Somogyi HOME MW 122/15 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Manuals
  4. Battery Charger
  5. HOME MW 122/15
  6. Instruction manual

Somogyi HOME MW 122/15 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Technische Daten
  • Technické Údaje
  • Date Tehnice
  • Tehnički Podaci
  • Technické Dáta

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M
W
1
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
b
e
d
i
e
n
u
n
g
h
a
s
z
n
á
l
a
n
á
v
o
d
m
a
n
u
a
l d
u
p
u
t
s
t
v
o
z
a
n
á
v
o
d
n
a
v
o
d
i
l
o
z
2
2
2
/
1
5
n
m
a
n
u
a
l
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
t
i u
t
a
s
í
t
á
s
k
o
b
s
l
u
z
e
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
u
p
o
t
r
e
b
u
n
a
p
o
u
ži
t
i
e
a
u
p
o
r
a
b
o

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOME MW 122/15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi HOME MW 122/15

Summary of Contents for Somogyi HOME MW 122/15

  • Page 1 á í á á á ži...
  • Page 2 Insert the batteries in the charger. The device can charge two or four cells of the same size together. Important: the proper way to use the charger is to charge exactly 2 batteries of the same size and type (AAA or AA) together in either side.

  • Page 3: Technische Daten

    ä Legen Sie die Batterien in das Gerät ein. Gleichzeitig können zwei, oder vier Zellen (gleicher Größe) aufgeladen werden. Es ist wichtig zu bemerken, dass zur ordnungsgemäßen Benutzung gehört, dass gleichzeitig nur 2-2 Stück Batterien gleicher Größe und vom gleichen Typ (AAA oder AA) pro Seite aufgeladen werden können. Nachdem sie die richtige Polarität kontrolliert haben, schließen sie das Ladegerät ans Netz an.
  • Page 4 á ö ő Helyezze az akkumulátorokat a készülékbe. Egyidejűleg kettő, vagy négy darab (azonos méretű) cella tölthető. Fontos megjegyezni, hogy a rendeltetésszerű használathoz hozzá tartozik az, hogy egyidejűleg oldalanként csak 2- 2db azonos méretű és típusú (AAA vagy AA) akkumulátor tölthető. Miután ellenőrizte a helyes polaritást, csatlakoztassa a töltőt a hálózatba.

  • Page 5: Technické Údaje

    í čk á ů Umístěte nabíjecí baterie (akumulátory) do přístroje. Najednou lze nabíjet dvě nebo čtyři baterie (stejných rozměrů). Pro správné používání je důležité, že na každé straně se dá současně nabíjet vždy jen po dvou nabíjecích bateriích stejných rozměrů (AAA nebo AA) a typu. Po zkontrolovaní správné polarity připojte nabíječku do sítě. Červené...

  • Page 6: Date Tehnice

    î ăr ăt Introduceţi acumulatorii în aparat. Se pot încărca simultan doi sau patru acumulatori de acelaşi tip. Este important de reţinut, că pentru a asigura o funcţionare corespunzătoare, trebuie să încărcaţi în acelaşi timp doar 2 perechi de acumulatori de acelaşi tip (AA sau AAA) pe fiecare parte. După ce aţi verificat polaritatea, conectaţi aparatul la reţea. Ledurile indicatoare roşii indică...

  • Page 7: Tehnički Podaci

    č a Postavite akumulatore u uređaj. Istovremeno je moguće puniti dva ili četri komada akumulatora (istih dimenzija). Bitno je napomenudi da bi punjač radio kao što je to i predviđeno sa svake strane se treba puniti po dva akumulatora istih dimenzija (AAA ili AA). Nakon što ste proverili polaritete postavljenih akumulatora, punjač uključite u struju. LED indikatori punjenja će da svetle u zavisnosti sa koje strane ste stavili dva akumulatore koje želite puniti FRONT ili BACK.

  • Page 8: Technické Dáta

    í čk á Vložte akumulátory do prístroja. Súčasne môžete nabíjať dva alebo štyri kusy článkov (AAA/AA). V prípade nabíjania dvoch je potrebné používať dve ľavé pozície. Zároveň môžeme nabíjať 2-2 akumulátory rovnakých rozmerov (AAA alebo AA). Po kontrole správnosti polarity pripojte sieťový adaptér. Podľa toho do ktorej šachty ste vložili akumulátory, nabíjací...
  • Page 9 Vstavite baterije v napravo.Istočasno je možno polnjenje dveh ali štirih kosov baterij (istih dimenzij). Pomebno je izpostaviti ,da bi polnilec delal kot je to predvideno ,na vsaki strani je potrebno polniti po dve bateriji istih dimenzij (AAA ali AA). Potem ko ste preverili polaritete vstavljenih baterij, polnilec vklopite v elektriko. LED kazalniki (indikatorji )polnjenja bodo svetili v odvisnosti s katere strani vstavili dve bateriji katere želite polniti FRONT ali BACK.
  • Page 10 Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC ® 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 • C.U.I.: RO 18761195 Comuna Gilău, judeţul Cluj, România Str. Principală nr. 52 • Cod poştal: 407310 Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 Ţara de origine: China...

Table of Contents