impostare l’apparecchio sull’alta temperatura e la massima velocità.
  • Page 24 ITALIANO RICICLO Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i ri uti urbani indi erenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

  • Page 25: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    DANSK Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. ADVARSEL: Dette apparat er meget varmt. Det skal holdes uden for børns rækkevidde.
  • Page 26 DANSK • Sørg under brug for, at indstrømnings- og udluftningsgitrene ikke på nogen måde er blokerede, da dette vil få enheden til at stoppe omgående. Hvis dette sker, skal du slukke apparatet og lade det køle af. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens dets stik sidder i stikkontakten. •...
  • Page 27 DANSK TIPS • Brug den høje varme/høje hastighedsindstilling for hurtig tørring. • Brug koncentratoren og en rundbørste (ikke inkluderet) under tørring for at skabe glatte looks. • For at fremhæve naturlige krøller og bølger sættes di useren på hårtørreren. Vend hovedet nedad og anbring forsigtigt håret i di userens fordybning og rotér hårtørreren en smule, mens du tørrer håret.

  • Page 28: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. VARNING: Denna apparat är varm. Förvaras utom räckhåll för barn. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och...
  • Page 29 SVENSKA • Håll undan den direkta luftströmmen från ögonen och andra känsliga områden. • Under användningen ska du se till att inte inlufts- och utblåsgallren är blockerade på något vis, eftersom det gör att enheten automatiskt stannar. Händer detta ska du stänga av och låta apparaten svalna •...
  • Page 30 SVENSKA TIPS • För snabb torkning och för att ta bort överskottsfukt ur håret använder duhårtorken på högsta värmen/högsta hastigheten. • För att skapa slätt hår – använd det smala munstycket på och en rund hårborste (medföljer inte) under torkningen. •...
  • Page 31 NORSK Takk for at du kjøper et nytt Remington®-produkt. Vennligst les denne bruksanvisningen godt og legg den på et trygt sted. Fjern all emballasje før bruk. VIKTIG SIKKERHETSTILTAK • Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
  • Page 32 NORSK • Ikke la apparatet stå ubevoktet mens støpselet er festet i kontakten. • Ikke plasser apparatet på myke møbler. • Ikke bruk annet tilbehør enn det som leveres av oss. • Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller dersom det ikke fungerer riktig. •...

  • Page 33: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    SUOMI Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. VAROITUS: Tämä laite on kuuma. Pidettävä aina poissa lasten ulottuvilta. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää...
  • Page 34 SUOMI • Älä laske laitetta alas sen ollessa päällä. • Älä aseta laitetta pehmeiden kalusteiden päälle. • Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia. • Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. OSAT 1. Keraaminen ritilä 6. Ripustuslenkki 2. Irrotettava ja helposti puhdistettava Säätimet: takasäleikkö...
  • Page 35 SUOMI • Voit tehdä luonnollisia kiharoita ja laineita kiinnittämällä di uusorin kuivaajaan. Kumarru niin, että pääsi on alaspäin, aseta hiuksesi varovasti di uusoriin ja kääntele hieman kuivaajaa samalla kun muotoilet. • Saat lisävolyymia hiusten tyveen pitämällä pään suorassa ja asettamalla di uusorin kiinni päälakeen.
  • Page 36 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. ADVERTÊNCIA: este aparelho aquece. Mantenha-o afastado do alcance das crianças a todo o momento.

  • Page 37: Instruções De Utilização

    PORTUGUÊS • Mantenha o uxo de ar direto afastado dos olhos ou outras áreas sensíveis. • Evite o contacto de qualquer parte do aparelho com o rosto, o pescoço ou o couro cabeludo. • Durante a utilização, garanta que as grelhas de entrada e saída não estejam bloqueadas, já...
  • Page 38 PORTUGUÊS Utilizar a posição de temperatura Supercare • A posição Supercare permite-lhe secar o cabelo rapidamente a uma temperatura saudável. • Para ativar, selecione a posição Supercare (I) usando o interruptor seletor de calor. DICAS • Para secagem rápida, utilize a função de calor alto/velocidade alta. •...
  • Page 39 PORTUGUÊS RECICLAGEM Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha o cial apropriado.

  • Page 40: Dôležité Bezpečnostné Opatrenia

    SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. UPOZORNENIE: Tento prístroj je horúci. Uchovávajte ho vždy mimo dosahu detí.

