SOLANO HORIZONTE RT 65 P / E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOLANO HORIZONTE Manuals
  4. Farm Equipment
  5. RT 65 P / E
  6. Manual

SOLANO HORIZONTE RT 65 P / E Manual

Almond harvester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ALMOND HARVESTER
RT 65 P / E
MANUAL OF INSTRUCTIONS
Review 02
-
7 February 2022

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RT 65 P / E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOLANO HORIZONTE RT 65 P / E

Summary of Contents for SOLANO HORIZONTE RT 65 P / E

  • Page 1 ALMOND HARVESTER RT 65 P / E MANUAL OF INSTRUCTIONS Review 02 7 February 2022...
  • Page 2 SEMBRADORA SNE MANUAL DE INSTRUCCIO NES - 2 -...
  • Page 3 H AR V E ST E R RT 65 P Dear customer: SOLANO HORIZTE S.L. written this manual instructions for you, so that you can get the maximum yield of your new HARVESTER RT65P / E. Your new machine has gone through a very comprehensive and exhaustive process of control of quality of its structure and working, which makes it very reliable.

  • Page 4: Table Of Contents

    H AR V E ST E R RT 65 P CON S I D ER AT IO NS B EF O R E T O ST AR T............- 6 - INT E GR AT I ON OF S A F ET Y..............- 6 - RE S PO NS IB I L IT Y EX EM P TI ON .
  • Page 5 H AR V E ST E R RT 65 P EN D L ES S SC R E WS : ................- 62 - UN LO A DI N D F RU IT S ................- 63 - RUB B ER “ TR UN K -C LO S I NG” P I EC E S: ............- 66 - RUB B ER A RM S O F T H E P INC ER : ............

  • Page 6: Considerations Before To Start

    H AR V E ST E R CO N S ID E R AT IO N S RT 65 P BE FO R E T O ST ART 1. CONSIDERATIONS BEFORE TO START. Before to handle the machine, you have to read the following indications: 2.

  • Page 7: Responsibility Exemption

    BE FO R E T O ST ART RT 65 P 3. RESPONSIBILITY EXEMPTION. SOLANO HORIZONTE, S.L , as manufacturer of the machines described in this manual, will disclaim any responsibility for damages that occur to people, animals or objects as a result of not complying with the rules and recommendations that are established in this manual.

  • Page 8: Introduction

    SAFE AND RELIABLE WAY IF IT IS USED ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. SOLANO Horizonte S.L. reserves the right at any time and without previous notice to modify the machine as it considers appropriate and without having to update this manual.

  • Page 9: Safety Measures

    H AR V E ST E R S AF ET Y M E AS U R E S RT 65 P 5. SAFETY MEASURES. The design of our HARVESTERS has taken into account and been very careful with those parts that are likely to cause accidents during working maintainance...
  • Page 10 H AR V E ST E R S AF ET Y M E AS U R E S RT 65 P  W hen the machine is working, never put your hands inside it because you could get seriously injured. ...
  • Page 11 H AR V E ST E R S AF ET Y M E AS U R E S RT 65 P  Before to start working and while working, the operator of the machine must keep on paying attention to any action that could put at risk its physical integrity and the physical integrity of people near the machine.

  • Page 12: A D C Ir Cu L At I On

    RO AD H AR V E ST E R CI RC UL AT IO N RT 65 P 5.1. ROAD CIRCULATION: HARVESTERS RT65P, independently from the chosen model, have been designed to be transported on public roads in accordance the rules of the “Reglamento General de Circulación vigente”...

  • Page 13: Safety Pictograms

    S AF ET Y H AR V E ST E R PI CT O G R AM S RT 65 P 6. SAFETY PICTOGRAMS. Yellow safety stickers are stuck on the harvesters. They are located in the areas of the machine where there are potential risks of accidents, and they feature pictograms intuitive enough to warn operators and persons against these risks.
  • Page 14 S AF ET Y H AR V E ST E R RT 65 P PI CT O G R AM S Always keep outside the dangerous area while you handle the elevation system of the tractor! The area between the hitching 3 points of the tractor and the machine is a dangerous area.
  • Page 15 H AR V E ST E R S AF ET Y RT 65 P PI CT O G R AM S Do not get too close to the machine if it does not stand perfectly on the ground! No matter if it is working or not, your feet could be flattened by the machine if you are too near.
  • Page 16 H AR V E ST E R S AF ET Y RT 65 P PI CT O G R AM S Inside the harvesting box, there are “endless” screws and other elements that are rotating as soon as the tractor is working and the PTO shaft is connected. These elements could catch you and you could be seriously injured.

