Download
Share
Print this page
Opel MOKKA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Opel Manuals
  4. Automobile
  5. MOKKA
  6. Manual

Opel MOKKA Manual

Hide thumbs Also See for MOKKA:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPEL MOKKA
‫التشغيل‬
‫دليل‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOKKA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Opel MOKKA

Summary of Contents for Opel MOKKA

  • Page 1 OPEL MOKKA ‫التشغيل‬ ‫دليل‬...
  • Page 3 ‫المحتوى‬ ٢ ..........Introduction ٦ ............ In brief ١٩ ..... Keys, doors and windows ٣٣ ........Seats, restraints ٥٢ ..........Storage ٦٨ ...... Instruments and controls ١٠٣ ..........Lighting ١١٢ ........Climate control ١١٨ ......Driving and operating ١٥٤ ........Vehicle care ١٩٣...
  • Page 4 Introduction ٢ Introduction...
  • Page 5 ٣ Introduction ● Vehicle specific data The Owner's Manual uses the engine All Opel Service Partners provide first-class identifier code. The corresponding service at reasonable prices. Experienced Please enter your vehicle's data on the sales designation and engineering code mechanics trained by Opel work according previous page to keep it easily accessible.
  • Page 6 Symbols Page references are indicated with 2. 2 ." means "see page Page references and index entries refer to the indented headings given in the section table of content We wish you many hours of pleasurable driving Adam Opel AG...
  • Page 7 ٥ Introduction...
  • Page 8 In brief ٦ In brief Seat adjustment Vehicle unlocking Longitudinal adjustment Initial drive information Press c to unlock the doors and load compartment. Open the doors by pulling the Pull handle, slide seat, release handle. Try handles. To open the tailgate, push the to move the seat back and forth to ensure touchpad switch below the handle that the seat is locked in place...
  • Page 9 ٧ In brief Seat inclination Seat height Backrest inclination Pull lever, adjust inclination and release Press switch Lever pumping motion lever. Allow the seat to engage audibly front end higher seat higher front end lower bottom seat lower down Seat position 2 ٣٤, Seat adjustment ٣٥...
  • Page 10 In brief ٨ Mirror adjustment Seat belt Head restraint adjustment Interior mirror Pull out the seat belt and engage in belt Pull the head restraint upwards. Press the buckle. The seat belt must not be twisted and catch (1) to release and push the head To reduce dazzle, adjust the lever on the must fit close against the body.
  • Page 11 ٩ In brief Steering wheel adjustment Exterior mirrors Select the relevant exterior mirror and adjust Unlock the lever, adjust the steering wheel, it . then engage the lever and ensure it is fully locked Convex exterior mirrors 2 ٢٧, Electric adjustment 2 ٢٧, Folding exterior mirrors Do not adjust the steering wheel unless the ٢٨...
  • Page 12 In brief ١٠ Instrument panel overview...
  • Page 13 ١١ In brief Ignition switch with steering Electronic Stability Control ٢١ ....Central locking system ١٢٠ ........wheel lock ١٣١ .......... (ESC ٢٩ ......Power windows ٧٠ ........... Horn ١٠٨ .... Hazard warning flashers ٢٧ ......Exterior mirrors ٤٣ ......Driver airbag ١٠٣...
  • Page 14 In brief ١٢ Headlight flash, high beam and low Exterior lighting beam Automatic light control automatic light control: exterior AUTO Turn light switch lighting is switched on and off pull lever headlight flash automatically lights off push lever high beam activation or deactivation of the sidelights push or pull lever...
  • Page 15 ١٣ In brief Horn Hazard warning flashers Turn and lane-change signals ¨ right turn signal lever up Operated by pressing Press j left turn signal lever down ١٠٨ Hazard warning flashers 2 Turn and lane-change signals 2 ١٠٨...
  • Page 16 In brief ١٤ Rear window wiper Windscreen washer system Washer and wiper systems Windscreen wiper Pull lever Press the rocker switch to activate the rear window wiper Windscreen washer system 2 ٧٠, Washer fast continuous operation upper switch ١٥٨ fluid 2 slow intermittent operation lower switch...
  • Page 17 ١٥ In brief Demisting and defrosting the Climate control Rear window washer windows Heated rear window, heated exterior mirrors Push lever Press V Washer fluid is sprayed on the rear window and the wiper wipes a few times Set the temperature control to the highest The heating is operated by pressing Ü...
  • Page 18 In brief ١٦ Starting off Automatic transmission Transmission Check before starting off Manual transmission ● Tyre pressure and condition 2 ١٧٤, ٢٠٦ ● Engine oil level and fluid levels ١٥٦ ● All windows, mirrors, exterior lighting and number plates are free from dirt, snow and ice and are operational ●...
  • Page 19 ١٧ In brief Parking Stop-start system Starting the engine ‫تحذير‬ ● Do not park the vehicle on an easily ignitable surface. The high temperature of the exhaust system could ignite the surface ● Always apply the parking brake. Activate the parking brake without pressing the release button.
  • Page 20 In brief ١٨ ● Close the windows and the sunroof ● Remove the ignition key from the ignition switch. For vehicles with automatic transmission, the key can only be removed when the selector lever is in position P Turn the steering wheel until the steering wheel lock is felt to engage ●...
  • Page 21 ١٩ Keys, doors and windows Keys, locks Keys, doors and ٢٩ .......... Windows ٢٩ ........Windscreen windows Keys ٢٩ ......Manual windows ٢٩ ......Power windows ٣٠ ....... Heated rear window ‫تنبيه‬ ٣١ ........Sun visors ١٩ ........Keys, locks ٣١...
  • Page 22 Keys, doors and windows ٢٠ Fault Radio remote control Key with foldaway key section If the central locking system cannot be operated with the radio remote control, it may be due to the following ● The range is exceeded ● The battery voltage is too low ●...
  • Page 23 ٢١ Keys, doors and windows Central locking system Radio remote control synchronisation Unlocks and locks doors, load compartment and fuel filler flap After replacing the battery, unlock the door with the key in the driver's door lock. The A pull on an interior door handle unlocks the radio remote control is synchronised when respective door.
  • Page 24 Keys, doors and windows ٢٢ Unlocking The setting can be saved for the key being ٢١ used. Memorised settings 2 Radio remote control Locking Close doors, load compartment and fuel filler flap The central locking buttons are located in the driver's door Press e to lock Press c Press c to unlock...
  • Page 25 ٢٣ Keys, doors and windows Fault in central locking system Fault in radio remote control The doors will not lock until five seconds after the last door is closed. You can system Unlocking temporarily override delayed locking by Manually unlock the driver's door by Unlocking pressing the central locking button or the turning the key in the lock.
  • Page 26 Keys, doors and windows ٢٤ Doors General hints for operating Child locks tailgate Load compartment ‫خطر‬ Tailgate ‫الأمتعة‬ ‫صندوق‬ ‫باب‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫السيارة‬ ‫بقيادة‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ Opening ‫الكبيرة‬ ‫الأشياء‬ ‫نقل‬ ‫عند‬ ً ‫مث لا‬ ،ً ‫جزئي ا‬ ‫أو‬ ً ‫كلي ا‬ ً...
  • Page 27 ٢٥ Keys, doors and windows Vehicle security Activation Activating ● Self-activated 30 seconds after locking Anti-theft locking system the vehicle (initialisation of the system ‫تحذير‬ ● Directly by pressing e on the radio remote control once more after ‫داخل‬ ‫أشخاص‬ ‫وجود‬...
  • Page 28 Keys, doors and windows ٢٦ Auto door locking If the control indicator continues flashing, Status during the first 30 seconds of anti- attempt to start the engine using the spare theft alarm system activation After unlocking doors with the radio remote key and seek the assistance of a workshop test, arming delay control, if no door is opened or the key is not...
  • Page 29 ٢٧ Keys, doors and windows Exterior mirrors Electric folding Folding mirrors Manual folding Convex shape The convex exterior mirror contains an aspherical area and reduces blind spots. The shape of the mirror makes objects appear smaller, which will affect the ability to estimate distances Electric adjustment Turn control to 0, then push the control...
  • Page 30 Keys, doors and windows ٢٨ Interior mirrors Automatic anti-dazzle Heated mirrors Manual anti-dazzle Operated by pressing Ü Dazzle from following vehicles at night is automatically reduced Heating functions with the engine running To reduce dazzle, adjust the lever on the and is switched off automatically after a underside of the mirror housing short time...
  • Page 31 ٢٩ Keys, doors and windows Windows Power windows Windscreen stickers Do not attach stickers such as toll road Windscreen ‫تحذير‬ stickers or similar on the windscreen in the area of the interior mirror. Otherwise the Heat-reflecting windscreen ‫احتمال‬ ‫هناك‬ ‫الكهربائية‬ ‫النوافذ‬...
