LG GB210 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. GB210
  6. Manual

LG GB210 Manual

Hide thumbs Also See for GB210:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
8-800-200-76-76
8-820-0071-11-11
8-800-303-000
8-8000-805-805
www.lgmobile.com
http://ru.lgservice.com
http://ru.lgservice.com
8:00 - 21:00
http://ua.lgservice.com
9:00 - 18:00
9:00 - 18:00
http://kz.lgservice.com
P/N : MMBB0324403 (1.3)
GB210
Настоящее руководство частично
может не соответствовать телефону.
Это зависит от установленного на нем
программного обеспечения и вашего
оператора услуг мобильной связи.
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬК А
Қ А З А Қ
E N G L I S H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG GB210

Summary of Contents for LG GB210

  • Page 1 Р У С С К И Й УКРАЇНСЬК А Қ А З А Қ E N G L I S H GB210 Настоящее руководство частично 8-800-200-76-76 http://ru.lgservice.com может не соответствовать телефону. 8-820-0071-11-11 Это зависит от установленного на нем http://ru.lgservice.com 8:00 - 21:00 программного...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B014921...
  • Page 3 Руководство пользователя GB210 - РУCCКИЙ В данном руководстве Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона. Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

  • Page 4: Знакомство С Телефоном

    Знакомство с телефоном Динамик Навигационные клавиши Используются для быстрого доступа к функциям телефона и перемещения по пунктам Дисплей меню. Функциональные кнопки Клавиша Подтвердить/OK Эти клавиши выполняют Выбор пункта меню и функции, указанные внизу подтверждение выполнения дисплея непосредственно действия. над ними. Клавиша...
  • Page 5 Установка карты памяти Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD - область Разъем для позолоченных контактов должна быть подключения Разъем направлена вниз. зарядного для карты Закройте крышку слота для карты памяти устройства, памяти до щелчка. USB кабеля и Для...

  • Page 6: Установка Sim-Карты И Зарядка Аккумулятора

    Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установите SIM-карту При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь...

  • Page 7: Структура Меню

    Структура меню Игры и приложения Органайзер Мультимедиа Вызовы 1. Календарь 1. MP3 плеер 1. Игры 1. Все вызовы 2. Заметка 2. Фотокамера 2. Приложения 2. Пропущенные 3. Задачи 3. Видеокамера 3. Профиль сети 3. Набранные 4. Радио 4. Входящие 5. Диктофон 5.
  • Page 8 3 Чтобы просмотреть другие контакты и Вызовы другие номера, используйте клавиши Выполнение вызова навигации. 1 Наберите номер с помощью 4 Для совершения вызова нажмите клавиатуры. Чтобы удалить цифры, клавишу Вызов. нажмите Ответ или отклонение вызова 2 Для совершения вызова нажмите клавишу...
  • Page 9 Если громкая связь включена, для • Фиксированный набор - Выбор списка возвращения в режим разговора по номеров, на которые можно совершить телефону еще раз нажмите кнопку OK. вызов. Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В Просмотр журналов вызовов результате...
  • Page 10 Контакты Сообщения Модель телефона GB210 содержит Поиск контакта функции работы с SMS (Служба 1 Нажмите правую функциональную коротких сообщений), MMS (Служба клавишу Контакты в режиме ожидания мультимедийных сообщений), Bluetooth, или нажмите для прямого доступа а также сообщениями сетевых служб. к списку контактов.
  • Page 11 5 Нажмите Опции и выберите Вставить, Сообщения Bluetooth чтобы добавить Изображение, Чтобы получать, отправлять сообщения Звук, Видео, Символ, SMS шаблон, через Bluetooth, необходимо включить Смайлики, Имя и номер, Новый функцию Bluetooth. слайд, Тема или Больше(Контакт/ Bluetooth сообщение Визитка/Расписание/Заметка/Задачи). Все сообщения, полученные или 6 Нажмите...
  • Page 12 Примечание: Некоторые поля могут МР3 плеер поддерживать только один режим ввода Телефон GB210 имеет встроенный MP3 текста (например, только цифровой 123 в плеер, а значит вы можете слушать свою полях номера телефона меню Контакты). любимую музыку. Предиктивный режим ввода текста T9 Воспроизведение...
  • Page 13 Стоп. их как обои. 1 Чтобы открыть видоискатель, нажмите Радио Меню и выберите Мультимедиа, затем выберите Фотокамера. Телефон GB210 имеет встроенное радио, 2 Удерживая телефон горизонтально, позволяющее прослушивать различные направьте объектив прямо на объект радиостанции. съемки. Примечание: Для прослушивания радио...

