Download
Share
Print this page
point PI7060 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. point Manuals
  4. Cooktop
  5. PI7060
  6. User instructions

point PI7060 User Instructions

Induction glassceramic cooktop
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
INDUKTIONSKOGEPLADE
DK
Brugsanvisning
INDUKSJONSKOKEPLATE
NO
Bruksveiledning
INDUKTIONSHÄLL
S
Betjäningsmanual
INDUKTIOLASIKERAMIKAALIN KETTI
F
Käyttöohjeet
INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP
EN
User instructions
PI7060
PI7080

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PI7060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for point PI7060

Summary of Contents for point PI7060

  • Page 1 INDUKTIONSKOGEPLADE Brugsanvisning INDUKSJONSKOKEPLATE Bruksveiledning INDUKTIONSHÄLL Betjäningsmanual INDUKTIOLASIKERAMIKAALIN KETTI Käyttöohjeet INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP User instructions PI7060 PI7080...
  • Page 2 0 0 0 PI7060 0 0 0 PI7080 3PCLIOB4K0PO...
  • Page 3 PI7060 PI7080 Fig. 1 3PCLIOB4K0PO...
  • Page 4 Fig. 2 ~ 2 mm Fig. 4/A 40 mm Fig. 3 30 mm min. 50 mm 20 mm Fig. 4/B Fig. 4 3PCLIOB4K0PO 3PCLIOBIUE1.2 3PCLIOBIUE1...
  • Page 5 Fig. 5 Induction Fig. 6/A ≤ Ø 90 mm ≥ Ø 110 mm 0 0 0 Fig. 6/B ≤ Ø 90 mm ≥ Ø 110 mm ≤ Ø 110 mm ≤ Ø 130 mm 0 0 0 0 0 0 3PCLIOB4K0PO...
  • Page 6 Fig. 7 Command DK Command NO Command FI A_Tænd/sluk-tast A_Av/på A_Päällä/pois näppäin B_Blokeringstast B_Key lock B_Säädinlukkonäppäin C_Pause/tilbagekaldstast C_Pause/tilbakekalling C_Tauko/palautusnäppäin D_Hold varm tast D_Hold varm D_Pidä lämpimänä näppäin E_Chef Cook E_Kjøkkensjef E_Chef Cook F_Timer øgning af effekttrin/Timer reduktion af F_Øk varselur / reduser varselur F_Ajastimen tason lisäys / Ajastimen tason effekttrin G_Varselur på...
  • Page 7 4 Zones Cable Protection Land Mains Connections Cable diameter calibre 400V~ 4 x 1.5 mm H 05 VV - F 2 Ph + N 16 A* 50/60 Hz H 05 RR - F 230V~ 3 x 2.5 mm H 05 VV - F 2 Ph 25 A* 50/60 Hz...

