Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Foppa Pedretti Manuals
  4. Stroller
  5. TUO
  6. Assembly instructions manual

Foppa Pedretti TUO Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Детские коляски Foppa Pedretti MYO Bluesky
(9700365602),
MYO Simplyred
(9700365601),
MYO
Icecream
(9700365600): Инструкция пользователя

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TUO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Foppa Pedretti TUO

Summary of Contents for Foppa Pedretti TUO

  • Page 1 Детские коляски Foppa Pedretti MYO Bluesky (9700365602), MYO Simplyred (9700365601), Icecream (9700365600): Инструкция пользователя...
  • Page 3 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN...
  • Page 4 click click...
  • Page 7 click click...
  • Page 9 COMPLEMENTI - ACCESSORIES - COMPLÉMENTS - ZUBEHÖRTEILEN - COMPLEMENTOS - TOEBEHOREN COMPLEMENTOS - ➃ ✢ ✜ ✚ ➄ ➑ ✤ ➔ ✚ ✲ ✓ ☞ ➢ ✖ ✕ ⑨ ☞ ➢ ❶ ✎ ❷ ❸ ❹ ✕ ✗ ✕ ✒ ✏ ❸ ➢ ❺ ✒ ❻ ✏ ❼ ❷ ❸ click click click...
  • Page 10 COMPONENTI A. Capot t ina M. Est ensione sedut a B. Pulsant e per rimuovere la sedut a N. Cest ino C. Leva “ Gancio di chiusura” O. Freno D. Pulsant e regolazione manubrio P. Ruot e ant eriori E. Manubrio Q.
  • Page 11 MONTAGGIO APERTURA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ☞ ✌ ✌ ✎ ✏ ☞ ✑ ✍ ✒ ✓ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✑ ✎ ✏ ✓ ✖ ✑ ✏ ✌ ☞ ✑ ✖ ✓ ✘ ✌ ✖ ✍ ✑ ✎ ✕ ✒ ☞ ✓ ✙ ✚ ✛ ✜ ✌ ruot are il manubrio nella posizione 1, 2 o 3 un click vi indicherà...
  • Page 12 MONTAGGIO MONTAGGIO COPRIGAMBE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ✏ ✑ ✒ ✌ ✎ ✂ ☞ ✓ ✔ ✍ ✕ ✖ ☛ ✗ ✍ ☛ ☞ ✎ ✑ ✕ ✍ ✘ ✖ ✗ ☞ ✙ ✡ ✍ ☛ ☛ ☞ ✒ ☞ ✌ ✗ ✍ ✎ ✡ ✚ ✍ ✌ ✎ ✑ ✌ ✍ ✄ Ripiegare la part e superiore del copri gambe at t orno al bracciolo di prot ezione.
  • Page 13 Not e: NON è possibile richiudere il passeggino con i complement i, seggiolino aut o e navicella agganciat i al t elaio. UTILIZZO CON I COMPLEMENTI Il passeggino TUO può essere ut ilizzat o con i seguent i complement i, navicella TUO e seggiolino aut o TUO.
  • Page 14 UTILIZZO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✄ ☞ ✠ ☛ ✠ ✟ ☞ ✝ ✟ ✠ ✁ ☎ ✌ ✆ ✝ ☛ ✝ ✞ ✝ ✍ ✠ ✞ ✠ ✎ ✞ ✠ ✏ ☎ ✑ ✒ ✡ ✝ ✞ ✁ ✂ ✝ ✒ ☞ ☎ ✡ ✝ ☛ ✄ ☞ ✠ ✓ MONTAGGIO ADATTATORE DESTRO E SINISTRO ✌...
  • Page 15 PULIZIA Pulire il t essut o con acqua, un det ergent e neut ro e una spugna. Le part i in plast ica e in met allo possono essere pulit e con acqua t iepida, un det ergent e neut ro e una spugna.
  • Page 16 AVVERTENZE Il mont aggio deve essere eseguit o da una persona adult a. ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ☎ ✆ ✆ ✡ ✄ ✂ ☛ ✆ ✝ ✄ ☞ ✟ ✞ ✌ ✁ ✂ ✆ ✟ ✞ ✍ ✂ ✎ ✞ ✏ ✏ ✆ ☎ ✍ ✠ ✎ ✁ ✡ ✍ ✟ ✞ ✌ ✁ ✂ ✆ ✑ ✍ ✁ ☎ ✞ ✡ ✞ ✂ ✂ ✁ ✠ ✏ ✒ ✍ ✞ ☎ ✆ ✂ ✞ ✓ Non ut ilizzare il passeggino se un component e o una part e è...
  • Page 17 COMPONENTS A. Hood M. ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✄ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ B. But t on t o remove t he seat N. Basket C. “ Closing hook” lever O. Brake D. Handlebar regulat ion but t on P.
  • Page 18 TO INSTALL HOW TO OPEN THE PUSHCHAIR ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ Press bot h t he but t ons at t he side of handlebar “ A” and t urn t he handlebar int o posit ions 1, 2 or 3. A click will indicat e t hat it has been f ast ened.
  • Page 19 TO INSTALL ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✟ ✆ ✠ ✄ ✞ ✞ ✆ ✟ ✆ ✝ ✁ ✂ ✝ ✡ ☛ ☛ ☞ ☛ ✟ ✞ ✆ ✝ ✁ ✌ ✄ ☛ ✝ ✂ ✝ ✡ ☞ ☎ ✄ ☛ ☞ ✍ ✎ ✆ ✝ ✁ ✌ ☎ ✁ ☛ ☛ ✞ ✡ ☛ ✆ ✁ ✍ ✁ ☎ ☛ ✏ FITTING THE PUSHCHAIR RAINCOVER ✑...
  • Page 20 ✑ ☛ ✝ ✎ ✝ ✓ ✦ ✍ ✝ ✗ ✗ ★ ✍ ✒ ✎ ✘ ✁ ✎ ✎ ☛ ✦ ✒ ✓ ✎ ✏ ☛ ✍ ✏ ✝ ✑ ✑ ✔ ✑ USING THE TRAVEL SYSTEM ACCESSORIES The TUO pushchair can be used wit h t he f ollowing t ravel syst em accessories, TUO carrycot and TUO inf ant car seat .
  • Page 21 USING THE INFANT CAR SEAT AND CARRYCOT TRAVEL SYSTEM ACCESSORIES ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✍ ☛ ✎ ✏ ✑ ✏ ✠ ☛ ✒ ✌ ✓ ✓ ☛ ✏ ✏ ✔ ☞ ✕ ☛ ✏ ✒ ✖ ✏ ✠ ✗ ☛ ✏ ☛ ✓ ✖ ☞ ☛ ✘ ✠ ✔ ✠ ✡ ☛ ✓ ✡ ✌ ✏ ✏ ✕ ✏ ✔ ✙ ✎ ✑ ✕ ✙ ✠ ✡ ☛ ✚ ✌ ☞ ☛ ✙ ✠ ✛ facing position ✜...
  • Page 22 WARNINGS For t he saf et y of your child, please read t he f ollowing and keep f or f ut ure ref erence. The saf et y of your child can be at risk if not f ollowing t he inst ruct ions wit h at t ent ion. WARNING: A CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
  • Page 23 WARNINGS Exercise caut ion when mount ing or dismount ing a kerb. Remove your children and f old t he pushchair when ascending or descending st airs or escalat ors. Ensure t he f olded pushchair is st ored away f rom children so t hat it does not f all and cause inj ury. Do not use replacement part s or accessories, e.
  • Page 24 COMPOSANTS A. Capot e M. Allongement du siège B. Bout on pour ret irer le siège N. Panier C. Levier « crochet de pliage » O. Frein D. Bout on réglage guidon P. Roues avant E. Guidon Q. Roues arrière F.
  • Page 25 MONTAGE DÉPLIAGE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ Appuyer sur les deux bout ons lat éraux du guidon “ A” et le t ourner dans la posit ion 1, 2 ou 3, un clic indiquera que l’...
  • Page 26 MONTAGE Démontage ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☛ ✟ ☞ ✌ ✍ ✡ ✎ ✍ ✏ ☛ ✡ ✑ ☛ ✒ ✓ ✔ ✔ ✎ ✡ ✟ ☞ ☛ ✑ ✕ ✍ ✕ ✔ ✎ ✟ ☛ ☞ ✓ ✍ ✏ ✖ ✒ ✒ ✠ ✒ ✗ ☞ ☛ ✒ ☞ ☛ ✓ ✘ ✍ ✙ ✟ ✌ ✒ ✄ MONTAGE COUVRE-JAMBES ✁...
  • Page 27 ✞ ✏ ✏ ✑ ✡ ✏ ✒ ✎ ☛ ✞ ✔ ✏ ✒ ✤ ☛ ☛ ✁ ☛ ✙ UTILISATION AVEC LES COMPLÉMENTS La pousset t e TUO peut êt re ut ilisée avec les complément s suivant s, nacelleTUO et siège aut o TUO.
  • Page 28 EMPLOI MONTAGE ADAPTATEUR DROIT ET GAUCHE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✂ ✄ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ Aligner et insérer l’ adapt at eur de droit e et de gauche dans l’ emplacement correspondant sur le ☞...
  • Page 29 NETTOYAGE Net t oyez le t issu avec de l’ eau, du dét ergent neut re et une éponge. Net t oyer les part ies en t ext ile avec de l’ eau t iède, un dét ergent neut re et une éponge. ✁...
  • Page 30 AVERTISSEMENT La pousset t e est dot ée d’ un panier pour le t ransport de 4 kg de marchandise qui doivent êt re dist ribués unif ormément . Le mont age doit êt re ef f ect ué par une personne adult e. ✁...
  • Page 31 ZUBEHÖRTEILE A. Haube ✖ ✂ ✗ ✘ ✔ ✂ ☛ ✌ ✁ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✄ ✓ ✌ N. Körbchen ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✄ ✓ ✌ ✏ ✂ ✌ ✆ ✎ ✟ ✌ ✁ ✆ ✌ ✆ C.
  • Page 32 MONTAGE ÖFFNUNG ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ Die beiden seit lichen Druckknöpf e des Grif f es „ A“ drücken und ihn in die Posit ion 1, 2 oder 3 drehen.
  • Page 33 MONTAGE MONTAGE DER BEINABDECKUNG ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✡ ✌ ✍ ✎ ✏ ☛ ✑ ✒ ✓ ✌ ✂ ✍ ✔ ✕ ✍ ✖ ✔ ☛ ✌ ✏ ☛ ✗ ✘ ✡ ✙ ✚ ✛ ✜ ✑ ✖ ☛ ✡ ✔ ✓ ✌ ✙ ☛ ✗ ☛ ✌ ✢ ☛ ✡ ✣ ✖ ☛ ✗ ☛ ✡ ✌ ✚ ✡ ☛ ✖ ☛ ✌ ✄ ✠...
  • Page 34 VERWENDUNG ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✄ ✟ ✁ ✂ ✞ ✠ ✁ ✡ ☎ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ✂ ☎ ✎ ✁ ☎ ☛ ✎ ✞ ✆ ✎ ✏ ✆ ✍ ✑ ✒ ✆ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✁ ✓ ✡ ✔ ✆ ✎ ✠ ✔ ✡ ✎ ✁ ✕ ✔ ✂ ✖ ✗ ✘ ✆ ✎ ✞ ✂ ✄ ✞ ✁ ✔ ✂ ✎ ✁ ✡ ✁ ✂ ✙ ✗ ✘ ☛ ☎ ✔ ✚ ✁ ✂ ✏ ✄...
  • Page 35 VERWENDUNG VERWENDUNG MIT DEN ZUBEHÖRTEILEN Der Buggy TUO kann mit den f olgenden Zubehört eilen verwendet werden: Körbchen TUO und Aut okindersit z TUO . ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✠ ☞ ✂ ✎ ✂ ✎ ☎ ✏ ✂ ✑ ✎ ✂ ✎ ✒ ✓ ✁ ✂ ✠ ✂ ✔ ✕ ✓ ✍ ☎ ✆ ✖ ✁ ✎ ✏ ✗ ✘ ✂ ✎ ✙ ✂ ✑ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✚...
  • Page 36 REINIGUNG ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ☎ ✞ ✁ ✂ ✂ ✟ ☎ ✠ ✞ ✠ ✡ ☎ ✞ ☛ ✠ ☞ ☎ ✠ ✞ ☎ ☛ ✌ ✍ ✎ ✆ ✁ ☛ ☛ ✏ ✞ ✑ ✒ ☎ ✏ ☞ ✟ ✁ ✓ ✂ ☎ ✠ ✔ ☎ ✕ ✖...
  • Page 37 HINWEISE werden, das Kind von den beweglichen Teilen f ern halt en. WARNUNG ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ☎ ✝ ☛ ☞ ✌ ✂ ✍ ✍ ✝ ✄ ✎ ☎ ✏ ✑ ✄ ✎ ✟ ✒ ✂ ✌ ✡ ✠ ✓ ✝ ✄ ✄ ✡ ✂ ☎ ✔ ✟ ✝ ✕ ✂ ✖ ✂ ✟ ✑ ✟ ✡ ☎ ✞ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✄ ☎ ✎ ✝ ✟ ✂ ✚ ✕...
  • Page 38 ✁ ✂ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✠ ✁ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✁ ✞ ✞ ✁ ✍ ☞ ✁ ✎ ✎ ☞ ✌ ✏ ☎ ✄ ✑ ✒ ✓ ✂ ✂ ✄ ✓ ✍ ✄ ✏ ✁ ✆ ✏ ✎ ✄ ✝ ✂ ✞ ✔ ✕ ✂ ✖ ✡ ☛ ✏ ✗ ✗ ✁ ✎ ✔ ✁ ☎ ✝ ☎ ✍ ✓ ✡ ☛ ✁ ✂ ✘ ✁...
  • Page 39 COMPONENTES A. Capot a M. Ext ensión del asient o B. Pulsador para quit ar el asient o N. Cest a C. Palanca “ Gancho de cierre” O. Freno D. Pulsador de regulación del manubrio P. Ruedas ant eriores E. Manubrio Q.
  • Page 40 MONTAJE ABERTURA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ Presionar los dos pulsadores lat erales del manubrio “ A” y girarlo a la posición 1, 2 o 3 un click indicará...
  • Page 41 MONTAJE MONTAJE DEL CUBRE PIERNAS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ Int roducir el cubre piernas en el chasis del asient o, en la part e inf erior. Plegar la part e superior del cubre piernas alrededor del apoyabrazos de prot ección. Fij ar el cubre piernas a la est ruct ura, del cochecit o, con los bot ones aut omát icos.
  • Page 42 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ☎ ✂ ✟ ☎ ✠ ✂ ✡ ✠ ✡ ✁ ☎ ☛ ✂ ☞ ✁ ✝ ☞ ✠ ✌ ✍ ✂ ✎ ✂ ✎ ✏ ✄ ✝ ✎ ✑ ✁ ☎ ✞ ✟ ☞ ✝ ☎ ✂ ✎ ✒ ✂ ✑ ✞ ✝ ☞ ✠ ✄ ✂ ✎ ✡ ✂ ✓ ✂ ☎ ✎ ✂ ☞ ✁ ☎ ✞ ☞ ✝ ✡ ✟ ✑ ✁ ✡ ✝ ✎ primero en las presillas inf eriores, y luego en los anillos de la hebilla de regulación de los cint urones ✒...
  • Page 43 USO CON LOS COMPLEMENTOS El cochecit o TUO puede ser ut ilizado con los siguient es complement os, navecilla TUO y sillit a para aut o TUO. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✂ ✝ ✠ ✄ ✡ ☛ ✝ ✞ ☞ ✌ ☎ ✟ ✂ ✟ ✍ ✎ ✏ ☎ ✟ ✝ ✝ ✞ ✑ ✒ ✆ ✆ ☎ ✓ ✡ ✔ ✠ ✄ ✆ ✡ ☛ ✁ ☞ ☞ ✂ ✕ ✠ ☛ ✝ ✞ ☎ ✟ ✂ ✝ ✠ ✄ ✡ ✖ ✗...
  • Page 44 LIMPIEZA Limpiar la t ela con agua t ibia, un det ergent e neut ro y una esponj a. Las part es de plást ico y de met al se pueden limpiar con agua t ibia, un det ergent e neut ro y una esponj a.
  • Page 45 ADVERTENCIAS dist ribuida de manera unif orme. El mont aj e debe ser ef ect uado por una persona adult a. ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ☎ ✆ ✆ ✡ ✄ ✂ ☛ ✆ ✝ ✄ ✞ ✡ ✞ ✟ ✞ ☞ ✄ ✂ ✆ ✟ ✞ ✂ ✌ ✞ ✍ ✆ ☎ ✎ ✠ ✌ ✁ ✡ ✞ ✟ ✞ ☞ ✄ ✂ ✆ ✍ ✎ ✏ ☎ ✡ ✞ ✂ ✟ ✞ ✠ ✝ ✆ ✂ ✡ ✁ ✑ ✒...
  • Page 46 COMPONENTEN A. Mant elt j e M. Uit rekking zit B. Drukknop om de zit weg t e nemen N. Mandj e C. Hendel “ Haak van sluit ing” O. Rem D. Drukknop regeling st uur P. Voorwielen E. ✁ ✂ ✂ ✄ Q.
  • Page 47 MONTAGE OPENING ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ Drukken op beide lat erale drukknoppen van het st uur “ A” en dit draaien naar de st and 1, 2 of 3, een klik zal aanduiden dat de blokkering werd uit gevoerd.
  • Page 48 MONTAGE MONTAGE BEENDEKSEL ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ Het beendeksel op het f rame van de zit plaat sen, in het onderst e gedeelt e. Het bovenst e gedeelt e van het beendeksel rond de beschermende armleuning plooien. Het beendeksel met de snelsluit ers vast maken aan de st ruct uur van de wandelwagen.
  • Page 49 GEBRUIK IMPORTANTE: Voor kinderen onder de 6 maanden moet de rugleuning alt ij d en uit sluit end gebruikt worden in de laagst e, horizont ale st and. WAARSCHUWING: De riem voor de beenscheiding nooit gebruiken zonder de buikriem. WAARSCHUWING: De buikriem is voorzien van 2 zij ringen die gebruikt moet en worden voor ✁...
  • Page 50 GEBRUIK De wandelwagen TUO kan gebruikt worden met de volgende t oebehoren, draagwieg TUO en aut ost oelt j e TUO. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✟ ✁ ✞ ✠ ✡ ✞ ☛ ✁ ☎ ☞ ✌ ✡ ✟ ✁ ✍ ✂ ✄ ✁ ✎ ✡ ✌ ✡ ✝ ✌ ✡ ✡ ☞ ✄ ✞ ✠ ✏ ✁ ✌ ✂ ✄ ☎ ✑...
  • Page 51 SCHOONMAAK De st of nat reinigen met een spons en een neut raal reiningingsmiddel. De st of schoonmaken met lauw wat er, een neut raal wasproduct en een spons. De plast ic en met alen gedeelt en kunnen schoongemaakt worden met lauw wat er, een neut raal wasproduct en een spons.
  • Page 52 WAARSCHUWINGEN wanneer het kind op de wandelwagen wordt gezet of wanneer het van de wandelwagen wordt genomen. WAARSCHUWING : De wandelwagen niet t erug sluit en noch gedeelt elij k sluit en wanneer het kind erin zit . De wandelwagen is voorzien van een mandj e voor het vervoer van 4 kg goederen die op een gelij ke manier moet en verdeeld worden.
  • Page 53 WAARSCHUWINGEN Uw wandelwagen op een droge en veilige plaat s zet t en. De wandelwagen niet gedurende lange periodes in de zon lat en st aan – sommige st of f en zouden kunnen verkleuren.
  • Page 54 ➔ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✄ ✁ ✤ ✝ ✞ ✟ ✝ ❿ ✠ ➇ ➔ ✕ ➤ ✟ ☛ ➇ ➓ ✍ ✟ ➇ → ✏ ➓ ✑ ➇ ☛ ✝ ↔ ➃ ✠ ✡ ✟ ☛ ➊ ✝ ☞ ✌ ➇ ☛ ✍ ➎ ➇ ✎ ➇ ✏ ➊ ➒ ➓ ✍ ☛ ✝ ✞ ✟ ➇ → ✏ ➓ ✑ ➇ ☛ ✝ ↔ ✤...
  • Page 55 ❍ ✄ ❑ ✣ ✵ ✣ ✴ ✵ ✣ ✴ ■ . 1 - . 2 - . 3 - ✙ ✁ ✂ ✄ ❾ ✣ ✚ ✛ ☎ ✚ ✛ ☎ ✚ ✛ ☎ ✚ ✛ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ➂...
  • Page 56 ❩ ✆ ✠ ✣ ✛ ✣ ✚ ✛ ✣ ✚ ✝ ✚ ✁ ✣ ✂ ❾ ✄ ➩ ☎ ✆ ✝ ✚ ✝ ✛ ✄ ✜ ✄ ✞ ✄ ✚ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ ➎...
  • Page 57 ❙ ❚ ❯ ❱ ❲ ➃ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ➃ ✁ ✄ ✜ ✆ ✜ ✿ ✝ ✞ ✍ ✟ ✗ ✞ ✠ ✛ ✝ ✡ ☛ ✡ ✛ ✒ ✎ ☞ ✒ ☛ ✡ ☞ ✔ ☞ ✡ ✍ ✛ ✝ ✌ ✍ ☞ ✏ ✲ ✑ ✛ ✏ ✟ ✘ ✗ ✛ ✠ ☞ ✛ ✓ ✕ ☛ ✡ ✑ ✛ ✖ ✍ ✟ ✘ ✗ ✎ ✙ ☞ ✞ ✓ ✡ ✛ ✚ ✛ ✏ ✓ ✢ ✣ ✖ ✍ ✞ ➀ ➃...
  • Page 58 ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❺ ✑ ✏ ✗ ✁ ✔ ✙ ✛ ❚ ✂ ✄ ✡ ☎ ✗ ✆ ✎ ✍ ✏ ✘ ✗ ✝ ✙ ✛ ✡ ☎ ✛ ✝ ✒ ✆ ✎ ✡ ✆ ✔ ✛ ✞ ✏ ✑ ✁ ☞ ✟ ✒ ✆ ✞ ☎ ✗ ✙ ✒ ➆ ✑ ✆ ✞ ✠ ☎ ✗ ✔ ✲ ✡ ☎ ✆ ✡ ☎ ☛ ❚ ✂ ✄ ✑ ✏ ✛ ☎ ✏ ✛ ✌ ✛ ✑ ✁ ✑...
  • Page 59 ● ✯ ➄ ✯ ✙ ✥ ★ ❍ ✢ ★ ❼ ✁ ✗ ✂ ➉ ✚ ✄ ✚ ✄ ✒ ☎ ❽ ✆ ✝ ✝ ✚ ✞ ☞ ✛ ✗ ✟ ✠ ✚ ✗ ✟ ✡ ✒ ☛ ✣ ✌ ✄ ✚ ✗ ✒ ✍ ✒ ✗ ✗ ☛ ✍ ✠ ✄ ✛ ✔ ✟ ✔ ✛ ✌ ✠ ✆ ❽ ✒ ☛ ✎ ✎ ✜ ✗ ✛ ✏ ❺...
  • Page 60 ➃ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✭ ➃ ✭ ✯ ✱ ✲ ✮ ✯ ✲ ❷ ✁ ✂ ✄ ✗ ☎ ✆ ☞ ✓ ✜ ✝ ✝ ✢ ✗ ✞ ✢ ✚ ✛ ✂ ✄ ✢ ✗ ✄ ✜ ☎ ✄ ✟ ✆ ✢ ✆ ✛ ✝ ✒ ✚ ✎ ✄ ✢ ✓ ✞ ✂ ✄ ✂ ✚ ✂ ✍ ☞ ✛ ✠ ✄ ✏ ❸...