  • Page 14: Мои Папки

    стороны телефона (разъем, который также Запись голосовых заметок используется для подключения зарядного 1 Нажмите Меню и выберите устройства). Мультимедиа, затем выберите Диктофон. Прослушивание радио 2 Нажмите OK чтобы начать запись. 1 Нажмите Меню и выберите 3 Выберите Стоп, чтобы завершить Мультимедиа, а...

  • Page 15: Игры И Приложения

    Добавление записи в список Игры и приложения напоминаний В телефоне GB210 заранее установлены (Меню> Органайзер >Задачи) игры, которые помогут вам развлечься Можно просматривать, редактировать и в свободное время. Если вы захотите добавлять задачи в список напоминания. добавить дополнительные игры или...
  • Page 16 Конвертер Браузер (Меню> Инструменты > Конвертер) Доступ к сети Интернет Преобразует одну еденицу измерения Подключение к домашней странице. в другую. В данном меню установлено Домашняя страница определяется 7 категорий едениц: Валюта, Площадь, в активном профиле. Если она не Длина, Вес, Температура, Объем и определена...
  • Page 17 новых устройств или поиска • Распознавание - Выберите режим подключенных устройств. видимости вашего устройства для • Соединения - Телефон GB210 других: Показать всем или Скрытый. автоматически подключит вас к • Имя моего телефона - Введите имя для избранной сети. Для изменения этих...
  • Page 18 Соединение с другим устройством 5 Телефон соединится с другим устройством, на котором потребуется Bluetooth ввести тот же пароль. При подключении телефона GB210 к 6 Соединение Bluetooth, защищенное другим устройствам можно установить паролем, готово. пароль для защиты соединения. То есть соединение можно сделать более...
  • Page 19 Безопасность Данная функция переключает Режим (Меню> Настройки > Безопасность) Не в сети в положение Вкл. или Выкл. Для защиты телефона GB210 и При включенном Режим Не в сети, содержащейся в нем важной информации вы не сможете совершать вызовы, измените настройки безопасности.
  • Page 20 Примечание: по умолчанию в Режим Не в сети Bluetooth отключается, новы можете (Меню> Настройки > Объем памяти) вручную включить его в соответствующем Телефон GB210 имеет три вида меню. памяти: память телефона, SIM-карта и внешняя карта памяти (карта памяти Экономичный режим...
  • Page 21 полосах частот. Воздействие радиочастотного • Несмотря на то, что возможны разные излучения уровни SAR для различных телефонов Информация о воздействии LG, все они соответствуют применимым радиочастотного излучения и удельном рекомендациям по ограничению коэффициенте поглощения (SAR) воздействия радиоволн. Данная модель телефона, GB210, •...
  • Page 22 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Сведения по данным SAR для жителей • Держите устройство вдали от стран/регионов, которые приняли электрических приборов, таких как предел SAR, рекомендованный телевизоры, радиоприемники и Институтом инженеров по компьютеры. электротехнике и электронике (IEEE), 1.6 •...
  • Page 23 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не выполняйте зарядку телефона • Не злоупотребляйте прослушиванием рядом с легковоспламеняющимися музыки с помощью наушников. Не материалами, так как телефон при касайтесь антенны без необходимости. зарядке нагревается, что может Качественная работа телефона привести к возгоранию. Электронные...
  • Page 24 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Безопасность на дороге оборудованием беспроводной связи. Это может привести к серьезным Ознакомьтесь с местными законами травмам. и правилами, регламентирующими • При прослушивании музыки на улице, использование мобильных телефонов в установите громкость на умеренный автомобиле. уровень, чтобы...
  • Page 25 отсутствует эффект памяти, способный • Не пользуйтесь им без разрешения сократить срок службы аккумулятора. экипажа. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные Меры предосторожности для защиты детей устройства LG разработаны для Держите телефон в местах, недоступных максимального продления срока...
  • Page 26 • Если вам необходимо заменить можно зарядить несколько сотен раз, аккумулятор, отнесите его в ближайший прежде чем потребуется его замена. авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за • Для продления срока службы консультацией к продавцу. перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.