  • Page 8: Generel Information

    • Elektrisk tilslutning (fig.9): Induktionskogeplade brugervejledning • Installationen af dette apparat og forbindelsen til el- nettet må kun udføres af en autoriseret el-installatør el- GENEREL INFORMATION ler elektriker for at sikre, at alle lovmæssige forskrifter overholdes. Læs denne brugs- vedligeholdelsesvejledning •...
  • Page 9 producere. Kontrolpanelet tillader en nem betjening ved Booster-funktionen deaktiveres automatisk, når der direkte berøring af displayet: vælges et normalt effekttrin for kogefeltet. Booster-fun- - det aktive valg vises med høj lysintensitet; ktionen slukkes og kogefeltet opvarmes til det valgte - de tilgængelige valg vises med en lav lysintensitet; effekttrin.
  • Page 10 pausefunktionen trykkes på C og en anden vilkårlig tast effekttrin. Tid ønsket effekttrin (zonen H) i mindst 3 sek., inden for 10 sekunder. hvorefter displayet viser . For at deaktivere denne fun- ktion berøres styringen af kogefeltet (zonen L) i 3 sekun- •...
  • Page 11 • Opvarmningsniveau Denne funktion kan benyttes til at holde allerede tilberedt mad varm. Effektniveauet er mellem 0 og 1. For at aktive- re opvarmningsniveauet skal du vælge kogefelt (zonen • L), og trykke på tasten D i nogle sekunder. Displayet viser. •...
  • Page 12 Værdif- Betydning Kan ændres Bemærkning ormat nupunkt Lydstyrke for knap- 0...3 • Justering af lydstyrken for toner knaptoner • 0: ingen knaptoner 1: min. volumen • 2: middel volumen • 3: maks. volumen Bemærkn- inger: • Af lovmæssige grunde kan knaptoner til TÆND og •...
  • Page 13 • Når maden når kogepunktet, eller olien i gryden er varm nok til stegning, skal du reducere varmen til et lavere ef- fekttrin. • Brug en trykkoger for at reducere tilberedningstiderne BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPA- RATER Det europæiske direktiv 2002/96/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk ud- styr (WEEE) specificerer, at gamle elektri- ske husholdningsapparater ikke må...
  • Page 14 Oplysninger om det elektriske induktionskomfur I henhold til forordning (EU) nr. 66/2014 Modelnavn / identifikation PI7060 PI7080 Type induktionskomfur indbygget indbygget Antal kogefelter og/eller -områder Opvarmningsteknologi 1. = Induktion 1. = Induktion Induktions kogefelter og kogeområder, strålevarme 2. = Induktion 2.
  • Page 15 • Fejlkode: Fejlkode Betydning Effekt Mulige årsager Løsning Overophedning af koge- Det tilhørende Tom gryte Opvarm ikke tomme feltets temperaturføler kogefelt er gryder SLUKKET Forkert grydetype Brug egnede gryder Gryde- eller glasstem- Afkøl systemet peraturen er for høj. For høj elektronisk temperatur Forkert gryde De(t) tilhørende...
  • Page 16 Forsyningsspænding er Kogefelt kan ikke Forsyningsspænding er Kontakt teknisk uden for interval (spænd- TÆNDES uden for interval (se de support. ing og/eller frekvens) tekniske data for info) Feil nettfrekvens eller Kontakt teknisk problemer med nett- support.. spenningens fasesignal Intern fejl i generato- Kontakt teknisk rens kredsløb support..