  • Page 61 COMPONENTES A. Capot a M. Extensão do assento B. Bot ão para remover o assent o N. Cesto C. Alavanca “ Gancho de f echament o” O. Freio D. Bot ão de regulação do cabo P. Rodas dianteiras Q. Rodas traseiras ✁...
  • Page 62 MONTAGEM ABERTURA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✝ ✆ ✁ ✂ ✄ ✞ ✆ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✌ ✒ ✓ ✔ ✏ ✍ ✔ ✏ ✕ ✖ ✌ ✍ ✗ ✒ ✕ ✌ ☞ ✒ ✎ ✍ ✘ ✏ ✙ ✒ ✔ ✏ ✚ ✛ ✜ ✌ ✂ ✎ ☞ ✌ ✆ ✏ ✑ ✒ posição 1, 2 ou 3 at é...
  • Page 63 MONTAGEM MONTAGEM DO PROTETOR DE PERNAS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ Insira o prot et or de pernas na part e inf erior da armação do assent o. Dobre a part e superior do prot et or de pernas ao redor do braço de prot eção. Fixe o prot et or de pernas na est rut ura do carrinho ut ilizando os bot ões aut omát icos.
  • Page 64 UTILIZAÇÃO Para crianças com menos de 6 meses de idade, os cint os da região peit oral devem ser inseridos ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✞ ✞ ✟ ✝ ✠ ☎ ✞ ✂ ✝ ✡ ☎ ✁ ✂ ✆ ✁ ☎ ✞ ☎ ☛ ✟ ✞ ☎ ☞ ✌ ✂ ✁ ☛ ✝ ✆ ✞ ✟ ✝ ✍ ✂ ✞ ✎ ✟ ✏ ✑ ☎ ✒ ✟ ✎ ☎ ✁ ☎ ☞ ✌ ✒ ✟ ✓ ✔ ✆ ✎ ✆ ✕ ✂ ✝ ✠ ✆ ☎ ✂ ✠ ✆ ✁ ✟ ✒ ✖...
  • Page 65 UTILIZAÇÃO COM COMPLEMENTOS O carrinho “ TUO” pode ser ut ilizado com complement os como a alcof a “ TUO” e a cadeirinha para ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✞ ☎ ✄ ✝ ✄ ✏ ✏ ✞ ✑ ✂ ✄ ✒ ✞ ✏ ✂ ✓ ✁ ✂ ✁ ✓ ✔ ✝ ✞ ✕ ✄ ✖ ✓ ✗ ✘ ✓ ✙ ✄ ✠ ✚ ✄ ☎ ✄ ✛ ✑ ✏ ✞ ✓ ✛ ✓ ✄ ✏ ✏ ✞ ✑ ✂ ✄ ✜ ✍...
  • Page 66 LIMPEZA Nunca ut ilize produt os abrasivos ou a base de amoníaco, lixívia ou aguarrás para a limpeza. Limpe o t ecido com uma escova ao invés de lavá-lo. ADVERTÊNCIAS Para a segurança da criança, é necessário ler com at enção as inst ruções ant es do uso e conservar est e manual para f ut uras consult as e ref erências.
  • Page 67 ADVERTÊNCIAS Não ut ilize peças de reposição ou acessórios não f ornecidos ou aprovados pelo f abricant e pois pode t ornar o carrinho pouco seguro. Uma carga excessiva, o f echament o incorret o e o uso de acessórios ou component es de peças de ✁...
  • Page 68 ✌ ✕ ❷ ✕ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ❆ ✆ ✥ ➔ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ▼ ✆ ✤ ☛ ➠ ➁ ✡ ➁ ✍ ⑨ ➠ ✎ ☞ ➁ ☛ ⑨ ✡ ✎ ➃ ❇ ✆ ✥ ✡ ✠ ✝ ➜ ➔ ☛ ➠ ➃ ☞ ✡ ➃ ✍ ➁ ➃ ☞ ➁ ☛ ⑨ ✡ ✎ ➃ ◆...
  • Page 69 ❷ ✥ ✄ ❀ ✎ Ï ✖ ✎ ☞ ✒ ✎ ❹ ✁ ✂ ✎ ✄ ☎ ✆ ✭ ✝ ✞ ✟ ✠ ✶ ✲ ✝ ✞ ✟ ✠ ✷ ✲ ✝ ✞ ✟ ✠ ✸ ✲ ✝ ✞ ✟ ✠ ✹ ✡ ☛ ➚ ✌ ✍ ✌ ✏ ➡ ✑ ✌ ➑ ✓ ✔ ⑧ ✑ ➑ ✕ ⑧ ✞ ✕ ➑ ✓ ➑ ⑧ ✌ ➔ ✝ ✗ ✘ ⑧ ✞ ✕ ✝ ➑ ➄ ✗ ➠ ➑ ✘ ✑ ➑ ➦ ⑧...
  • Page 70 ❷ ✕ ✁ ✎ Ï ❷ ✕ ✁ ✎ Ï ✂ ✄ ☎ ✒ ✎ ✆ ✒ ✝ ✕ ✞ ✭ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✏ ✑ ➘ ➟ ⑨ ✓ ➡ ✔ ⑨ ➯ ➑ ➠ ➟ ➠ ➃ ✖ ➑ ✗ ✖ ✘ ✟ ✘ ✙ ✚ ✡ ✠ ➟ ⑨ ✖ ➡ ➃ ✛ ✜ ✖ ✠ ✢ ✖ ⑨ ✣ ⑨ ✗ ➑ ✔ ✘ ✡ ✓ ✠ ☛ ➘...
  • Page 71 ✭ ✾ ✧ ✭ ✧ € ✮ ✭ ✾ ✧ ✼ ✰ ➱ ✧ ❶ ✥ ✦ ✮ ❀ ➪ ☎ ➠ ✂ ✁ ➳ ✄ ✆ ✝ ✞ ➩ ➠ ✟ ✠ ✡ ✁ ✻ ➩ ✁ ☎ ➃ ☛ ✁ ⑨ ☞ ✌ ✝ ✆ ✟ ✍ ✂ ✎ ✠ ✆ ➟ ✁ ✂ ✁ ➩ ✆ ✠ ✝ ➠ ✏ ✆ ➟ ➳ ➟ ✌ ➡ ☎ ✆ ✟ ➦ ✟ ➠ ✟ ⑨ ☎ ✌ ✟ ⑨ ➠ ✁ ✆ ➟ ⑨ ✆ ✏ ✆ ✁ ✆...
  • Page 72 ❸ ✂ ✕ ❸ ✕ ❯ ✝ ❸ ✂ ✕ ✞ ✭ ➱ ✕ ☎ ✎ ✝ ❱ . 36 - ❷ ✕ ✁ ✎ Ï ✂ ✄ ✎ ☎ ✕ ✆ ✕ ✝ ✞ ✟ ☎ ✕ ✆ ✕ ✎ ❹ ✎ ✂ ✁ ✟ ✄ ✕ ☎ ✠...
  • Page 73 ✿ ✖ ✒ ➢ ❀ ❁ ☎ ✁ ✂ ✁ ✄ ✆ ✝ ✆ ✞ ➮ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✁ ➦ ✆ ✌ ➡ ✌ ✆ ➔ ➡ ➦ ➻ ✌ ☞ ➑ ✍ ✠ ☛ ✎ ☎ ✌ ✁ ✝ ✆ ✌ ➡ ☛ ➻ ✞ ✗...
  • Page 74 ✗ ✖ ✘ ❹ ✙ ✚ ➢ ✘ ✖ ✘ ✛ ✘ ✜ ✢ ✣ ➄ ✁ ✂ ✄ ☎ ➟ ➻ ✆ ✝ ➠ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✟ ✞ ✁ ✠ ✄ ✞ ✳ ➚ ✝ ✡ ➑ ➟ ☛ ✆ ✄ ➄ ☞ ✁ ➠ ➃ ✌ ✞ ✄ ✂ ✄ ➳ ➻ ✆ ✡ ✠ ☞ ☛ ➠ ☛ ☞ ✝ ✞ ➡ ✆ ☛ ➄ ✂ ➑ ✠ ➠ ➦ ✆ ✠ ✍ ✡ ➠ ➃ ✟ ✡ ✠ ✱ ✡ ➠ ➃ ✟ ✡ ☛ ➩ ☎ ✄ ✞ ➄ ✞ ✄ ✂ ➃ ✞ ➡ ✂...
  • Page 77 Import at o da: Foppa Pedretti S. p. A. Via A. Volt a, 11 - 24064 Grumello del Mont e, Bergamo - It aly t el +39 035. 830497 f ax 39 035. 831283 www. f oppapedret t i. it...
  • Page 79 PRAM...
  • Page 80 IMPORTANTE! LEGGERE AT TENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE AT TENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN PRAM...
  • Page 81 IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK ✤ ✣ ✢ ✜ ✛ ✚ ✙ ✘ ✗ ✿ ✘ ✖ ✜ ✚ ✣ ✤ ✚ ✕ ✚ ✙ ✤ ✗ ✔ ✣ ✓ ✙ ✕ ✤ ✓ ✙ ✜ ✛ ✜ ✚ ✙ ✤ ✤...
  • Page 82 ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✽ ✁ ✽ ✂ ❆ ✾ PRAM...
  • Page 83 ATTENZIONE: La navicella è ut ilizzabile per il t rasport o in aut o solo se si ut ilizza il kit “ SET OMOLOGATO AUTO” cod. 9700372100 (vendut o separat ament e). Fare rif eriment o al manuale d’ uso del kit per t ut t e le inf ormazioni relat ive al mont aggio del kit “ SET OMOLOGATO AUTO”...
  • Page 84 USO NAVICELLA Regolazione maniglia ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Premere i pulsant i lat erali e regolare la maniglia nella nuova posizione, rilasciare i pulsant i e assicurarsi dell’ avvenut o bloccaggio. Montaggio capottina ✁ ✂ ✄ ✝ ✞ ✁ ✂ ✄ ✟ ✆ Allineare ed inserire i perni della capot t ina, nelle apposit e sedi a lat o della st rut t ura.
  • Page 85 WARNING: The carrycot can be used f or t ransport ing baby in t he car only if t he “ SET OMOLOGATO AUTO” cod. 9700372100 is used (sold separat ely). ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✂ ✟ ✠ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ☎ ☞ ✌ ✆ ✠ ✝ ✡ ✍ ✎ ✡ ☞ ✎ ✏ ✄ ✝ ☎ ✎ ✏ ✏ ✆ ✞ ✂ ✠ ✡ ✄ ✝ ☎ ✍ ✎ ✆ ✠ ✝ ✡ ✌ ✝ ✡ ✌ ✂ ☎ ✡ ✠ ✡ ✑ ✞ ✝ ✒ ✆ ✝ ✓ ✆ ✆ ✞ ✂ ✟ ✠ ✆ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✚ ✘ ✛ ✜ ✗ ✘ ✜...
  • Page 86 USING THE CARRYCOT Handle adj ustment ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Press t he but t ons at t he side and adj ust t he handle int o t he new posit ion, release t he but t ons and check t hat t he handle is locked in place.
  • Page 87 ATTENTION: Cet t e nacelle s’ ut ilise pour le t ransport en voit ure mais uniquement si elle est accompagnée du “ SET OMOLOGATO AUTO” cod. 9700372100 (vendu séparément ). Se report er au mode d’ emploi kit pour t out es les inf ormat ions relat ives au mont age de kit “ SET OMOLOGATO AUTO”...
  • Page 88 EMPLOI NACELLE Réglage de la poignée ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Appuyer sur les bout ons placés sur les côt és et aj ust er la poignée dans sa nouvelle posit ion, relâcher les bout ons et s’ assurer que le blocage a ét é ef f ect ué correct ement . Montage capote ✁...
  • Page 89 ACHTUNG: Das Körbchen kann f ür den Transport im Aut o nur verwendet werden, wenn man das “ SET OMOLOGATO AUTO” cod. 9700372100 benut zt , das get rennt verkauf t wird. Für alle Inf ormat ionen bezüglich der Mont age des set auf das Körbchen, nehmen Sie, beim Einbau im Aut o, Bezug auf das Anwendungshandbuch “...
  • Page 90 VERWENDUNG DES KÖRBCHENS Einstellung des Griffes ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Die Druckknöpf e an der Seit e drücken und den Grif f in der neuen Posit ion einst ellen, die Druckknöpf e loslassen und das erf olgt e Einrast en sicherst ellen. Montage der Haube ✁...
  • Page 91 ATENCIÓN: La navecilla se ut iliza para el t ransport e en aut o sólo si se ut iliza el kit “ SET OMOLOGATO AUTO” cod. 9700372100 (se vende por separado). Tomar como ref erencia el manual de uso del kit para obt ener t odas las inf ormaciones relat ivas al mont aj e del kit “...
  • Page 92 USO DE LA NAVECILLA Regulación de la manij a ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Presionar los pulsadores, ubicados al cost ado y regular la manij a en la nueva posición, solt ar los pulsadores y asegurarse que se haya bloqueado. Montaj e de la capota ✁...
  • Page 93 LET OP: De draagwieg kan gebruikt worden voor het vervoer in de aut o alleen indien men de “ SET OMOLOGATO AUTO” cod. 9700372100 gebruikt (af zonderlij k verkocht ). De gebruikshandleiding kit raadplegen voor alle inlicht ingen m. b. t . de mont age van de kit “...
  • Page 94 GEBRUIK DRAAGWIEG Regeling handvat ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Drukken op de drukknoppen, aan de zij kant , en het handvat regelen in de nieuwe st and, de drukknoppen loslat en en cont roleren of de blokkering werd uit gevoerd. Montage manteltj e ✁...
  • Page 95 ✆ ✂ ✄ ☎ ✄ ✝ ✞ ✟ ⑧ ⑩ ➁ ⑩ ✗ ⑧ ✲ ✠ ➁ ✚ ✠ ➁ ➄ ✠ ➁ ⑩ ✗ ✚ ➑ ➔ ✡ ✘ ✗ ☛ ☞ ✛ ✠ ⑩ ➁ ⑩ ✛ ☛ ✌ ✚ ➑ ✜ ✛ ✡ ⑧ ☛ ✠ ✚ ⑧ ✡ ➢ ⑩ ✗ ✍ ✠ ✚ ⑧ ⑩ ✡ ✎ ⑧ ⑩ ✏ ➑ ➔ ☛ ⑧ ⑩ ✑ ✠ ➃ ➔ ⑩ ➃ ⑧ ✡ ➔ ✘ ✗ ☛ ☞ ✛ ✠ ⑩ ➁ ⑩ ✛ ✚ ➑ ⑧ ✡ ✛ “...
  • Page 96 ❘ ❁ ❙ ❆ ❙ ❸ ❂ ❁ ❚ ❯ ❱ ❸ ❃ ❱ ❸ ❃ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✟ ✆ ✝ ✞ ✠ ✡ ✚ ✛ ☛ ☞ ✌ ✎ ✏ ✛ ✑ ✙ ⑧ ✚ ⑧ ➢ ➁ ❾ ➂ ☛ ⑧ ✗ ➢ ✙ ⑧ ⑩ ➁ ❾ ❷ ✛ ☛ ➢ ✛ ✗ ✒ ✓ ✔ ✕ ✙ ⑧ ✚ ⑧ ✖ ❾ ➢ ✘ ➂ ✙ ⑧ ✖ ➔ ✑ ➢ ✓ ✑ ✙ ✖ ✢ ➢ ✜ ➂ ✙ ⑧ ✚ ⑧ ➢ ➁ ❾ ➂ ☛ ⑧ ✗ ➢ ☛ ➢ ✛ ✘ ✚ ✘ ➢ ✛ ✣ ✓ ✚ ✕ ⑧ ✚ ❺ ⑧ ✛ ✖ ➢...
  • Page 97 ATENÇÃO: A alcof a só pode ser ut ilizada para o t ransport e em aut omóvel quando é ut ilizado o kit “ SET OMOLOGATO AUTO” cód. 9700372100 (vendido separadament e). Consult e o manual de uso do kit para t odas as inf ormações respeit ant es à mont agem do kit “ SET OMOLOGATO AUTO”...
  • Page 98 USO DA ALCOFA Regulação da pega ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ Pressione os bot ões lat erais e regule a pega na nova posição, solt e os bot ões e assegure-se de t er bloqueado corret ament e. Montagem da capota ✁...
  • Page 99 ➂ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ➜ ✝ ☛ ✞ ✟ ✠ ✡ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ✏ ✑ ✟ ✠ ➞ ✏ ☛ ✒ ✎ ✠ ✓ ✑ ☞ ✏ ☛ ✞ ✔ ✏ ✕ ✠ ✖ ✞ ✑ ➠ ➞ ☛ ➠ ☞ ✌ ✍ ✌ ✕ ✏ ✔ ✟ ✓ ✕ ✠ ✕ ✖ ✏ ✗ ✏ ✘ ✓ ☛ ✌ ✖ ✏ ☛ ✞ ✟ ✏ ☞ ✍ ✓ “...
  • Page 100 ❇ ➅ ❁ ❘ ❙ ❚ ➥ ❘ ❯ ❱ ❆ ❇ ❃ ❙ ❲ ❙ ❚ ❳ ❇ ❨ ❁ ❃ ❂ ❃ ❆ ❘ ➅ ❳ ❇ ✒ ➇ ➉ ➊ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ➐ ✂ ➉ ➒ ✆ ✁ ✝...
  • Page 101 Import at o da: Foppa Pedretti S. p. A. Via A. Volt a, 11 - 24064 Grumello del Mont e, Bergamo - It aly ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ☎ ✝ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ✍ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ☎ ✎ ✏ ✠ ☎...
  • Page 103 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN CS28...
  • Page 104 IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK ✑ ✏ ✎ ✍ ✤ ☞ ☛ ✁ ✠ ✂ ✤ ☛ ✞ ☞ ✏ ✞ ✞ ✎ ✏ ✞ ✠ ✎ ☞ ✝ ✤ ☞ ☛ ✎...
  • Page 105 Avvert enze........... . ✁...
  • Page 106 AVVISO • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ✆ ✄ ✠ ☎ ✠ ☛ ✆ ✟ ✠ ☞ ✠ ☎ ✂ ✞ ✁ ☎ ✌ ✍ ✌ ✎ ✍ ✠ ✞ ✠ ✏ ✑ ✞ ✠ ☛ ✂ ☞ ✄ ✌ ✒ ✂ ✓ ✔ ✆ ✎ ✆ ✒ ✆ ✕ ✌ ☎ ✆ ✄ ✂ ✖ ✆ ✞ ✟ ✆ ✗...
  • Page 107 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✝ ✟ ✠ ✂ ✞ ☎ ✠ ✡ ✡ ✂ ☛ ✞ ✂ ✄ ☛ ☎ ☞ ☎ ✠ ✌ ✂ ✞ ✂ ☛ ✟ ✂ ✠ ✄ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ✝ ✆ ✠ ✟ ✝ ✞ ✍ ✠ ✄ ✆ ✠ ☛ ✂ ✄ ☎ ✠ ✄ ☎ ☛ ☛ ✎ ✎ ☛ ☎ ✆ ☛ ✝ ✞ ☎ ✠ ✄ ☎ ☛ ✌...
  • Page 108 cint ure di sicurezza. • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ☎ ✝ ☎ ☛ ☞ ✌ ✎ ✟ ✏ ✝ ✌ ☞ ✞ ✆ ✍ ☎ ✝ ✝ ✑ ✑ ✄ ✁ ☞ ✞ ✝ ✏ ✟ ✑ ✟ ✏ ✏ ✒ ☞ ✁ ✓ ☎ ✝ ✌ ✝ ✆ ✍ ☎ ✝ ☛ ☞ ✝ ✞ ✟ ✏ ✏ ✝ ✂ ✄ ☛ ☞ ✔ ☞ ✄ ✞ ✟ ✂...
  • Page 109 VERIFICHE PRIMA DELL’ USO Controllare: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✡ ☛ ☞ ✠ ✡ ✌ ✍ ✌ ✎ ✝ ✡ ✏ ✡ ✌ ✌ ✄ ✑ ✑ ✝ ✡ ☛ ✡ ✒ ✓ ✠ ✝ ✔ ✡ ✏ ✝ ✎ ✄ ✑ ✌ ✝ ✏ ✝ ☞ ✎ ☞ ✠ ✡ ✕...
  • Page 110 maniglia capot t ina bret ella cuscino poggia t est a prot ez. cint ura pet t orale cuscino ridut t ore pulsant e di regolazione cint ura maniglia passant e guida per la cint ura di pulsant e per sicurezza addominale regolazione bret elle...
  • Page 111 UTILIZZO IMBRACATURA (BRETELLE) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ☎ ✆ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ✠ ✄ ☛ ✁ ☞ ✁ ☎ ☎ ✁ ✌ ✝ ✁ ✍ ✁ ☎ ☎ ✁ ✠ ☛ ✌ ✆ ✟ ✁ all’...
  • Page 112 REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✁ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ☎ ✡ ✄ ☎ ✌ ✍ ✎ ☎ ✝ ☎ ☞ ☞ ✡ ✄ ✏ ✝ ✝ ✁ ✑ ✏ ✎ ✎ ✒ ✓ ✁ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘...
  • Page 113 REGOLAZIONE IMBRACATURA (BRETELLE) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ☎ ✆ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ✠ ✄ ☛ ✁ ☞ ✁ ☎ ☎ ✁ ✌ ✝ ✁ ✍ ✁ ☎ ☎ ✁ ✠ ☛ ✎ ✄ ☞ ✄ che siano allo st esso livello o leggerment e al ☞...
  • Page 114 REGOLAZIONE DELLA CINTURA INGUINALE La cinghia inguinale è regolabile in due ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✁ ✆ ✄ ✄ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✞ ✠ ✠ ✞ ✡ ✞ ☛ ✠ ✄ ✞ ☞ ✟ ✠ ✝ ✞ ✌ ✝ ✄ ✆ ✁ ✍ ✎...
  • Page 115 UTILIZZO DELL’ IMBRACATURA DI SICUREZZA ✁ ✂ ✄ ✂ ✁ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ✁ ✂ ☞ ✌ ✆ ✠ ☛ ✌ ✁ ✂ ✍ ✝ ✌ ✟ ☛ ✌ ✡ ✂ ✆ ✆ ✠ ✝...
  • Page 116 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ☎ ☎ ✟ ✠ ✄ ☎ ✡ ✂ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✁ ✁ ☎ ✠ ✠ ✍ ✄ ✂ ✝ ☎ ✆ ✆ ☎ ✎ ✄ ☎ ✠ ☎ ✆ ✆ ☎ ✏ ✑ ✍ ✄ ✡ ✒ ✁ ✝ ✍ ✞ ✁ ✞ ✁ ✂ ✌ ✍ ✌ ✍ ✁ ✁ ☎ ✠ ✠ ✍ ✄ ☎ ✓ ✔...
  • Page 117 MODI D’ USO APPROVATI FUORI DAL VEICOLO ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✆ ✂ ✌ ✄ ✍ ✌ ✆ ✎ ✏ ☎ ✏ ✎ ✂ ✑ ✆ ✍ ✌ ✝ ✄ ☎ ✄ ✒ ✓ ✝ ✄ ✔ ✓ ✄ ✎ ✕ ✏ ☎ ✏ ✂ ✂ ✏ ☎ ✄ ✒ ✏ ✎ ✞ ✂ ✖ ✞ ✗ ✗ ✆ ✏ ✂ ✆ ✎ ✏ ✘ ✁...
  • Page 118 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO SENZA BASE ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✆ ✠ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✆ ✝ ✞ ✏ ✞ ✑ ✆ ✍ ✞ ☛ ✞ ✏ ☞ ✠ ✒ ✏ ✡ ✎...
  • Page 119 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ☎ ✟ ✞ ✠ ✡ ✄ ✠ ✞ ☛ ✞ ☞ ✄ ✟ ✞ ✝ ✞ ☛ ✁ ✌ ✍ ☛ ✆ ✌ ✁ ☎ ☎ ✆ ✡ ✄ ✠ ✞ ✎ ✞ ✄ ✌ ✁ ✏ ✄ ✝ ✝ ✁ ☛ ☛ ✆ ✑ ✡ ✁ ✝ ✂ ✆ ✝ ✆ ✌ ☛ ✞ ✝ ✁ ☎ ✆ ✒ ✆ ✠ ✠ ✞ ✒ ✆ ✡...
  • Page 120 RIMOZIONE DELLA CAPOTTINA RIVESTIMENTO ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✄ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✠ ✄ ✡ ✄ ✟ ✝ ☛ ✡ ☎ ✁ ✆ ✄ ✠ ✁ ☞ ☎ ✂ ✌ ✞ ✄ ✝ ✍ ✁ ✄ ✂ ☎ ✁ ✆ ✠ ☎ ✆ ✄ ✁ ☛ ✡ ☎ ✆ ✆ ✄ ✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✠ ✁ ✝ ✄ ✎ ✏...
  • Page 121 MANUTENZIONE E PULIZIA ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✆ ✝ ☎ ✞ ☎ ✞ ✟ ✁ ✆ ✝ ☎ ✠ ✞ ✂ ✄ ✞ ✡ ✆ ☛ ✞ ✟ ✟ ✡ ✁ ✆ ✡ ✂ ✁ ✞ ☞ ✞ ☎ ✡ ✌ ✍ ✝ ☎ ✞ ✍ ✎ ✞ ✂ ✁ ✂ ✍ ✡ ☛ ✡ ✝ ✂ ✁ ✏ ✝ ☎ ✄ ✡ ✑ ✝ ✂ ✂ ✞ ✟ ✟ ✡ ✝ ✄ ✞ ✁...

