pyrex SB-380 Manual

Espresso maker

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Οδηγίες | Χρήσης

Instructions | Manual

Εσπρεσιέρα - Espresso maker

SB-380

www.pyrex.com.gr

Need help?

Do you have a question about the SB-380 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for pyrex SB-380

Page 1 Οδηγίες | Χρήσης Instructions | Manual Εσπρεσιέρα - Espresso maker SB-380 www.pyrex.com.gr...
Page 2 • PREHEATING THE ESPRESSO The well-known ovenproof glass cookware MACHINE TECHNICAL CHARACTERISTICS • PYREX® has been a part of the Greek house- page_28 page_36 holds for over 60 years. The range is now fur- ESPRESSO PREPARATION • IMPORTANT INFORMATION •...
Page 3 Οδηγίες | Χρήσης Εσπρεσιέρα SB-380 Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης. • Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες.
Page 4 προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους. • Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα: - Προτού τη γεμίσετε με νερό. - Προτού την καθαρίσετε. - Μετά τη χρήση. •...
Page 5 • Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία (π.χ. θήκη φίλτρου, ακροφύσιο, δίσκος θέρμανσης φλυτζανιών, δοχείο νερού κλπ). • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό στο δοχείο νερού. • Μη χρησιμοποιείτε ανθρακούχο νερό για να γεμίσετε το δοχείο νερού. •...
Page 6 ρά ή αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινό- τερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέ- ταση. • Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευ- άσετε...
Page 7 • Χρησιμοποιείται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. • Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβα- τότητας 2014/30/ EΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με την Οδηγία 2009/125/ EΚ...
Page 8 ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Πλήκτρο μονής δόσης καφέ 2. Πλήκτρο διπλής δόσης καφέ 3. Πλήκτρο On/Off ατμού 4. Πλήκτρο χειροκίνητης ρύθμισης 5. Πλήκτρο On/Off ατμού 6. Αποσπώμενη σχάρα 7. Αποσπώμενος δίσκος συλλογής υγρών 8. Καπάκι δοχείου νερού 9. Δοχείο νερού 1,6L 10. Ρυθμιστής ατμού 11. Σώμα συσκευής 12. Ακροφύσιο ατμού/ζεστού νερού 13. Στόμιο ακροφύσιου 14. Κουτάλι...
Page 9 ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για να φτιάξετε ένα φλιτζάνι καλό ζεστό Espresso ή Cappuccino, συνιστούμε να προ- θερμαίνετε τη συσκευή πριν φτιάξετε καφέ καθώς και τη θήκη φίλτρου, το φίλτρο και το φλιτζάνι, έτσι ώστε η γεύση του καφέ να μην επηρεάζεται από τα κρύα μέρη της συσκευής. 1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (9) τραβώντας το προς τα πάνω και γεμίστε με νερό. Βεβαιωθεί- τε ότι το νερό στο δοχείο νερού δεν είναι λιγότερο από την ένδειξη “MIN” και δεν υπερβαίνει την...
Page 10 8. Π ιέστε πάλι το πλήκτρο χειροκίνητης ρύθμισης (4) ώστε να σταματήσει να τρέχει νερό. Η προθέρμανση της καφετιέρας έχει επιτευχθεί. 9. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία προθέρμανσης, μπορείτε να προχωρήσετε στην παρα- σκευή του καφέ. Σημείωση: • Μ πορεί να υπάρχει θόρυβος όταν αντλείται το νερό την πρώτη φορά, είναι φυσι- ολογικό, η συσκευή απελευθερώνει τον αέρα στη συσκευή. Μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα, ο θόρυβος θα εξαφανιστεί.
Page 11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ESPRESSO 1. Π ροθερμένετε την εσπρεσιέρα. Δείτε την ενότητα “προθέρμανση της συσκευής”. 2. Αφαιρέστε τη χειρολαβή/θήκη φίλτρου (17) στρέφοντας αριστερόστροφα και βάλτε την επιθυμητή δόση καφέ χρησιμοποιώντας το κουτάλι/μεζούρα (14) και πιέστε τον καφέ στο φίλτρο με το πίσω μέρος του κουταλιού. •...
Page 12 10. Μετά από κάθε χρήση, αδειάζετε το δοχείο νερού και πλένετε τη χειρολαβή/θήκη φίλτρου και το φίλτρο. Δείτε την ενότητα “Καθαρισμός και φροντίδα”. Σημειώσεις: • Μ η χρησιμοποιείτε πολύ λεπτά αλεσμένο καφέ, καθώς μπορεί να βουλώσει το φίλ- τρο. • Μην αφήνετε την καφετιέρα χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της.
Page 13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Η λειτουργία ζεστού νερού χρησιμοποιείται για να ζεστάνετε τα φλυτζάνια. 1. Β εβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στο δοχείο νερού (9) και ότι ο ρυθμιστής ατμού (10) είναι στη θέση “OFF”. Το νερό στο δοχείο νερού να μην είναι κάτω από την ένδειξη “MIN” και να μην υπερβαίνει...
Page 14 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΑΦΡΟΓΑΛΑ 1. Προετοιμάστε τον καφέ espresso όπως περιγράφεται στην ενότητα “Για να φτιάξετε καφέ”. 2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στο δοχείο νερού (9) και ότι ο ρυθμιστής ατμού (10) είναι στη θέση “OFF”. Το νερό στο δοχείο νερού να μην είναι κάτω από την ένδειξη “MIN” και να μην υπερβαίνει...
