Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ELEKTRICKÝ HOBLÍK
ELEKTRICKÝ HOBLÍK
ELECTRIC PLANER
Pozor: Před použitím nářadí si pozorně přečtěte tento návod k použití!
Pozor: Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this tool!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USERS MANUAL
1
EH0650
04/2016 – No.739A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Patriot EH0650
Summary of Contents for Patriot EH0650
- Page 1 EH0650 ELEKTRICKÝ HOBLÍK NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÝ HOBLÍK NÁVOD NA POUŽITIE ELECTRIC PLANER USERS MANUAL Pozor: Před použitím nářadí si pozorně přečtěte tento návod k použití! Pozor: Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Warning: Read carefully operating instructions before using this tool! Mountfield a.s., Mirošovická...
-
Page 4: Table Of Contents
CZ Původní návod k použití CZ - OBSAH Úvod ............................. 4 Použití ............................4 Popis hoblíku ..........................5 Použité bezpečnostní symboly ..................... 5 Bezpečnostní pokyny ........................6 Sestavení a příprava ........................9 Obsluha ............................10 Péče, údržba a skladování ......................11 Řešení... -
Page 5: Popis Hoblíku
POPIS HOBLÍKU Hoblík Obrázek A – hoblovací hlava a seřízení Nastavení hloubky záběru 10. Šroub držáku nožů (3x) Zajištění paralelního vodítka 11. Nastavovací šroub (2x) Blokovací tlačítko 12. Držák nožů Spínač 13. Nůž Krytka vyhazovače třísek 14. Přítlačná deska Plochý klíč 15. -
Page 6: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí Výstraha! Pročtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob. Uschovejte si všechny pokyny a návod pro budoucí použití. V těchto bezpečnostních upozorněních používaný... - Page 7 c) Předcházejte náhodnému uvedení nářadí do provozu. Zkontrolujte, zda je elektrické nářadí vypnuté dříve, nežli ho připojíte k síti a/nebo zasunete akumulátor, uchopíte nebo ponesete. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
- Page 8 Použijte svorky nebo jiný praktický způsob, kterým zabezpečíte a podepřete obrobek na stabilní základně. Držení obrobku rukou nebo proti tělu vede k jeho nestabilitě a může vést ke ztrátě kontroly. Elektrické nářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí...
-
Page 9: Sestavení A Příprava
SESTAVENÍ A PŘÍPRAVA Pozor! Nebezpečí zranění. Před prováděním jakékoli operace vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky! Informace k hoblovacím nožům Přístroj používá dva výměnné hoblovací nože s oboustranným ostřím o délce 82 mm, které lze otáčet. Po otupení obou stran ostří se musí nože vyměnit, nesmí se brousit. Pozor! Nebezpečí... -
Page 10: Obsluha
OBSLUHA Ochranné pracovní pomůcky • Noste ochranné pracovní rukavice. • Používejte ochranné brýle. Odlétávající třísky mohou způsobit zranění. • Používejte ochranu sluchu proti zvýšenému hluku během práce. • Používejte prachovou masku proti jemnému prachu. Zkontrolujte, zda typ vidlice odpovídá typu zásuvky. Údaje na štítku přístroje musí... -
Page 11: Péče, Údržba A Skladování
PÉČE, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Pozor! Nebezpečí zranění. Před prováděním jakékoli operace při údržbě vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky. Pozor: Jiné údržbářské a opravářské práce, než uvedené v tomto návodu k použití, smí provádět jen autorizovaný servis výrobce. Při poškození přívodního kabelu tohoto nástroje smí... -
Page 12: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrický hoblík PATRIOT EH0650 Napájecí napětí 220-240 V Síťový kmitočet 50-60 Hz Jmenovitý příkon 650 W Počet otáček naprázdno 16000/min Hoblovací šířka 82 mm Hloubka záběru 0-2 mm Hmotnost 2,7 kg Třída ochrany Hluk a vibrace Deklarovaná úroveň hluku a vibrací byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745 a může být použita pro srovnání... -
Page 13: Záruční Podmínky