  • Page 32 Keys, doors and windows ٣٠ Child safety system for rear Close doors ١ . Pushing or pulling gently to the first detent: window moves up or down as long as the windows Switch on ignition ٢ . switch is operated Pull switch until the window is closed ٣...
  • Page 33 ٣١ Keys, doors and windows Roof Open or close Sun visors Press switch 1 or switch 2 gently to the first The sun visors can be folded down or Sunroof swivelled to the side to prevent dazzling detent: sunroof is opened or closed as long as the switch is operated The sun visors mirror covers should be ‫تحذير‬...
  • Page 34 Keys, doors and windows ٣٢ loose debris. Wipe the sunroof seal and roof sealing area using a clean cloth, mild soap, and water. Do not remove grease from the sunroof General hints Safety function If the sunroof encounters resistance during automatic closing, it is immediately stopped and opened again Override safety function...
  • Page 35 ٣٣ Seats, restraints Head restraints Seats, restraints Adjustment Head restraints on front seats Position ٣٣ ....... Head restraints ‫تحذير‬ ٣٤ ........Front seats ٣٤ ........Seat position ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫الرأس‬ ‫مسند‬ ‫ضبط‬ ‫بعد‬ ‫إلا‬ ‫القيادة‬ ‫تبدأ‬ ‫لا‬ ٣٥ ......Seat adjustment ‫الصحيح‬...
  • Page 36 Seats, restraints ٣٤ Front seats Head restraints on rear seats Horizontal adjustment Seat position ‫تحذير‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫المقعد‬ ‫ضبط‬ ‫بعد‬ ‫إلا‬ ‫القيادة‬ ‫تبدأ‬ ‫لا‬ ‫خطر‬ ،‫سم‬ ٢٥ ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫لمسافة‬ ‫القيادة‬ ‫عجلة‬ ‫من‬ ‫تقترب‬ ‫لا‬ ‫بأمان‬ ‫بالتمدد‬ ‫الهوائية‬ ‫للوسادة‬ ‫تسمح‬ ‫حتى‬...
  • Page 37 ٣٥ Seats, restraints Longitudinal adjustment easily reach the steering wheel with arms slightly bent. Maintain contact between shoulders and the backrest when turning the steering wheel. Do not tilt the backrest too far back. We recommend a maximum rake of approx.
  • Page 38 Seats, restraints ٣٦ Seat inclination Seat height Backrest inclination Pull lever, adjust inclination and release Press switch Lever pumping motion lever. Allow the backrest to engage audibly front end higher seat higher front end lower bottom seat lower down...
  • Page 39 ٣٧ Seats, restraints Adjustable thigh support Lumbar support Adjust heating to the desired setting by pressing ß for the respective seat one or more times. The control indicator in the button indicates the setting Prolonged use of the highest setting for people with sensitive skin is not recommended Seat heating is operational when engine is...
  • Page 40 Seats, restraints ٣٨ Seat belts Seat belts are designed to be used by only ‫تحذير‬ one person at a time. Child restraint system ٤٦ ‫الأحزمة‬ ‫تركيب‬ ‫أو‬ ‫فك‬ ‫مثل‬ ‫الصحيحة‬ ‫غير‬ ‫المعالجة‬ Periodically check all parts of the belt ‫للأحزمة‬ ‫المسبقة‬...
  • Page 41 ٣٩ Seats, restraints Height adjustment Three-point seat belt Fastening Loose or bulky clothing prevents the belt from fitting snugly. Do not place objects Pull belt out slightly ١ . such as handbags or mobile phones between Shift the height adjustment upwards or ٢...
  • Page 42 Seats, restraints ٤٠ Airbag system Removing The airbag system consists of a number of individual systems depending on the scope of equipment When triggered, the airbags inflate within milliseconds. They also deflate so quickly that it is often unnoticeable during the collision ‫تحذير‬...
  • Page 43 ٤١ Seats, restraints NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze ‫ذلك‬ ‫لأن‬ ‫الهوائية‬ ‫الوسادة‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫تعديلات‬ ‫بأي‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ gericht kinderzitje op een stoel met een NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der ‫السيارة‬ ‫لتشغيل‬ ‫المعطى‬ ‫الترخيص‬ ‫سيلغي‬...
  • Page 44 Seats, restraints ٤٢ VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred sedišta UK: НІКОЛИ не використовуйте frente do mesmo, poderá ocorrer a PERDA zato što DETE može da NASTRADA ili da систему безпеки для дітей, що DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na se TEŠKO POVREDI. встановлюється...
  • Page 45 ٤٣ Seats, restraints Beyond the warning required by SK: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku ECE R94.02, for safety reasons never use a otočenú vzad na sedadle chránenom forward-facing child restraint system on the AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže passenger seat with an active front airbag dôjsť...
  • Page 46 Seats, restraints ٤٤ Curtain airbag system Side airbag system The curtain airbag system consists of an airbag in the roof frame on each side. This can be identified by the word AIRBAG on the roof pillars The inflated airbags cushion the impact, thereby reducing the risk of injury to the The side airbag system consists of an airbag upper body and pelvis in the event of a side-...
  • Page 47 ٤٥ Seats, restraints Airbag deactivation Use the ignition key to choose the position front passenger airbags are The front passenger airbag system must be deactivated and will not inflate in the deactivated if a child restraint system is to event of a collision. Control be fitted on this seat.
  • Page 48 The rear seats are the most convenient Child restraint systems location to fasten a child restraint system We recommend the Opel child restraint Children should travel facing rearwards in system which is tailored specifically to the the vehicle as long as possible. This ensures...
  • Page 49 ٤٧ Seats, restraints Child restraint installation locations Permissible options for fitting a child restraint system On front passenger seat On rear centre seat On rear outboard seats deactivated airbag activated airbag Weight and age class Group 0: up to 10 kg or approx.
  • Page 50 Seats, restraints ٤٨ Permissible options for fitting an ISOFIX child restraint system On rear centre seat On rear outboard seats On front passenger seat Fixture Size class Weight class ISO/R1 Group 0: up to 10 kg ISO/R1 Group 0+: up to 13 kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2...
  • Page 51 ٤٩ Seats, restraints move front passenger seat to the foremost position or adjust front seat backrest inclination as far as necessary to a vertical position to ensure that there is no interference between child restraint system and front seat backrest suitable for particular ISOFIX restraint systems of the "specific-vehicle", "restricted"...
  • Page 52 Seats, restraints ٥٠ Installation of ISOFIX child ISOFIX child restraint restraint systems with permanent systems guide Installation of ISOFIX child restraint systems without permanent guide mounting brackets are indicated by ISOFIX a label on the backrest The vehicle might be equipped with guides in front of the mounting brackets to support the installation of the child restraint system Fasten vehicle-approved ISOFIX child...
  • Page 53 ٥١ Seats, restraints For non-ISOFIX child restraints, fasten the The covers of the guides will swivel backwards automatically when attaching Top-Tether strap to the Top-Tether the child restraint system fastening eyes. The strap must run between the two guide rods of the head restraint Top-tether fastening eyes For ISOFIX child restraints, fasten the Top-Tether strap to the Top-Tether...
  • Page 54 Storage ٥٢ Storage compartments Storage ‫تحذير‬ ٥٢ ....Storage compartments ٥٢ ....Instrument panel storage ‫حجيرات‬ ‫في‬ ‫حادة‬ ‫أو‬ ‫ثقيلة‬ ‫أشياء‬ ‫تخزين‬ ‫تجنب‬ ‫ويتعرض‬ ‫التخزين‬ ‫حجيرة‬ ‫تنفتح‬ ‫فقد‬ ‫وإلا‬ ‫التخزين‬ ٥٣ ........Glovebox ٥٣ ........Cupholders ‫تخرج‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫بواسطة‬ ‫للأذى‬...
  • Page 55 ٥٣ Storage Cupholders Glovebox To use the rear seat cupholder, pull the strap in the rear seat armrest Sunglasses storage The cupholders are located in the centre To open, pull the handle console and rear part of the centre console The glovebox should be closed while driving Fold down and open...
  • Page 56 Storage ٥٤ Rear carrier system Centre console storage Underseat storage Rear carrier system for three bicycles Push down the button and slide cover Lift drawer at the front and pull out. To backwards close, push the drawer in and engage The rear carrier system (Flex-Fix system) allows one bicycle to be attached to a pull- out carrier integrated into the vehicle floor.
  • Page 57 ٥٥ Storage bicycle to the pull-out carrier. The ‫تحذير‬ maximum load per bicycle on the adapter is 20 kg ‫نظام‬ ‫امتداد‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الأشخاص‬ ‫ببقاء‬ ‫ي ُسمح‬ ‫لا‬ The wheelbase of a bicycle must not exceed ‫الإصابة‬ ‫لخطر‬ ‫يتعرضوا‬ ‫لا‬ ‫حتى‬...
  • Page 58 Storage ٥٦ Fold out tail lamps Unfold number plate holder Push the tail lamps into the retainer (1) and reinstall screws (2) to fix the lamps Lift the number plate holder and fold it To install the tail lamps, remove both screws backwards (1).