  • Page 17 ER20 Intern fejl i TC Komfuret slukkes Kontakt teknisk support. ER21 For høj temperatur Komfuret slukker Temperaturføleren på Lad komfuret køle TC har registreret en af (fejlen forsvinder, temperatur > 85 °C når temperaturen når < 75 °C). Kontakt teknisk support. ER22 Intern fejl i TC Komfuret slukker...

  • Page 18: Bruk Og Vedlikehold

    • Elektriske koblinger (fig. 9): Induksjonskoketopp bruksanvisning • Dette apparatet skal bare installeres og kobles til strømnettet av en elektriker. Gjeldende forskrifter skal Generell informasjon overholdes til enhver tid. • Spenningsførende deler skal beskyttes etter montering Les denne bruker- og vedlikeholdshåndboken nøye. Den og innfelling.
  • Page 19 • Bruk Du fjerner funksjonen ved å velge et kokenivå for koke- sonen hvor forsterker-funksjonen er aktiv for øyeblikket. Bruk berøringskontrollsystemet i de aktuelle posisjonen Forsterker-funksjonen avsluttes, og temperaturen til i forhold til behov. Husk at jo høyere tallet er, jo mer var- kokesonen endres til det nye kokenivået som er valgt.
  • Page 20 • Tilbakekalling: Kokenivå Tider for automatisk Denne funksjonen gjør det mulig å hente innstillingene oppvarming (sek) for effektnivå og varselur etter at koketoppen har blitt slått AV ved et uhell. Eksempel:Hvis koketoppen nettopp har blitt slått av, kan brukeren slå den PÅ igjen med PÅ/ AV-tasten (A-tasten) innen 6 sekunder.
  • Page 21 • Strømstyring Koketoppen støtter strømstyring for å hindre at net- tilkoblingen overbelastes. Strømstyringen prioriterer: kokeområdet hvor oppvarmingseffekten har blitt økt sist, får ønsket strøm til oppvarming. De andre kokesonene reduseres. Brukeren varsles om strømreduksjonen ved at OFF blinker for kokenivået (L-sonen). Strømstyrken reduseres.
  • Page 22 Verdifor- Ele- Mening Merknad Kan endres ment Volum for signal- Kyllä 0...3 Justeringer av volumet for varselly- toner der (f.eks. når varseluret har fullført nedtellingen) 0: min. volum 3: maks. volum Skjermens lysstyrke 0...9 Justering av skjermens lysstyrke 0: Maks. lysstyrke 9: Min.
  • Page 23 Informasjon om elektriske komfyrtopper for husholdning- sbruk I samsvar med EU-forordning nr. 66/2014 Modellnavn/identifikator PI7060 PI7080 Type koketopp innebygd innebygd Antall kokesoner og/eller områder Oppvarmingsteknologi 1. = induksjon 1. = induksjon Kokesoner og kokeområder med induksjon, 2. = induksjon 2. = induksjon kokesoner med strålevarme.
  • Page 24 • Feilkode: Feilkode Mening Oppførsel Mulige årsaker Tiltak Overoppheting av tempe- Tilhørende koke- Tom gryte Ikke varm opp tomme ratursensor for kokesone sone slås AV gryter Feil gryte Bruk egnede gryter Temperaturen til gryten Avkjøl systemet eller glasset er for høy. Elektronisk temperatur for høy Fil gryte...
  • Page 25 Nettspenningen er utenfor Kokesonen kan Nettspenningen er Kontakt teknisk støtte. område (spenning og/eller ikke slås PÅ utenfor område (se tek- frekvens) niske data for detaljer) Feil nettfrekvens eller Kontakt teknisk støtte. problemer med nett- spenningens fasesignal Intern feil i generato- Kontakt teknisk støtte.
  • Page 26 ER20 Intern feil i TC Koketoppen Kontakt teknisk støtte. slås av ER21 For høy temperatur Koketoppen Temperatursensor på La koketoppen avkjøl- slås av TC har påvist tempera- es (feilen forsvinner tur > 85 °C når temperaturen er <75 °C). Kontakt teknisk støtte.