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnosti, že produkt: ruční elektrický hoblík Patriot EH0650 je ve shodě s požadavky evropských směrnic 2006/42/EC (Směrnice pro strojní zařízení) 2014/35/EU (Směrnice ES o nízkém napětí) 2014/30/EU (Elektromagnetická... -
Page 14: Použitie
SK Preklad pôvodného návodu na použitie SK - OBSAH Úvod ............................14 Použitie ............................14 Popis hoblíka ..........................15 Použité bezpečnostné symboly ....................15 Bezpečnostné pokyny ......................... 16 Zostavenie a príprava ......................... 19 Obsluha ............................20 Starostlivosť, údržba a skladovanie .................... 21 Riešenie problémov ........................ -
Page 15: Popis Hoblíka
POPIS HOBLÍKA Hoblík Obrázok A – hobľovacia hlava a nastavenie Nastavenie hĺbky záberu 10. Skrutka držiaka nožov (3x) Zaistenie paralelného vodítka 11. Nastavovacia skrutka (2x) Blokovacie tlačidlo 12. Držiak nožov Spínač 13. Nôž Krytka vyhadzovača triesok 14. Prítlačná doska Plochý kľúč 15. -
Page 16: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Opomenutie pri dodržiavaní týchto bezpečnostných upozornení a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru a / alebo k vážnemu zraneniu osôb. Uchovajte si všetky pokyny a návod pre budúce použitie. - Page 17 ochranná prilba alebo protihluková ochrana sluchu, vždy podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranenia. c) Predchádzajte náhodnému uvedeniu náradia do prevádzky. Skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté skôr, než ho pripojíte k sieti a / alebo zasuniete akumulátor, uchopíte alebo ponesiete. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice do zásuvky so zapnutým spínačom môže byť...
- Page 18 Elektromechanické náradie držte za izolované úchopové povrchy, pretože hobľovacia hlava sa môže dotknúť svojho vlastného prívodu. Preseknutie „živého“ vodiča môže spôsobiť, že sa neizolované kovové časti elektromechanického náradia stanú „živými“ a môžu viesť k úrazu užívateľa elektrickým prúdom. Použite svorky alebo iný praktický spôsob, ktorým zabezpečíte a podopriete obrobok na stabilnej základni.
-
Page 19: Zostavenie A Príprava
ZOSTAVENIE A PRÍPRAVA Pozor! Nebezpečenstvo zranenia. Pred vykonávaním akejkoľvek operácie vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo zásuvky! Informácie k hobľovacím nožom Zariadenie používa dva výmenné hobľovacie nože s obojstranným ostrím s dĺžkou 82 mm, ktoré je možné otáčať. Po otupení oboch strán ostria sa nože musia vymeniť, nesmú sa brúsiť. Pozor! Nebezpečenstvo zranenia. -
Page 20: Obsluha
OBSLUHA Ochranné pracovné pomôcky • Noste ochranné pracovné rukavice. • Používajte ochranné okuliare. Odlietavajúce triesky môžu spôsobiť zranenia. • Používajte ochranu sluchu proti zvýšenému hluku počas práce. • Používajte prachovou masku proti jemnému prachu. Skontrolujte, či typ vidlice zodpovedá typu zásuvky. Údaje na štítku zariadenia musia súhlasiť... -
Page 21: Starostlivosť, Údržba A Skladovanie
STAROSTLIVOSŤ, ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Pozor! Nebezpečenstvo zranenia. Pred vykonávaním akejkoľvek operácie vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo zásuvky! Pozor: Iné údržbárske a opravárenské práce, ako sú uvedené v tomto návode na použitie, môže vykonávať len autorizovaný servis výrobcu. Pri poškodení prívodného kábla tohto nástroja smie kábel vymeniť... -
Page 22: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrický hoblík PATRIOT EH0650 Napájacie napätie 220-240 V Sieťový kmitočet 50-60 Hz Menovitý príkon 650 W Počet otáčok naprázdno 16000/min Hobľovacia šírka 82 mm Hĺbka záberu 0-2 mm Hmotnosť 2,7 kg Trieda ochrany Hluk a vibrácie Deklarovaná úroveň hluku a vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou normou EN 60745 a môže sa použiť... -
Page 23: Záručné Podmienky
EU VYHLÁSENIE O ZHODE My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, týmto vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že produkt: ručný elektrický hoblík Patriot EH0650 je v zhode s požiadavkami európskych smerníc 2006/42/EC (Smernica pre strojné zariadenia) 2014/35/EU (Smernica ES o nízkom napätí) 2014/30/EU (Elektromagnetická... -