Page 15 12. Κ αθαρίστε το στόμιο του ακροφύσιου (13) με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι αμέσως μετά από κάθε χρήση με προσοχή για να μην καείτε. 13. Πιέστε το πλήκτρο On/Off ατμού (5) για να σβήσει. 14. Πιέστε το πλήκτρο On/Off (3). 15. Αφαιρέστε τη συσκευή από την πρίζα. Σημειώσεις: • Ποτέ μη στρέφετε απότομα τον ρυθμιστή ατμού, καθώς θα συγκεντρωθεί ατμός σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχήματος. • Ποτέ μη λειτουργείτε το ακροφύσιο ατμού/ζεστού νερού (12) για πάνω από 2 λεπτά τη φορά. • Ποτέ μην αφήνετε το γάλα να φτάσει σε θερμοκρασία βρασμού, ώστε να μην αλλοι- ωθεί η γεύση του cappuccino. • Αν θέλετε να φτιάξετε πάνω από 1 φλιτζάνι cappuccino, προετοιμάστε πρώτα τους καφέδες και έπειτα το αφρόγαλα. 12--13_GR...
Page 16 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΚΑΦΕ • Για πλούσια γεύση καφέ είναι απαραίτητο να διατηρείτε την εσπρεσιέρα καθαρή, όπως υπο- δεικνύεται στην παράγραφο “Καθαρισμός και φροντίδα”. • Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο και κρύο νερό στην εσπρεσιέρα σας. • Μη χρησιμοποιείτε πολύ λεπτά αλεσμένο καφέ, καθώς μπορεί να βουλώσει τα φίλτρα. •...
Page 17 ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΑ ΑΛΑΤΑ • Αγοράστε κατάλληλο καθαριστικό αλάτων. • Αφαιρέστε τα άλατα απο τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στη συσκευ- ασία. • Μετά την αφαίρεση των αλάτων, γεμίστε τουλάχιστον τρεις φορές το δοχείο νερού και θέστε την...
Page 18 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ • Να σβήνετε πάντα τη συσκευή, να την αποσυνδέετε από την πρίζα και να την αφήνετε να κρυώσει προτού την καθαρίσετε. • Μην πλένετε τα μέρη της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. • Καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα μέρη της συσκευής μετά από κάθε χρήση με ζεστό σαπου- νόνερο.
Page 19 • Αφαιρέστε το στόμιο του ακροφύσιου τραβώντας το προς τα κάτω και πλύνετέ το καλά με νερό και σαπούνι. Βεβαιωθείτε ότι ο μεταλλικός σωλήνας δεν έχει φράξει με υπολείμματα γάλακτος. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τη μικρή τρύπα εξόδου του ατμού με μια καρ- φίτσα.
Page 20 δοχείο περισυλλογής υγρών. Η εσπρεσιέρα δε λειτουργεί Παρακαλούμε επικοινωνήστε σωστά. με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Τρέχει νερό από την εξωτερική Έχει μείνει καφές στην άκρη του Αφαιρέστε τον καφέ από την πλευρά του φίλτρου φίλτρου. άκρη του φίλτρου.
Page 21 μπει σωστά στην πρίζα. συσκευής στην πρίζα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοι- νωνήστε με ένα από τα εξουσι- οδοτημένα κέντρα επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Ο ατμός δε δημιουργεί αφρό. Η ενδεικτική λυχνία ατμού δεν Ο ατμός μπορεί να χρησιμοποι- έχει ανάψει. ηθεί για να δημιουργήσει αφρό...
Page 22 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο: Μηχανή Εspresso SB-380 Ηλεκτρική Τάση: 220V-240VAC 50Hz Ισχύς: 850W Χωρητικότητα δοχείου νερού: 1,6 Λίτρα Πίεση αντλίας: 20 bar ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΏΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΏΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΏΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτε- ται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα...
Page 23 ράδοσης με την προσκόμιση της απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service PYREX-ΜΠΕΝ- ΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσή σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημέ- νο Κέντρο Service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, επισκεφθείτε τη ιστοσελίδα μας...
Page 24 Instructions | Manual Espresso Maker SB-380 Please unfold the front page in order to check on the detailed view of the product. Read these instructions carefully and keep for future reference. • Please keep the sales receipt for guarantee purposes. • Remove all packaging. • IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance.
Page 25 • Switch off and unplug: - Before filling with water - Before cleaning - After each use • Allow the appliance to cool down completely before putting on or taking off parts and before cleaning and storaging the appliance. • Never use the appliance for any other use than indicated. •...
Page 26 • If the appliance does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and do not put your hands in the water. Never run the wet appliance and contact one of the authorized PYREX-BENRUBI service centers. • Do not let the cord touch hot parts.
