nedis Zigbee ZBWS40WT Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Switch
  5. Zigbee ZBWS40WT
  6. Quick start manual

nedis Zigbee ZBWS40WT Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Zigbee ZBWS40WT:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Snelstartgids
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Zigbee Wireless Wall Switch
Works with Nedis SmartLife
ZBWS40WT
ned.is/zbws40wt

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis Zigbee ZBWS40WT

Summary of Contents for nedis Zigbee ZBWS40WT

  • Page 1 Zigbee Wireless Wall Switch Works with Nedis SmartLife ZBWS40WT ned.is/zbws40wt...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 3: Quick Start Guide

    Intended use The Nedis ZBWS40WT is a wireless, battery powered wall switch. With this wall switch you can control linked products from the Nedis SmartLife product line. You can connect the product wirelessly to the Nedis SmartLife app via the Zigbee gateway.
  • Page 4 The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Specifications Product Zigbee Wireless Wall Switch Article number ZBWS40WT Dimensions (l x w x h) 86 x 86 x 13 mm Type of battery CR2032 button cell battery...
  • Page 5 Check the contents of the package Check that all parts are present and that no damage is visible on the parts. If parts are missing or damaged, contact the Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com. Placing the battery 1.
  • Page 6 3. Tap Automation to open the automation interface. 4. Tap + in the top right corner. 5. Choose one of the commands in the app under Condition. 6. Specify what you want the command to do with a linked Nedis SmartLife product. 7. Tap Save.

  • Page 7: Kurzanleitung

    Der Nedis ZBWS40WT ist ein kabelloser, batteriebetriebener Wandschalter. Mit diesem Wandschalter können Sie verbundene Produkte aus der Nedis SmartLife-Produktlinie steuern. Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbinden. Der Schalter hat vier Tasten, von denen jede über drei Befehle verfügt: einfaches Tippen, doppeltes Tippen und langes Drücken.
  • Page 8 Befehle Einfaches Tippen/doppeltes Tippen/langes Drücken Temperaturbereich -10 °C - +45 °C Betriebsfeuchtigkeit < 90 % RLF Hauptbestandteile (Abbildung A) Taste 1 Taste 4 Taste 2 LED-Licht Taste 3 Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
  • Page 9 Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und dass keine Beschädigungen an den Teilen erkennbar sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie den Nedis B.V. Kundendienst über die Webseite: www.nedis. com. Einlegen der Batterie 1.
  • Page 10 4. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke. 5. Wählen Sie in der App unter Condition einen der Befehle aus. 6. Geben Sie an, was der Befehl mit einem verknüpften Nedis SmartLife-Produkt tun soll. 7. Tippen Sie auf Save.

  • Page 11: Guide De Démarrage Rapide

    Avec cet interrupteur mural, vous pouvez contrôler les produits appairés de la gamme de produits Nedis SmartLife. Vous pouvez connecter le produit sans fil à l’application Nedis SmartLife via la passerelle Zigbee. L’interrupteur dispose de quatre boutons, chacun proposant trois commandes : un appui simple, un appui double et un appui long.
  • Page 12 Commandes Appui simple/Appui double/Appui long Plage de température -10 °C - +45 °C Humidité en < 90 % HR fonctionnement Pièces principales (image A) Bouton 1 Bouton 4 Bouton 2 Lampe LED Bouton 3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
  • Page 13 Vérifiez que toutes les pièces soient présentes et qu’aucun dommage ne soit visible sur les pièces. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez le service clientèle de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com. Mettre la pile 1. Faites glisser la face avant du produit vers la gauche pour ouvrir le compartiment à...
  • Page 14 Déclaration de conformité Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit ZBWS40WT de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.