Page 24: Introduction
EN Translation of the Original Instructions EN – TABLE OF CONTENTS Introduction ..........................24 Proper use ..........................24 Controls and accessories ......................25 Safety symbols used ........................25 Safety instructions ........................26 Setting up ........................... 29 Operation ........................... 31 Care, maintenance and storage ....................32 Troubleshooting ......................... -
Page 25: Controls And Accessories
CONTROLS AND ACCESSORIES Planer Picture A – Cutter spindle and adjustment Depth of cut knob 10. Blade holder bolt (3x) Locking bolt for parallel guide 11. Hex screw for adjustment (2x) Safety lock-out button 12. Blade holder On/Off switch 13. Blade Debris removal port cover 14. -
Page 26: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General safety information for power tools Warning! Read all safety-related information and safety instructions! Failure to observe the safety information and instructions may result in electric shock, burns and/or severe injury. Keep the safety information and instructions for future reference. The term ‘power tool’... - Page 27 4. Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
- Page 28 Never plane over metal objects such as nails or screws. Otherwise the planer blade / blade shaft could be damaged. Always run the power cord away from the appliance to the rear. Use extreme caution when handling blades. The blades are very sharp. Danger of injury. Use sharp planer blades only.
-
Page 29: Setting Up
SETTING UP Warning! Risk of injury! Before performing any operation unplug the power cord from the wall socket. Information on the blades The machine is designed for using two replacement planer blades with 82 mm length. The planer blades have two blade edges and are reversible. When both cutting edges are dull the blades must be replaced. Planer blades may not be resharpened! Warning! Risk of injury! When mounting the blades wear protective gloves and do not touch the edges. - Page 30 Debris removal side selection Direction of debris removal can be set alternatively to the right or left by blocking the undesired side with the cover (5). Dust extraction To remove planing debris, it is possible to connect a suitable dust extraction machine (e.g. industrial vacuum cleaner) to the open side of debris removal port using a suitable adaptor.
-
Page 31: Operation
OPERATION Personal protective equipment • Wear protective gloves. • Wear protective goggles. Flying shavings can cause injury. • Wear hearing protection for protection from continuous noise in the work place. • Wear dust mask for protection from airborne dust. Check whether the type of the plug corresponds with the type of the socket. The data on the nameplate must correspond with the actual power supply voltage. -
Page 32: Care, Maintenance And Storage
CARE, MAINTENANCE AND STORAGE Warning! Risk of injury! Before performing any operation unplug the power cord from the wall socket. Warning: Other maintenance and repair work than those listed in this manual, must only be performed by an authorized manufacturer's service. When the cable is damaged it may only be replaced by an authorized manufacturer’s service. -
Page 33: Technical Data
TECHNICAL DATA Electric planer PATRIOT EH0650 Rated voltage 220-240 V Frequency 50-60 Hz Input power 650 W No load speed 16000/min Planing width 82 mm Depth of cut 0-2 mm Weight 2,7 kg Protection class Noise and vibration The declared noise and vibration emission values have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. -
Page 34: Warranty
EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, hereby declare under our sole responsibility that the product: handheld electric planer Patriot EH0650 is in conformity with the requirements of european directives 2006/42/EC (Machinery Directive) 2014/35/EU (EU Low Voltage Directive)