  • Page 122: Table Of Contents

    Warning.........
  • Page 123 NOTICE • ✁ ✂ ✄ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ✟ ✠ ✄ ☎ ✡ ☛ ✁ ✂ ✡ ☞ ✠ ✟ ✄ ✌ ✠ ☎ ✂ ✆ ✌ ✍ ✎ ✌ ✂ ✄ ☎ ✏ ✏ ✠ ✑ ✞ ✟ ☞ ✌ ✑ ✒ ✟ ✓ ✔ ✡ ☎ ✌ ✂ ✑ ✆ ✕ ✑ ✍ ✖ ✖ ✗ ✘ ✖ ✄ ✟ ✠ ✂ ✟ ✄ ✑ ✙ ☎...
  • Page 124 • ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ✡ ☞ ✌ ✍ ✝ ✆ ✝ ✎ ✠ ✆ ✠ ✡ ✎ ✠ ✏ ✎ ✌ ✝ ✠ ✡ ✝ ✆ ☞ ✑ ✝ ✆ ✞ ✒ ✒ ✝ ✎ ✒ ✞ ✏ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ✡ ☞ ✌ ✍ ✝ ✓ ✔ ✎ ✕ ✔ ✖ ✗ ✘ ✙ ✆ ✝ ✠...
  • Page 125 • ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✆ ✡ ✠ ☛ ☎ ☞ ☛ ✌ ✟ ✠ ✆ ✡ ✠ ☛ ☎ ☞ ✍ ✆ ✝ ✟ ✎ ✠ ✆ ✌ ✟ ✠ ✆ ✠ ✝ ✏ ✌ ✆ ✍ ✍ ✍ ✟ ✏ ✝ ✑ ✍ ✝ ✏ ✆ ☎ ✒ ✒ ✍ ✆ ✒ ✏ ✓ ✌ ☞ ✒ ✌ ✆ ✔ •...
  • Page 126 handle canopy head support shoulder pads inf ant pad handle release but t on harness buckle crot ch pad lap belt guide adj ust er but t on crot ch belt crot ch st rap slot adj ust er st rap shoulder belt guide harness slot split t er plat e...
  • Page 127 HARNESS POSITIONING ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✁ ✆ ☎ ✝ ✞ ✝ ✞ ✄ ✟ ✝ ☎ ✁ ✠ ✝ ✡ ☛ ✆ ✞ ✂ ✂ ✡ ☞ ☞ ✁ ☛ ✌ ✄ ✆ ✟ ☎ ✁ ☎ ✝ ✞ ☞ ✝ ✄ ✍ ✌ ✎ ✂ ✝ ✞ ✄ ✟ ✝ ☎ ✏ ✑ ✝ ✞ ✝ ✡ ☛ ✆ ✞ ✂ ✂ ✂ ☎ ☛ ✡ ✒ ✂ should be level wit h t he child’...