  • Page 27: Allmän Information

    Bruksanvisning för induktionskokplatta skåpet, måste en panel monteras med utrymme vid de givna distanserna (Fig.3). ALLMÄN INFORMATION • Elanslutningar (Fig.9): Läs noga bruksanvisningarna, där viktig information om installation, användning och underhåll ges. Förvara den- • Installationen av denna enhet och anslutningen till na manual för framtida hänvisning.
  • Page 28 • Användning: den berörda displayen P. För att annullera funktionen, välj en koknivå för kokzonen Använd pekkontrollsystemet i motsvarande läge enligt där boosterfunktionen är aktiv just nu. Boosterfunktionen individuella matlagningsbehov. Tänk på att ju högre sif- avslutas och kokzonen upphettas med den nyvalda kok- fra du sätter, desto mer värme produceras.
  • Page 29 • Återkallningsfunktion: Koknivå Automatisk uppvärmn- Denna funktion aktiverar återkallningens effektnivåer ingstid (sek) och tidsurets inställningar efter att kokplattan har stäng- ts Av oavsiktligt. Till exempel har kokplattan just stängt av, användaren kan koppla PÅ den igen via tangenten PÅ/AV (A-tangent inom sex sekunder. Sedan blinkar paussymbolen i sex sekunder, nu måste användaren peka på...
  • Page 30 • Effektinställningar Hela hällens effekt kan ställas in från dess maximala till minimala på 1,5kW, med ett steg på 100W (0,1kW), till minimum på 1,4W från användarmenyn. Användarmenyn är avsedd för slutkunden för att anpas- sa pekkontrollen till de egna behoven. För att gå...
  • Page 31 Värdef- Alterna- Betydelse Kommentar Ändringsbart ormat Displayens ljus- 0...9 Justering av ljusstyrka på display styrka 0: Max. ljusstyrka 9: Min. ljusstyrka Animering av tidsur 0...1 0: Nej animering av tidsur 1: Tidsur animerat 10 min. före utgång Beteende när tidsu- 0...2 0: Signalton för 120 sek.
  • Page 32 Information för elektriska spishällar för hushåll I överensstämmelse med EU-förordningar nr. 66/2014 Modellnamn/beteckning PI7060 PI7080 Typ av häll innebygd innebygd Antal kokzoner och/eller områden Uppvärmningsteknologi 1. = induksjon 1. = induksjon Induktionskokzoner och kokytor, med strålning 2. = induksjon 2. = induksjon kokzoner.
  • Page 33 • Felkod: Felkod Betydelse Beteende Möjliga orsaker Åtgärd Överhettning av tempera- Motsvarande kok- Tom gryte Värm inte tomma kärl tursensor för kokzon zon stängs AV Fel kokkärl Använd rätt kokkärl Kokkärlets eller glasets Nedkylningssystem temperatur är för hög. Elektronisk temperatur för hög Fel kärl Motsvarande...
  • Page 34 Nätspänning utom räckv- Kokzonen går inte Nätspänning utom Kontakta teknisk idd (spänning och/eller att sätta PÅ räckvidd (se tekniska support.. frekvens) uppgifter för mer infor- mation) Problem med signal Kontakta teknisk för fel nätfrekvens eller support.. nätspänningsfas Internt fel i generatorns Kontakta teknisk krets support..
  • Page 35 ER03 Kontinuerlig tangentakti- Kokplattan kop- Vatten eller kokkärl pla- Ta bort vatten eller vering avkänd plar om efter 10 cerat på TC’s SmartKiis kokkärl från glaset sekunder. ER20 Internt fel i TC Kokplatta kopplar Kontakta teknisk support. ER21 Övertemperatur Kokplatta kopplar Temperatursensor på...
  • Page 36 Induktiokeitottason käyttöohjeet kaapin alapuolelta, on asennettava välipaneeli annetuille etäisyyksille (Kuva 3). YLEISIÄ TIETOJA • Sähköliitännät (Kuva 9): Lue huolellisesti tämä käytön ja huollon käsikirja, joka • Laitteen asennus ja sähköverkkoon liittäminen on sisältää tärkeitä tietoja asennuksen, käytön ja huollon annettava tehtäväksi ainoastaan ammattitaitoiselle turvallisuudesta.
  • Page 37 • Käyttö: saattavat syttyä palamaan, jos käytetään tehostinta. Käytä kosketussäädinjärjestelmää vastaavassa asen- Valitse haluttu keittoalue L ja kirjoita sitten P-symboli nossa yksittäisten keittotarpeiden mukaan. Muista, että H-alueelle. Valitun keittoalueen tehostin aktivoidaan korkeampi numero tarkoittaa enemmän lämpöä. Komen- ja nyt vastaavalla näytöllä näkyy P. toalue tarjoaa kätevän käsittelymahdollisuuden, koska Poista toiminto valitsemalla keittotaso sille keittoalueelle, valinnat suoritetaan suoraan näyttöä...
  • Page 38 Aktivoi kyseinen toiminto painamalla C, kaikki näytöt riippuvainen valitusta keittotasosta. Aktivoi (L-alue) osoittavat II. Lopeta käyttö painamalla C ja lämmitysautomatiikka painamalla jatkuvasti haluttua satunnaista muuta näppäintä 10 sek. kuluessa. keittotasoa (H-alue) vähintään 3 sek., näytöllä näkyy Poista toiminto käytöstä koskettamalla ja painamalla •...
  • Page 39 • Tehon hallinta Keittotaso tukee tehon hallintaa, jotta ehkäistään verkkoliitännän ylikuormittuminen. Tehonhallinta on priorisoivaa: keittoalue, jonka kuumennustehoa on lisätty viimeksi, saa haluamansa kuumennustehon, ja muiden keittoalueiden tehoa alennetaan. Tehon alennus osoitetaan käyttäjälle vilkkuvalla keittotason POIS-merkillä (L-alue) ja sen tehoa alennetaan. •...
  • Page 40 Arvon Kohde Tarkoitus Huomautus Muutettavissa muoto Painikeäänien ääne- Kyllä 0...3 • Painikeäänien äänenvoimakk. nvoimakkuus säätö • 0: ei painikeääniä • 1: min.äänenvoimakkuus • 2: keskim.äänenvoimakkuus • 3: maks.äänenvoim.Huom: • • Normatiivisista syistä painikeääniä, kun kytketään PÄÄLLE ja • POIS, ei voi poistaa käytöstä. Ne käyttävät viimeistä...