  • Page 59 ٥٧ Storage Assembling the bicycle rack Push down the rack (1) and swivel handle Remove strap and fold out the wheel recess (2) backwards to engage Lock the rear carrier system Lift the rack at the rear (1) and pull it backwards Press button (1) and remove left part of rack Remove strap and swivel both clamping...
  • Page 60 Storage ٥٨ Secure both bicycle wheels to the wheel ٣ . Make sure that the bicycle stands recesses using the strap retainers centrally on the wheel recesses Check the bicycle to make sure it is ٤ . secure ‫تنبيه‬ ‫لا‬ ‫والمركبة‬...
  • Page 61 ٥٩ Storage Position the bicycles on the rear carrier ٣ . Guide the strap attached to the adapter ٤ . system alternately aligned to the left and underneath the lever when folding back to the right the rear carrier system. Fasten the strap Align the bicycles to the one attached ٤...
  • Page 62 Storage ٦٠ ● Without attached adapter Hold frame (1) of rearmost bicycle Additionally, secure both bicycle ٦ . with one hand and pull the loop (2) to Push the lever (1) to disengage and wheels of the third bicycle to the wheel disengage hold recesses using the tensioning straps...
  • Page 63 ٦١ Storage Press button (1) and remove upper part of Turn knob anticlockwise and remove rack (2 mounting brackets Detaching adapter Detach the adapter before removing the bicycle on the rear carrier system Fold in wheel recesses ١ . Turn the lever (1) forwards and hold ٣...
  • Page 64 Storage ٦٢ Swivel both clamping levers inwards as far Arrange mounting brackets as shown in the as they will go. Fasten strap illustration Swivel handle (1) sidewards to disengage Fold in tail lamps and lift the rack (2 Remove both screws. Pull tail lamps out of the retainer and swivel them forwards Push the tail lamps into the retainer and reinstall screws to fix the lamps...
  • Page 65 ٦٣ Storage Load compartment Load compartment extension ‫تنبيه‬ First turn down the rear seat cushion before folding the rear seat backrest Disregard may lead to damage to the rear seat Push head restraints down by pressing ١ . Pull the strap under the seat cushion and ٢...
  • Page 66 Storage ٦٤ To return the backrest to the original ‫تنبيه‬ position, pull out the seat belt from the belt guides and lift backrest up ،‫القائم‬ ‫الوضع‬ ‫إلى‬ ‫الخلفي‬ ‫المقعد‬ ‫ظهر‬ ‫مسند‬ ‫إعادة‬ ‫عند‬ Push backrest firmly into place ‫ظهر‬ ‫مسند‬ ‫بين‬...
  • Page 67 ٦٥ Storage Warning triangle Lift cover at the rear and push it upwards at the front Remove the cover Fitting Engage cover in side guides and fold downwards Attach retaining straps to tailgate Rear floor storage cover Rear floor cover Mount the cover to the hook at the sidewall Stow the warning triangle below the floor Lashing eyes...
  • Page 68 Storage ٦٦ Loading information Roof rack system First aid kit Roof rack ● Heavy objects in the load compartment should be placed against the seat backrests. Ensure the backrests are securely engaged. If objects can be stacked, the heavier objects should be placed at the bottom ●...
  • Page 69 ٦٧ Storage ● to the load conditions. Check and Do not drive with an open load retighten the straps frequently compartment Do not drive faster than 120 km/h ‫تحذير‬ ● The permissible roof load is 75 kg. The roof load is the combined weight of the ‫وإلا‬...
  • Page 70 Instruments and controls ٦٨ Instruments and ٨٥ ........Bonnet open ٨١ ..... Airbag and belt tensioners ٨٥ ........Door open ٨١ ......Airbag deactivation controls ٨١ ......Charging system ٨٦ ...... Information displays ٨١ .... Malfunction indicator light ٨٦ ..... Driver Information Centre ٨٢...
  • Page 71 ٦٩ Instruments and controls Controls Heated steering wheel Steering wheel controls Steering wheel adjustment Activate heating by pressing *. Activation The Infotainment system and the cruise is indicated by the LED in the button control can be operated via the controls on the steering wheel Unlock lever, adjust steering wheel, then Heating is operational when the engine is...
  • Page 72 Instruments and controls ٧٠ Adjustable wiper interval Windscreen wiper/washer Horn Windscreen wiper Wiper lever in position INT Press j Turn the adjuster wheel to adjust the desired fast wipe interval slow turn adjuster wheel upwards short interval wiping or automatic interval wiping with rain sensor turn adjuster wheel...
  • Page 73 ٧١ Instruments and controls Windscreen washer Adjustable sensitivity of the rain sensor Automatic wiping with rain sensor automatic wiping with rain sensor Turn the adjuster wheel to adjust the Pull lever. Washer fluid is sprayed onto the sensitivity windscreen and the wiper wipes a few times The rain sensor detects the amount of water turn adjuster wheel Washer fluid 2...
  • Page 74 Instruments and controls ٧٢ Outside temperature Rear window wiper/washer Push lever. Washer fluid is sprayed onto the rear window and the wiper wipes a few A drop in temperature is indicated Press the rocker switch to activate the rear times immediately and a rise in temperature after window wiper Do not use if the rear window is frozen...
  • Page 75 ٧٣ Instruments and controls ● Clock ‫الوقت‬ ‫تنسيق‬ ‫ضبط‬ Set time format Changes indication of hours between Date and time are shown in the ‫ساعة‬ ٢٤ 24 h ‫ساعة‬ ١٢ 12 h Info-Display ● ‫التاريخ‬ ‫تنسيق‬ ‫ضبط‬ Set date format Changes indication of date between Set date and time ‫س‬...
  • Page 76 Instruments and controls ٧٤ Power outlets Set date To adjust the time settings, select the menu item. Turn the ‫التاريخ‬ ‫ضبط‬ Set date multifunction knob to adjust the first setting Press the multifunction knob to confirm the input. The coloured background moves to the next setting Adjust all settings Time format...
  • Page 77 ٧٥ Instruments and controls Warning lights, gauges Odometer ‫تنبيه‬ and indicators ‫أجهزة‬ ‫مثل‬ ،‫للتيار‬ ‫موصلة‬ ‫ملحقات‬ ‫أي‬ ‫توصل‬ ‫لا‬ Speedometer ‫البطاريات‬ ‫أو‬ ‫الكهربائية‬ ‫الشحن‬ ‫استخدام‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫بالمقابس‬ ‫الضرر‬ ‫بإلحاق‬ ‫تتسبب‬ ‫لا‬ ‫مناسبة‬ ‫غير‬ ‫قوابس‬ The bottom line displays the recorded distance Trip odometer Indicates vehicle speed...
  • Page 78 Instruments and controls ٧٦ Fuel gauge Tachometer Because of the fuel remaining in the tank, the top-up quantity may be less than the specified tank capacity Fuel selector Displays the engine speed Displays the level in the fuel or gas tank depending on the operation mode Drive in a low engine speed range for each The arrow indicates the vehicle side where...
  • Page 79 ٧٧ Instruments and controls Service display Engine coolant temperature petrol operation LED off checking conditions for LED flashes gauge The engine oil life system lets you know fuel transition to liquid gas when to change the engine oil and filter. operation.
  • Page 80 Instruments and controls ٧٨ When the system has calculated that engine The menu and function can be selected via oil life has been diminished, the buttons on the turn signal lever ‫زيت‬ ‫بتغيير‬ ) ‫قم‬ Change Engine Oil Soon To display the remaining engine oil life or a warning code appears in the ‫فورا‬...
  • Page 81 ٧٩ Instruments and controls Control indicators in the instrument cluster...
  • Page 82 Instruments and controls ٨٠ Control indicators in the centre ٨٤ Engine oil pressure 2 ٨٢ Service vehicle soon 2 console ٨٤ Low fuel 2 ٨٢ Brake and clutch system 2 ٨٥ Immobiliser 2 ٨٢ Operate pedal 2 Antilock brake system (ABS) ٨٥...
  • Page 83 ٨١ Instruments and controls Airbag and belt tensioners Flashes ‫خطر‬ A turn signal or the hazard warning flashers illuminates red ‫أمان‬ ‫نظام‬ ‫باستخدام‬ ‫لطفل‬ ‫خطيرة‬ ‫إصابة‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ are activated When the ignition is switched on, the control ‫للراكب‬ ‫الأمامية‬ ‫الهوائية‬...
  • Page 84 Instruments and controls ٨٢ Illuminates when the engine is If the control indicator does not extinguish ‫تحذير‬ after a few seconds, or if it illuminates while running driving, there is a fault in the ABS. The ‫الورشات‬ ‫إحدى‬ ‫استشر‬ ‫بالقيادة‬ ‫تستمر‬...