  • Page 128: Warning

    ADJUSTING THE HANDLE ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✞ ☛ ✟ ☞ ✌ ☛ ✍ ✂ ✁ ✠ ✎ ✏ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✞ ☛ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ☎ ✄ ✄ ✖ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✞ ☛ ✑ ✒ ✓ ✔ ✗ ✠ ✘ ✘ ✏ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✞ ☛ ✑...

  • Page 129: Adj Ust Ing T He

    ADJUSTING THE HARNESS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ☎ ✝ ✟ ✄ ✠ ✁ ✞ ✡ ☎ ✆ ✡ ☛ ☞ ☎ ✝ ✞ ✌ ✍ ✝ ✆ ☎ ✟ ✆ ✝ ✞ ✎ ☛ ✡ ✞ ✠ ✞ ✏ ✞ ✠ ✑ ✌ ✆ ✝ ✒ ✟ ✡ ✂ ✄ ☎ ✆ ✓ ✞ ✠ ✟ ✑ ✔ ✝ ✌ ✠ ✁ shoulders.
  • Page 130 ADJUSTING THE CROTCH STRAP POSITION ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✁ ✞ ✝ ☎ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✞ ✝ ✂ ☎ ✞ ✝ ✆ ✌ ✠ ✆ ✞ ✍ ✝ ✍ ✆ ✎ ✞ ✝ ✆ ✏...

  • Page 131: Pl Ace Chil D' S Bot T Om On T He Seat

    SECURING THE CHILD IN CHILD RESTRAINT ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ☎ ✂ ✁ ✡ ✠ ☎ ☎ ☛ ☞ ☛ ☞ ☎ ✆ ✂ ✌ ✁ ☛ ☞ ☎ ✍ ✂ ☞ ☎ ✂ ✁ ☛...
  • Page 132 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ✟ ✆ ✆ ✟ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✁ ✞ ✆ ✟ ☎ ✄ ✍ ✞ ✑ ✆ ✟ ✒ ✟ ✓ ✌ ✟ ☎ ✞ ✆ ✟ ☎ ✄ ✍ ✞ ✔ Insert int o t he buckle unt il you hear a ✕...
  • Page 133 APPROVED USES OUTSIDE OF THE VEHICLE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✞ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✌ ☛ ☞ ☛ ☞ ✞ ☞ ✑ ✡ ✒ ✞ ✝ ✝ ✏ ☞ ✞ ✒ ✓ ✍ ✑ ✟ ✌ ✒ ✔ ☛ ☞ ✞ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✒ ☛ ☞ ✞ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✡ ✞ ✝ ☛ ✡ ✑ ✌ ✒ ☛ ✕ ✁...

  • Page 134: Installation In The Vehicle Without Base

    INSTALLATION IN THE VEHICLE WITHOUT BASE ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✞ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ✟ ✍ ✠ ✌ ✝ ☛ ✎ ✠ ✌ ✟ ✝ ✌ ✏ ✑ ✝ ✞ ☛ ✎ ✒ ✓ ✎ ✠...
  • Page 135 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✝ ✠ ✟ ✡ ☛ ✁ ✞ ✝ ☎ ✆ ✞ ☞ ✡ ✌ ✆ ✆ ✍ ✆ ✟ ✝ ✎ ✞ ✍ ✎ ✝ ✞ ✞ ✝ ✠ ☛ ✡ ✌ ✝ ✆ ✍ ✝ ✌ ☎ ✄ ✞ ✝ ✏ ☞ ✑ ✡ ✏ ✄ ✏ ✎ ✞ ✍ ✆ ✝ ✠ ✆ ✡ ✍ ✌ ✒ ✍ ✞ t he child.
  • Page 136 REMOVING THE CANOPY AND COVER ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ✁ ✟ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✏ ✂ ✄ ☎ ✂ ☛ ✑ ☛ ✁ ✞ ✞ ☎ ✂ ☛ ✡ ✄ ✂ ✄ ☎ ✡ ☛ ✁ ✟ ☞ ✌ ✠ ✒ ☛ ✓ ☎ ✔ ✕...

  • Page 137: Care And Maint

    CARE AND MAINTENANCE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✁ ✝ ✌ ✠ ☎ ✍ ✂ ✝ ✎ ✄ ✟ ✆ ☛ ✁ ✞ ✌ ✏ ☎ ✂ ✑ ☎ ✂ ✡ ☎ ✂ ✆ ✞ ✒ ✞ ✓ ✁ ✆ ☞ ✞ ✂ ✌ ☛ ✔ ✕ ✏ ✆ ✞ ✒ ✞ ✓ ✁ ✆ ☞ ✞ ✂ ✌ ☛ ✞ ✂ ✁ ✏...