Page 27 • In case of a possible damage, do not attempt to repair the appliance by yourself. Please contact one of the authorized BENRUBI service centers. • Any repair made by an unauthorized PYREX-BENRUBI Service Center CANCELS THE GUARANTEE. • Any misuse of the device cancels the guarantee.
Page 28 PARTS OF THE APPLIANCE 1. One-cup coffee button 2. Two-cup coffee button 3. On/Off button 4. Manual coffee button 5. Steam On/Off button 6. Detachable rack 7. Detachable drip tray 8. Water tank lid 9. Water tank 1.6L 10. Steam control knob 11.
Page 29 PREHEATING THE ESPRESSO MACHINE To make a cup of good hot Espresso or Cappuccino, we recommend that you preheat the appliance before making coffee as well as the filter holder, filter and cup so that the coffee flavor is not affected by the cold parts of the appliance. 1. Remove the water tank (9) by pulling it upwards and filling it with water. Make sure the water in the water tank is not less than «MIN» and does not exceed «MAX» indication. • Use cold water. We recommend using filtered water as it reduces limescale and prolongs the life of your coffee maker. Never use ware or frizzy water.
Page 30 ESPRESSO PREPARATION 1. Preheat the Espresso Machine. See section «Preheating the espresso machine”. 2. Remove the handle/filter holder (17) by turning counterclockwise and place the desired coffee dose using the measuring spoon and tamper (14) and press the coffee on the filter with the back side of the spoon.
Page 31 • Do not leave the coffee maker unattended while it is operating. HOT WATER FUNCTION The hot water function is used to warm cups. 1. Make sure there is enough water in the water tank (9) and that the steam control knob (10) is in the «OFF» position. Make sure the water in the water tank is not less than «MIN» and does not exceed «MAX»...
Page 32 TO MAKE FROTH MILK 1. Prepare the espresso as described in «Espresso Preparation» section. 2. Make sure there is enough water in the water tank (9) and that the steam control knob (10) is in the «OFF» position. Make sure the water in the water tank is not less than «MIN» and does not exceed «MAX»...
Page 33 14. Press the On/Off button (3) to turn off the appliance. 15. Remove the plug from the socket. Notes: • N ever turn the steam control knob rapidly, as steam will accumulate in a very short time, increasing the risk of accidents. • Never operate the steam/hot water pump (10) for more than 2 minutes at a time. • Never allow the milk to reach boiling temperature to prevent the taste of cappuccino. • I f you want to make over 1 cup of cappuccino, first prepare the coffees and then the milk froth. TIPS FOR A GREAT-TASTING COFFEE • A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the “Care and cleaning”...
Page 34 TO DESCALE Buy a suitable descaler. • • Descale the machine following the instructions on the package. • After descaling, run at least three full tanks of water (without coffee) through the coffee maker to clean it out. • Wash the parts. See “Care and cleaning” section. CARE AND CLEANING •...
Page 35 • After about 100 uses, thoroughly clean the filter by following the procedure below: Remove the metal filter from the case. Clean the filters with hot water using a brush. Make sure all the filter holes are open, if coffee remains have remained in the filter holes, use a pin to remove them.
Page 36 There is much water in the drip Please clean the drip tray the coffee maker. tray. The coffee maker malfunctions. Please contact an authorized PYREX-BENRUBI service center. Water leaks out of outer side There is some coffee powder Clean filter edge.
Page 37 The container is too large or its Use a high and narrow jug. shape is not suitable. TECHNICAL CHARACTERISTICS Model: Espresso maker SB-380 Rated Voltage / Frequency: 220V-240VAC 50Hz Power: 850W Carafe capacity: 1.6 Liters Pump pressure: 20 bar 34-35_GB...
Page 38 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIREC- TIVE 2002/96/EC At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
Page 39 PYREX-BENRUBI Service Centre. To find the nearest authorized PYREX-BENRUBI Service Centre, visit our website www.benrubi.gr. It is in the discretion of BENRUBI Company to replace or repair the defective product.
Page 40 (NEW) H. BENRUBI & FILS SA 27 Aghiou Thoma str, GR15124, Maroussi - Athens Tel. / Customer Support: 210 6156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Pyrex® is a trademark of Corning Incorporated used under license by International Cookware...