  • Page 85 ٨٣ Instruments and controls Illuminates Ultrasonic parking assist Power steering A fault in the system is present. Continued illuminates yellow illuminates yellow driving is possible. Driving stability, It illuminates when the ignition is switched Fault in system however, may deteriorate depending on on and extinguishes shortly after the engine road surface conditions starts...
  • Page 86 Instruments and controls ٨٤ Flashes Diesel particle filter Move out of the flow of traffic as ٣ . quickly as possible without impeding Fault in system or tyre without pressure illuminates or flashes yellow other vehicles sensor mounted (e.g. spare wheel). After The diesel particle filter requires cleaning Switch off ignition ٤...
  • Page 87 ٨٥ Instruments and controls Illuminates white Illuminates ١٦٠ Bleeding the diesel fuel system 2 The system is on The adaptive forward lighting system needs Immobiliser a service Illuminates green flashes yellow Seek the assistance of a workshop Cruise control is active Fault in the immobiliser system.
  • Page 88 Instruments and controls ٨٦ ● Information displays trip/fuel information ● vehicle messages, displayed as code Driver Information Centre numbers 2 ٩١ The Driver Information Centre is located in the instrument cluster between speedometer and tachometer. It is available as Midlevel- Display, Uplevel-Display or Uplevel- Combi-Display In the Uplevel-Combi-Display, menu pages...
  • Page 89 ٨٧ Instruments and controls Vehicle Information Menu Some of the displayed functions differ when the vehicle is being driven or at a standstill. ‫المركبة‬ ‫معلومات‬ ‫قائمة‬ Some functions are only available when the Press MENU to select the vehicle is being driven ‫معلومات‬...
  • Page 90 Instruments and controls ٨٨ ● illustration above recommends Selection and indication can be different Traffic Sign Assistant: displays upshifting for fuel saving reasons between Midlevel-, Uplevel-, and Uplevel- detected traffic signs for the current Combi-Display ١٤٠ route section 2 Eco index display: The current fuel ●...
  • Page 91 ٨٩ Instruments and controls ● Graphic-Info-Display, Infotainment system, see description in disappears from the list and the the Infotainment manual consumption value will be updated Colour-Info-Display ● settings for vehicle personalisation During sporadic driving conditions, Depending on the vehicle configuration the the heated rear window is activated ٩٥...
  • Page 92 Instruments and controls ٩٠ ● Selecting with the Infotainment system Press (the outer ring system settings ● ● to select or activate the marked option ٩١ vehicle messages 2 ● ● to confirm a set value settings for vehicle personalisation ٩٥...
  • Page 93 ٩١ Instruments and controls Vehicle messages Vehicle messages on the Midlevel- Vehicle message Display Tighten fuel filler cap Messages are indicated mainly in the Driver Water in diesel fuel filter Information Centre, in some cases together with a warning chime Service power steering Service all-wheel drive system Service air conditioning...
  • Page 94 Instruments and controls ٩٢ ● ● Vehicle messages on the Uplevel- If a certain speed is exceeded with cruise control parking brake applied Display and Uplevel-Combi- ● speed limiter ● Display If a warning message or a warning code ● parking assist systems appears in the Driver Information ●...
  • Page 95 ٩٣ Instruments and controls ● Trip computer trip odometer 1 ● trip odometer 2 ● The menus and functions can be selected via range ٨٦ the buttons on the turn signal lever 2 ● average consumption ● instantaneous consumption ● average speed ●...
  • Page 96 Instruments and controls ٩٤ ● average consumption 1 ● average speed 1 ● digital speed Trip odometer ● range Trip odometer displays the recorded ● ● instantaneous consumption trip odometer 2 distance since a certain reset ● ● route guidance average consumption 2 Trip odometer counts up to a distance of ●...
  • Page 97 ٩٥ Instruments and controls Vehicle personalisation Instantaneous consumption When the fuel level in the tank is low, a message appears on vehicles with Uplevel- Display of the instantaneous consumption Display or Uplevel-Combi-Display The vehicle's behaviour can be personalised On vehicles with LPG engines and Uplevel- When the tank must be refuelled by changing the settings in the Display: Instantaneous consumption is...
  • Page 98 Instruments and controls ٩٦ ‫الراديو‬ ‫إعدادات‬ Radio settings ‫الأجراس‬ ‫مستوى‬ Chime volume Changes the volume of warning See Infotainment manual for further chimes information Personalization by driver ‫بلوتوث‬ ‫إعدادات‬ Bluetooth settings Activates or ‫السائق‬ ‫بواسطة‬ ‫التخصيص‬ See Infotainment manual for further deactivates the personalisation information function...
  • Page 99 ٩٧ Instruments and controls In the corresponding submenus the Press CONFIG on the Infotainment system deactivates the automatic door locking following settings can be changed faceplate to enter the Configuration menu function after driving-off Turn the multifunction knob to scroll ‫قفل‬...
  • Page 100 Instruments and controls ٩٨ automatic door locking function while ‫أجراس‬ ‫صوت‬ ‫مستوى‬ Chime Volume Press to adjust the rear camera options a door is open Changes the volume of ‫التحذير‬ ١٣٨ warning chimes ● ً ‫أوتوماتيكي ا‬ ‫الباب‬ ‫قفل‬ Auto door lock ‫متوقف‬...
  • Page 101 ٩٩ Instruments and controls ● OnStar® system OnStar remote services, e.g. location Activates or deactivates the automatic of the vehicle, activation of horn and relock function after unlocking lights, control of central locking without opening the vehicle OnStar is a personal connectivity and system ●...
  • Page 102 Instruments and controls ١٠٠ OnStar services Privacy button To connect a mobile device with the OnStar Wi-Fi hotspot Press and hold j until an audio message is OnStar emergency services heard to activate or deactivate the Press j and then select Wi-Fi settings ١...
  • Page 103 ١٠١ Instruments and controls Monthly vehicle diagnostics Stolen vehicle assistance The following functions are available The vehicle automatically transmits If a vehicle is stolen, the OnStar stolen ● Lock or unlock doors diagnostic data to OnStar which sends a vehicle assistance service can provide ●...
  • Page 104 Instruments and controls ١٠٢ OnStar settings To activate or deactivate the transmission of the vehicle location, press and hold j until OnStar PIN an audio message is heard To have full access to all OnStar services, a The deactivation is indicated by the status four-digit PIN is required.
  • Page 105 ١٠٣ Lighting Exterior lighting Lighting ١١١ ......... Exit lighting ١١١ ..Battery discharge protection Light switch ١٠٣ ......Exterior lighting ١٠٣ ......... Light switch ١٠٤ ....Automatic light control ١٠٤ ........High beam ١٠٤ ......Headlight flash ١٠٥ ..Headlight range adjustment ١٠٥...
  • Page 106 Lighting ١٠٤ Automatic light control Light switch with Automatic light ١٠٦ Adaptive forward lighting 2 control High beam When the automatic light control function is Turn light switch switched on and the engine is running, the system switches between daytime running automatic light control: exterior AUTO To switch from low to high beam, push...
  • Page 107 ١٠٥ Lighting Headlights when driving Headlight range adjustment Turn the adjusting screws with the screwdriver clockwise by half a turn abroad Manual headlight range For deactivation, turn the adjusting screws The asymmetrical headlight beam extends adjustment anticlockwise by half a turn visibility at the edge of the road at the passenger side ‫تنبيه‬...
  • Page 108 Lighting ١٠٦ Adverse weather lighting Playstreet lighting Switch on ignition ٣ . After approx. three seconds, an acoustic ٤ . Activated automatically up to a speed of Activated automatically at low speed up to signal sounds approx. 70 km/h, when the rain sensor approx.
  • Page 109 ١٠٧ Lighting Corner lighting The green control indicator l illuminates It switches to low beam when continuously when the assist is activated, ● The camera in the windscreen detects On tight bends or when turning off, the blue one 7 illuminates when high beam the lights of oncoming or preceding depending on the steering angle or the turn is on...
  • Page 110 Lighting ١٠٨ Turn and lane-change Fault in Adaptive forward lighting With a trailer connected, turn signal flashes six times and tone frequency changes when system signals pressing the lever until resistance is felt and When the system detects a failure in the then releasing Adaptive forward lighting system, the Move the lever to the resistance point and...
  • Page 111 ١٠٩ Lighting Interior lighting Misted light covers Rear fog light The inside of the light housing may mist up Instrument panel briefly in poor, wet and cold weather illumination control conditions, in heavy rain or after washing. The mist disappears quickly by itself; to help switch on the headlights Operated by pressing r Light switch in position AUTO: switching...
  • Page 112 Lighting ١١٠ Reading lights Rear Interior lights Courtesy light Front Operate rocker switch The front reading lights are located in the ⃒ overhead console automatic switching on and off Press s and t to turn each light on or off §...