  • Page 138: Pag Pag

    Avert issement s ....... Cont rôl es avant l ’ ut il isat ion.
  • Page 139 AVERTISSEMENT • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✂ ✟ ✞ ✡ ☛ ✄ ✂ ☞ ✠ ✂ ✄ ✟ ✄ ✌ ☛ ✁ ✍ ✁ ✟ ✁ ✡ ✞ ✁ ✎ ✏ ✡ ✄ ✑ ✁ ✍ ✂ ✝ ✒ ✓ ☞ ✠ ✞ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✡ ✟ ✔ ✕ ✠ ✖ ✠ ✒ ✠ ✆ ✞ ✗ ✂ ✁ ✒ ✠ ✡ ✒...
  • Page 140 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ☛ ☞ ✡ ☛ ✞ ✆ ✌ ✍ ☛ ✠ ✎ ✟ ✏ ✞ ✎ ☞ ✑ ☛ ✞ ✞ ✆ ✌ ✍ ☛ ✞ ✏ ☞ ✆ ☛ ✝ ✟ ✒ ✞ ✡ ✠ ✟ ✒ ☞ ✠ ✡ ☛ ✓ ☛ ✝ ✟ ✏ ✎ ✑ ✠ ✝ ✞ ✡ ☛ ✞ ☛ ✝ ✞ ✔...
  • Page 141 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ✟ ✡ ✠ ☞ ✌ ✞ ✍ ✝ ✠ ✎ ✡ ✏ ✌ ✍ ✝ ✑ ✏ ✝ ✒ ✠ ✌ ✆ ✓ ✞ ✠ ✔ ✎ ✡ ✠ ✏ ✕ ✑ ☛ ✖ ✡ ✠ ✒ ✎ ✞ ✗ ✗ ✘ ☛ ✡ ✍ ✝ ✠ ✎ ✡ ✏ ✡ ✆ ✙ ✞ ✍ ✎ ✞ ✚ ✆ ✘ ✠ ✎...
  • Page 142 CONTRÔLES AVANT L’ UTILISATION Contrôler: ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ✡ ✟ ✄ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✝ ✡ ✄ ✟ ✍ ☛ ✎ ✎ ✝ ✏ ✑ ✒ ✡ ✝ ✟ ✡ ✡ ✠ ✏ ✟ ✄ ✡ ✍ ✓ ✂ ✡ ✂ ✞ ✄ ✔...
  • Page 143 anse capot e coussin appui-t êt e prot ège harnais coussin réduct eur bout on de ceint ure réglage de l'anse boucle du harnais passant pour la sangle abdominale bout on de réglage sangle d'ent rej ambe sangle de réglage passant pour sangle d'ent rej ambe Passant pour la sangle pect orale f ent e pour les bret elles...
  • Page 144 UTILISATION DU HARNAIS (BRETELLES) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✟ ☞ ✌ ☎ ✠ ✍ ✆ ☎ ☛ ☎ ✄ ✄ ☎ ✠ ✠ ☎ ✄ ✟ ☞ ✄ ✝ ✎ ✝ ✏ ☛ ☎ ✏ ✆ ✌ ☎ ✄ ✑ ☎ ☞ ✒ ✝ ☞ ☛ ✓ ✔ ☎ ✠ ✍ ✆ ☎ ☛ ☎ ✄ ✄ ☎ ✠ ✌ ✟ ✡ ✕ ☎ ☞ ☛ ✖...
  • Page 145 RÉGLAGE DE LA ANSE ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄ ✡ ☛ ✠ ✟ ☞ ✟ ✄ ✁ ✠ ✟ ✞ ✂ ✌ ✁ ✂ ✄ ☞ ✁ ✍ ✞ ✟ ✠ ✎ ✏ ☎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕...
  • Page 146 RÉGLAGE DU HARNAIS (BRETELLES) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✟ ☞ ✌ ☎ ✠ ✍ ✆ ☎ ☛ ☎ ✄ ✄ ☎ ✠ ✌ ☎ ✎ ✝ ✏ ✟ ☞ ✑ ✒ ☎ ✓ ✔ ✕ ☎ ✄ ✄ ☎ ✠ ✠ ✟ ✡ ☎ ☞ ☛ ✝ ✔ ✖ ✗ ✖ ☎ ☞ ✡ ✘ ☎ ✝ ✔ ✟ ✔ ✄...
  • Page 147 RÉGLAGE DE LA SANGLE D’ ENTREJAMBE ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✄ ✠ ✡ ✝ ☛ ✁ ☞ ✌ ✝ ✁ ✞ ✝ ✍ ✎ ✏ ✑ ✂ ✒ ✠ ✒ ✑ ✄ ✂ ✞ ✝ ✡ ✓ ☎ ✆ ✁ ☎ ✝ ✝ ✄ ✔ ✑ ✄ ✕ ✠ ✒ ✑ ✄ ✞ ✝ ✆ ✁ ✠ ✁ ✒ ✆ ✆ ✝ ✞ ✝ ✆...
  • Page 148 UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✆ ✞ ☎ ✟ ✠ ✂ ✡ ✠ ☛ ☞ ☎ ✆ ✌ ✍ ✞ ✎ ✍ ☎ ✏ ✁ ✞ ✎ ✑ ✌ ✒ ✞ ✓ ✎ ✔ ✎ ☛ ✡ ☞ ✂ ✝ ✕ ✖ ✍ ☎ ✗ ☎ ✡ ✡ ✕ ✆ ☎ ✆ ✝ ✕ ✘ ✂ ✞ ✡ ✎ ☛ ✌ ✘ ☎ ☛ ✡ ✝ ✂ ✆ ✞...
  • Page 149 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✂ ✡ ✞ ✡ ☛ ✆ ✁ ☞ ☎ ☛ ✁ ✟ ✌ ✍ ✎ ✄ ✄ ✞ ✍ ☛ ✞ ✂ ✆ ✟ ✠ ✞ ✟ ✏ ✆ ✞ ☛ ✞ ✝ ✝ ✞ ✟ ✞ ✄ ✑ ✎ ✆ ☞ ✒ ✄ ☛ ✂ ✄ ✟ ✞ ✂ ✝ ✍ ✎ ✄ ✄ ✞ ✍ ☛ ✞ ✂ ✆ ✓ Int roduire le connect eur dans la boucle ✍...
  • Page 150 MODES D’ UTILISATION AUTORISÉS HORS DU VÉHICULE ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ☞ ✌ ✍ ✎ ✝ ✏ ✑ ✄ ✏ ✂ ✄ ✒ ✝ ☎ ✍ ✝ ✆ ✄ ✞ ✏ ✄ ✓ ✔ ✍ ✕ ✞ ✔ ✖ ✗ ✎ ✓ ✍ ✝ ✔ ✂ ✓ ✏ ✔ ✂ ✄ ✍ ✍ ✘ ✙ ✄ ✏ ✔ ✍ ✝ ✔ ✓ ✚ ✛ ✝ ✄ ✗ ✂ ✕ ✜ ✌...
  • Page 151 INSTALLATION DU SIÈGE AUTO DANS LE VÉHICULE SANS BASE ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✆ ✠ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✌ ✞ ✝ ✍ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✎ ✌ ✡ ☛ ✡ ✟ ✡ ✠ ✏ ✡ ✍ ✆ ✏ ☛ ✡...
  • Page 152 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ✞ ☛ ✞ ☞ ✝ ☎ ✆ ☎ ☛ ☎ ✌ ✍ ☎ ✝ ✎ ✌ ✟ ✄ ✎ ✏ ✡ ✌ ✌ ☎ ✠ ✡ ✟ ✞ ☛ ✞ ✡ ✌ ✑ ✠ ✡ ✍ ✆ ✟ ✒ ✎ ✟ ✟ ✍ ✆ ☎ ✆ ✝ ☎ ✄ ✎ ✠ ✆ ✡ ☛ ☎ ✓ ☛ ✞ ✡ ✌ ✔...
  • Page 153 ENLÈVEMENT DE LA CAPOTE ET DU REVÊTEMENT ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✠ ✄ ✡ ✟ ✂ ✟ ✝ ☛ ✄ ✡ ☞ ✌ ✠ ✍ ✡ ✎ ✏ ✟ ✂ ☛ ✍ ☞ ✂ ✏ ☞ ✑ ✄ ✂ ☎ ✄ ☞ ✆ ☛ ✂ ✄ ☛ ✄ ☎ ✆ ☞ ✆ ✎ ✏ ✠ ✄ ✒ ✓...
  • Page 154 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ☎ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ☞ ☎ ✞ ✌ ✞ ✂ ✄ ✝ ✞ ✍ ☛ ☞ ✠ ✞ ✎ ✡ ✄ ✁ ✞ ✄ ✏ ✟ ☎ ☛ ✑ ✞ ☎ ✒ ✡ ✓ ☛ ✝ ✂ ✓ ✔ ✎ ☛ ✄ ✕ ✎ ✍ ✖ ✞ ✕ ✎ ☎ ✄ ☛ ✞ ✍ ✞ ✂ ✖ ✁ ✌ ✌ ✎ ✠ ✟ ✞ ✍ ✁...
  • Page 155 Warnhinweise ....... . Kont rol l en vor der erst en Anwendung .
  • Page 156 HINWEIS • ✁ ✂ ✄ ✁ ✄ ☎ ✂ ✁ ✆ ✝ ✞ ✆ ✁ ✟ ✂ ✠ ✄ ✂ ✡ ✡ ✂ ✄ ☛ ☞ ✁ ✆ ✌ ✂ ✠ ✠ ✠ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✡ ☎ ✂ ✄ ✓ ✄ ☎ ✂ ✔ ✕ ✖ ✄ ✁ ✄ ☎ ✆ ✒ ✎ ✑ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✙ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✠ ✒...
  • Page 157 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✁ ✠ ✝ ✞ ✡ ✞ ✁ ✠ ✝ ✄ ☛ ✁ ✝ ☞ ✌ ✄ ✂ ✞ ✝ ✄ ✆ ✝ ☞ ✌ ☎ ✍ ✎ ✡ ✝ ✞ ✠ ✝ ✄ ☛ ✞ ✏ ✡ ✞ ✟ ✞ ✁ ✄ ✑ ✞ ✑ ✞ ✁ ✡ ✞ ✟ ✒ ☎ ✌ ✟ ✄ ✟ ✝ ☞ ✌ ✄ ✍ ✁ ✑ ✓ ✔ ☎ ✕ ✔...
  • Page 158 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ☎ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✝ ✡ ☛ ✆ ☞ ✞ ✁ ✂ ✄ ☛ ✠ ☞ ✌ ☎ ✁ ✍ ☎ ✍ ✎ ☛ ✏ ✏ ✑ ☎ ✆ ✡ ✆ ☎ ✄ ☎ ✍ ✒ •...
  • Page 159 KONTROLLEN VOR DER ERSTEN ANWENDUNG ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ - Der Sit zgurt nicht beschädigt ist und keinen Verschleiß zeigt ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✠ ✡ ☛ ✌ ✞ ✆ ✠ ✞ ✆ ✠ ✞ ☎ ✄ ✍ ✎ ✏ ☎ ✆ ✠ ☎ ✑ ✁ ✒ ✓ ✓ ☎ ✏ ☎ ✔ ✕ ✁ ✖ ☞ -Sein Gewicht liegt zwischen 0-13 kg ✗...
  • Page 160 Trägerbügel Verdeck Kopf st üt zkissen Gurt zeughül l e Sit zkissen Einst ellknopf Gurt am Tragebügel Schnal l e am Sit zgurt Schüt zender Schrit t gurt Schl auf e f ür den Sicherheit s-Bauchgurt Einst el l knopf Schrit t gurt Verst el l gurt Schl auf e f ür Schrit t gurt...
  • Page 161 ANWENDUNG DES SITZGURTS (HOSENTRÄGER) St ellen Sie die Posit ion der Hosent räger j e ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ☛ ☞ ✠ ✟ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ☞ ✟ ✎ ✏ ✡ ✟ ✑ ✆ ✒ ✓ ✟ ✆ ✔...
  • Page 162 EINSTELLUNG DES TRAGEBÜGELS ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✆ ✁ ✟ ✠ ✁ ✂ ✡ ✞ ✆ ☛ ✞ ✝ ✁ ✂ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☛ ✏ ✍ ✑ ✁ ✑ ✒ ✓ ✁ ✂ ✔ ✁ ✑ ✕ ✖ ✑ ✆ ✏ ✗ ✘ ✖ ☛ ✍ ✙ ✘ ✚ ✛ ✄...
  • Page 163 EINSTELLUNG SITZGURTS (HOSENTRÄGER) St ellen Sie die Posit ion der Hosent räger so ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✁ ✝ ✁ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ☎ ☞ ✝ ✌ ✍ ✂ ✎ ✏ ✠ ✑ ☎ ☞ leicht unt erhalb der Schult ern des Kindes ✍...
  • Page 164 EINSTELLUNG DES SCHRITTGURTS Der Schrit t gurt ist in zwei Posit ionen j e nach ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ☎ ✝ ✡ ☎ ✁ ✝ ☛ ☎ ☞ ☞ ✌ ✍ ✁ ✎ ✏ ☎ ✁ ✑ ✟ ☎ ✒ ☎ ✠ ✆...
  • Page 165 VERWENDUNG DES SICHERHEITSSITZGURTS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✆ ✝ ✡ ✟ ✝ ☛ ☞ ✆ ✌ ✌ ☎ ✝ ✍ ✎ ✏ ✑ ✠ ✆ ✁ ☛ ✟ ✄ ✒ ✓ ✔ ✏ ✠ ✆ ✁ ✕ ✂ ✄ ☎ ☛ ✆ ✟ ☞ ✆ ✠ ✆ ☛ ✞ ✟ ☞ ✖ ✆ ☛ ✗ ✆ ✘ ✝ ✠ ✆ ☞ ✑ ✔ ✝ ✠ ✖ ✟ ✆ ✒ ✆ ✝ ✞...
  • Page 166 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✆ ✞ ☎ ✁ ✄ ✁ ☎ ✝ ✁ ✟ ✆ ✝ ✁ ✆ ✠ ✞ ✡ ✁ ☛ ☞ ✁ ✂ ✝ ✁ ✂ ✌ ✍ ✎ ✁ ✆ ✡ ✂ ✏ ✑ ✁ ✂ ✒ ☎ ✁ ✝ ✁ ✂ ✓ ✎ ✍ ✝ ✔ ✎ ✎ ✝ ☎ ✁ ✎ ✁ ✁ ☎ ✆ ✁ ✆ einzigen Verbindungsst ecker bilden.
  • Page 167 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✄ ✞ ✄ ✆ ✞ ✟ ✄ ✞ ✠ ✁ ✞ ✂ ✝ ✡ ✄ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✄ ✆ ✁ ✝ ✝ ✄ ☛ ✍ ✆ ☎ ✡ ✠ ✄ ✝ ✎ ✆ ✍ ☛ ✄ ✁ ✂ ✝ ✏ ✑...
  • Page 168 INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM FAHRZEUG OHNE BASIS ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✝ ✟ ☎ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✠ ✟ ✡ ✝ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ☛ ✞ ✆ ✝ ☞ ✓ ☞ ✆ ✝ ✔ ☛ ✕ ✖ ✡...
  • Page 169 ✁ ✂ ✄ ✄ ✂ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✞ ✄ ✁ ✂ ✟ ✍ ✟ ✁ ✂ ✎ ✆ ☎ ✝ ✂ ✏ ☞ ✑ ✏ ✏ ✂ ☞ ✁ ✂ ☎ ✒...
  • Page 170 ENTFERNUNG DES VERDECKS UND DES BEZUGS ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✁ ✂ ✝ ✞ ✟ ✂ ✁ ☎ ✂ ✠ ✆ ✂ ✁ ✡ ✂ ✝ ☎ ☛ ✂ ✠ ☞ ✝ ✌ ✍ ✄ ✂ ✎ ✞ ✏ den Rahmen des Verdecks zu ent riegeln.
  • Page 171 WARTUNG UND REINIGUNG ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✆ ✝ ✞ ☎ ✞ ✂ ✟ ✝ ✞ ☎ ✞ ✠ ✞ ✆ ✡ ☛ ☞ ✝ ✠ ✌ ✞ ✂ ✟ ✝ ✄ ✍ ✎ ✂ ✌ ✏ ☎ ✑ ✒ ✞ ✂ ✟ ✝ ✞ ✓ ✌ ✔ ✕ ✕ ✖ ✞ ✝ ✂ ✞ ✗ ✞ ✝ ✆ ✞ ✘ ✞ ✕ ✙ ✚ ☛ ✌ ✝ ✠ ✄ ✁ ✌ ✞ ☎ ✛...
  • Page 172 Advert encias ........✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✄ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✂ ✁ ☛ ✄ ✝ ✠ ✝ ☞ ✝ ✌ ✍ ✄ ☞ ✄ ✎ ✝ ✆ ✄ ✏ ✟ .
  • Page 173 ADVERTENCIA • ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✄ ✁ ✞ ✟ ✟ ✄ ✠ ✄ ✡ ✄ ✝ ✞ ☛ ☞ ✁ ✌ ✍ ☞ ✎ ☞ ✟ ☞ ✏ ✄ ✑ ✄ ✒ ✓ ✝ ✞ ✔ ☎ ✡ ✁ ✄ ✟ ✕ ✁ ☎ ✏ ✖ ✝ ✟ ✄ ✗ ☞ ✡ ✎ ✄ ✗ ✘ ✙ ✙ ✚ ✛ ✙ ✘ ✁ ✂ ✜ ✄...
  • Page 174 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✝ ☎ ✂ ✞ ✞ ✝ ✟ ✄ ✝ ☎ ✂ ✟ ✄ ✆ ✠ ☎ ✠ ✡ ✂ ✟ ✄ ✆ ✝ ☛ ✠ ☎ ✞ ✝ ✆ ✟ ✡ ✝ ✞ ☞ ✟ ✄ ✆ ✟ ✠ ✟ ✄ ☎ ✟ ✄ ✆ ✂ ☛ ✠ ✠ ✌ ✍ ✟ ☎ ✆ ✠ ✝ ✞ ☛ ✟ ✞ ✝ ☞...
  • Page 175 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✁ ✄ ☎ ✂ ✝ ✁ ✝ ✄ ✞ ✟ ✁ ✝ ✠ ✁ ✝ ✡ ☛ ✂ ✄ ✁ ✝ ☞ ✄ ☛ ✠ ☛ ✌ ✁ ✟ ✁ ✝ ✍ ✁ ✎ ✁ ✝ ☞ ✏ ☎ ✄ ✁ ✎ ☎ ✠ ✟ ☛ ✝ ✍ ✞ ✝ ☛ ✄ ☛ ✑ ✞ ✟ ☎ ✎ ☎ ✄ ☎ ✂ ✡ ☛ ✒ ✂ ✓ ✁...
  • Page 176 VERIFIQUE ANTES DE USAR Controle: ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✄ ✠ ☛ ✟ ☞ ✆ ✌ ✆ ☞ ✡ ✍ ✁ ✂ ✄ ✞ ✡ ✎ ✝ ✄ ✠ ✄ ✞ ☛ ✄ ✠ ✄ ✌ ✆ ☎ ✄ ✠ ☞ ✄ ☞ ✄ ✠ ✏ ✆ ✠ ☛ ✄ ✑...