  • Page 41: Návod Na Používanie

    SLOVENČINA • Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne. • Nedovoľte, aby sa akákoľvek časť prístroja dotkla tváre, krku alebo kože na temene hlavy. • Chráňte oči a iné citlivé oblasti pred priamym prúdom vzduchu. • Pri používaní dbajte o to, aby nasávacia a výstupná mriežka neboli akokoľvek blokované, keďže by to spôsobilo automatické...

  • Page 42: Ochrana Pred Prehriatím

    SLOVENČINA TIPY • Rýchle vysušenie a odstránenie nadbytočnej vlhkosti z vlasov dosiahnete použitím sušiča pri vysokej teplote a vysokej rýchlosti. • Na vytvorenie hladkých účesov použite pri sušení koncentrátor a okrúhlu kefu na vlasy (nie je súčasťou balenia). • Na zvýraznenie prirodzených kučier a vĺn pripojte k sušiču difuzér. Predkloňte hlavu, vlasy jemne vložte do difuzéra a počas úpravy sušičom jemne otáčajte.

  • Page 43: Důležitá Bezpečnostní Opatření

    ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je horký. Vždy uchovávejte mimo dosah dětí. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které...
  • Page 44 ČESKY • Při použití dávejte pozor na to, aby přívodová a odvodová mřížka nebyly blokovány, v takovém případě by se jednotka automaticky zastavila. Pokud by k tomu došlo, vypněte zařízení a nechte jej zchladnout. • Přímý vzduch nepouštějte do očí či na jiná citlivá místa •...

  • Page 45: Ochrana Proti Přehřátí

    ČESKY RADY • Pro rychlé sušení použijte funkci s vysokou teplotou / vysokou rychlostí. • Pro vytváření hladkých účesů používejte při vysoušení koncentrátor a kulatý kartáč na vlasy (není součástí). • Pro vytvoření přirozených loken a vln nasaďte na fén difuzér. Předkloňte hlavu, vlasy umístěte jemně...

  • Page 46: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest gorące. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub...

  • Page 47: Instrukcja Obsługi

    POLSKI • Nie dotykaj żadną częścią urządzenia do twarzy, szyi ani skóry głowy. • Kierować nawiew powietrza daleko od oczu i wrażliwych części ciała. • W praktyce, należy uważać, aby na wlocie i wylocie kratki nie były zapchane, bowiem spowoduje to automatycznie wyłączenie urządzenia. •...

  • Page 48: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem

    POLSKI WSKAZÓWKI • Do szybkiego suszenia stosuj wysoką temperaturę / wysoką prędkość. • Do tworzenia fryzur gładkich stosuj koncentrator i okrągłą szczotkę (nie ma w zestawie). • Aby wzmocnić naturalne loki i fale załóż na suszarkę dyfuzor. Opuść głowę i podczas stylizacji delikatnie przesuwaj wylot dyfuzora okrężnymi ruchami nad włosami.

  • Page 49: Fontos Biztonsági Előírások

    MAGYAR Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. FIGYELMEZTETÉS: A készülék forró. Gyermekek elől mindig elzárva tartandó. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű...

  • Page 50: Használati Utasítások

    MAGYAR • Ha mégis ez történik, kapcsolja ki és hagyja lehűlni a készüléket. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramkörre. • Ne tegye le a készüléket, ha az be van kapcsolva. • Ne helyezze a készüléket lakástextilre! •...

  • Page 51: Túlhevülés Elleni Védelem

    MAGYAR TIPPEK • A gyors szárítás és a felesleges nedvesség megszüntetése érdekében használja magas hőmérsékleten és magas sebességen a hajszárítót. • Egyenes stílusú haj formázásához szárítás során használja a koncentrátort és egy körkefét (nem tartozék). • A természetes göndör fürtök és hullámok hangsúlyozásához csatlakoztassa a hajszárítóhoz a di úzort.
  • Page 52 защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током срабатывания не превышающим 30 мА, в электрической цепи ванной комнаты. • При повреждении шнура следует немедленно прекратить использование устройства и вернуть устройство в ближайший авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или замены, чтобы избежать опасности.
  • Page 53 P CCK • • • • • • • • • • • • • N, I, P F , E • • • – • — F — E)
  • Page 54 P CCK (N), Supercare ( ) (I) (P). Supercare ( • Supercare ( • Supercare ( ) (I) • • • • (P). • (J). • • . A),...
  • Page 55 P CCK...

  • Page 56: Önemli̇ Tedbi̇rler

    TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. UYARI: Bu cihaz elektrikle çalışır ve yüksek ısılara çıkar. Cihazı çocukların hiçbir zaman ulaşamayacağı yerde tutmaya özen gösterin.