  • Page 17: Identification

    H AR V E ST E R ID ENT IF IC AT IO N RT 65 P 7. IDENTIFICATION. The information to identif y your machine is engraved on a metallic plate that is located on the front part of the frame (see image): denomination, model, brand, serie nº, etc..
  • Page 18 H AR V E ST E R ID ENT IF IC AT IO N RT 65 P If you have any question about your new machine, do not hesitate to contact our Technical Department. Our skilful staff will inform you about how to get the best yield from your new harvester and/or will solve you technical problems MANUAL OF INSTRUC TIONS - 18 -...

  • Page 19: T Ec Hn Ic A L S P E Ci Fi C At I On S

    T ECH NI C AL H AR V E ST E R S P EC IF IC AT IO N S RT 65 P 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS. You will find the main characterics of your machine on the below HARVESTERS RT65 Hi dr .

  • Page 20: Standard Equipment Of The Harvester

    T ECH NI C AL H AR V E ST E R S P EC IF IC AT IO N S RT 65 P 8.1. Standard equipment of the harvester.  Three-point hitching, connection through PTO shaft.  Hydraulic pipes to connect the unloading "endless screw"...

  • Page 21: Options

    T ECH NI C AL H AR V E ST E R S P EC IF IC AT IO N S RT 65 P 8.2. Options. OPTION Option of "automatic running of sequences" box 1RT65T0005 OPTION Olive kit for RT-65 1RT6570003 OPTION Kit to regulate the overflow of...

  • Page 22: Connection And Starting

    Do not forget that the owner and the dealer have to fill it in and to sign it, and to stamp it. SOLANO Horizonte S.L. will not consider any warranty dossier if we have not receive d the warranty certificate within a period of ten days after the delivery of the machine.

  • Page 23: Identification Of Main Parts

    CO N N ECT IO N AN D H AR V E ST E R ST ART IN G RT 65 P 9.2. Identification of main parts. The main parts of your ALMOND HARVESTER RT60P are shown on the next two photos so that you can get used to your new machine.

  • Page 24: General Indications

    H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G 9.3. General indications. Once you have checked that the del ivery is correct and that you have read and identified the main parts of your machine , it is important that you take into account some general considerations: ...

  • Page 25: Hitching To / Unhitching From The Tractor

    MEASURES, BECAUSE IT IS AN OPERATION THAT INVOLVES RISKS. In any case, only the staff authorized by Solano Horizonte S.L. will attach the harvester to the tractor because it is a very important operation that will determine its good working, its yield and efficiency, and its working lifetime.
  • Page 26 H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G Photos w ith the parts of the harvester and the tractor that have to be connected together. Rear view of the harvester REAR PROTECTION GRID Rear view of the tractor...

  • Page 27: Hitching To The Tractor

    H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST A RT ING 9.5. Hitching to the tractor. The first step of the attaching process is to hitch the harvester to the tractor.
  • Page 28 CO N N ECT IO N AN D H AR V E ST E R ST ART IN G RT 65 P Once you have released the hitching bar, you have to fasten it to the hitching points of the tractor (depending on the tractor, you may have to adjust the hitching points of the tractor to the length of the hitching bar).

  • Page 29: Hydraulic Arm

    H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G 9.6. Hydraulic arm. Once the hitching bar has been linked to the tractor (see point A), you will have to link the hydraulic arm of the tractor to the top -hitch point of the harvester (see drawings of point 7.4).
  • Page 30 CO N N ECT IO N AN D H AR V E ST E R ST ART IN G RT 65 P CHECK THAT THE HITCHING IS WELL FASTENED THROUGH THE TOP-LINK PIN AND ITS SAFETY PIN. MANUAL OF INSTRUC TIONS - 30 -...

  • Page 31: Connecting The Pto Shaft

    H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G 9.7. Connecting the pto shaft: W hen the harvester is hitched onto the tractor (as explained in points A and B), you will have to connect the PTO shaft (that is supplied with the harvester) to the PTO spline of the tractor.
  • Page 32 CO N N ECT IO N AN D H AR V E ST E R RT 65 P ST ART IN G Put the female spline connection in front of the shaft of the PTO spline and push the button (or turn the disc, depending on the model) and push it totally.

  • Page 33: Hydraulic And Electric Connections

    H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G 9.8. Hydraulic and electric connections : The harvester features hydraulic quick -coupling plugs that have to be connected to the female hydraulic plugs of the tractor. You have to connect the following functions: ...
  • Page 34 H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G the hydraulic circuit also features flow regulators and regulating screws to regulate adequately these functions in order to get a smooth running that is safe for the machine and the operators.
  • Page 35 H AR V E ST E R CO N N ECT IO N AN D RT 65 P ST ART IN G You will make electric connection of the control box by using standardized plugs that have to be connected to the female plug of the tractor.