  • Page 177 manilla capot a coj ín reposacabeza prot ege arnés coj ín reduct or bot ón de regulación cint urón manilla hebilla del arnés prot ección cint urón inguinal pasador guía para el cint urón de bot ón seguridad abdominal regulador cint urón inguinal correa de regulación...
  • Page 178 USO ARNÉS (TIRANTES) ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✁ ☎ ✞ ✟ ✍ ✠ ✎ ✆ ☞ ✍ ✁ ✟ ✁ ☞ ✏ ✄ ☞ ✡ ✠ ☛ ☞ de la est at ura del niño.
  • Page 179 REGULACIÓN DE LA MANILLA ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✆ ✁ ✝ ☎ ✞ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ☎ ✡ ✄ ✞ ☛ ✌ ✍ ☛ ✡ ✞ ✄ ✞ ✆ ☞ ✡ ☞ ✎ ✞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔...
  • Page 180 REGULACIÓN ARNÉS (TIRANTES) ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✁ ☎ ✞ ✟ ✍ ✠ ✎ ✆ ☞ ✍ ✁ ✟ ✌ ✁ ✏ ✆ ☞ ✁ ✎ ✆ ✑ ✄ ✁ ✑ ✄ ✁ ✌ ✁ ☞ ✆ ☎ ✏ ✠ ✟ ✏ ✞ ☞ ✠ ✒ ✁ ☎ ✞ ☎ ✠ ✂ ✁ ✎ ✆ ✏ ✁ ☞ ✍ ✁ ✝ ✞ ✎ debaj o de los hombros del niño.
  • Page 181 REGULACIÓN DEL CINTURÓN INGUINAL ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ☎ ✠ ✝ ✄ ☎ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✝ ☞ ✍ ☞ ✞ ☞ ✠ ✡ ✁ ✡ ✞ ☞ ☎ ✍ ✎ ☛ ✌...
  • Page 182 UTILIZACIÓN DEL ARNÉS DE SEGURIDAD ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ✝ ☞ ✁ ✂ ☎ ✌ ✟ ✆ ✍ ✁ ✝ ✄ ✝ ✝ ☛ ✎ ✁ ✝ ☛ ✠ ✆ ☎ ✝...
  • Page 183 ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✆ ✂ ✆ ✞ ☎ ✌ ✍ ✝ ✁ ✞ ✍ ✠ ✝ ✡ ✞ ☎ ✆ ✞ ✄ ✝ ☎ ✠ ☞ ✡ ✂ ✁ ✠ ✞ ☎ ✎ ✝ ✡ ☛ ✂ ✁ ✆ ✝ ✏ ✁ ✑ ✁ ☞ ✍ ✝ ✍ ✝ ✁ ✞ ✍ ✠ ✝ ✡ ✒ Int roducir el conect or en la hebilla cent ral ✓...
  • Page 184 MODOS DE USO APROBADOS FUERA DEL VEHÍCULO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✌ ☎ ☞ ☛ ✒ ✌ ✓ ✔ ✑ ✕ ☛ ✌ ✖ ✏ ☎ ✔ ✄ ✓ ✑ ✏ ☞ ✏ ✑ ☛ ✖ ✏ ☎ ✌ ☞ ☛ ✔ ✍ ☞ ☞ ☛ ✗ ✁...
  • Page 185 INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL VEHÍCULO SIN BASE ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✆ ☞ ☛ ✍ ☛ ✎ ✆ ✡ ✠ ✏ ✠ ✍ ✠ ✑ ✒ ☛ ✓ ✑ ✌ ✔ ✏ ✔ ✑...
  • Page 186 ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✝ ✡ ✝ ☛ ✠ ✆ ✁ ☞ ✁ ✡ ✁ ✌ ✍ ✝ ✎ ✌ ✁ ✌ ☎ ✏ ✟ ✠ ✞ ✝ ✍ ✝ ✎ ✌ ✍ ✠ ☞ ☞ ✁ ✍ ✡ ✏ ✟ ✏ ☞ ✏ ✏ ✞ ✁ ✂ ✄ ☞ ✏ ☞ ✑ ✄ ✁ ✁ ☎ ✌ ✝ ✒ ✠ ✆...
  • Page 187 RETIRADA CAPOTA REVESTIMIENTO ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✄ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ✄ ✆ ✞ ☛ ✞ ☞ ☎ ✆ ✝ ☞ ✌ ✝ ✄ ☎ ☞ ✌ ✍ ✄ ✂ ✄ ☎ ✆ ✌ ✆ ✞ ✟ ✄ ✞ ✎ ✏ ✄ ✂ ✆ ✝ ✄ ✂ ✑ ✄ ✒ ✓ ✞ ☎ ✆ ✝ ✄ ✎ ✄ ✍ ☞ ✡ ✄ ✔ Sacar el revest imient o del bast idor.
  • Page 188 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ☎ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ☎ ✡ ✝ ✂ ✄ ✝ ✆ ✠ ☛ ☞ ✆ ✆ ✠ ✌ ✍ ✝ ☎ ☞ ✎ ✏ ✟ ✝ ✏ ✟ ✝ ✂ ✁ ✑ ✠ ✌ ✠ ✒ ✠ ☎ ✄ ✝ ☛ ✓ ✠ ✔ ✠ ✓ ✠ ☛ ✁ ✏ ✟ ✝ ✡ ✟ ✝ ☛ ✄ ☎ ✝ ✂ ☛...
  • Page 189 Mededel ingen ....... . Cont rol es voor het gebruik .
  • Page 190 LET OP • ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✁ ✟ ☎ ✠ ✄ ☎ ☎ ✡ ☛ ☞ ✁ ✆ ✌ ☎ ✠ ✍ ✁ ✂ ✎ ☎ ✏ ✑ ☎ ✂ ✁ ✄ ✒ ✓ ☎ ✌ ✒ ☎ ☞ ☎ ✔ ✆ ✌ ✟ ✓ ✡ ✒ ☎ ✆ ✄ ✌ ☎ ✕ ✖ ✕ ✗ ✘ ✘ ✙ ✚ ✘ ✆ ✓ ✠ ✛ ✜ ✟...
  • Page 191 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✝ ✄ ☎ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✄ ✌ ✝ ✍ ✎ ✎ ✏ ✡ ✑ ☛ ☞ ✌ ✒ ☎ ☎ ✞ ✄ ✂ ✓ ✝ ✔ ✞ ☎ ☎ ☞ ✔ ✝ ✡ ✕ ✄ ✝ ✓ ✝ ✁ ✔ ✝ ✞ ☞ ✌ ✞ ☞ ✖ ✟ ✄ ☞ ✁ ✓ ✗ ☎ ✁ ✟...
  • Page 192 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ✝ ✁ ☛ ☞ ☛ ✌ ☎ ✁ ☛ ✡ ✂ ☛ ✞ ✆ ☛ ✄ ☎ ✍ ☛ ✞ ✌ ✎ ☛ ✏ ✞ ✑ ✑ ✞ ✌ ✁ ✌ ✁ ✝ ✁ ✞ ✒ •...
  • Page 193 CONTROLES VOOR HET GEBRUIK Controleer: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ☎ ☎ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✌ ☎ ✁ ✂ ✡ ✍ ✞ ✎ ✆ ☞ ✟ ☎ ✏ ☎ ✑ ✆ ✁ ✁ ✠ ✆ ✒...
  • Page 194 draagbeugel scherm hoof dst eun gordelbeschermer reduct iekussen draagbeugel st elknop gordel gesp van het t uig bescherming buikgordel geleider buikgordel st elknop buikgordel verst elbare riem geleider kruisgordel geleider borst gordel sleuf schoudergordels met alen gordels st elgesp behuizing adapt er (uit sluit end bepaalde modellen)
  • Page 195 HET TUIG (SCHOUDERGORDELS) GEBRUIKEN ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ☎ ✂ ✞ ☞ ✌ ✝ ✍ ☎ ✂ ✎ ✏ ✝ ✎ ☎ ✂ ✄ ✞ ✡ ✑ ✡ ✡ ☛ de hand van de lengt e van uw kind.
  • Page 196 DE DRAAGBEUGEL AFSTELLEN De draagbeugel kan in 4 st anden worden ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✎ ✏ ✁ ✡ ✆ ☛ ☞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕...
  • Page 197 HET TUIG (SCHOUDERGORDELS) AFSTELLEN ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✂ ✡ ☛ ✟ ✡ ☎ ✂ ✄ ✆ ✟ ☞ ☎ ✠ ✆ ☎ ✌ ✍ ✎ ☛ ✂ ✏ ✎ ✑ ✒ ✂ ✌...
  • Page 198 DE KRUISGORDEL AFSTELLEN ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✁ ✡ ✂ ☛ ☞ ☛ ✌ ✍ ☛ ☞ ✂ ✁ ✡ ✆ ✎ ✂ ✏ ☛ ☞ ✠ ✁ groot t e van uw kind in t wee st anden worden ✞...
  • Page 199 HET VEILIGHEIDSTUIG GEBRUIKEN ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✄ ☛ ☎ ✆ ☞ ☞ ☛ ✝ ✞ ✌ ☎ ☎ ✁ ✄ ☞ ☛ ✠ ✌ ☞ ☛ ✍ ✞ ✠ aut ozit j e en t rek t egelij kert ij d aan de beide ✟...
  • Page 200 Breng de t wee uit einden/ connect oren van de schoudergordels samen en maak een enkele connect or. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✄ ✄ ✂ ✝ ✟ ✞ ✁ ✠ ✄ ✆ ✂ ✝ ✂ ✄ ✟ ✁ ✡ ☛ ✂ ☎ ✂ ☞ ✌ ✡...
  • Page 201 GOEDGEKEURD GEBRUIK BUITEN HET VOERTUIG ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ☎ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☎ ✏ ✒ ✑ ✝ ✓ ✞ ✔ ✕ ✞ ✔ ✆ ✄ ☎ ✏ ✝ ☎ ✖ ✗ ✞ ☎ ✘ ✄ ✞ ✑ ✟ ✄ ✙ ✒ ✏ ✏ ☎ ✑ ☎ ✚ ✛...
  • Page 202 HET AUTOZITJE ZONDER ONDERSTEL IN HET VOERTUIG INSTALLEREN Plaat s de veiligheidsinricht ing voor kinderen ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✠ ✟ ✡ ☛ ✞ ☞ ✠ ✠ ✌ ☎ ✞ ✍ ✌ ✞ ✡ ✞ ✎ ✝ ✞ ☞ ☛ ✏ ☞ ☛ ✑ ✒ ✌ ☛ ✎ ✡ ☛ ✎ ✡...
  • Page 203 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✂ ✝ ✄ ✝ ✞ ✟ ✂ ✝ ☎ ✠ ✝ ✡ ☛ ✝ ☞ ✟ ✁ ✝ ✡ ✞ ✌ ✍ ✝ ✡ ☎ ✂ ✎ ✏ ✝ ✠ ✁ ✂ st and zodat uw kind zoveel mogelij k wordt beschermd.
  • Page 204 DE KAP EN DE BEKLEDING VERWIJDEREN ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ☎ ✠ ✁ ✡ ☛ ☎ ☞ ✁ ✌ ✂ ✍ ✎ ☛ ✍ ✍ ✞ ✁ ✁ ✡ ✄ ☎ ✆ ✂ ✏ ✌ ✑ ☎ ✁ ✁ ✡ ✒ ✒ ✡ ✠ ✁ ✡ ☛ ☎ ✓ ✏ ✑ ☛ ☎ ✡ ✆ ☎ ✆ ✞ ☎ ☞ ☞ ☎ ✡ ✔ Verwij der de bekleding van de behuizing.
  • Page 205 ONDERHOUD EN REINIGING ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✝ ☎ ☎ ✝ ✞ ✝ ✆ ✟ ✠ ✄ ✡ ✞ ✁ ☛ ☞ ✝ ✄ ✠ ✌ ✄ ✁ ✍ ✡ ✄ ✎ ✝ ✞ ✝ ✝ ✂ ✏ ✑ ☞ ✠ ✒ ✝ ✁ ☛ ✏ ✆ ✡ ✎ ✄ ✠ ✞ ✝ ✓ ✝ ☎ ✄ ✁ ✁ ✂ ✄ ✔ ✕ ✝ ☎ ✓ ✠ ✂ ✞ ☞ ✝ ✄ aut ozit j e als delen schade vert onen.
  • Page 206 ......✄ ✚ ✗ ✜ ✛ ✘ ✗ ✂ ✗ ✛ ✖ ✕ ✜ ✛ ✓ .
  • Page 207 ☎ ✁ ✓ ✂ ✓ ✄ ✆ ✄ • ➀ ✝ ✞ ✟ ✜ ✙ ✠ ✡ ☛ ➔ ✙ ✡ ✕ ✝ ✕ ❾ ✜ ✝ ✟ ➔ ✜ ✞ ✡ ➁ ☞ ✚ ✌ ✍ ✎ ✡ ☛ ✏ ☛ ✑ ✠ ➆ ✒ ✔ ✖ ✗ ❡ ✘ ✛ ✢ ✣ ➇ ✭ ✤ ✜ ✠ ☛ ❾ ✟ ✍ ➉ ✚ ✟ ✕ ✥ ✍ ✦ ✧ ✜ ★ ❾ ✜ ❾ ✚ ☛ ➔ ✩ ✠ ✥ ✕...
  • Page 208 • ➒ ✁ ➄ ✗ ✂ ✗ ✄ ☎ ➄ ☎ ✙ ➄ ☎ ➄ ✗ ❾ ➁ ✄ ✆ ✝ ✞ ➁ ➄ ❸ ❾ ✆ ✝ ☎ ✂ ⑧ ☎ ✜ ✚ ✆ ❾ ❸ ✚ ✜ ✄ ✞ ✆ ❼ ➃ ✞ ☎ ⑩ ✗ ❾ ❸ ✄ ✆ ✝ ✞ ➁ ✖ ✝ ☎ ➂ ✗ ✚ ❸ ➁ ⑩ ➄ ✙ ✄ ☎ ➄ ✟ ✞...
  • Page 209 ➁ ✁ ➁ ⑧ ✜ ✙ ➁ ✂ ➄ ✗ ➃ ✢ ✔ ✄ ➁ ❾ ➁ ☎ ✚ ✆ ✝ ✄ ✙ ➄ ✜ ➄ ☎ ✂ ❼ ❽ ✞ ✜ ✂ ✆ ✕ ❾ ✚ ✟ ➄ ✔ ✔ ✂ ➄ ✗ ✆ ✠ ➁ ☎ ✡ ☎ ✗ ☛ ✳ ✤ ✠ ☎ ✠ ⑧ ❶ ✗ ✞ ✱ ✜ ✙ ✞ ➁ ☎ ✔...
  • Page 210 ✂ ✁ ✄ ⑩ ✓ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✆ ✠ ✔ ✡ ⑩ ✝ ☛ ☞ ✡ ➃ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✌ ❷ ✕ ✌ ✖ ✲ ✗ ➄ ✘ ✙ ✘ ✚ ❽ ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✛ ✤ ✥ ✙ ✦ ✛ ✦ ✧ ✙ ★ ➄ ✜ ✩ ✪ ⑧ ❸ ✪ ✫ ✬ ➁ ✘ ✣ ✜ ✛ ✤ ✥ ✙ ✦ ✛ ★ ✫ ✭ ❸ ✣ ✘ ➁ ✮ ✯ ✙ ✰ ❸ ✢ ✱ ➃...
  • Page 211 ☎ ✎ ✒ ✏ ✖ ✗ ✚ ✙ ✄ ✛ ✚ ✗ ✕ ✔ ✚ ✓ ✘ ✛ ✒ ✔ ✚ ✑ ✒ ✗ ✚ ✏ ✘ ✛ ✒ ✛ ✎ ✍ ✚ ✗ ✒ ✖ ✌ ✡ ✏ ✝ ✠ ✆ ✎ ✓ ✖ ✔ ✚ ✑ ✒ ✗ ✚ ✏ ✘ ✛ ✒ ✛...
  • Page 212 ⑩ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✂ ✆ ✁ ✝ ✣ ✆ ✓ ✂ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✂ ✄ ✂ ✭ ☛ ☞ ✆ ✡ ✂ ✌ ❹ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ➄ ✔ ➄ ✕ ✎ ⑨ ✒ ✕ ➄ ✖ ✗ ❼ ✖ ✗ ❷ ✗ ❻ ❸ ✒ ✔ ✛ ➄ ✘ ✍ ❺...
  • Page 213 ➁ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✔ ☎ ✄ ✆ ✝ ✂ ➁ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ➋ ☞ ✜ ✛ ✚ ✌ ⑧ ✍ ✎ ✖ ✏ ☞ ✜ ✛ ✑ ✒ ✏ ✕ ✜ ✛ ✓ ✗ ➉...
  • Page 214 ➁ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✗ ✄ ✆ ✝ ✁ ✣ ✆ ✓ ✄ ✤ ➁ ✞ ✄ ✟ ✠ ✄ ☎ ✄ ✭ ➁ ✡ ☛ ✆ ✠ ✄ ☞ ❹ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ➄ ✒ ➄ ✔ ✍ ⑨ ✑ ✔ ➄ ✕ ✖ ✚ ✙ ✖ ➄ ✛ ✖ ⑨ ➄ ✑ ✜ ✛ ✑ ➄ ✒ ✖ ✙ ❻...
  • Page 215 ➁ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✔ ✓ ✆ ✝ ✞ ✔ ✟ ✁ ✠ ➁ ✓ ✆ ✄ ✔ ☎ ✄ ✡ ☛ ☞ ☎ ✄ ➋ ❼ ❽ ✌ ✍ ➄ ✗ ✎ ❾ ✏ ✑ ❸ ⑧ ✗ ✎ ✚ ✎ ✒ ✕ ✖ ❼ ✜ ➄ ✏ ✙ ✛ ✜ ✢ ✣ ✗ ✒...
  • Page 216 ⑩ ✁ ✂ ✄ ✔ ✓ ☎ ✂ ☎ ✂ ✔ ✁ ✗ ✣ ✔ ✓ ✂ ✤ ✆ ✂ ✝ ✞ ✂ ✄ ✂ ✣ ✂ ✟ ✣ ✠ ✞ ✡ ✣ ✂ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ➄ ✌ ✏ ❾ ✏ ✑ ✒ ✕ ✙ ✚ ✖ ✘ ✒ ✛ ✎ ✜ ✢ ✕ ✏ ✑ ❻ ✚ ✙ ✎ ❾ ➄ ✌ ☞ ✛ ✎...
  • Page 217 ✤ ✁ ✕ ➄ ✂ ➄ ➁ ✘ ✄ ✗ ❸ ☎ ✚ ➁ ✆ ✕ ✝ ✘ ✞ ✕ ✟ ✗ ✝ ✓ ➄ ✠ ✚ ➁ ➄ ✁ ✱ ✘ ✡ ✟ ☛ ✗ ✝ ✚ ✣ ✁ ➄ ➁ ✓ ✞ ➁ ✕ ✝ ✂ ✜ ➃ ✟ ✂ ✗ ☛ ✟ ❸ ➄ ➁ ☞ ✤...
  • Page 218 ☎ ✁ ☎ ✁ ✂ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✔ ✂ ✠ ✡ ✟ ✄ ☛ ✂ ☞ ✌ ☎ ✄ ✌ ☎ ✁ ✔ ✠ ✌ ✟ ☛ ☞ ✆ ✣ ✔ ✟ ✌ ✲ ✍ ❶ ⑩ ✜ ✎ ✜ ✏ ✑ ✒ ✓ ✑ ✎ ✗ ✕ ➁ ✖ ✘ ✙ ✚ ✜ ✎ ✗ ✛ ✢ ✛ ✎ ➄ ✚ ➁ ✕ ✤ ✥ ✛ ✘ ✜ ✛ ➄ ✦ ✥ ✎ ➁ ⑩ ➁ ✧ ✎ ✥ ➃ ✤ ✙ ✛ ❾ ✜ ✎ ➁ ✖ ✛ ✎ ✗ ❾ ➁ ★ ✖ ✛ ✚ ➁ ✎ ❸ ❾ ✖ ✩ ✒...
  • Page 219 ☎ ✆ ✝ ✣ ✔ ✞ ✟ ✔ ✣ ✟ ✠ ✔ ✓ ✡ ✝ ✣ ✘ ☛ ✟ ☞ ✣ ✔ ✓ ✟ ✟ ✔ ✓ ✣ ✡ ✔ ✓ ✝ ☛ ✌ ✠ ✔ ✓ ✍ ✎ ✏ ☛ ✟ ✑ ✞ ✟ ✠ ➢...
