Page 1
HPS 44 Coluna Portátil Amplificada Rechargeable amplified speaker Manual de instruções • Instruction manual w w w . k a r m a i t a l i a n a . i t...
Thank you for choosing Obrigado por escolher a marca KARMA KARMA! O produto KARMA que você comprou é resultado de um planeamento cuidadoso feito por engenheiros The KARMA product you have purchased is the especializados. result of careful planning by specialized engineers.
Envios e reclamações Shipments and complaints Ao comprar ou receber o produto, abra a caixa e The goods are always transported at the risk of the verifique cuidadosamente o conteúdo, para certificar-sedequetodasaspeçasestãopresentes consignee. Any damage must be immediately indicated e em boa condição. on the carrier’s delivery bill.
Page 4
Produto / Product Funções Functions PEGA DE TRANSPORTE HANDLE TECLAS E FICHAS CONTROLS and SOCKETS Consultar a pag. 6 para mais detalhes. See on page 6 for more detailed instructions. PAINEL MULTIFUNÇÕES MULTIFUNCTION PANEL Controla as funções do equipamento. Veja a It manages all the device’s functions.
Page 5
To set this function ligados o audio iniciará em ambas as colunas. O turn on the two HPS 44, enable the bluetooth LED junto às teclas mostra o estado de mode on both speakers and then press and...
(smartphones, computers, tablets etc...), use computer, tablet, etc...) utilize o cabo de 3,5mm e the supplied cable and connect the 3,5mm o cabo mini USB ao (HPS 44). plug to your device and the mini USB to the speaker (HPS 44).
Page 7
A marca CE indica que este produto está de acordo com as directivas Europeias e o seus standards. Documentação complementar completa pode ser solicitada na Karma Italiana Srl. The CE mark indicates that this product complies with the applicable European directives and their related standards.
Page 8
DECALARAÇÂO DE CONFORMIDADE EU COMPLIANCE DECLARATION O fabricante, KARMA ITALIANA SRL, declara que o equipamento difusor com bluetooth modelo HPS T265 está em conformidade com a diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço na Internet: www.karmaitaliana.it.