  • Page 41: Sähkölaitteiden Hävittäminen

    käyttäjän valikon kohteet: VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖÖN • Käytä kantta aina, kun se on mahdollista lämpöhukan vähentämiseksi. • Valitse pienempi kattila, kun keitetään pieniä määriä. Pienempi kattila käyttää vähemmän energiaa kuin isompi kattila vähäisen määrän kanssa. • Keitä vain tarvittava määrä vettä. •...
  • Page 42 Tietoja kodin sähköisistä keittotasoista asetuksen (EU) N:o 66/2014 mukaisesti Mallin nimi/ tunniste PI7060 PI7080 Keittotason tyyppi kiinteä kiinteä Keittoalueiden ja/tai vyöhykkeiden määrä Kuumennustekniikka 1. = Induktio 1. = Induktio Induktiokeittoalueet ja keittovyöhykkeet, säteilevä 2. = Induktio 2. = Induktio keittoalueet.
  • Page 43 • Virhekoodi: Virhekoodi Tarkoitus Käyttäytyminen Mahdolliset syyt Korjaustoimi Keittoalueen lämpötila- Vastaava keitto- Tyhjä keittoastia Älä kuumenna tyhjiä -anturin ylikuumeneminen alue kytketään kattiloita POIS päältä Väärä keittoastia Käytä asianmuk. keittoastioita Kattilan tai lasin lämp- Jäähdytä järjestelmä ötila liian korkea. Elektroniikan lämpötila on liian korkea.
  • Page 44 Sisäinen virhe Keittoalueet Ota yhteys tekniseen kytketään POIS huoltoon. Tuulettimen virhe Vastaava keitto- Tuuletin lukkiutunut Puhdista ja poista alue kytketään pölyn tai muun vuoksi vieraat esineet POIS päältä Tuulettimen tai mod. Ota yhteys tekniseen elektroniikka viallinen huoltoon. Lämpötila-anturin virhe Vast. keittoalue Lämpötila-anturin linja Ota yhteys tekniseen keittoalueelle...
  • Page 45 ER21 Ylilämpö Keittotaso Kosketussäätimen Anna keittotason kytkeytyy pois lämpötila-anturi on jäähtyä (virhe häviää, päältä havainnut lämpötilan, jos lämpötila laskee joka on > 85° C <75 °C). Ota yhteys tekniseen huoltoon. ER22 Sisäinen virhe kosketus- Keittotaso Ota yhteys tekniseen säätimessä kytkeytyy pois huoltoon.
  • Page 46 cabinet, it will be necessary to mount a spacing panel at Induction Hob the distances given (Fig.3). user instructions • Electric connections (Fig.9): GENERAL INFORMATION • The installation of this appliance and the connection Carefully read this use and maintenance manual, where to the electrical network should be entrusted only to important information about installation, use and mainte- an electrician perfectly to the fact of the normative...
  • Page 47 Stand-alone time the display of relative cookzone shows 0. You then just to”000”, at this point the funcion is deactivated. The Cooking zone Timers can be used to switch a have to set the expected cooking level.
  • Page 48 ON/OFF key (A key) within 6 sec. Then the Pause symbol will flash for 6 sec., now the user have to touch the Pause symbol (C key), at this point the Recall function becomes active. All power levels, timers and heat-up automatics set before are recovered.
  • Page 49 • Power management Control. Touch the ON/OFF command again within 3 sec. to set the Touch Control to standby mode again. Special The hob support power management to prevent the mains function Command starts pulsating (for 60 sec. max). The connection from overloading.

  • Page 50: Disposal Of Old Electrical Appliances

    Value Item Meaning Changeable Remark Format Timer animation 0...1 0: No Timer animation 1: Timer is animated 10 min. before expiration Behavior when timer 0...2 0: Signal tone for 120 sec. has run out 1: Signal tone for 10 sec. 2: No tone •...
  • Page 51 Information for household electric hobs In acc. with regulation (EU) No. 66/2014 Model name/ identifier PI7060 PI7080 Type of hob built-in built-in Number of cooking zones and/or areas Heating technology 1. = Induction 1. = Induction Induction cooking zones and cooking areas, radiant 2.
  • Page 52 Pot creates on the 1. The error is auto- module an improper matically cancelled operating point which after 8s and the can destry devices, e.g cooking zone can be IGBT. used again. in case of further upcoming errors the pots have to be changed.
  • Page 53 Internal error Cooking zones Contact technical are turned OFF support. Fan failure Corresponding Fan blocked by dust or Clean and remove cooking zone is fabrics foreign bodies turned OFF Fan or module electro- Contact technical nics defective support. Temperature sensor error Corresponding Temperature sensor Contact technical...
  • Page 54 ER22 Internal error inside TC Cooktop switches Contact technical off after3.5-7.5 support. sec. ER31 Configurations inside Tou- ER31 is displayed The configuration data Download configu- ch Control and induction continuosly inside the induction ration. If error is still are incongruent generator is different occurring, replace TC.
  • Page 55 3PCLIOB4K0PO...
  • Page 56 3PCLIOB4K0PO 20/05/2020...

This manual is also suitable for:

Pi7080