  • Page 113 ١١١ Lighting Lighting features Exit lighting If the driver's door is not closed the lights switch off after a few seconds Low beam, sidelights and tail lights Entry lighting The lighting is switched off immediately if illuminate the surrounding area for an the turn signal lever is pulled while the adjustable time after leaving the vehicle Welcome lighting...
  • Page 114 Climate control ١١٢ Climate control systems Climate control Heating will not be fully effective until the engine has reached normal operating temperature Heating and ventilation system Air distribution ١١٢ ....Climate control systems ١١٢ ..Heating and ventilation system to windscreen and front door windows ١١٣...
  • Page 115 ١١٣ Climate control Air conditioning system If windscreen mists up from outside, The air conditioning system cools and activate windscreen wiper and deactivate dehumidifies (dries) as soon as the outside temperature is above a specific level. Therefore condensation may form and drip Maximum cooling from under the vehicle If no cooling or drying is required, switch...
  • Page 116 Climate control ١١٤ Each change of settings is shown in the Controls for ‫ملاحظة‬ Info-Display for a few seconds ‫سيتم‬ ،‫المحرك‬ ‫دوران‬ ‫أثناء‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ● air distribution ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ‫الأوتوماتيكي‬ ‫التوقف‬ ‫عمل‬ ‫إلغاء‬ The electronic climate control system is ●...
  • Page 117 ١١٥ Climate control Air distribution l, M, K Temperature preselection ‫ملاحظة‬ ‫سيتم‬ ،‫المحرك‬ ‫دوران‬ ‫أثناء‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫حالة‬ ‫في‬ Temperatures can be set to the desired value Press appropriate button for desired ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ‫الأوتوماتيكي‬ ‫التوقف‬ ‫عمل‬ ‫إلغاء‬ adjustment.
  • Page 118 Climate control ١١٦ Air vents Auxiliary heater If no cooling or drying is required, switch off the cooling system for fuel saving Air heater reasons. Activated cooling may inhibit an Adjustable air vents Autostop Quickheat is an electric auxiliary air heater At least one air vent must be open while the The display will indicate Eco when cooling which automatically warms up the...
  • Page 119 ١١٧ Climate control Maintenance Air conditioning regular operation Air intake In order to ensure continuously efficient performance, cooling must be operated for a few minutes once a month, irrespective of the weather and time of year. Operation with cooling is not possible when the outside temperature is too low Service For optimal cooling performance, it is...
  • Page 120 Driving and operating ١١٨ Driving and ١٥٠ ......Trailer towing ١٢٩ ........... Brakes ١٥١ ....... Towing equipment ١٢٩ ....Antilock brake system operating ١٣٠ ....... Parking brake ١٣٠ ........Brake assist ١٣٠ ......Hill start assist ١٣٠ ....Ride control systems ١١٩...
  • Page 121 ١١٩ Driving and operating Starting and operating Driving hints ٨٣ Control indicator c 2 ‫تنبيه‬ New vehicle running-in Control of the vehicle Do not brake unnecessarily hard for the first Vehicles equipped with hydraulic power Never coast with engine not few journeys steering running (except during Autostop...
  • Page 122 Driving and operating ١٢٠ Starting the engine Ignition switch positions During an Autostop, the engine can be started by depressing the clutch pedal Key lock release Some vehicles with an automatic transmission are equipped with an electronic key lock release system. The key lock release is designed to prevent ignition key removal unless the selector lever is in P Starting the vehicle at low...
  • Page 123 ١٢١ Driving and operating Deactivation Stop-start system until the engine is running. Because of the checking procedure, the engine starts The stop-start system helps to save fuel and running after a short delay to reduce the exhaust emissions. When Possible reasons for a non-starting engine conditions allow, it switches off the engine ●...
  • Page 124 Driving and operating ١٢٢ ● Battery discharge protection The engine is warmed up To ensure reliable engine restarts, several ● The engine coolant temperature is not battery discharge protection features are too high implemented as part of the stop-start ● The engine exhaust temperature is not system too high, e.g.
  • Page 125 ١٢٣ Driving and operating Restart of the engine by the stop- If an electrical accessory, e.g. a portable CD If the vehicle is on a downhill slope, player, is connected to the power outlet, a start system engage reverse gear or set the brief power drop during engine restart might selector lever to position P before The selector lever must be in neutral to...
  • Page 126 Driving and operating ١٢٤ Engine exhaust Cleaning process To activate cleaning process, continue driving, keep engine speed above 2000 ‫خطر‬ revolutions per minute. Shift down if necessary. Diesel particle filter cleaning is ‫أوكسيد‬ ‫أول‬ ‫غاز‬ ‫على‬ ‫المحرك‬ ‫عادم‬ ‫غازات‬ ‫تحتوي‬ then started ‫يشكل‬...
  • Page 127 ١٢٥ Driving and operating Automatic transmission Selector lever ‫تنبيه‬ The automatic transmission permits ‫الصفحات‬ ‫في‬ ‫القائمة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫غير‬ ‫الوقود‬ ‫درجات‬ automatic gearshifting (automatic mode) or ‫الحفاز‬ ‫المحول‬ ‫في‬ ً ‫خل لا‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ٢٠١ ، ١٤٤ manual gearshifting (manual mode ‫الإلكترونية‬...
  • Page 128 Driving and operating ١٢٦ Rocking the vehicle Press button on the selector lever < shift to a higher gear Rocking the vehicle is only permissible if the vehicle is stuck in sand, mud or snow. shift to a lower gear Move the selector lever between D and R in If a higher gear is selected when vehicle a repeat pattern.
  • Page 129 ١٢٧ Driving and operating Kickdown If the battery is discharged, start the vehicle ١٨٦ using jump leads 2 If the accelerator pedal is pressed down If the battery is not the cause of the fault, completely in automatic mode, the release the selector lever transmission shifts to a lower gear Turn the ignition off and remove the...
  • Page 130 Driving and operating ١٢٨ Drive systems Manual transmission ‫تنبيه‬ All-wheel drive ‫اختيار‬ ‫ذراع‬ ‫على‬ ‫اليد‬ ‫سند‬ ‫مع‬ ‫بالقيادة‬ ‫ي ُنصح‬ ‫لا‬ ‫السرعة‬ The All-Wheel Drive (AWD) system enhances driving characteristics and ١٢١ Stop-start system 2 stability, and helps to achieve the best possible driveability regardless of ground surface.
  • Page 131 ١٢٩ Driving and operating Brakes ABS control is made apparent through a If a service message or warning code S73 is pulse in the brake pedal and the noise of the displayed on the Driver Information Centre, regulation process there is a malfunction in the AWD system. The brake system comprises two Seek the assistance of a workshop For optimum braking, keep the brake pedal...
  • Page 132 Driving and operating ١٣٠ Ride control systems Brake assist Parking brake If the brake pedal is depressed quickly and Traction Control system forcefully, maximum brake force is automatically applied (full braking The Traction Control system (TC) is a component of the Electronic Stability Maintain steady pressure on the brake pedal ١٣١...
  • Page 133 ١٣١ Driving and operating Electronic Stability Control Deactivation ‫تحذير‬ Electronic Stability Control (ESC) ‫بالمخاطرة‬ ‫تغريك‬ ‫هذه‬ ‫الخاصة‬ ‫الأمان‬ ‫ميزة‬ ‫تدع‬ ‫لا‬ improves driving stability when necessary, regardless of the type of road surface or tyre ‫القيادة‬ ‫أثناء‬ grip ‫الطريق‬ ‫لحالة‬ ‫السرعة‬...
  • Page 134 Driving and operating ١٣٢ DCS will only be activated on roads with a ESC is also reactivated the next time the ‫على‬ ‫القيادة‬ ‫أثناء‬ ،‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫لوظيفة‬ ‫الضروري‬ certain incline ignition is switched on ‫الفرامل‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ٍ ‫ك ل‬ ‫تعرض‬...
  • Page 135 ١٣٣ Driving and operating Driver assistance Vehicle speed can be increased by depressing the accelerator pedal. When the systems accelerator pedal is released, the previously stored speed is resumed Cruise control remains activated while ‫تحذير‬ gearshifting ‫وليس‬ ‫السائق‬ ‫لدعم‬ ‫السائق‬ ‫مساعدة‬...
  • Page 136 Driving and operating ١٣٤ Speed limiter Press L. If cruise control or adaptive cruise Automatic deactivation control has been activated before, it is ● Vehicle speed is below approx.. The speed limiter prevents the vehicle switched off when speed limiter is activated 30 km/h exceeding a preset maximum speed and control indicator m extinguishes...
  • Page 137 ١٣٥ Driving and operating Resume limit speed Change speed limit . The stored Turn thumb wheel to RES With speed limiter active, turn thumb wheel speed limit will be obtained to RES/+ to increase or SET/- to decrease the desired maximum speed Switching off Exceeding the speed limit Press L, the speed limit indication in the...
  • Page 138 Driving and operating ١٣٦ Activation Centre. Simultaneously a warning chime sounds. Depress the brake pedal, if it is Forward collision alert operates required by the situation automatically above 40 km/h, if it is not deactivated by pressing V, see below Deactivation Selecting the alert sensitivity The system can be deactivated.