  • Page 36: Identification Of The Functions Of The Control Box

    H AR V E ST E R CO NT RO L B O X RT 65 P IDENTIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE CONTROL BOX: The harvester features an electronic control box to run its functions. Normally, this control box is located on the right top part of the driving point, near the operator.
  • Page 37 H AR V E ST E R CO NT RO L BO X RT 65 P The functions of the control box are described below: “On-Off” button to switch on and off the box. A led will be iluminated to show that the box is swiched on. Vibration.

  • Page 38: Electronic Connections Box

    EL E CT RO N IC H AR V E ST E R CO N N ECT IO NS B O X RT 65 P ELECTRONIC CONNECTIONS BOX This is the box shown on photo A. Inside there is an electronic card that receives and transmits all the instructions of movements from in-cab control...

  • Page 39: Hydraulic System

    H AR V E ST E R HY DR AU LI C SY ST EM RT 65 P HYDRAULIC SYSTEM: The hydraulic system is a very important part of of your machine as the good working all the elements of the harvester depends on it. W e have designed the hydraulic system to use standards elements with the highest possible quality in order to avoid problems retated to running and replacement of spare parts.
  • Page 40 H AR V E ST E R H YDR A U LI C S YST E M RT 65 P As shown on the above photo, the pump feeds the hydraulic engines that run vibrations, and the hydraulic cylinder that run the movement of opening/closing of the pincer head. pump feeds hydraulic...
  • Page 41 H AR V E ST E R H YDR A U LI C S YST E M RT 65 P The tap shown on the hereunder photo connects the suction collector to the oil tank. Before to remove one of the pump, it is important to check that the tap is closed otherwise you will spill all the oil.
  • Page 42 H AR V E ST E R H YDR A U LI C S YST E M RT 65 P These pumps are run by electric distributors & (B) that are located near the hitching points on the rear part of the harvester. These electric distributor are controlled from the in -cab control bo x (see point 8: IDENTIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE CONTROL BOX)

  • Page 43: Measuring Working Pressures

    H AR V E ST E R H YDR A U LI C S YST E M RT 65 P MEASURING WORKING PRESSURES There are various points to measure the working pressure of the different elements of your harvester, as shown on next photo: PRESSURE OF VIBRATING PINCER HEAD (180 bar).

  • Page 44: Oil Tank

    H AR V E ST E R H YDR A U LI C S YST E M RT 65 P OIL TANK: The oil tank stands on the rear part of the machine. There is a tank level, one outlet towards the hydraulic circuit on the top part of the tank, one floodgate to open the tank when you have to do revisions and a cap to be removed when you have to fill in oil.

  • Page 45: Filter Systems

    Make sure that the O ring of the cap is in perfect conditions. IF NOT, REPLACE IT BY A NEW ONE . Request the filters to your dealer or the Spare Parts Department of SOLANO HORIZONTE S.L. FILT E R SY ST EM S MANUAL OF INSTRUC TIONS - 45 -...
  • Page 46 H AR V E ST E R INT E RC E PT ING RT 65 P UM B R EL L A UMBRELLA. Umbrella is the bulkiest part of all the machine, and so the most likely to be damaged when you are working. So, we strongly recommend you to follow scrupulously all the recommendations and instructions about it.
  • Page 47 H AR V E ST E R INT E RC E PT ING RT 65 P UM B R EL L A 15.1. Regulation of the closing speed of the umbrella: If the closing/opening speed of the umbrella is not adequate, you will have to use the regulator that is shown in the hereunder photo to rise or lower the speed.

  • Page 48: Umbrella

    H AR V E ST E R INT E RC E PT ING RT 65 P UM B R EL L A 15.2. Misalignment of the canvas of the umbrella: A) The canvas is tight but it does not close well on the front part. In this case, the secondary arms (radius) and fundamentally the driving arms have slided down and, as a result, the 2 driving arms cannot overlap.
  • Page 49 INT E RC E PT ING H AR V E ST E R RT 65 P UM B R EL L A IT IS VERY IMPORTANT TO AVOID ANY MOVEMENT OF THE TRACTOR FRONTWARDS BACKWARDS WHEN UMBRELLA IS OPEN AND/OR IN HARVESTING POSITION. Should the tractor move, the driving arms and/or the hydraulic cylinder that closes the pincer heads could force against the trunk and damage any of these two...