  • Page 15: Snelstartgids

    De Nedis ZBWS40WT is een draadloze, op batterijen werkende wandschakelaar. Met deze wandschakelaar kunt u gekoppelde producten uit de Nedis SmartLife productlijn bedienen. U kunt het product draadloos via de Zigbee-gateway met de Nedis SmartLife app verbinden. De schakelaar heeft vier knoppen, waarvan elke drie beschikbare commando's heeft: enkele tik, dubbele tik en lang indrukken.
  • Page 16 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Knop 1 Knop 4 Knop 2 LED lamp Knop 3 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
  • Page 17 Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of er geen zichtbare schade is op de onderdelen. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan via onderstaande website contact op met de Nedis B.V. service desk: www.nedis. com. Het plaatsen van de batterij 1.

  • Page 18: Guida Rapida All'avvio

    3. Tik op Automation om de automatiseringsinterface te openen. 4. Tik op + in de rechterbovenhoek. 5. Kies een van de commando's in de app onder Condition. 6. Geef aan wat u m.b.v. het commando met een gekoppeld Nedis SmartLife product wilt doen. 7. Tik op Save.
  • Page 19 Il prodotto può essere collegato via wireless all’app Nedis SmartLife tramite il gateway Zigbee. L’interruttore è dotato di quattro pulsanti, ognuno dei quali ha tre comandi disponibili: singolo tocco, doppio tocco e lunga pressione. Ogni pulsante presenta anche una spia LED.
  • Page 20 Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano visibilmente danneggiate. Se dovessero esservi parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com. Inserimento della batteria 1. Far scorrere il lato frontale del prodotto verso sinistra per aprire il vano della batteria.
  • Page 21 3. Toccare Automation per aprire l’interfaccia di automazione. 4. Toccare + nell’angolo in alto a destra. 5. Scegliere uno dei comandi presenti nell’app alla voce Condition. 6. Specificare cosa deve fare il comando con il prodotto collegato Nedis SmartLife. 7. Toccare Save.

  • Page 22: Guía De Inicio Rápido

    Dichiarazione di conformità In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto ZBWS40WT del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE. La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può...
  • Page 23 El producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Zigbee Wireless Wall Switch Número de artículo ZBWS40WT Dimensiones (L x An x Al) 86 x 86 x 13 mm Tipo de batería Pila de botón CR2032 Vida útil de la batería...
  • Page 24 Compruebe que todas las piezas estén presentes y que no haya daños visibles en ellas. Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. a través de la página web: www.nedis.com. Cómo colocar las pilas 1.
  • Page 25 3. Toque en Automation para abrir la interfaz de automatización. 4. Toque + en la esquina superior derecha. 5. Seleccione uno de los comandos en la aplicación desde la opción Condition. 6. Especifique qué acción ejecutará el comando en su producto Nedis SmartLife. 7. Toque en Save.

  • Page 26: Guia De Iniciação Rápida

    Declaración de conformidad Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto ZBWS40WT de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos. La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://webshop.nedis.com...
  • Page 27 Especificações Produto Zigbee Wireless Wall Switch Número de artigo ZBWS40WT Dimensões (c x l x a) 86 x 86 x 13 mm Tipo de bateria Pilha-botão CR2032 Duração da bateria Até 1 ano Comandos Toque simples/toque duplo/toque longo Intervalo de temperatura -10 °C - +45 °C Humidade de <...
  • Page 28 3. Faça deslizar o lado frontal do produto novamente para fechar o compartimento da pilha. Ligação à porta Zigbee Certifique-se de que a porta Zigbee está ligada à aplicação Nedis SmartLife. Para informações sobre como ligar a porta à aplicação, consulte o manual sobre a porta de entrada.
  • Page 29 5. Toque em Done para confirmar e guardar a ligação. Botões de programação O produto possui três comandos: toque simples, toque duplo e toque longo. Cada comando pode ser atribuído a uma ação diferente para um produto Nedis SmartLife ligado. 1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