  • Page 139 ١٣٧ Driving and operating Activation Parking assist General information ‫تحذير‬ ‫ولا‬ ‫إنذار‬ ‫نظام‬ ‫مجرد‬ ‫هو‬ ‫الأمامي‬ ‫التصادم‬ ‫إنذار‬ ‫ينبغي‬ ‫مما‬ ‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫الاقتراب‬ ‫عند‬ ‫الفرامل‬ ‫يستخدم‬ ‫وق ت ًا‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يمنحك‬ ‫لا‬ ‫قد‬ ،‫أمامك‬ ‫تسير‬ ‫سيارة‬ ‫من‬ ‫التصادم‬ ‫لتتفادى‬ ‫كاف...
  • Page 140 Driving and operating ١٣٨ If r is pressed once within an ignition Important hints for using the ‫الكتلة‬ ‫ذات‬ ‫الأشياء‬ ‫اكتشاف‬ ‫من‬ ‫النظام‬ ‫يتمكن‬ ‫لا‬ ‫قد‬ parking assist systems cycle, the front parking assist is reactivated ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫الحجم‬ ‫صغيرة‬ ‫الأشياء‬...
  • Page 141 ١٣٩ Driving and operating Functionality Due to the high position of the camera the ‫تحذير‬ rear bumper can be seen on the display as a guide to position ‫بالعين‬ ‫النظر‬ ‫عن‬ ‫الخلفية‬ ‫الرؤية‬ ‫كاميرا‬ ‫ت ُغني‬ ‫لا‬ The area displayed by the camera is limited. ‫رؤية‬...
  • Page 142 Driving and operating ١٤٠ Warning symbols The rear view camera may not operate properly when Warning symbols are indicated as triangles 9 on the picture which show obstacles ● The surrounding area is dark detected by the rear sensors of the advanced ●...
  • Page 143 ١٤١ Driving and operating ● Display indication wet warning ● ice warning ● direction arrows Speed limit signs are displayed in the Driver Information Centre until the next speed limit sign or end of speed limit is detected or up to a defined sign timeout An exclamation mark in a frame indicates that there is an add-on sign detected which...
  • Page 144 Driving and operating ١٤٢ Pop-up function Speed limits and no passing signs are displayed as pop-ups on each page of the Driver Information Centre The content of the traffic sign page is also Once setting page is displayed, select cleared during driving by pressing to deactivate pop-up function.
  • Page 145 ١٤٣ Driving and operating ● Activation Lane departure warning There are adverse environmental conditions, e.g. heavy rain, snow, The lane departure warning system observes direct sunlight or shadows. In this case the lane markings between which the No Traffic Sign Detection due to vehicle is driving via a front camera.
  • Page 146 Driving and operating ١٤٤ Fuel ‫تنبيه‬ Fuel for petrol engines ‫يجعل‬ ‫قد‬ ‫ينبغي‬ ‫مما‬ ‫أقل‬ ‫أوكتان‬ ‫بنسبة‬ ‫وقود‬ ‫استعمال‬ ‫إن‬ ‫المحرك‬ ‫في‬ ‫بضرر‬ ‫ويتسبب‬ ‫منضبط‬ ‫غير‬ ‫الاحتراق‬ Only use unleaded fuel that complies with European standard EN 228 or Fuel for diesel engines E DIN 51626-1 or equivalent The engine is capable of running with fuel Only use diesel fuel that complies with...
  • Page 147 ١٤٥ Driving and operating Fuel selector liquid gas operation LPG consists mainly of propane and butane. illuminates The octane rating is between 105 and 115, liquid gas tank is empty or LED flashes depending on the butane proportion. LPG is failure in liquid gas five times and stored liquid at around five to ten bar...
  • Page 148 Driving and operating ١٤٦ If the gas odour persists, do not start the Due to extreme temperatures in ‫خطر‬ engine. Have the cause of the fault remedied combination with the gas composition, it by a workshop may take slightly longer before the system ‫تدفئة‬...
  • Page 149 ١٤٧ Driving and operating The fuel filler cap can be retained in the bracket on the fuel filler flap To refuel, fully insert the pump nozzle and switch it on After automatic cut-off, it can be topped up with max. two doses of fuel ‫تنبيه‬...
  • Page 150 A small different adapters are required which are quantity of liquid gas can escape available from Opel Distributors and from Opel Authorised Repairers Remove adapter and stow in vehicle Fit protective cap to prevent the penetration...
  • Page 151 Driving and operating Fuel consumption - CO Emissions The values for fuel consumption (combined) of the model Opel Mokka is within a range of 7.7 to 4.1 l/100 km The values for CO emission (combined) is within a range of 158 to 109 g/km...
  • Page 152 Driving and operating ١٥٠ Trailer hitch For trailers with low driving stability and may result in slightly higher results than the caravan trailers with a permitted gross stated consumption and CO figures. vehicle weight of more than 1000 kg a speed Furthermore, fuel consumption is General information of 80 km/h must not be exceeded;...
  • Page 153 ١٥١ Driving and operating Rear axle load The bag with the coupling ball bar is stowed The permitted trailer loads apply up to the in the rear stowage compartment on the specified incline and up to an altitude of The permissible axle loads (see floor 1000 metres above sea level.
  • Page 154 Driving and operating ١٥٢ Checking the tensioning of the coupling Insert the tensioned coupling ball bar in the ball bar opening and push firmly upwards until it audibly engages The rotary handle snaps back into its original position resting against the coupling ball bar without a gap ‫تحذير‬...
  • Page 155 ١٥٣ Driving and operating Dismounting the coupling ball bar Check that the coupling ball bar is correctly installed ● Green marking on rotary knob must point towards green marking on coupling ball bar ● There must be no gap between the rotary handle and the coupling ball bar ●...
  • Page 156 Vehicle care ١٥٤ General Information Vehicle care ١٦٧ ....... Number plate light ١٦٨ ....... Interior lights Accessories and vehicle ١٦٨ ......Electrical system ١٦٨ ..........Fuses modifications ١٦٨ ..Engine compartment fuse box ١٥٤ ....General Information We recommend the use of genuine parts and ١٧٠...
  • Page 157 ١٥٥ Vehicle care ● Vehicle checks Putting back into operation Clean and preserve the rubber seals ● Fill up fuel tank completely When the vehicle is to be put back into Performing work ● Change the engine oil operation ● ●...
  • Page 158 Vehicle care ١٥٦ Bonnet Pull up the support rod lightly from the holder. And then secure it at the left side hook on the bonnet Opening If the bonnet is opened during an Autostop, the engine will be restarted automatically for safety reasons Closing Before closing the bonnet, press the support...
  • Page 159 ١٥٧ Vehicle care The engine oil filler cap is located on the Check with the vehicle on a level surface. camshaft cover The engine must be at operating temperature and switched off for at least five minutes ‫تنبيه‬ Pull out the dipstick, wipe it clean, insert it to the stop on the handle, pull out and read ‫المحرك‬...
  • Page 160 Vehicle care ١٥٨ Washer fluid Power steering fluid ‫تنبيه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الأوساخ‬ ‫من‬ ً ‫جد ا‬ ‫الصغيرة‬ ‫الكميات‬ ‫حتى‬ ‫عمله‬ ‫عدم‬ ‫تسبب‬ ‫و‬ ‫التوجيه‬ ‫نظام‬ ‫تعطل‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫السائل‬ ‫بملامسة‬ ‫بالملوثات‬ ‫تسمح‬ . ‫لا‬ ‫المناسب‬ ‫بالشكل‬ ‫السائل‬ ‫مستوى‬ ‫قياس‬ ‫قضيب‬ ‫الخزان‬...
  • Page 161 ١٥٩ Vehicle care ١١١ Vehicle battery discharge protection 2 If fluid level is below MIN seek the Continued driving is possible but have the assistance of a workshop brake lining replaced as soon as possible Replacing the vehicle battery Brake and clutch fluid 2 Once new brake linings are installed, do not ١٩٤...
  • Page 162 An AGM battery can be identified by the label on the battery. We recommend the use system must be bled. Switch on the ignition of an original Opel vehicle battery three times for 15 seconds at a time. Then crank the engine for a maximum of ‫ملاحظة‬...
  • Page 163 ١٦١ Vehicle care Wiper blade on the rear window Wiper blade replacement Press slider holder pin ٣ . Pull wiper blade out ٤ . Remove the wiper cover from the wiper ١ . Lift the wiper arm, press button to disengage assembly the wiper blade and remove Lift wiper blade...
  • Page 164 Vehicle care ١٦٢ Bulb replacement Low beam Switch off the ignition and turn off the relevant switch or close the doors Only hold a new bulb at the base. Do not touch the bulb glass with bare hands Use only the same bulb type for replacement Replace headlight bulbs from within the engine compartment...
