Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по применению...
Page 2: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitshinweise Gefahren für den Anwender Gefahren für das Gerät...
Page 4: Informationen Zu Diesem Thermometer
Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Informationen zu diesem Thermometer...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Einﬂüsse auf die Körpertemperatur...
Page 6 Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Gerätebeschreibung MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Displaybeschreibung 4. Inbetriebnahme...
Page 8 Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Thermometer einschalten und einstellen 5.1 Grundfunktionen einstellen LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 10: Messen An Der Stirn
Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Messen an der Stirn...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN SCAN 6.1 Gespeicherte Messwerte anzeigen MODE/MEM MODE/MEM...
Page 12: Messen Der Objekttemperatur / Raumtemperatur
Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Messen der Objekttemperatur / Raumtemperatur MODE/MEM SCAN MODE/MEM 8. Fehleranzeigen...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 14: Gerät Reinigen
Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Batterien 10. Gerät reinigen...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät lagern 12. Gerät entsorgen 13. Technische Daten...
Page 16 Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Richtlinien 15. Lieferumfang 16. Garantie...
Page 18: Dear Customer
Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com Dear customer,...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety notes Risks to the user Risks to the device...
Page 20: Information About This Thermometer
Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Information about this thermometer...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inﬂuences on body temperature...
Page 22: Unit Description
Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Unit description MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Display description 4. Initial use...
Page 24 Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Switching on and setting the thermometer 5.1 Setting the basic functions LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET °C MODE/MEM LIGHT/SET °F MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 26: Forehead Measurement
Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/ 6. Forehead measurement...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN SCAN 6.1 Displaying saved measurements MODE/MEM MODE/MEM...
Page 28 Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Measuring object temperature / room temperature MODE/MEM SCAN MODE/MEM 8. Error messages...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 30: Cleaning The Device
Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Batteries 10. Cleaning the device...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Storing the device 12. Disposing of the device 13. Technical Data...
Page 32 Non-contact fever thermometer FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Guidelines 15. Included in delivery...
Page 34: Chère Cliente, Cher Client
All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client,...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Consignes de sécurité Risques pour l’utilisateur Risques pour l’appareil...
Page 36: Informations Concernant Ce Thermomètre
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Informations concernant ce thermomètre...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments inﬂuant la température corporelle...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Description de l’appareil MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Description de l’a chage 4. Mise en service...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Allumer et régler le thermomètre 5.1 Régler les fonctions de base LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET °C MODE/MEM LIGHT/SET °F MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Mesure sur le front...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN SCAN 6.1 A cher les valeurs de mesure enregistrées MODE/MEM...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM 7. Mesure de la température d’objet / température ambiante MODE/MEM SCAN MODE/MEM...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 8. A chage des erreurs...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Piles...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Nettoyer l’appareil Entreposer l’appareil 12. Éliminer l’appareil...
Page 48: Données Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Données techniques...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Directives 15. Contenu de la livraison...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Estimada clienta, estimado cliente:...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Indicaciones de seguridad Peligros para el usuario Peligro para el aparato...
Page 52: Información Sobre El Termómetro
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Información sobre el termómetro...
Page 53: Factores Que Influyen En La Temperatura Corporal
All manuals and user guides at all-guides.com Factores que inﬂuyen en la temperatura corporal...
Page 54: Descripción Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Descripción del aparato MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Descripción de la pantalla 4. Puesta en funcionamiento...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Encendido y ajuste del termómetro 5.1 Ajustar las funciones básicas LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/ MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Medición en la frente SCAN SCAN...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Indicar valores de medición guardados MODE/MEM MODE/MEM 7. Medición de la temperatura objeto / temperatura ambiente MODE/MEM SCAN...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM 8. Visualización de errores...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Pilas...
Page 63: Almacenamiento Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Limpieza del aparato Almacenamiento del aparato 12. Desecho del aparato...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Datos técnicos...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Directrices 15. Artículos suministrados...
Page 66: Gentile Cliente
All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente,...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Norme di sicurezza Pericoli per l’utilizzatore Pericoli per l’apparecchio...
Page 68: Informazioni Relative Al Termometro
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Informazioni relative al termometro...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Fattori che inﬂuenzano la temperatura corporea...
Page 70: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Descrizione dell’apparecchio Pulsante MODE/MEM Pulsante LIGHT/SET Pulsante SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Descrizione del display 4. Messa in funzione...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Accensione e spegnimento del termometro 5.1 Impostazione delle funzioni di base LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/ LIGHT/SET...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET °C MODE/MEM LIGHT/SET °F MODE/ LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Misurazione sulla fronte...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN SCAN 6.1 Visualizzazione dei valori memorizzati MODE/MEM MODE/MEM...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Misurazione della temperatura superﬁciale / temperatura ambiente MODE/MEM SCAN MODE/MEM...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Messaggi di errore...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Batterie...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Pulizia dell’apparecchio Conservazione dell’apparecchio 12. Smaltimento dell’apparecchio...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Dati tecnici...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Direttive 15. Fornitura...