  • Page 57: Kullanim Tali̇matlari

    TÜRKÇE • Hava akımının doğrudan gözlere veya diğer hassas bölgelere gelmemesine dikkat edin. • Kullanım sırasında, cihazın otomatik olarak durmasına neden olacağından, giriş ve çıkış ızgaralarının hiçbir şekilde tıkanmamasına özen gösterin. • Bu meydana geldiği taktirde, cihazı kapatın ve soğumasını bekleyin. •...

  • Page 58: Geri Dönüşüm

    TÜRKÇE İPUÇLARI • Düz saç tarzı oluşturmak için, kurutma işlemi sırasında yoğunlaştırıcıyı ve yuvarlak bir saç fırçasını (ürünle birlikte verilmez) kullanın. • Doğal bukle ve dalgaları zenginleştirmek için, saç kurutma cihazına dağıtıcıyı takın. Başınızı öne doğru eğin ve saçınızı dağıtıcı çanağa nazikçe yerleştirerek, saç kurutma cihazını...
  • Page 59 ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. ATENŢIE: Acest aparat este erbinte. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

  • Page 60: Instruc Iuni De Utilizare

    ROMANIA • În timpul utilizării, ave i grijă ca grilajele de intrare și ieșire a aerului să nu e blocate; aceasta ar putea cauza oprirea automată a unită ii. • Dacă se întâmplă acest lucru, opri i aparatul și lăsa i-l să se răcească. •...
  • Page 61 ROMANIA SFATURI • Pentru o uscare rapidă și pentru îndepărtarea umezelii în exces din păr, folosi i uscătorul pe viteză mare și temperatură ridicată. • Pentru a obţine un păr drept, utilizaţi concentratorul şi o perie de păr rotundă (neinclusă) în timp ce uscaţi părul. •...
  • Page 62 EΛΛHNIKH Σα ευχαριστού ε για την αγορά του νέου σα προϊόντο Remington®. ιαβάστε προσεκτικά τι παρούσε οδηγίε και φυλάξτε τι σε ασφαλέ έρο . Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία πριν από την χρήση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή καίει. Πάντα να την...

  • Page 63: Ο Ηγιεσ Χρησησ

    EΛΛHNIKH • Πάντα να ελέγχετε ότι η τάση του ρεύ ατο που θα χρησι οποιήσετε συ πίπτει ε την τάση που αναγράφεται στη ονάδα προτού βάλετε το βύσ α τη συσκευή στην πρίζα του ρεύ ατο . • Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρ από τη ονάδα. Ελέγχετε το καλώδιο τακτικά για...
  • Page 64 EΛΛHNIKH Επιλέξτε την επιθυ ητή ρύθ ιση θερ ότητα (χα ηλή N, ρύθ ιση θερ ότητα Supercare (Ιδιαίτερη φροντίδα) I ή υψηλή P) χρησι οποιώντα τον διακόπτη επιλογή θερ ότητα . Όταν ολοκληρώσετε το φορ άρισ α, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την...
  • Page 65 EΛΛHNIKH ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ Σε περίπτ ση υπερθέρ ανση , η συσκευή πορεί να στα ατήσει απροσδόκητα ή να αρχίσει να φυσά κρύο αέρα. Υπερθέρ ανση συνήθ προκαλείται από πλοκαρισ ένη γρίλια ή φίλτρο. Εάν συ βεί αυτό, αποσυνδέστε α έσ τη...

  • Page 66: Pomembna Varnostna Navodila

    SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. OPOZORILO: Ta naprava je vroča. Vedno naj bo nedosegljiva otrokom. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s...

  • Page 67: Navodila Za Uporabo

    SLOVENŠČINA • Vključene naprave ne odlagajte. • Naprave ne postavljajte na mehko pohištvo. • Ne uporabljajte priključkov, ki jih ne dobavlja naše podjetje. • Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone. DELI 1. Keramična mreža 5. Dodatna oprema za hitro sušenje 2.
  • Page 68 SLOVENŠČINA • Če želite poudariti naravne kodre, na sušilnik pritrdite razpršilnik. Glavo obrnite navzdol in nežno vstavite lase v razpršilnik ter sušilnik med oblikovanjem rahlo obračajte v roki. • Če želite ustvariti dodaten volumen ob koreninah las, držite glavo pokonci in položite difuzor proti vrhu glave.

  • Page 69: Važne Sigurnosne Mjere

    HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. UPOZORENJE: Ovaj uređaj je vruć. Uvijek držite van dosega djece. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom...