  • Page 27: Технические Данные

    Макс. : +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин. : -10°C Bluetooth QD ID B014921 Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью “лг Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9 2) Импортер в Казахстан: LG Electronics in Almaty, Kazakhstan...
  • Page 29 GB210 Посібник користувача - УКРАЇНСЬКА Цей гід допоможе вам зрозуміти ваш новий мобільний телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із поясненнями функцій вашого телефону. Деякий вміст даного посібника може відрізнятись від вашого телефону залежно від програмного забезпечення телефону або провайдера послуг.

  • Page 30: Ознайомлення З Телефоном

    Ознайомлення з телефоном Динамік Навігаційна клавіша Використовується для швидкого доступу до функцій телефону. Основний екран Клавіша підтвердження/ Програмні клавіші Клавіша OK Ці клавіші виконують Вибирає параметри меню функцію, описану в нижній та підтверджує дії. частині дисплею. завершення натиснути та утримувати. Клавіша...
  • Page 31 Встановлення карти пам’яті Підніміть кришку карти пам’яті та вставте Роз’єм карту micro SD ділянкою з золотими зарядного Гніздо контактами донизу. пристрою, карти Закрийте кришку карти пам'яті, доки вона кабелю, пам’яті не клацне на своє місце. комплекту Щоб вийняти карту пам'яті, легенько Вільні...

  • Page 32: Встановлення Sim-Карти Та Зарядження Акумулятора

    Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Коли ви підписуєтеся на стільникову мережу, ви забезпечені SIM картою. Після вводу PIN коду вам буде доступно багато послуг мережі. ВАЖЛИВО! › Контакти SIM карти легко пошкдити. Тому будьте обережні вставляючи та виймаючи карту. Тримайте карту далі від дітей. Зображення...