  • Page 30: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned. is/zbws40wt Avsedd användning Nedis ZBWS40WT är en trådlös och batteridriven väggkontakt. Med väggkontakten kan du styra anslutna produkter från Nedis SmartLifes produktsortiment. Du kan ansluta produkten trådlöst till Nedis SmartLife-app via Zigbee-gatewayen.
  • Page 31 Kommandon Ett tryck/två tryck/långt tryck Temperaturområde -10 °C - +45 °C Fuktighet vid < 90 % RH användning Huvuddelar (bild A) Knapp 1 Knapp 4 Knapp 2 LED-lampa Knapp 3 Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Page 32 Kontrollera innehållet i emballaget Kontrollera att alla delar är närvarande och att inga delar är synbart skadade. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Nedis B.V. serviceavdelning via webbsajten: www.nedis.com. Sätt i batteriet 1. Skjut ovansidan av produkten åt vänster för att öppna batterifacket.
  • Page 33 3. Vidrör Automation för att öppna automationsgränssnittet. 4. Vidrör + i övre högra hörnet. 5. Välj ett av kommandona i appen under Condition. 6. Specificera vad du önskar att kommandot ska göra med en ansluten Nedis SmartLife-produkt. 7. Vidrör Save.

  • Page 34: Pika-Aloitusopas

    Jokaisessa painikkeessa on myös LED-valo. Kun olet yhdistänyt tuotteen sovellukseen, voit yhdistää Zigbee Wireless Wall Switch -kytkimen muihin Nedis SmartLife -tuotteisiisi ja ohjata niitä. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
  • Page 35 Tärkeimmät osat (kuva A) Painike 1 Painike 4 Painike 2 LED-valo Painike 3 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. •...
  • Page 36 Tarkista pakkauksen sisältö Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki osat ja ettei osissa näy merkkejä vaurioista. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneita, ota yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com. Pariston asettaminen 1. Liu’uta tuotteen etupuoli vasemmalle paristolokeron avaamiseksi. 2. Aseta paristo paristolokeroon. Huomioi pariston ja tuotteen plus- ja miinusmerkit (+/–) ja varmista, että...

  • Page 37: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/zbws40wt Tiltenkt bruk Nedis ZBWS40WT er en trådløs, batteridrevet veggbryter. Med denne veggbryteren kan du styre tilkoblede produkter fra Nedis SmartLife-serien. Du kan koble produktet trådløst til Nedis SmartLife-appen via Zigbee-gatewayen.
  • Page 38 Hver knapp har også et LED-lys. Når du har tilkoblet produktet til appen, kan du samordne de tre kommandoene til Zigbee Wireless Wall Switch til dine andre Nedis SmartLife-produkter og styre dem. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
  • Page 39 Produktet slås på automatisk. 3. Skyv produktets forside tilbake på plass for å lukke batterirommet. Koble til Zigbee-gatewayen Påse at Zigbee-gatewayen er koblet til Nedis SmartLife-appen. Se i gatewayens manual for informasjon om hvordan du kobler gatewayen til appen.
  • Page 40 3. Trykk på Automation for å åpne automatiseringsgrensesnittet. 4. Trykk på + øverst i høyre hjørne. 5. Velg en av kommandoene i appen under Condition. 6. Spesifiser hva du ønsker at kommandoen skal gjøre med et tilkoblet Nedis SmartLife-produkt. 7. Trykk på Save.