  • Page 165 ١٦٣ Vehicle care Sidelights High beam Remove bulb from socket ٤ . Insert new bulb ٥ . Remove the bulb socket by pulling ١ . Remove the socket from the assembly ١ . Plug connector onto bulb ٦ . by turning anticlockwise Remove the bulb from the bulb socket ٢...
  • Page 166 Vehicle care ١٦٤ Fog lights Cornering lights The bulbs are accessible from the underside of the vehicle Remove the bulb from the bulb socket ٣ . and replace the bulb Remove the protective cover ١ . When fitting a new bulb, engage the ٤...
  • Page 167 ١٦٥ Vehicle care Front turn signal lights Push bulb into socket slightly, rotate ٢ . anticlockwise, remove and renew bulb Insert bulb holder in reflector, rotate ٣ . clockwise to engage Tail lights Left-hand side Pull the retaining rib (1) outwards and ٣...
  • Page 168 Vehicle care ١٦٦ Remove bulb holder. Remove and ٤ . Remove the cover ٢ . Remove the cover ٢ . renew bulb Right-hand side Insert bulb holder into the tail light ٥ . assembly. Install tail light assembly in body and tighten. Close covers and engage Switch on ignition, operate and check ٦...
  • Page 169 ١٦٧ Vehicle care Number plate light Centre high-mounted brake Side turn signal lights light Prise the light out with a screwdriver ١ . If the lights do not operate, have them checked by a workshop Remove bulb housing downwards, ٢ . If the centre high-mounted brake light does taking care not to pull on the cable not operate, have it checked by a workshop...
  • Page 170 Vehicle care ١٦٨ Electrical system Interior lights Place the fuse extractor on the various types of use from the top or side, and withdraw fuse Courtesy lights Fuses To remove it, prise the opposite side of ١ . Data on the replacement fuse must match Engine compartment fuse the light switch using a flat-blade the data on the defective fuse...
  • Page 171 ١٦٩ Vehicle care Circuit Circuit Engine control module Sunroof Fuel pump Exterior mirrors – – Cooling fan – – Electrical brake control module Ignition coil/Engine control module Intelligent battery sensor Washer pump – Headlamp actuator (right hand Transmission control module Engine control sensors –...
  • Page 172 Vehicle care ١٧٠ Instrument panel fuse box Circuit Air conditioning system Front fog lamp J-cases Fuses Circuit Electrical brake control module Front wiper Power module Power terminal of instrument panel fuse box Interior fuse block is located on the underside of the driver's side instrument –...
  • Page 173 ١٧١ Vehicle care Circuit Circuit Circuit Infotainment system/Chime Rain sensor Body control module Display/Infotainment system Body control module/Regulated Body control module voltage control Onstar UHP/DAB Body control module Steering wheel Body control module S/B Fuses AC accessory power outlet/ Body control module Circuit Automatic transmission Body control module...
  • Page 174 Vehicle care ١٧٢ Load compartment fuse box Circuit Seat, lumbar support, driver Seat, lumbar support, passenger Amplifier Trailer socket All-wheel drive Spare LPG system Spare Located in the left side of rear compartment Spare To access the fuses, remove the cover Spare Trailer control module Spare...
  • Page 175 ١٧٣ Vehicle care Vehicle tools Vehicles with spare wheel Circuit Interior mirror/Rear view camera Tools LPG system Vehicles with tyre repair kit S/B Fuses Circuit Power seat driver Power seat passenger Trailer control module Voltage converter The jack and the tools are in a storage Battery compartment in the load compartment above the spare wheel...
  • Page 176 Vehicle care ١٧٤ Wheels and tyres Directional tyres Tyre designations Fit directional tyres such that they roll in the E.g. 215/60 R 16 95 H direction of travel. The rolling direction is Tyre condition, wheel condition tyre width, mm indicated by a symbol (e.g. an arrow) on the cross-section ratio (tyre height to Drive over edges slowly and at right angles sidewall...
  • Page 177 ١٧٥ Vehicle care Tyre pressure monitoring The driver is responsible for correct The tyre pressure information label on the adjustment of tyre pressure left or right door frame indicates the original system equipment tyres and the correspondent tyre The tyre pressure monitoring system checks ‫تحذير‬...
  • Page 178 Vehicle care ١٧٦ If w flashes for 60-90 seconds and then Turn the adjuster wheel to select the tyre pressure monitoring system illuminates continuously, there is a fault in the system. Consult a workshop System status and pressure warnings are displayed by a message with the After inflating, driving may be required to corresponding tyre flashing in the Driver...
  • Page 179 ١٧٧ Vehicle care also be performed after replacing a spare Operating electronic devices or being close wheel with a road wheel containing the tyre to facilities using similar wave frequencies pressure sensor could disrupt the tyre pressure monitoring system The malfunction light w and the warning Each time the tyres are replaced, tyre message or code should go off at the next pressure monitoring system sensors must be...
  • Page 180 Vehicle care ١٧٨ Proceed to the left side rear wheel, and ١٢ Press MENU on the turn signal lever to ٤ . repeat the procedure in Step 9. The horn select the sounds twice to indicate the sensor Vehicle Information Menu identification code has been matched to in the Driver ‫المركبة‬...
  • Page 181 ١٧٩ Vehicle care Changing tyre and wheel size ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ If tyres of a different size than those fitted ‫الإطارات‬ ‫بانفجار‬ ‫الأضرار‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫المناسبة‬ ‫غير‬ ‫العجلات‬ ‫أغطية‬ ‫أو‬ ‫الإطارات‬ ‫استخدام‬ at the factory are used, it may be necessary to reprogramme the speedometer as well as ‫الهواء‬...
  • Page 182 Vehicle care ١٨٠ Tyre repair kit Remove the compressor ٢ . Minor damage to the tyre tread can be repaired with the tyre repair kit Do not remove foreign bodies from the tyres Tyre damage exceeding 4 mm or that is at tyre's sidewall cannot be repaired with the tyre repair kit ‫تحذير‬...
  • Page 183 ١٨١ Vehicle care Screw the compressor air hose to the ٤ . connection on the sealant bottle Fit the sealant bottle into the retainer on ٥ . the compressor Set the compressor near the tyre in such a way that the sealant bottle is upright If the prescribed tyre pressure is not Set the rocker switch on the compressor ١٠...
  • Page 184 Vehicle care ١٨٢ ،‫أخرى‬ ‫أشياء‬ ‫لنفخ‬ ‫استخدامها‬ ‫يمكن‬ ‫الملحقة‬ ‫المهايئات‬ If tyre pressure is more than 1.3 bar, set the free connection of the sealant bottle. ‫القابلة‬ ‫والقوارب‬ ‫الهوائية‬ ‫والفرشات‬ ‫القدم‬ ‫كرات‬ ‫مثل‬ it to the correct value. Repeat the This prevents sealant from escaping.
  • Page 185 ١٨٣ Vehicle care ● Depending on the equipment, first Take heavy objects out of the vehicle remove the covers from the jacking before jacking up points ● No people or animals may be in the Set the jack to the necessary height. ٤...
  • Page 186 Vehicle care ١٨٤ Jacking position for lifting Front arm position of the lifting platform at Install the wheel wrench ensuring that ٩ . the underbody it locates securely and tighten each nut platform in a crosswise sequence. Tightening torque is 140 Nm Spare wheel Align the valve hole in the wheel cover ١٠...
  • Page 187 ١٨٥ Vehicle care Insert the strap through the spokes of the ٤ . A damaged full size wheel must be stowed The spare wheel is located in the load wheel as shown in the illustration in the load compartment and secured with a compartment beneath the floor covering.
  • Page 188 Vehicle care ١٨٦ Jump starting Temporary spare wheel The following applies to tyres fitted opposing the rolling direction ● ‫تنبيه‬ Driveability may be affected. Have the Do not start with a quick charger defective tyre renewed or repaired as A vehicle with a discharged battery can be soon as possible ‫على‬...
  • Page 189 ١٨٧ Vehicle care ● To start the engine Wear eye protection and protective clothing when handling a battery Start the engine of the vehicle providing ١ . ● the jump Use a booster battery with the same voltage (12 Volts). Its capacity (Ah) After five minutes, start the other ٢...
  • Page 190 Vehicle care ١٨٨ Towing ‫تنبيه‬ Towing the vehicle Never tow a vehicle equipped with All Wheel Drive (AWD) with the front or rear tyres on the road. If you tow a vehicle equipped with AWD while the front or rear tyres are rolling on the road, the drive system in the vehicle could be severely damaged.
  • Page 191 ١٨٩ Vehicle care Disengage the cap by using a screwdriver cases, and when the transmission is ‫تنبيه‬ and remove defective, the front axle must be raised off the ground The towing eye is stowed with the vehicle ‫الجر‬ ‫قوة‬ ‫ارتجاجي‬ ‫بشكل‬...