  • Page 220 ❹ ✁ ✂ ✄ ☎ ➄ ✆ ➄ ✗ ⑩ ✆ ➑ ✗ ✝ ⑧ ✛ ☎ ✂ ✞ ☎ ➄ ✟ ☎ ✕ ☎ ➄ ✠ ✁ ⑨ ☎ ✟ ✣ ✛ ✡ ⑩ ✡ ✆ ➑ ✡ ☎ ☛ ✡ ⑧ ✄ ☎ ✆ ➄ ✆ ➄ ✟ ✂ ⑨ ✣ ✛ ☎ ➄ ✟ ✝ ✚ ✗ ☎ ➄ ✡ ☎ ✄ ✡ ✣ ✛ ✡ ➄ ✗ ✝...
  • Page 221 ✣ ✣ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✔ ✓ ✝ ✛ ✣ ✞ ✟ ✖ ✖ ✣ ✔ ✓ ☎ ✛ ✣ ✠ ✔ ✆ ☎ ✄ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ☎ ✆ ☎ ➢ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✕ ✗ ✕ ✘ ✙ ⑧ ✚ ✜ ✜ ✢ ✤ ✥ ✜ ✗ ➔ ✥ ✎ ✎ ✦ ➃ ✕ ✥ ➄ ✦ ⑧ ✗ ✧ ✍ ★ ➄ ✙...
  • Page 222 ✗ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✗ ✆ ✝ ✣ ✞ ✝ ✣ ✘ ✣ ☎ ✞ ✗ ✟ ✠ ✗ ✤ ✡ ❶ ☛ ☞ ✜ ✌ ✜ ✌ ➁ ✍ ✌ ✎ ✍ ❸ ✌ ✏ ✍ ❸ ✑ ✎ ✒ ✓ ➁ ☛ ✎ ➁ ⑩ ➁ ❻ ✜ ❻ ➁ ✎ ✔ ✑ ✜ ✙ ✌ ✜ ➃ ✌ ✎ ✕ ✜ ⑩ ❿ ✖ ❸ ✚ ☞ ✏ ❿ ⑩ ✓ ❶ ✚ ✛ ✖ ✏ ❿ ❶ ☞ ✏ ❿ ⑩ ❿ ✖ ✏ ✒ ✌ ✜ ✙ ❻...
  • Page 223 Avisos......... . . ✣...
  • Page 224 AVVISO • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✁ ✟ ✂ ✟ ☛ ✡ ✞ ✄ ☞ ✄ ✂ ✄ ✌ ✍ ✎ ✡ ✠ ✏ ☞ ✏ ✑ ☞ ✟ ✏ ✌ ✍ ✏ ✁ ✞ ✏ ✑ ✏ ✂ ✄ ✒ ✡ ☞ ✟ ✏ ✓ ✔ ✌ ✟ ☛ ✄ ☞ ✁ ✏ ✕ ✖ ✗ ✘ ✡ ✝ ✡ ✕ ✡ ✒ ✏ ✞ ✡ ✠...
  • Page 225 • ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✞ ☛ ✠ ✄ ☞ ✞ ✠ ✌ ✍ ✞ ☎ ✡ ✎ ✆ ✏ ✎ ✆ ✄ ✡ ✄ ✎ ☎ ✞ ☛ ✎ ✆ ✟ ✞ ✝ ✠ ☞ ✞ ✟ ✌ ✠ ☎ ✝ ✠ ✎ ✑ ✠ ✌ ✆ ✠ ☎ ✝ ✄ ☛ ✎ ✡ ✎ ☎ ✝ ☞ ✒ ☞ ✄ ✎ ✓ ✌...
  • Page 226 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ✁ ☞ • ✌ ✁ ✞ ☛ ✟ ✍ ✎ ✏ ✁ ✑ ✒ ✁ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✔ ✎ ✏ ✁ ✄ ✠ ✟ ✡ ☛ ✄ ✘ ✄ ✙ ✁ ✚ ✠ ✏ ✂ ✄ ✛ ✄ ✒ ✠ ✟ ✡ ☛ ✄ ✒ ✘ ✁ ✒ ✁ ✜ ✏ ✞ ✆ ✡ ✢ ✆ ✆ ✞ ✆ ✠ ✞ ✟ ✆ ✡ ✢ ✆ ✒ ✁ ✆ ☛...
  • Page 227 VERIFICAÇÕES ANTES DE USAR ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☛ ✍ ✏ ☛ ✑ ✡ ✒ ✓ ✔ ✓ ✍ ✌ ✕ ☞ ✓ ✔ ☛ ✡ ✍ ✏ ☛ ✓ ✖ ✗ ✡ ✑ ✡ ✍ ✎ ✡ ✑ ✌ ✍ ✓ ✌ ✑ ✔ ✡ ✔ ✡ ✑ ✘ ✓ ✑ ✎ ✡ ✙...
  • Page 228 alça capot a t ira almof ada apoio de cabeça prot et or cint o peit oral redut or de assent o bot ão para regular cint o de segurança alça Fivela da t ira de prot eção do cint o ent repernas guia de passagem para o cint o de bot ão para...
  • Page 229 USO DO CINTO DE SEGURANÇA (TIRAS DOS OMBROS) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✝ ✄ ☎ ✠ ✌ ✝ ✄ ☞ ✟ ✄ ✟ ✍ ✎ ✌ ✟ ✄ ✏ ✟ ✑ ✒ ✟ ✌ ✍ ✆ ✝ ✝ ✓ ☎ ✂ ✌ ✝ ☞ ✝ ✏ ✌ ✠ ✝ ✑ ✡ ✝ ✔ ✄ ☎ ✠ ✌ ✝ ✄ ☞ ✟ ✄ ✟...
  • Page 230 REGULAGEM DA ALÇA ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✆ ✡ ✌ ✍ ✁ ✎ ✁ ✏ ✡ ✁ ✎ ✑ ✠ ✒ ✆ ✓ ✔ ✏ ✂ ✠ ✕ ✖ ✗ ✍...
  • Page 231 REGULAGEM CINTO (TIRAS OMBROS) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✝ ✄ ☎ ✠ ✌ ✝ ✄ ☞ ✟ ✄ ✟ ✍ ✎ ✌ ✟ ✄ ✏ ☞ ✆ ✍ ✟ ☞ ✟ ✑ ✂ ✆ ✒ ✑ ✂ ✆ ✍ ✓ ✟ ✍ ✆ ✄ ✍ ✟ ✓ ✔ ✕ ✆ ✖ ✟ ✂ ✖...
  • Page 232 REGULAGEM DO CINTO ENTREPERNAS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ☎ ✞ ✝ ✟ ✝ ✞ ✄ ✠ ✡ ✟ ✆ ☛ ✝ ✡ ✝ ✞ ✠ ☞ ✌ ✡ ☎ ✠ ☛ ✆ ✟ ✠ ✞ ✠ ☛ ✌ ✠ ✡ ✟ ✆ ✡ ✂ ✍ ✎ ✝ ✡ ✏ ☛ ✝ ✟ ✝ ✄ ☛ ✝ ✄ ☛ ✆ ☛ ✆ ☎ ✠ ✑ ✠ ✄ ✒ ✆ ☛ ✠ criança.
  • Page 233 USO DO CINTO DE SEGURANÇA ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✆ ✞ ✆ ✟ ✠ ✆ ✡ ✂ ✁ ✂ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✂ ✎ ✏ ✌ ✆ ✑ ✍ ✌ ☎ ✒ ✍ ✡ ✆ ✝...
  • Page 234 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✄ ✝ ✞ ✁ ✟ ✂ ✄ ✠ ✝ ✡ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✂ ✄ ☎ ✂ ✄ ✟ ☞ ✡ ✂ ✄ ☎ ✞ ✄ ✞ ✎ ✏ ✡ ✞ ✄ ✑ ✒ ✞ ✡ ✎ ✂ ✁ ☎ ✞ ✆ ✎ ✂ ✓ ✁ ☞ ✔ ✂ ✝ ✡ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✂ ✕ ✖...
  • Page 235 USOS APROVADOS FORA DO VEÍCULO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✟ ✝ ☛ ✂ ☞ ✝ ☎ ✌ ✝ ☛ ✍ ✎ ✍ ☛ ☞ ☎ ✏ ✍ ✆ ✄ ✑ ✄ ✒ ✓ ✂ ✝ ☎ ✌ ✝ ✔ ✕ ✓ ✝ ☎ ✆ ✍ ✄ ✖ ✝ ✗ ☛ ✍ ✖ ✍ ☛ ✝ ✆ ✝ ☎ ✝ ☛ ✝ ✆ ✄ ☞ ✂ ✝ ✘ ✙...
  • Page 236 INSTALAÇÃO NO VEÍCULO DA CADEIRA AUTO SEM BASE ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ☞ ✌ ✆ ☞ ☛ ✍ ☛ ✎ ✆ ✡ ✠ ✏ ✠ ✍ ✠ ✑ ✒ ✓ ✆ ✌ ✔ ✏ ✔ ✕...
  • Page 237 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✟ ✞ ✡ ✞ ☛ ✁ ✝ ✆ ☞ ✆ ✡ ✆ ✌ ✍ ✎ ✁ ✌ ✏ ✠ ✁ ✟ ✞ ✍ ✎ ✁ ✑ ✁ ☞ ☞ ✆ ✡ ✏ ✒ ✏ ✓ ✔ ✝ ✆ ✕ ✏ ☞ ✏ ✌ ✡ ✞ ☞ ✏ ✔ ✖ ✗ ✞ ✔ ✏ ✟...
  • Page 238 REMOÇÃO DA CAPOTA E DO FORRO RIVESTIMENTO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✄ ✠ ☎ ✡ ✄ ✁ ☛ ✡ ☞ ✌ ✆ ☎ ✡ ☞ ✌ ✍ ☎ ✎ ☎ ✌ ☞ ✆ ✠ ☎ ✎ ☎ ✄ ✌ ✠ ✎ ✁ ✠ ✁ ✎ ☎ ✡ ☎ ✏ ☎ ✍ ☞ ✠ ☎ ✑ ✒...
  • Page 239 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✂ ✁ ✞ ✝ ✟ ✠ ✂ ✡ ✁ ☛ ☞ ✁ ✠ ✌ ✠ ✍ ✁ ✄ ✂ ✠ ✎ ✌ ✁ ✂ ☞ ✄ ☎ ✌ ✠ ☛ ✍ ✏ ✑ ✒ ✁ ✆ ✝ ✁ ☛ ✓ ✏ ✔ ✕ ✖ ✁ ✗ ✠ ✒ ✍ ✠ ☛ ✄ ☎ ✌ ✠ ✍ ✠ ✒ ✏ ✝ ✌ ✏ ✡ ✒...
  • Page 240 ......➞ ✍ ☎ ➟ ✌ ✟ ✍ ☎ ➠ ➟ ☎ ✑ ✡ ✠ ➼...
  • Page 241 ✆ ✁ ✂ ✄ ➛ ☎ ✝ ✁ ✄ • ➽ ✎ ✞ ➾ ✟ ✑ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ➡ ✏ ✑ ✞ ☛ ✒ ➟ ☛ ✎ ✌ ✓ ✞ ☛ ✔ ➟ ☛ ☞ ➠ ✠ ✡ ✍ ✕ ✖ ☛ ☛ ✔ ✌ ✎ ☞ ✞ ✗ ✌ ✎ ✡ ✞ ✠ ✘ ✙ ✞ ✎ ✞ ✡ ➡ ☛ ✑ ✞ ✡ ✌ ✞ ✞ ✎ ✡ ☛ ✎ ✌ ✎ ✡ ✠ ✠ ✌...
  • Page 242 • ➮ ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ❐ ➼ ❒ ✌ ✏ ✎ ✝ ✆ ✝ ✞ ➡ ✟ ✞ ✝ ✎ ➤ ✝ ✞ ✎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✏ ➡ ✠ ✆ ✝ ✏ ✟ ✍ ☞ ✆ ➤ ✑ ✒ ☛ ✝ ✏ ✓ ✠ ➡ ✠ ➠ ☞ ✆ ✆ ✔ ☞ ➸ ✠ ✡ ✠ ✕ ✟ ➡ ✟ ✓...
  • Page 243 ✡ ✁ ✂ ➡ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✡ ✡ ✝ ✆ ✎ ✂ ✟ ✂ ✠ ✡ ➡ ☛ ✂ ✞ ✡ ✞ ✑ ☎ ✝ ✎ ✍ ✑ ✆ ✝ ➡ ✡ ✁ ✂ ➟ ✁ ✂ ➟ ✆ ✡ ☞ ✞ ✌ ✟ ✡ ➟ ✑ ✞ ✄ ✑ ✟ ✡ ➡ ✡ ✆ ✁ ✍ ✂ ✑ ✟ ✑ ➟...
  • Page 244 ✆ ✌ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✂ ➡ ☎ ✝ ✆ ✌ ✟ ✞ ➥ ✌ ✁ ✏ ✠ ☎ ✂ ✡ ✆ ☛ ☞ ✍ ✎ ☛ ✑ ➭ ✎ ➯ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✕ ✕ ✙ ✘ ✗ ✘ ✚ ✕ ✙ ✕ ✘ ✛ ✓ ✔ ✗ ✘ ✜ ➟ ✘ ✕ ✢ ✙ ✕ ✘ ✙ ✣ ✕ ✓ ✤ ✘ ✕ ✢ ✆...
  • Page 245 ✑ ✖ ☞ ✝ ☞ ✝ ✆ ✟ ✌ ✍ ✎ ✂ ☞ ✝ ✆ ✟ ✏ ✑ ✒ ☞ ✝ ✓ ✆ ✟ ✏ ✔ ✟ ✍ ✟ ✠ ✄ ✕ ☞ ✄ ✝ ☞ ✍ ✝ ✏ ☞ ✝ ✄ ✝ ✆ ✍ ✁ ✖ ✁ ✠ ✑ ✗ ✍ ✎ ✂ ☞ ✑ ✆...
  • Page 246 ↕ ✁ ✂ ✟ ✄ ➥ ✂ ✌ ✏ ☎ ↕ ✆ ✌ ☎ ✝ ✍ ✞ ✆ ☎ ☎ ↕ ✠ ✞ ✆ ☛ ☎ ✆ ✡ ✭ ✟ ☞ ☛ ✂ ✎ ✑ ❮ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ➡ ✗ ✓ ✖ ✘ ✒ ✔ ✙...
  • Page 247 ☛ ✁ ✝ ✟ ✂ ☛ ✌ ✄ ☎ ✏ ☛ ✝ ➛ ☎ ✂ ➫ ✆ ✞ ✠ ✡ ☞ ✍ ✎ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ➡ ✔ ➠ ✎ ✕ ☞ ✖ ✗ ✘ ✙ ✓ ✔ ➡ ✚ ✛ ✔ ✜ ✡ ✕ ☞ ✎ ✜ ✡ ✜ ✑ ✔ ✍ ✔ ✢ ☞ ➡ ✎ ✣ ✤ ✥ ✦ ➞...
  • Page 248 ☛ ✁ ✝ ✟ ✂ ☛ ✌ ✄ ☎ ✏ ✄ ✎ ✝ ✍ ☛ ✎ ✎ ✂ ✆ ☛ ✞ ✎ ✠ ✭ ✟ ✡ ✞ ✌ ☎ ☞ ❮ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ➡ ✖ ✒ ✗ ✘ ✙ ✑ ➤ ✚ ✗ ➡ ✗ ➠ ✓ ✛ ✖ ✓ ➡ ✜ ✢ ✗ ✣ ✑ ✙ ✣ ✤ ➯...
  • Page 249 ☛ ✁ ✝ ✟ ✂ ☛ ✌ ✄ ☎ ✏ ✆ ✏ ✞ ✌ ✄ ✌ ✁ ✌ ☛ ✠ ✡ ☞ ➞ ✍ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✚ ✗ ✖ ✖ ✛ ➟ ✒ ✍ ✜ ✑ ➡ ✑ ➠ ✖ ✘ ✚ ✢ ✣ ✤...
  • Page 250 ↕ ✁ ✂ ✟ ✄ ➥ ✂ ✌ ✏ ☎ ↕ ✆ ✌ ☎ ✝ ✍ ✞ ✆ ☎ ☎ ↕ ✠ ✞ ✆ ☛ ☎ ✆ ✡ ❒ ✆ ➥ ✂ ✁ ✏ ☎ ✂ ✍ ↕ ➶ ☞ ✎ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕...
  • Page 251 ➼ ✞ ➟ ✁ ✂ ✁ ✎ ➟ ✄ ☎ ✠ ✆ ✝ ➯ ✟ ☎ ➡ ✠ ✡ ✞ ✟ ☛ ➯ ✎ ✞ ☞ ✝ ✞ ✂ ✁ ✞ ☞ ✌ ☎ ✆ ✞ ✄ ☎ ➡ ✁ ✞ ➟ ✂ ✍ ✏ ✌ ✠ ✑ ✟ ✍ ✳ ➬...
  • Page 252 ☛ ✏ ➥ ☛ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✟ ✞ ➥ ✄ ✌ ✏ ✂ ☎ ✏ ✌ ✍ ✄ ✠ ☛ ✆ ✟ ✏ ✌ ✂ ✏ ✌ ✍ ✄ ➙ ✄ ✡ ☎ ✟ ☞ ➨...
  • Page 253 ✝ ✠ ✍ ✏ ☎ ✆ ✞ ✟ ✏ ✏ ✞ ✍ ✆ ✟ ✌ ✡ ✠ ☛ ✏ ✞ ✏ ✞ ✍ ✆ ➙ ✆ ☞ ✎ ☛ ✑ ☞ ✡ ➥ ☞ ✏ ➥ ✒ ➞ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✕ ✙ ➟...
  • Page 254 ❮ ✎ ✍ ✁ ✌ ➡ ✂ ✍ ✌ ✄ ✎ ✟ ☎ ➡ ☎ ➠ ✆ ✂ ➟ ✎ ✏ ✝ ☎ ✁ ☎ ✌ ➟ ✍ ➠ ✂ ✞ ✠ ✡ ☛ ✁ ☎ ✌ ✏ ✎ ✍ ☎ ✄ ✏ ✎ ✞ ✠ ☞ ➯...
  • Page 255 ☞ ✏ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ☞ ✏ ✆ ✝ ✄ ✍ ✝ ✞ ✍ ✟ ☞ ✠ ➞ ✡ ✎ ☛ ✌ ✑ ✎ ➤ ✒ ✡ ➟ ✌ ✡ ✓ ✒ ✎ ✡ ✔ ✡ ✌ ✕ ➥ ✖ ☛ ➥ ✕ ➯ ✡ ✗ ✘ ➯ ✎ ✡ ✙ ✕ ✡...
  • Page 256 ✝ ✃ ✌ ➡ ✁ ✂ ✍ ✄ ✏ ➫ ☎ ✆ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✎ ✑ ✒ ✓ ✡ ✔ ✕ ✒ ✖ ✓ ☎ ✒ ✕ ✓ ☞ ✗ ✡ ☎ ✎ ✟ ☞ ☛ ✒ ✘ ✡ ☎ ➟ ✑ ☎ ✓ ✘ ☞ ✕ ✡ ☎ ✙ ➟ ☎ ☛ ✔ ✖ ✔ ✔ ✚ ☛ ☞ ✎ ✒ ✛ ➞ ✡ ✔ ☛ ✒ ✟ ✔ ➯ ✔ ✔ ✘...
  • Page 257 ❃ ❂ ✶ ❁ ❀ ✺ ✿ ✾ ✽ ✺ ✼ ✹ ✻ ✺ ✹ ✸ ✸ ✷ ✶ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✄ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✑ ✒ ✓ ✔ ☛ ✔ ✕ ✔ ✖...
  • Page 258 BASE PER SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ - Ist ruzioni di mont aggio (type CS28B) (type CS28) Conf orme alla Norma ECE R44-04 BASE FOR CAR SEAT GROUP 0+ - Assembly inst ruct ions (type CS28B) (type CS28) Complies wit h ECE R44-04 - Not ice d’...
  • Page 259 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN CS28B...
  • Page 260 IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK ✏ ✎ ✍ ✌ ☞ ✤ ☛ ✡ ✟ ✞ ✤ ✡ ✝ ☛ ✎ ✝ ☞ ✝ ✍ ✎ ✝ ✟ ✍ ☛ ✆ ✤ ☛ ✡ ✍...
  • Page 262 barra ant i-rimbalzo vano port a manuale d'uso clip blu - f ibbia bloccaggio cint ure di sicurezza pulsant e di sgancio del complement o seggiolino aut o gruppo 0+ gamba di appoggio pulsant e di regolazione della gamba di appoggio CONSIGLIO SULLA SICUREZZA AVVERTENZA: Leggere con at t enzione le present i ist ruzioni, prima dell’...
  • Page 264 RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO Sollevare il “ pulsant e di sgancio seggiolino” posizionat o nella part e ant eriore della base per sganciare il seggiolino e cont emporaneament e sollevare il seggiolino per rimuoverlo dalla base. ATTENZIONE: Per evit are che il bambino possa cadere f uori dal seggiolino, cont rollare che la maniglia di t rasport o sia in posizione vert icale, prima di sollevare il seggiolino rimuovendolo dalla base.
  • Page 265 ant i-t ipping bar st orage f or t he manual lock of f release bot t on support leg support leg adj ust ment but t on SAFETY ADVICE WARNING: Read t hese inst ruct ions caref ully bef ore use and keep t his manual f or f ut ure ref erence. Failure t o comply wit h t hese inst ruct ions may put your child’s saf et y at risk.