  • Page 41: Vejledning Til Hurtig Start

    Enkelt tryk, dobbelt tryk og langt tryk. Hver knap har også en LED-lampe. Når du har tilsluttet produktet til appen, kan du tilknytte de tre kommandoer fra Zigbee Wireless Wall Switch til dine andre Nedis SmartLife-produkter og styre dem. Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
  • Page 42 Mål (l x b x h) 86 x 86 x 13 mm Type batteri CR2032 knapcellebatteri Batteriets levetid Op til 1 år Kommandoer Enkelt tryk / dobbelt tryk / langt tryk Temperaturområde -10 °C - +45 °C Driftsfugtighed < 90 % RH Hoveddele (billede A) Knap 1 Knap 4...
  • Page 43 Tjek indholdet i pakken Tjek, at alle delene er til stede og at der ikke er nogen synlig skade på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte Nedis B.V. kundetjeneste via hjemmesiden: www.nedis.com. Isætning af batteriet 1.
  • Page 44 3. Tryk på Remove Device. Overensstemmelseserklæring Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet ZBWS40WT fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE- standarder/forskrifter og har bestået alle test. Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan findes og downloades via http://webshop.nedis.com...

  • Page 45: Gyors Beüzemelési Útmutató

    További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/ zbws40wt Tervezett felhasználás A Nedis ZBWS40WT egy vezeték nélküli, akkumulátorral működő fali kapcsoló. Ezzel a fali kapcsolóval a Nedis SmartLife termékcsalád összekapcsolt termékeit vezérelheti. A termék vezeték nélkül csatlakoztatható a Nedis SmartLife alkalmazáshoz a Zigbee átjárón keresztül.
  • Page 46 Fő alkatrészek (A kép) 1. gomb 4. gomb 2. gomb LED-világítás 3. gomb Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra. •...
  • Page 47 A termék automatikusan bekapcsol. 3. Az akkumulátorfoglalat bezárásához csúsztassa vissza a termék elülső oldalát. Csatlakoztatás a Zigbee átjáróhoz Győződjön meg arról, hogy a Zigbee átjáró csatlakozik a Nedis SmartLife alkalmazáshoz. Az átjárónak az alkalmazáshoz történő csatlakoztatásával kapcsolatos részleteket az átjáró kézikönyvében találja.

  • Page 48: Przewodnik Szybki Start

    4. Érintse meg a + gombot a jobb felső sarokban. 5. Válassza ki az alkalmazásban az egyik parancsot a Condition rész alatt. 6. Adja meg, hogy a parancs mit csináljon egy összekapcsolt Nedis SmartLife termékkel. 7. Érintse meg a Save gombot.
  • Page 49 Każdy przycisk ma również diodę LED. Po połączeniu produktu z aplikacją można powiązać trzy polecenia urządzenia Zigbee Wireless Wall Switch z innymi produktami Nedis SmartLife i nimi sterować. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
  • Page 50 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
  • Page 51 3. Wsuń przednią część produktu z powrotem, aby zamknąć komorę baterii. Łączenie z bramką Zigbee Upewnij się, że bramka Zigbee jest połączona z aplikacją Nedis SmartLife. Więcej informacji na temat podłączania bramki do aplikacji można znaleźć w instrukcji obsługi bramki.

  • Page 52: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    6. Określ, co polecenie ma robić z powiązanym produktem Nedis SmartLife. 7. Dotknij ikony Save. Usuwanie produktu z aplikacji 1. Otwórz interfejs Smart Button w aplikacji. 2. Dotknij ikony ołówka w prawym górnym rogu. 3. Dotknij ikony Remove Device. Deklaracja zgodności Firma NEDIS będąca producentem wyrobu ZBWS40WT marki Nedis...
  • Page 53 Κάθε κουμπί έχει επίσης μία λυχνία LED. Όταν έχετε συνδέσει το προϊόν στην εφαρμογή, μπορείτε να συνδέσετε τις τρεις εντολές του Zigbee Wireless Wall Switch με τα άλλα σας προϊόντα Nedis SmartLife και να τα ελέγχετε. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
  • Page 54 Ελέγξτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα μέρη και δεν υπάρχει ορατή βλάβη. Αν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν κάποια βλάβη, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com. Τοποθέτηση της μπαταρίας 1. Σύρετε την μπροστινή πλευρά του προϊόντος προς τα αριστερά για να...
  • Page 55 3. Σύρετε την μπροστινή πλευρά του προϊόντος προς τα πίσω για να κλείσετε τη θήκη μπαταρίας. Σύνδεση στην πύλη δικτύου Zigbee Βεβαιωθείτε ότι το Zigbee gateway είναι συνδεδεμένο στην εφαρμογή Nedis SmartLife. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του gateway στην...

