Topex 82S211 Instruction Manual

Welding shield

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

TARCZA SPAWALNICZA

MODEL:

82S211 (TSM) , 82S210(TSD-3)

UWAGA:

Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zwróć uwagę na wymagania bezpieczeństwa i obsługi,

ostrzeżenia i ograniczenia. Używaj tego produktu zgodnie z jego przeznaczeniem. Zachowaj instrukcję

do wykorzystania w przyszłości.

Zastosowanie:

Tarcze spawalnicze wraz z zamontowanymi wymiennymi filtrami spawalniczymi i zewnętrznymi szybkami

ochronnymi, są przeznaczone do ochrony oczu, twarzy i szyi przed promieniowaniem występującym

podczas spawania łukiem elektrycznym oraz przed szkodliwym promieniowaniem optycznym. Tarcze

chronią również przed gorącymi odpryskami stopionego metalu i żużlu, występującymi podczas

spawania.

UWAGA! Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia odpowiednią do warunków pracy ochronę.

Piktogramy i oznaczenia:

Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:

EN 175 W CE TSM/TSD-3 DIN 10 1-LS

gdzie:

EN 175– wyrób spełnia wszystkie wymagania normy EN 175

W – odporność na zanurzenia w wodzie

C E – wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy obowiązujące na terenie Unii

Europejskiej.

TSM/TSD-3 - oznaczenie producenta

Din 10 – typ szklanego filtra

1 – klasa optyczna dotyczy szybki ochronnej

LS- znak identyfikacyjny producenta

Need help?

Do you have a question about the 82S211 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Topex 82S211

Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA TARCZA SPAWALNICZA MODEL: 82S211 (TSM) , 82S210(TSD-3) UWAGA: Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zwróć uwagę na wymagania bezpieczeństwa i obsługi, ostrzeżenia i ograniczenia. Używaj tego produktu zgodnie z jego przeznaczeniem. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Zastosowanie: Tarcze spawalnicze wraz z zamontowanymi wymiennymi filtrami spawalniczymi i zewnętrznymi szybkami ochronnymi, są...
Page 2 [mm] [mm] szerokość długość [mm] [mm] 82S211 82S210 Przeciwwskazania: Produktu nie stosować: w przypadku uszkodzenia korpusu lub zbicia filtra spawalniczego lub szybki ochronnej. Wyrobu nie wolno samodzielnie modyfikować. Materiały z których wykonano tarcze, przy kontakcie ze skórą użytkownika nie powinny powodować...
Page 3 Tabela 1 – Zalecane stopnie ochrony stosowane przy spawaniu łukowym...
Page 4 Produkt pakowany w torbę foliową. W czasie składowania i transportu tarcze pakowane w kartony. Jednostka Notyfikowana Nr:1437 Centralny Instytut Ochrony Pracy –Państwowy Instytut Badawczy ul. Czerniakowaska 16, 00-701 Warszawa GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K. Warszawa 02-285 , ul. Pograniczna 2/4...
Page 5 Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowo – Produkcyjne Producent TECHMAR /Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ ul. Sosnowa 3 62-004 Czerwonak Upoważniony Przedstawiciel /Authorized Representative/ Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. /Felhatalmazott képviselő/ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa /Autorizovaný zástupca/ Wyrób Tarcza spawalnicza /Product/ /Welders face shield/ /Termék/...
Page 6 Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowo – Produkcyjne Producent TECHMAR /Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ ul. Sosnowa 3 62-004 Czerwonak Upoważniony Przedstawiciel /Authorized Representative/ Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. /Felhatalmazott képviselő/ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa /Autorizovaný zástupca/ Wyrób Tarcza spawalnicza /Product/ /Welders face shield/ /Termék/...
Page 7 INSTRUCTION MANUAL WELDING SHIELD MODEL: 82S211 (TSM), 82S210 (TSD-3) CAUTION: Read this manual carefully. Follow operation and safety requirements, warnings and limitations. Use this product only in accordance with its purpose. Keep this manual for future reference. Intended use: Welding shields with installed exchangeable welding filters and internal and external protective glasses are designed to protect eyes, face and neck against radiation produced during arc welding and harmful optical radiation.
Page 8 Instructions for use: Check shield technical condition prior to use, in particular: – Outer glasses and welding filters should not be dirty, scratched or cracked. (Damage of glass and dirt reduce visibility and increase risk of injuries.) – Shield body is not damaged. CAUTION!! The shield loses its protective properties in case of shield body damage or crack in welding filter or protective glass.
Page 9 Table 1 — recommended protection levels for arc welding...
Page 10 Notified body no.: 1437 Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy ul. Czerniakowaska 16 ,00-701 Warszawa, Poland GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K. Warszawa 02-285, ul. Pograniczna 2/4, Poland INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MASCĂ DE SUDURĂ CU MÂNER MODEL:82S211 (TSM) , 82S210(TSD-3) ATENȚIE:...
Page 11 [mm] [mm] [mm] filtrului [mm] filtrului [mm] 82S211 82S210 Contraindicații: A nu se utiliza produsul în caz de: deteriorare a suportului sau spargere a filtrului de sudură sau a geamului de protecție. Produsul nu trebuie să fie modificate în mod independent.
Page 12 Tabelul 1 – Grade recomandate de protecție utilizate în sudarea cu arc electric...
Page 13 în cutie de carton. Unitate Notificată Nr:1437 „Institutul Central de Protecție a Muncii - Institutul Național de Cercetare ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, POLSKA” GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HEGESZTŐPAJZS TÍPUS: 82S211 (TSM) , 82S210(TSD-3) FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást.
Page 14 [mm] szélesség hosszúság [mm] [mm] 82S211 82S210 Ellenjavallatok: Ne használja a terméket: A pajzstest sérülése, illetve a hegesztő szűrő vagy a védőüveg sérülése esetén. Tilos a termék önhatalmú átalakítása. A hegesztőpajzs készítéséhez felhasznált anyagok a bőrrel érintkezve nem okoznak allergiás reakciót az érzékeny egyéneknél.
Page 15 1. sz. táblázat – Az ívhegesztés során ajánlott védelmi fokozatok...
Page 16 A notifikált intézmény száma: 1437 Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Lengyelország GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K., 02-285 Warszawa, ul. Pograniczna 2/4, Lengyelország ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАЩИТНЫЙ ЩИТОК СВАРЩИКА АРТИКУЛ: 82S211 (TSM), 82S210(TSD-3) ВНИМАНИЕ:...
Page 17 [мм] ширина длина [г] [мм] [мм] 82S211 82S210 Ограничения: Запрещается пользоваться изделием: если поврежден корпус, а также, если разбит сварочный фильтр или защитное стекло. Запрещается самовольно вносить изменения в конструкцию изделия. Материалы, из которых изготовлен защитный щиток сварщика, при контакте с кожей человека...
Page 18 Таблица 1 – Градационные шифры для использования при электродуговой сварке...
Page 19: Інструкція З Експлуатації
Номер нотифицированного органа: 1437 Центральный институт охраны труда – Государственный научно-исследовательский институт, адрес: ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K. Warszawa 02-285 , ul. Pograniczna 2/4 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЩИТОК ЗВАРНИКА МОДЕЛЬ: 82S211 (TSM), 82S210(TSD-3) УВАГА!
Page 20 щитка, г мм мм мм ширина, мм довжина, мм 82S211 82S210 Обмеження щодо застосування Не допускається використовувати виріб: у випадку пошкодження корпусу або збивання зварювального фільтра або захисного щитка. Забороняється самочинно вносити зміни у конструкцію виробу. Матеріали, з яких виготовлений щиток, під час контакту зі шкірою користувача не повинні...
Page 21 Таб. 1. Рекомендовані ступені захисту, що використовуються під час дугового зварювання.
Page 22 Нотифікований орган н-р 1437 Центральний інститут охорони праці, Державний науково-дослідницький інститут Польщі, вул. Черняковська, 16, 00-701 Варшава GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K. Warszawa 02-285 , ul. Pograniczna 2/4 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ЗАВАРЪЧНА МАСКА МОДЕЛ : 82S211(TSM),82S210(TSD-3) ВНИМАНИЕ: Прочетете...
Page 23 ширина дължина [г] [мм] [мм] [мм] 82S211 82S210 Ограничения: Не използвайте продукта: ако корпусът е повреден или ако заваръчният филтър или защитното стъкло са счупени. Забранено е да се правят промени в дизайна на продукта. Материалите, от които се прави защитната маска на заварчика, когато са в контакт с човешката кожа, не...
Page 24 Таблица 1 - Графични шифри за използване при електродъгова заварка...
Page 25 Продуктът е опакован в полиетиленова торбичка. За транспортиране и съхранение заваръчните щитове на заварчика са опаковани в картонени кутии. Нотифициран орган –№1437 Централен институт по охрана на труда - Държавен изследователски институт, адрес: ul. Czerniakowska GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. K. Warszawa 02-285 , ul. Pograniczna 2/4...

This manual is also suitable for:

82s210