Page 82: Sayın Müşterimiz
All manuals and user guides at all-guides.com Sayın müşterimiz,...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Güvenlik notları Kullanıcılara yönelik tehlikeler Cihaza yönelik tehlikeler...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Bu termometre hakkında bilgiler...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Vücut sıcaklığını etkileyen faktörler...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Cihaz açıklaması MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Ekran açıklaması 4. Çalıştırma...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Termometrenin açılması ve ayarlanması 5.1 Temel fonksiyonları ayarlama LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/ LIGHT/SET MODE/ LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Alın bölgesinden ölçüm...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN SCAN 6.1 Kaydedilen ölçüm değerlerinin görüntülenmesi MODE/MEM MODE/MEM...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Nesne sıcaklığı / Oda sıcaklığının ölçümü MODE/MEM SCAN MODE/MEM 8. Hataların gösterimi...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 94: Cihazın Temizlenmesi
All manuals and user guides at all-guides.com 9. Piller 10. Cihazın temizlenmesi...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Cihazın saklanması 12. Cihazın elden çıkarılması 13. Teknik veriler...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Yönetmelikler 15. Teslimat kapsamı...
Page 98: Уважаемый Покупатель
All manuals and user guides at all-guides.com Уважаемый покупатель, совет Перекрестная ссылка на...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Указания по технике безопасности Опасности для пользователя Опасности для прибора...
Page 100: Информация О Термометре
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Информация о термометре Температура на лбу термометр для измерения температуры на лбу термометр для измерения Температура в ротовой полости Температура в прямой кишке...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Факторы влияния на температуру тела Возраст Время дня...
Page 102: Описание Прибора
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Описание прибора Дисплей Кнопка MODE/MEM Кнопка LIGHT/SET Кнопка SCAN Отверстие для разблокировки MODE LIGHT отделения для батареек Крышка отделения для батареек SCAN Кнопки Функции SCAN MODE/MEM MODE (режим/память) LIGHT/SET LIGHT (свет/настройка)
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Описание дисплея туры Символ звукового сигнала Год Функция памяти Дата номера в памяти Фаренгейта 4. Подготовка к работе...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Включение и настройка термометра 5.1 Настройка основных функций LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM установите год и LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM установите время LIGHT/SET MODE/MEM выберите °C LIGHT/ MODE/MEM выбе рите °F LIGHT/SET кнопки MODE/MEM выберите и подтвердите LIGHT/SET кнопки MODE/MEM выберите и подтвердите LIGHT/SET...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM выберите и под LIGHT/SET MODE/MEM выберите LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Измерение температуры на лбу...
Page 107: Отображение Измеренных Значений
All manuals and user guides at all-guides.com SCAN Отпустите кнопку SCAN 6.1 Отображение измеренных значений MODE/MEM...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM 7. Измерение температуры объекта / комнатной температуры MODE/MEM SCAN...
Page 109: Индикация Неисправностей
All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM при 8. Индикация неисправностей Проблема ние об ошибке Измерение в процессе самопро нии с комнатной температурой...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Проблема ние об ошибке Измеренная температура Измеренная темпера к специализированному дилеру или в Измеренная темпе Измерен к специализированному дилеру или в Самопроверка прошла неу...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Батарейки 10. Очистка прибора...
Page 112: Хранение Прибора
All manuals and user guides at all-guides.com Хранение прибора 12. Утилизация прибора 13. Технические характеристики Бесконтактное инфракрасное измерение Базовые функции Измерение температуры на лбу Измерение комнатной температуры Единицы измерения...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Измерение температуры на лбу на лбу Диапазоны измерения и Измерение температуры Функция памяти Измерение температуры тела Звуковой сигнал Индикация Вес...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Пояснения к символам 14. Директивы 15. Комплект поставки Инструкция по применению...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 16. Гарантия Штамп магазина...
Page 116 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Wskazówki bezpieczeństwa Zagrożenia dla użytkownika Zagrożenia dla urządzenia...
Page 118: Informacje Na Temat Termometru
Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Informacje na temat termometru...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Czynniki wpływające na temperaturę ciała...
Page 120 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Opis urządzenia MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Opis wyświetlacza 4. Uruchomienie...
Page 122: Ustawianie Funkcji Podstawowych
Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Włączanie i ustawianie termometru 5.1 Ustawianie funkcji podstawowych LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/ °F LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 124 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Pomiar temperatury na czole...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com SCAN SCAN 6.1 Wyświetlanie zapisanych wartości pomiarowych MODE/...
Page 126 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM 7. Pomiar temperatury obiektu / temperatury w pomieszczeniu MODE/MEM SCAN MODE/MEM...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Symbole błędów...
Page 128 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Baterie...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Czyszczenie urządzenia Przechowywanie urządzenia 12. Utylizacja urządzenia 13. Dane techniczne...
Page 130 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Przepisy 15. Zakres dostawy...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 134 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 136 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 138 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
Page 140 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET SCAN SCAN...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM MODE/MEM MODE/MEM SCAN...
Page 142 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE/MEM...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Pb =...
Page 144 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 146 FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 148 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 150 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 152 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com MODE LIGHT SCAN...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 154 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 156 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡...
Page 158 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 160 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 162 Arab FT 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На...

Beurer medical FT 90 Instructions For Use Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beurer medical FT 90

Summary of Contents for Beurer medical FT 90

Table of Contents