  • Page 33: Схема Меню

    Схема меню Ігри & інше Органайзер Мультимедіа Дзвінки 1. Всі дзвінки 1. Ігри 1. Календарь 1. MP3 плєєр 2. Пропущені дзвінки 2. Програми 2. Пам’ятка 2. Фотографувати 3. Набрані номери 3. Профілі 3. Зробити 3. Зняти відео 4. Отримані дзвінки 4.
  • Page 34 4 Натисніть клавішу Надіслати, щоб Дзвінки розпочати дзвінок. Здійснення дзвінка Відповідь на дзвінок та відхилення 1 Набирайте номер за допомогою дзвінка клавіатури. Для видалення цифри натисніть Коли ваш телефон задзвонить, натисніть Прийняти або натисніть клавішу 2 Натисніть клавішу Надіслати, щоб Надіслати, щоб...
  • Page 35 У режимі активного спікерфона натисніть • Фіксований набір – Виберіть пункт клавішу OK ще раз, щоб відновити Фіксований набір, щоб увімкнути та звичайний режим розмови по телефону. укласти обмежений список номерів, на які можна телефонувати з цього Перегляд журналу дзвінків телефону.
  • Page 36 щоб увести символ та перейдіть до та поки не побачите @. Контакти Повідомлення Пошук контакту Ваш GB210 включає функції SMS (Short 1 Натисніть Контакти, виберіть Пошук, Message Service), MMS (Multimedia Message виберіть Контакти на екрані Meню Service) та повідомлення Bluetooth, або натисніть...
  • Page 37 3 Відкриється нове повідомлення. 8 Натисніть OK. Редактор повідомлень SMS та MMS ПОРАДА! При введенні у поле повідомлення дозволяє легко переключатись між тексту більш ніж на 1 сторінки ви зможете режимами SMS та MMS. За умовчанням вибрати тип повідомлення SMS або MMS. редактор...
  • Page 38 натисніть. один режим вводу (наприклад, номер телефону у полі адресної книги). MP3 плєєр Предиктивний режим Т9 У вашому GB210 вбудовано MP3 плєєр, Предиктивний режим T9 використовує який дозволяє відтворювати вашу вбудований словник для розпізнавання улюблену музику. слів, які ви пишете та базується на...
  • Page 39 3 Натисніть OK, щоб зупинити пісню. іншим людям та встановлювати їх як шпалери. 4 Натисніть , щоб перейти до наступної пісні. 1 Натисніть Meню та виберіть Мультимедіа, прокрутіть донизу та 5 Натисніть , щоб перейти до виберіть Фотографувати, щоб відкрити попередньої...
  • Page 40 5 Натисніть Стоп, щоб зупинити запис. вбудований спікер. Натисніть Опції, Слухати через і виберіть Гучномовець. FM радіо Диктофон Ваш телефон GB210 має функцію FM-радіо Використовуйте диктофон для запису і ви можете прослуховувати Мелодії голосових нотаток та інших звуків. улюблених радіостанцій навіть під час...
  • Page 41 папок. Ви можете переглядати, редагувати та додавати справи. Ігри & інше Налаштування будильника На вашому GB210 завантажено ігри, якими ви зможете розважитись у вільний час. (Meню > Інструменти > Будильник) Якщо ви забажаєте завантажити додаткові Можна встановити до 5 будильників.
  • Page 42 Секундомір послуги оператора, що зберігається на SIM-карті. (Meню > Інструменти > Секундомір) Це меню дозволяє вам фіксувати Браузер тривалість подій. Доступ до Інтернету Конвертування величин Підключення до домашньої сторінки. (Meню > Інструменти > Конвертор) Домашньою сторінкою є веб-сторінка, Конвертує будь-які величини у потрібному визначена...
  • Page 43 користуватись телефоном. Для зміни карту пам’яті. налаштувань, використовуйте це меню. Зміна налаштувань Bluetooth • Bluetooth - налаштування Bluetooth на вашому GB210. Ви можете бути 1 Натисніть Meню, виберіть З’єднання, а видимими для інших пристроїв або тоді Bluetooth. здійснювати пошук з’єднаних пристроїв.
  • Page 44 , а потім профіль, який ви бажаєте 2 Виберіть Список пристроїв у меню активувати. Виберіть Загальний, Тихий, Bluetooth та натисніть Новий. Вібросигнал, Зовнішній або Навушники. 3 Ваш GB210 буде здійснювати пошук пристроїв. Після завершення пошуку Установки З’єднати та Оновити появляться на екрані.
  • Page 45 безпеки) (Meню > Установки > Режим польоту) Змініть налаштування безпеки, щоб ваш Дана функція дозволяє Увімк. або Вимк. GB210 та інформація, збережена на ньому режим У літаку. При увімкненні режиму У були захищені. літаку здійснення дзвінків, підключення • Запит PIN-коду - виберіть код PIN для...
  • Page 46 Щоб активувати дану функцію, потрібен код блокування. за умовчанням встановлений на 0000. Перегляд стану пам’яті (Meню > Установки > Стан пам’яті) У вашому GB210 доступно три типи пам’яті: пам’ять телефону, SIM-карта та зовнішня карта пам’яті (вам слід буде придбати карту пам’яті окремо).

  • Page 47: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    сертифікований рівень енергії в усіх Детальніша інформація про це наведена в діапазонах частот. даному посібнику. • У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони Вплив радіочастотної енергії відповідають рекомендаціям щодо Інформація щодо впливу радіохвиль та...
  • Page 48 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання електроніки (IEEE), становить 1.6 Вт/кг • Не кидайте телефон. розподілених на один (1) грам тканини • Телефон не повинен піддаватись організму. механічній вібрації чи ударам. • Вимкніть телефон в будь-якій Догляд за приладом та зберігання місцевості, де...
  • Page 49 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Телефон потрібно заряджати в добре Ефективні телефонні операції провітреній області. Електронні пристрої • Прилад не повинен піддаватись • Забороняється використовувати надмірній дії диму чи пилу. мобільний телефон поблизу • Не тримайте телефон поблизу медичного...
  • Page 50 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Вся увага повинна бути зосереджена на Мелодії. Особливо це стосується при управлінні автомобілем. проходженні біля дороги. • При можливості використовуйте Безпека при прослуховуванні комплект Вільні руки. Ви можете пошкодити слух, якщо довгий • Зупиниться щоб зробити або прийняти час...
  • Page 51 впливати на роботу акумулятора. маленьких дітей місці. В ньому є дрібні • Використовуйте тільки акумулятори та деталі, які при від’єднанні та попаданні зарядні пристрої компанії LG. Зарядні в дихальні шляхи можуть викликати пристрої компанії LG призначені для задушення. забезпечення максимального терміну...
  • Page 52 • Якщо вам необхідно замінити разів, поки не виникне необхідність у акумулятор, зверніться по допомогу їхній заміні. до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або дилера LG • Якщо акумулятор не використовується Electronics. на протязі тривалого періоду часу, його необхідно зарядити, щоб збільшити...