  • Page 56: Rýchly Návod

    2. Πατήστε το σύμβολο μολύβι στην πάνω δεξιά γωνία. 3. Πατήστε το Remove Device. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν ZBWS40WT της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και...
  • Page 57 Keď ste pripojili výrobok k aplikácii, môžete pripojiť tieto tri príkazy nástenného spínača Zigbee Wireless Wall Switch k svojim ďalším výrobkom Nedis SmartLife a ovládať ich. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
  • Page 58 3. Posunutím prednej strany výrobku späť do pôvodnej polohy zatvoríte priestor pre batériu. Pripojenie k bráne Zigbee Uistite sa, že je brána Zigbee pripojená k aplikácii Nedis SmartLife. Informácie o spôsobe pripojenia brány k aplikácii nájdete uvedené v príručke k danej bráne.
  • Page 59 3. Klepnutím na Automation otvorte rozhranie automatizácie. 4. Klepnite na + v pravom hornom rohu. 5. Vyberte jeden z príkazov v aplikácii v rámci položky Condition. 6. Určte, čo chcete, aby daný príkaz vykonal s pripojeným výrobkom Nedis SmartLife. 7. Klepnite na Save.

  • Page 60: Rychlý Návod

    Každé tlačítko má také vlastní LED kontrolku. Jakmile připojíte výrobek k aplikaci, můžete tři příkazy spínače Zigbee Wireless Wall Switch propojit s vašimi dalšími výrobky Nedis SmartLife a pomocí těchto příkazů je ovládat. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
  • Page 61 Teplotní rozsah -10 °C - +45 °C Provozní vlhkost < 90 % RH (relativní vlhkost) Hlavní části (obrázek A) Tlačítko 1 Tlačítko 4 Tlačítko 2 LED kontrolka Tlačítko 3 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení...
  • Page 62 5. Klepnutím na Done potvrďte a uložte propojení. Programovací tlačítka Výrobek rozeznává tři příkazy: jedno klepnutí, dvojité klepnutí a dlouhé stisknutí. Každý příkaz lze přiřadit k jiné akci určitého připojeného výrobku Nedis SmartLife. 1. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 2. Klepněte na Smart scenes ve spodní části domovské obrazovky.

  • Page 63: Ghid Rapid De Inițiere

    Prohlášení o shodě My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt ZBWS40WT od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.nedis.com...
  • Page 64 Fiecare buton are și un LED luminos. După conectarea produsului la aplicație, puteți asocia cele trei comenzi de pe Zigbee Wireless Wall Switch la celelalte produse Nedis SmartLife pentru a le controla. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
  • Page 65 Verificați dacă toate piesele sunt prezente și ca asupra pieselor să nu fie vizibile avarii. Dacă piesele sunt deteriorate sau defecte, contactați departamentul de service al Nedis B.V. prin intermediul site-ului web: www.nedis.com. Amplasarea bateriilor 1. Deschideți compartimentul bateriei printr-o mișcare de glisare a părții din față...
  • Page 66 3. Atingeți Automation pentru a deschide interfața de automatizare. 4. Atingeți + în colțul din dreapta sus. 5. Alegeți una din comenzile din aplicație de la Condition. 6. Specificați ce funcție doriți să aibă comanda pe un produs Nedis SmartLife asociat. 7. Atingeți Save.
  • Page 67 Declarație de conformitate Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul ZBWS40WT al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/ reglementările CE relevante şi au trecut toate testele. Declaraţia de conformitate completă ( + fişa de date de siguranţă dacă se aplică) poate fi găsită...
  • Page 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/21...

Table of Contents