  • Page 267 REMOVING THE CHILD SAFETY SEAT Pull up t he red release handle in f ront of t he base, unlock t he carrier f rom base, at t he same t ime lif t up t he carrier vert ically, t hen t he carrier can be t aken out .
  • Page 268 barre ant i-rebond compart iment pour le manuel d'ut ilisat ion blocage des ceint ures de sécurit é bout on de déblocage j ambe de f orce bout on de réglage de la j ambe de force CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lisez ces inst ruct ions avec at t ent ion avant ut ilisat ion et conservez ce guide pour les f ut urs besoins de réf érence.
  • Page 270 RETRAIT DU SIÈGE AUTO Soulever le « bout on de déclenchement du siège aut o », sit ué sur la part ie avant de la base, pour décrocher le siège aut o, et simult anément soulever le siège aut o pour le ret irer de la base. ATTENTION: Pour évit er que l’...
  • Page 271 St ange gegen ein R¸ ckpral l en Pl at z f ür die Bedienungsanl eit ung Bl ockierung der Sicherheit sgurt e Ent riegel ungsknopf St üt zbein Einst ellknopf des St üt zbeins SICHERHEITSRATSCHLAG WARNUNG: Die vorliegenden Hinweise vor der Verwendung auf merksam lesen und das vorliegende Handbuch f ür zuk¸...
  • Page 273 ENTFERNEN DER BABYSCHALE Knopf zum Auslösen der Babyschale an der Vorderseit e der Basis nach oben schieben, um die Babyschale zu ent riegeln, und diese gleichzeit ig aus der Basis heben. ACHTUNG: Um zu vermeiden, dass das Kind aus der Babyschale f ällt , sicherst ellen, dass der Transport grif f senkrecht st eht , bevor die Babyschale aus der Basis gehoben wird.
  • Page 274 barra ant i-vuelco indicación base, manual a part e bloqueo cint urones de seguridad bot ón de desbloqueo barra de soport e bot ón de regulación de la barra de soport e CONSEJO SOBRE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: Leer at ent ament e est as inst rucciones, ant es del uso y conservar est e manual para un uso f ut uro. No respet ar est as inst rucciones puede compromet er la seguridad del niño.
  • Page 276 DESINSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE Levant e el “ pulsador de desenganche de la silla” sit uado en la part e ant erior de la base para desenganchar la silla y, simult áneament e, levant e la silla para ext raerla de la base. ATENCIÓN: Para evit ar que el niño pueda caerse de la silla, cont role que la manij a de t ransport e est é...
  • Page 277 ant i-kant elbalk st andaard aanwij zing, apart e handleiding opbergvak handleiding blokkering veiligheidsgordels st eunpoot st eunpoot st elknop VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Aandacht ig deze inst ruct ies lezen vóór het gebruik en deze handleiding bewaren voor een lat er gebruik. Het niet in acht nemen van deze inst ruct ies kan de veiligheid van het kind in gevaar brengen. Deze basis niet gebruiken, t enzij met het st oelt j e groep 0+ (t ype CS28/ ECE R44-04 5066), vooringest eld voor deze basis.
  • Page 279 HET AUTOZITJE VERWIJDEREN Trek de “ knop vrij gave zit j e” vooraan op het onderst el omhoog om het zit j e t e ont grendelen en t egelij k op t e t illen zodat het van het onderst el gehaald kan worden.
  • Page 280 5066 ECE R44-04 click CS28B...
  • Page 282 ✙ ✙ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✑ ✏ ✝ ✞ ✙ ✟ ✠ ✟ ✡ ✏ ☛ ✡ ✙ ✔ ✁ ☎ ☞ ✙ ✑ ✏ ☎ ✌ ✍ ✎ ✒ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗ ✚ ➇ ✛ ✜ ✢ ✕ ✗ ✣ ✚ ✎ ✛ ✚ ✒ ✤ ✍ ✥ ✘ ✒ ✓ ✦ ✗ ✚ ✧ ✛ ✎ ★ ✥ ★ ✕ ✚ ✤ ✕ ✎ ✩ ✪ ✒ ✫ ✎ ✗ ✚ ✦ ✬ ✱ ✗ ✚ ✚ ✛ ✚ ✪ ✚ ✭...
  • Page 283 barra ant i-t ombament o compart iment o para manual de uso clipe azul – f ivela de t ravament o do cint o de segurança bot ão de desbloqueio do complement o da cadeira grupo 0+ para aut omóvel pé...
  • Page 285 REMOÇÃO DA CADEIRA AUTO ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✝ ✆ ✠ ✝ ✡ ✁ ✡ ✁ ☛ ✟ ☞ ✝ ✌ ✍ ✁ ✎ ✝ ✡ ✄ ✏ ✄ ✡ ✁ ✎ ✑ ✄ ✒ ✓ ☞ ✝ ✏ ✄ ☞ ✎ ✔ ✄ ✡ ✝ ☎ ✄ ✕ ✄ ✑ ✆ ✁ ✡ ✄ ✖ ✑ ✁ ☎ ✆ ✁ da base para solt á-la e, em simult âneo, levant e-a para removê-la da base.
  • Page 286 ✬ ✢ ☎ ✄ ✥ ☎ ✭ ☎ ✮ ✦ ✮ ☎ ✯ ✮ ☎ ✆ ✢ ✢ ✣ ✞ ✞ ✧ ✢ ✛ ✤ ✜ ✤ ✄ ✦ ✤ ✛ ✜ ✆ ✦ ✄ ✣ ✢ ✂ ★ ✞ ✪ ✦ ✦ ✁ ✫ ✞ ✣ ✁ ✜ ★ ☎ ✢ ☎ ✪ ✦ ✦ –...
  • Page 288 ❶ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ☎ ❶ ❻ ✆ ❼ ✡ ➋ ☛ ➥ ➜ ➒ ➵ ☞ ☛ ✡ ✌ ☞ ➞ ➋ ➐ ➥ ✡ ➜ ➍ ➜ ➉ ✍ ➌ ✎ ✏ ☛ ➌ ➥ ☞ ➠ ➉ ➍ ➐ ✏ ✑ ✒ ➠ ✏ ➍ ✌ ✡ ➐ ✡ ➩ ➉ ☛ ☛ ➞ ✓ ✎ ✌ ➉ ➠ ➉ ➋ ☛ ➉ ✔ ➝ ✏ ➍ ➜ ➌ ➙...
  • Page 289 ✁ ✄ ✂ ✁ Import at o da: Foppa Pedretti S. p. A. Via A. Volt a, 11 - 24064 Grumello del Mont e, Bergamo - It aly t el +39 035. 830497 f ax 39 035. 831283 www. f oppapedret t i. it...
  • Page 290 ▲ ✁ ✂ ❆ ❆ ❯ ✂ ❖ ✄ ☎ ✂ ✂ ❯ ❚ ☎ ✄ ☎ ❱ ✆ ▲ ☎ ▲ ✁ ✂ ▲ ✁ ✂ ☎ ✝ ☎ ✁ ✄ ❖ ✂ ❯ ❚ ☎ ✁ ❋ ❆ ❱ ❚ ✞ ☎ ❯ ✟ ✠ ✂ ❨ € ☎ ✡ ▲ ✁ ✂ ☎ ▲...
  • Page 291 ▲ ➇ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ❯ ✆ ❖ ❈ ❖ ✝ ✄ ✆ ✂ ❆ ❆ ✂ ♠ ✞ ✟ ❈ ✄ ✠ ✡ ✁ ➈ è ✉ ☛ ♣ ☞ ✞ ✟ ✞ ♦ ♦ ✞ ➇ s ✌ ♠ ✍ ✎ ✉ ☛ ✍ ✏ ✌ ☞ s ❡ ✌ ➈ ✟ ✌ s ♦ ✍ ☛ ♦ ✞ ❡...
  • Page 292 ❚ ❤ ➇ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ❯ ❚ ❖ ❈ ❖ ✆ ✄ ❚ ✂ ❆ ❆ ✂ ♠ ✝ ✞ ❈ ✄ ✟ ✠ ✁ ➇ ✐ ✡ ❛ ➇ ✄ ☎ ☛ ☞ ✌ ❯ ✆ ☞ ✍ ☎ ✎ ✄ ✂ ✏ ➈ ♣ ✑ ✝ ✞ ♦ ✒ t ✞ ✡ t ✐ ❞ ✞ ❢...
  • Page 293 ▲ ➇ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ❯ ✆ ❖ ❈ ❖ ✝ ✄ ✆ ✂ ❆ ❆ ✂ ♠ ✞ ✟ ❈ ✄ ✠ ✡ ✁ ➇ ❡ ☛ ☞ ✉ ✌ ♣ ✍ ✞ ✟ ✉ ♦ ☞ ➇ ✄ ☎ ✎ ✏ ✑ ❯ ✝ ✏ ✒ ☎ ✓ ✄ ☎ ▲ ➈ ✟ ❡ ☛ ☞ ♦ ✌ ❞ à...
  • Page 294 ❉ ✁ ➇ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ❯ ✝ ❖ ❈ ❖ ✞ ☎ ✝ ✄ ❆ ❆ ✄ ➈ ♠ ✟ ✠ ❈ ☎ ✡ ☛ ✂ ➇ ✐ ☞ ✁ ❡ ➇ ☎ ✆ ✌ ✍ ❯ ✞ ✍ ✎ ✆ ✏ ☎ ✆ ✑ ✑ ✆ ☎ ➇ € r ✟ ✠ ♦ ✒ ☞ ③ ♦ r ✎...
  • Page 295 ▲ ➇ ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ❯ ✆ ❖ ❈ ❖ ✝ ✄ ✆ ✂ ❆ ❆ ✂ ♠ ✞ ✟ ❈ ✄ ✠ ✡ ✁ ➇ ❡ ☛ ✉ ☞ ♣ ✌ ✞ ✟ ✉ ♦ t ✞ ➇ ✄ ☎ ✍ ✎ ✏ ❯ ✝ ✎ ✑ ☎ ✒ ✄ ✂ ▲ ➈ ✟...
  • Page 296 ❉ ❡ ➇ ✁ ✂ ✄ ✁ ❯ ☎ ❖ ❈ ❖ ✆ ✂ ☎ ✁ ❆ ❆ ✁ ♠ ✝ ✞ ❈ ✂ ✟ ✠ ➈ ✐ ✡ ❡ ❡ ☛ ➇ ✂ ✄ ☞ ✌ ❯ ✆ ✌ ✍ ✄ ✎ ✂ ✄ ✄ ✏ ➇ ♣ ✑ ✝ ✞ ♦ ✒ t ✱ ❜ ❡ ✡ t ❡ ♠ ✞ ✈...
  • Page 297 ➇ ✁ ✂ ✄ ✁ ❯ ☎ ❖ ❈ ❖ ✆ ✂ ☎ ✁ ❆ ❆ ✁ ♠ ✝ ✞ ❈ ✂ ✟ ✠ ➈ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ➃ ☞ ✌ ➄ ➑ ✎ ✏ ✑ ☞ ➇ ✂ ✄ ✒ ✓ ✔ ❯ ✆ ✓ ✕ ✄ ✖ ✂ ✁ ✗ ➈ ✱ ❶ ✎ ✎ ➄ ✎ ☛ ✎ ➄...
  • Page 298 ❆ ➇ ❆ ✁ ✂ ❆ ❯ ✄ ❖ ❈ ❖ ☎ ✁ ✄ ❆ ✆ ✆ ❆ ♠ ✝ ✞ ❈ ✁ ✟ ✠ ➈ é ✉ ♠ ♣ ✡ ✝ ✞ ✉ ♦ ✝ ➇ s ☛ ♠ ☞ ✉ ✌ ☞ ✍ ☛ ✡ s ❡ ✎ ➈ ✞ ☛ s ♦ ☞ ✌ ❡ ✞ ✝ à...
  • Page 299 ➇ ✁ ✂ ✄ ✁ ❯ ☎ ❖ ❈ ❖ ✆ ✂ ☎ ✁ ❆ ❆ ✁ ♠ ✝ ✞ ❈ ✂ ✟ ✠ ➈ ➡ ✡ ➥ ➡ ☛ ➧ ➨ ➡ ➩ ☞ ✌ ➯ ➲ ✍ ✎ ✏ ☛ ✑ ✒ ➩ ✌ ➥ ➲ ➲ ✓ ✏ ✡ ☛ ☞ ➨ ➽ ➥ ✔ ✓ ✌ ✕ ✌...
  • Page 300 Alfa Romeo Caddillac 2012 2012 04-2012 04-2012 Chevrolet 08-2012 2012 Aveo 2012 Crosswagon 2012 Casptivia 2012 05-2012 Epica 08-2012 2012 Evanda 2012 Mito 2012 2012 Audi Kalos 2012 2012 Lacetti 2012 2012 Matiz 04-2012 08-2012 Nubira 2012 A5/ S5 2012 300 C 2012 2012...
  • Page 301 Daihatsu Honda Cuore 2012 Accord 2012 Gran Move 2012 Civic 2012 Materia 2012 Cr-V 08-2012 Sirion 2012 Hr-V 2012 Terios 2012 Insight 2012 Trevis 2012 Jazz 2012 Young RV 2012 Legend 2012 Dodge Fr-V 04-2012 Avenger 2012 Stream 2012 Caliber 2012 Hummer Nitro...
  • Page 302 Jaguar Land Rover S-Type 2012 Defender 2012 X-Type 2012 Discovery 2012 04-2012 Freelander 08-2012 2012 Range Rover 2012 Jeep Lexus Cherokee 08-2012 2012 2012 04-2012 Cherokee Renegade Grand Cherokee 2012 2012 Commander 2012 2012 Compass 2012 08-2012 Mazda Patriot 04-2012 Wrangler 2012 2012...
  • Page 303 Mercedes Opel 2012 Agila 2012 S-Class 2012 Antara 2012 Vaneto 04-2012 Astra 08-2012 Corsa 2012 2012 Insigna 2012 2012 Meriva 2012 2012 Signum 2012 Mini 04-2012 Vectra Stationwagon Cooper Clubman 2012 2012 ✁ ✂ ✄ ✁ Mitsubishi Peugeot Carisma 2012 2012 Colt 2012...
  • Page 304 Renault Subaru Scenic 09-2012 Forester 2012 Twingo 06-2012 G3X Justy 08-2012 Vel Satis 2012 Impreza 2012 Rover Justy 2012 2012 Legacy Outback 2012 2012 Legacy 2012 08-2012 Suzuky Saab Alto 2012 2012 Grand Vitara 2012 2012 Ignis 08-2012 08-2012 Jimny 2012 Seat Sx 4...
  • Page 305 Volkswagen Vauxhall Golf Variant 2012 Agila 2012 Golf Plus 2012 Astra 08-2012 Golf IV 2012 Combo Tour 09-2012 Golf Sportline 04-2012 Corsa 06-2012 2012 Meriva 2012 Golf V Businessline Golf V 2012 Signum 2012 Jetta 08-2012 2012 Vectra Stationwagon Lupo 2012 New Beetle 2012...
  • Page 306 ◆ ❚ ✁ ✂ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳...
  • Page 307 ◆ ❚ ✁ ✂ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳...
  • Page 308 ◆ ❚ ✁ ✂ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳...
  • Page 309 Import at o da: FOPPA PEDRETTI S. p. A. Via A. Volt a, 11 - 24064 Grumello del Mont e, Bergamo - It aly t el +39 035. 830497 f ax 39 035. 831283 www. f oppapedret t i. it...
  • Page 310 Детские автокресла Подгузники Бутылочки для кормления Детские манежи Аксессуары к детским коляскам Влажные салфетки Подогреватели и Детские кресла-качалки Молокоотсосы и аксессуары Слепки ручек и ножек стерилизаторы Видеоняни и радионяни Конверты для новорожденных...