  • Page 192 Vehicle care ١٩٠ Appearance care Exterior lights If you wash your vehicle by hand, make sure that the insides of the wheel housings are Headlight and other light covers are made also thoroughly rinsed out Exterior care of plastic. Do not use any abrasive or caustic Clean edges and folds on opened doors and agents, do not use an ice scraper, and do not Locks...
  • Page 193 ١٩١ Vehicle care Towing equipment Underbody For mechanical removal of ice, use a sharp- edged ice scraper. Press the scraper firmly Do not clean the coupling ball bar with a Some areas of the vehicle underbody have a against the glass so that no dirt can get under steam-jet or high-pressure jet cleaner PVC undercoating while other critical areas it and scratch the glass...
  • Page 194 Vehicle care ١٩٢ Clothing fabrics may not be colourfast. This could cause visible discolourations, especially on light-coloured upholstery. Removable stains and discolourations should be cleaned as soon as possible Clean seat belts with lukewarm water or interior cleaner ‫تنبيه‬ ‫المفتوحة‬ ‫طة‬...
  • Page 195 ١٩٣ Service and maintenance General information Service and Greenland, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, maintenance Luxembourg, Macedonia, Malta, Monaco, Service information Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, In order to ensure economical and safe Portugal, Romania, San Marino, Serbia, vehicle operation and to maintain the value Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, of your vehicle, it is of vital importance that ١٩٣...
  • Page 196 Service and maintenance ١٩٤ Recommended fluids, engines are also valid for Compressed any warranty or goodwill claims are to be Natural Gas (CNG), Liquified Petroleum met, and is also a benefit when selling the lubricants and parts Gas (LPG) and Ethanol (E85) fuelled vehicle engines Recommended fluids and...
  • Page 197 ١٩٥ Service and maintenance Brake and clutch fluid Multigrade oil is indicated by two figures, e.g. SAE 5W-30. The first figure, followed Over time, brake fluid absorbs moisture by a W, indicates the low temperature which will reduce braking effectiveness. viscosity and the second figure the high The brake fluid should therefore be replaced temperature viscosity...
  • Page 198 Technical data ١٩٦ Vehicle identification Technical data Identification plate Vehicle Identification Number ١٩٦ ....Vehicle identification ١٩٦ ..Vehicle Identification Number ١٩٦ ....... Identification plate ١٩٧ ....Engine identification ١٩٨ ........Vehicle data Recommended fluids and ١٩٨ ........lubricants ٢٠١ ........
  • Page 199 ١٩٧ Technical data Information on identification label manufacturer type approval number vehicle Identification Number permissible gross vehicle weight rating in kg permissible gross train weight in kg maximum permissible front axle load in kg maximum permissible rear axle load in kg Engine identification The technical data tables show the engine ٢٠١...
  • Page 200 Technical data ١٩٨ Vehicle data Recommended fluids and lubricants European service schedule Required engine oil quality ١٩٣ All European countries with European service interval 2 Diesel engines Petrol engines Engine oil quality including CNG, LPG, E85 – – dexos 1 ✔...
  • Page 201 ١٩٩ Technical data International service schedule Required engine oil quality ١٩٣ All countries with international service interval 2 Diesel engines Petrol engines Engine oil quality including CNG, LPG, E85 ✔ – dexos 1 (if available ✔ ✔ dexos 2 In case dexos quality is unavailable you may use the oil qualities listed below ١٩٣...
  • Page 202 Technical data ٢٠٠ ١٩٣ All countries with international service interval 2 ✔ ✔ ACEA C3 ✔ – API SM ✔ – API SN resource conserving Engine oil viscosity grades ١٩٣ All countries with international service interval 2 Petrol and diesel engines Ambient temperature SAE 5W-30 or SAE 5W-40 -25 °C...
  • Page 203 ٢٠١ Technical data Engine data B16DTH A18XER A16XER B14NET A14NET Engine identifier code Sales designation B16DTH A18XER A16XER B14NET A14NET Engineering code 1598 1796 1598 1364 1364 Piston displacement [cm Engine power [kW 3500-4000 6200 6200 4900-6000 4900-6000 at rpm Torque [Nm 2000-2250 3800...
  • Page 204 Technical data ٢٠٢ Performance B14NET B16DTH A18XER A16XER A14NET Engine Maximum speed [km/h (٢ Manual transmission 190/187 – – Automatic transmission Vehicles with All-wheel drive system ٢ (...
  • Page 205 ٢٠٣ Technical data Vehicle weight Kerb weight, basic model without any optional equipment Automatic transmission Manual transmission Engine 1409 1394 A14NET – 1464 B14NET – 1355 A16XER 1446 1349 A18XER 1387 1374 B16DTH – 1429 (٣ B16DTH Vehicles with All-wheel drive system ٣...
  • Page 206 Technical data ٢٠٤ Length of load compartment floor [mm 1428 Length of load compartment with folded rear seats [mm Load compartment width [mm Load compartment height [mm 2555 Wheelbase [mm 11.5 Turning circle diameter [m...
  • Page 207 ٢٠٥ Technical data Capacities Engine oil B16DTH A18XER A16XER B14NET A14NET Engine including Filter [l between MIN and MAX [l Fuel tank B16DTH A18XER A16XER B14NET A14NET Engine Petrol/diesel, refilling quantity [l – – – – LPG, refilling quantity [l...
  • Page 208 Technical data ٢٠٦ Tyre pressures With full load ECO with up to 3 people Comfort with up to 3 people rear front rear front rear front Tyres Engine kPa/bar] kPa/bar] kPa/bar] kPa/bar] kPa/bar] kPa/bar] ([psi ([psi ([psi ([psi ([psi ([psi 300/3.0 270/2.7 280/2.8...
  • Page 209 Directive 1999/5/EC. Copies of the original ٢٠٩ ........... privacy Structure Declarations of Conformity can be obtained ٢٠٩ ....Event data recorders Adam Opel AG on our website Radio Frequency Identification D-65423 Rüsselsheim ٢١٠ ........(RFID Jack Signed by Daehyeok An...
  • Page 210 Customer information ٢٠٨ Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny copyright holders be liable for any claim, Therefore, different paint thickness is no Lee, Onno van der Linden, Igor damages or other liability, whether in an indicator for a collision damage repair Mandrichenko, Steve P.
  • Page 211 ٢٠٩ Customer information Vehicle data recording prohibited from misrepresentative use documentation and/or other materials of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail provided with the distribution. The sole and privacy addresses or of the Info-ZIP URL(s exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX Info-ZIP retains the right to use the ٤...
  • Page 212 After an or link with any other Opel system error has been corrected, the data are deleted containing personal information from the error storage module or they are...
  • Page 213 ٢١١ Customer information...
  • Page 214 ٢١٢ ‫الفهرس‬ ١٥٩ .......... Brake fluid ١٥٤ Accessories and vehicle modifications ١٥٨ ، ١٢٩ ......... Brakes ١٠٦ ، ٨٥ .... Adaptive forward lighting ١٨٨ ........... Breakdown ١١٦ ......Adjustable air vents ١٦٢ ........ Bulb replacement ٨١ ....Airbag and belt tensioners ٢٠٥...
  • Page 215 ٢١٣ Graphic-Info-Display, Colour-Info- ١١١ ........Exit lighting ٢٠٧ ....Declaration of conformity ٨٩ ..........Display ١٩٠ ........Exterior care ٢٣ ........Delayed locking ١٦٢ ......Halogen headlights ٨٥ ......... Exterior light ١٣٢ ، ٨٢ ....Descent control system ١٣٠ ، ١٢٩...
  • Page 216 ٢١٤ ١٣٠ ......Ride control systems ١٩٨ ، ١٩٤ ........Oil, engine ١٦٨ ، ١١٠ ......Interior lights ٣١ ............Roof ٩٩ ........OnStar® system ٢٨ ........Interior mirrors ٦٦ ..........Roof load ٨٢ ......... Operate pedal ١٢٧ ....Interruption of power supply ٦٦...
  • Page 217 ٢١٥ ١٧٤ ......... Wheels and tyres ١٨٠ ........Tyre repair kit ٣١ ..........Sunroof ٢٩ ..........Windows ١٣٧ ، ٨٣ ....Ultrasonic parking assist ١١٠ ........Sunvisor lights ٢٩ ..........Windscreen ٥٤ ........Underseat storage ٣١ ..........Sun visors ٧٠ .....
  • Page 218 ٢١٦...
  • Page 219 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Adam Opel AG ،‫وتصميمها‬ ‫وميزاتها‬ ‫للسيارات‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫تغيير‬ ‫بحق‬ ‫أوبل‬ ‫آدم‬ ‫شركة‬ ‫وتحتفظ‬ ‫هذا‬ ‫أدناه‬ ‫المذكور‬ ‫التاريخ‬ ‫من‬ ً ‫اعتبار ا‬ ‫المفعول‬ ‫سارية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬ ‫إن‬ ‫نفسه‬ ‫الدليل‬...