  • Page 70: Upute Za Uporabu

    HRVATSKI JEZIK • Uvjerite se da na ulaznoj rešetki nema zapreka kao što su nakupine prašine, kose, itd. • Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je uključen u struju. • Nemojte položiti uređaj dok je uključen. • Ne stavljajte uređaj na mekani dio pokućstva. •...

  • Page 71: Zaštita Od Pregrijavanja

    HRVATSKI JEZIK SAVJETI • Za brzo sušenje koristite funkciju visoke topline / brzine sušenja. • Za ravnanje tijekom sušenja rabite koncentrator od i okruglu četku za kosu (nije u kompletu). • Za naglašavanje prirodnih kovrči i valova, na sušilo postavite difuzor. Okrenite glavu naopako i nježno stavite kosu u difuzor, lagano okrećući sušilo dok oblikujete frizuru.
  • Page 72 (RCD) sa preostalom nazivnom radnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Obratite se električaru za savet. • Ako se kabl ove jedinice ošteti, odmah prekinite upotrebu i vratite aparat u najbliži ovlašćeni Remington servis na popravku ili zamenu da bi se izbegla opasnost. •...

  • Page 73: Uputstva Za Upotrebu

    SRPSKI • Nemojte položiti aparat dok je uključen. • Nemojte uvrtati ili savijati kabl ili ga namotavati oko aparata. • Ne koristite aparat ako je oštećen ili neispravan. • Redovno proveravajte da li postoje bilo kakvi znaci oštećenja kabla. • Ovaj aparat nije namenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu.
  • Page 74 SRPSKI • Da biste postigli dodatni volumen pri korenu kose, držite glavu uspravno i postavite difuzor na vrh glave. Blago rotirajte fen i omogućite da vrhovi difuzora nežno masiraju kožu glave, vodeći računa o tome da ne dođe do opekotina. Sušite nežno na postavci srednje toplote/male brzine.
  • Page 75 струмом не вище 30 мА. У цьому разі слід проконсультуватися із електриком. • У разі пошкодження шнура живлення пристрою слід негайно припинити використання пристрою та повернути його до найближчого авторизованого центру обслуговування Remington® для ремонту або заміни, щоб уникнути пов’язаних загроз.
  • Page 76 • • • • • • • • ’ • • ’ • • N, I, P F , E • • • • — F — E)
  • Page 77 (N), Supercare ( ) (I) (P). Supercare ( • Supercare ( • Supercare ( ) (I) • • • • - ’ (P). • (J). •...
  • Page 78 • . A), ’ ’ ’ ’...
  • Page 79 която не надвишава 30mA, в електрическата верига, захранваща банята. Потърсете съвет от електротехник. • Ако кабелът се повреди, незабавно прекратете употребата и върнете уреда в най-близкия до Вас оторизиран сервиз на Remington за поправка или замяна, за да се избегнат рискове. •...
  • Page 80 • • • • • • • • • • N, I, P F , E • • • — • Supercare (...
  • Page 81 Supercare ( • Supercare ( • Supercare ( ) (I), • • • • (P). • (J). • • . A),...
  • Page 83 ‫® الجديد. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واالحتفاظ بها في مكان‬Remington ‫شكرا لقيامك بشراء منتج‬ .‫آمن. قم بإزالة جميع مواد التعبئة قبل االستخدام‬ ‫إجراءات وقائية هامة‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين تتراوح أعمارهم من 8 سنوات وما فوق‬...
  • Page 84 ‫تعليمات االستخدام‬ .‫اغسل ورتب شعرك كالمعتاد‬ .‫قم بإزالة الرطوبة الزائدة بمنشفة ومشط‬ .‫تحتوي سوائل رش الشعر على مواد قابلة لالشتعال - ال تستخدمها أثناء استخدام هذا المنتج‬ ‫ي ُرجى تركيب الملحق بتثبيته في الجزء األمامي من مجفف الشعر ولفه في اتجاه عقارب الساعة إلحكام‬ .‫وضعه...
  • Page 85 ‫الحماية من الحرارة الزائدة‬ ‫في حالة زيادة الحرارة، قد يتوقف الجهاز على نحو غير متوقع أو قد يبدأ في إخراج هواء بارد. عادة ما تنتج‬ ‫زيادة الحرارة عن انسداد الشبكة/الفلتر. في حالة حدوث ذلك، يجب فصل الجهاز على الفور، ويرجى الرجوع‬ ‫إلى...
  • Page 88 Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir. 220-240 ~50/60 1850-2200 20/INT/ AC7200 T22-7001620 Version 10 /20 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH, Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany remington-europe.com © 2020 Spectrum Brands, Inc.

Table of Contents