  • Page 53: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Загальні Назва виробу : GB210 Система: E-GSM 900 / DCS 1800 Робоча температура Макс.: +55°C (робота) +45°C (зарядження) Мін. : -10°C Bluetooth QD ID B014921...
  • Page 55 GB210 ЖЫЛДАМ НҰСҚАУША - ҚАЗАҚ Бұл нұсқауша шетелдіктерге арналған. Осы мануалдағы кейбір қолданбалар сіздің телефоныңыздағы софт пен қызмет провайдеріне тəуелді.
  • Page 56 Телефон бөлімдері Түрту навигациясы Гарнитура Телефон функцияларына жылдам кіреді. Дисплей OK түймесі Мəзір опциясын Функ.түймелер таңдаңыз жəне Осы түймелердің қабылдаңыз. əрқайсысы мəтіннің Аяқтау/Қосу түймесі дисплейде тез арада Cізге телефон қосу, белгілену функциясын өшіруге, қоңырау атқарады. аяқтау мен күту Жіберу түймесі режиміне...
  • Page 57 Жады картасын орнатыңыз Жады карта жапқышын көтеріңіз Зарядтағыш, жəне микро SD карта салыңыз. Кабель, Түсіруді басу үшін жады карта Micro SD Handsfree жапқышын жабыңыз. жады қосқышы Жады картасын жою үшін ақырын картасы көрсетілген схеманы басыңыз. Жазба: Түйме авто құлыптау Телефондағы операцияны болдырмау Жазба: Жады...
  • Page 58 SIM карта орнату жəне батарея зарядтау SIM карта орнату Егер сіз ұялы желісіне қосылсаңыз, құрамына PIN код, тағы да басқа қызметтері кіретін SIM картаға ие боласыз. Маңызды! › SIM карта жəне ондағы контактілер сырылу немесе майысу салдарынан бұзылуы мүмкін, сондықтан, алып салу кезінде абайлаңыз.
  • Page 59 MP3 ойнатқыш бассаңыз, BMG режимін пайдалана аласыз. BMG (Background Music) Сіздің GB210 ішіне орнатылған MP3 режимінде, MP3 ойнатылуда басқа ойнатқышы бар жəне өзіңіздің сүйікті функцияларды пайдалана аласыз. əндеріңізді тыңдай аласыз. MP3 ойнатқыш экранында BMG тоқтатыла алады. Əнді ойнату 1 Мəзір басып, Мультимедиа кіріп, Камера...
  • Page 60 5 Жазбаны тоқтату үшін Тоқтату Сіздің диктофоныңызды дауыс жазу басу. немесе басқа дыбыстарды сақтау үшін пайдалану. FM радио Сіздің GB210-де FM бар жəне сіз Сіздің дауыс өзіңіздің сүйікті станцияларыңызды 1 Мəзір басып, Мультимедиа кіріп, тыңдай аласыз. Диктофон таңдаңыз. Жазба: Радио тыңдау үшін...
  • Page 61 GB210 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the...

  • Page 62: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Earpiece Navigation keys Use for quick access to phone functions. Display screen OK key Soft keys Selects menu options Each of these keys and confirms actions. performs the functions indicated by the text on End/Power key the display immediately Allows you to power above them.

  • Page 63: Formatting The Memory Card

    Installing a memory card Lift the memory card cover and insert Headset/ a micro SD card with the golden contact area facing downwards. microSD Charger USB/ Close the memory card cover so that memory Cable it clicks shut. card slot connector To remove a memory card, gently push it as shown in the diagram.

  • Page 64: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! ›...

  • Page 65: Video Camera

    (Background Music) mode, MP3 can be MP3 player played while other functions are being Your GB210 has a built-in MP3 player so used. BGM can be stopped on the MP3 you can play all your favourite music. player screen. Playing a song...

  • Page 66: Listening To The Radio

    5 Press Stop to stop recording. Use your Voice recorder to record FM radio voice memos or other sounds. Your GB210 has an FM radio feature Recording your voice memo so you can tune into your favourite 1 Press Menu and select Multimedia, stations to listen on the move.

Table of Contents