  • Page 50: Pincer Head

    H AR V E ST E R PI NC E R H E AD RT 65 P PINCER HEAD: There is no doubt that it is the main element of your harvester. It has to be in a good state and to work properly for many reasons, among which two of them are very important.
  • Page 51 H AR V E ST E R PI NC E R H E AD RT 65 P The pincer head is fixed on three points (see above photo): two on the front part with special chains and through two mobile arms that adapt themselves to the position of the pincer head all the time;...
  • Page 52 H AR V E ST E R PI NC E R H E AD RT 65 P  Check that the main bolt is always well tight (see previous page’s photo).  Check that bushings are well tight and are not cracked. If they are, replace them by a new one.
  • Page 53 H AR V E ST E R PI NC E R H E AD RT 65 P The excentrical masses that are linked to the engines feature threaded holes on which you can fix additional sheets. If you need to have more extent in the vibrations, we recommend you to add first one sheet because if you put more sheets than you need, it will not benefit nor the harvester nor the trees.
  • Page 54 H AR V E ST E R PI NC E R H E AD RT 65 P Once you have screwed the sheet(s), put the cover back into its place. YOU WILL NOT RUN THE PINCER HEADS UNDER ANY CIRCUMSTANCES IF PREVIOUSLY YOU HAVE NOT PUT THE COVER BACK INTO ITS PLACE.

  • Page 55: Peeler

    H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P PEELER: Your machine has a double peeler that features an external helicoidal grid and a central axle with rubber star pieces located to get the maximum efficiency. The peeler is placed on the right side (in the working sense), as you can see on the photo.
  • Page 56 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P Once you have regulated the working speed of the peeler, tighten the counter-nut by lowering it down to the body of the electro - vavle. In this position, the knob cannot be moved and is fixed on the required p osition of working speed.
  • Page 57 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P BE VERY CAREFUL AND DO NOT LOSE THE COTTER PIN OF THE SHAFT ONCE YOU HAVE REMOVED THE TRANSMISSION! Then, loosen and remove the 4 screws that hold the bearings support, and remove this support (D).
  • Page 58 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P Pull out the set of star rubber pieces mounted on an axle. MANUAL OF INSTRUC TIONS - 58 -...
  • Page 59 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P Put the set on the support bracket on the external corner of the box, and disassemble it by removing the nut with the spanner that is supplied with the machine for this purpose (I).
  • Page 60 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P the branches that could get into the peeler and damage the rest of rubber star pieces. On the first two rows, you have to line up the point -ends of the stars (J).
  • Page 61 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P Replacing the rubber star pieces is easy and do not require any special tool. It is very important that these rubber star pieces are in a good state to get a good working efficiency from the peeler. There is no special guideline to replace them with regards of the number of working hours.

  • Page 62: D L Es S Sc R E Ws

    H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P ENDLESS SCREWS: The harvester feature two endless screws to regulate the flow of fruits that will be fed into the peeler. They are run by hydraulic engines.

  • Page 63: Unloadind Fruits

    H AR V E ST E R P E EL E R RT 65 P UNLOADIND FRUITS As we mentioned before, almonds are driven into a hopper once they have been peeled (see photo). The hopper is covered with a canvas, which will indicate to the operator that the hopper is full when the pressure of almonds make it rise An endless screw...
  • Page 64 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P Once the hopper is full, the operator will have to unload it. To do so, stop the PTO shaft, rise the protection grid to avoid any collision with some parts of the tractor (cabin, mudguards, lights, etc..) Then, lift the harvester by lifting the 3-point elevation system as far...
  • Page 65 H AR V E ST E R P E EL ER RT 65 P Almonds will press on the unloading trap door and will open it mechanichally, and the hopper will start being unloaded. ATTENTION: the engine that runs the unloading endless screw can work up to a maximum of 691 rpm (rotations per minutes) in continuous, which means a maximum inflow of 61 l/m, at a pressure of 172 bar.

  • Page 66: Rubber "Trunk-Closing" Pieces

    H AR V E ST E R “ T RUNK - CLO S ING ” RT 65 P PI E C E S RUBBER “TRUNK-CLOSING” PIECES: Rubber “trunk -closing” pieces are aimed at closing the open space around the “mouth” of the harvesting box by adapting themselves around the trunk to, thus preventing fruits from falling on the ground.

  • Page 67: Rubber Arms Of The Pincer

    H AR V E ST E R RU BB E R ARM S O F RT 65 P T HE P IN C ER RUBBER ARMS OF THE PINCER: These arms are very important to get the best output from the vibrating pincer head of your harvester Normally, these arms should not deteriorat e if you keep the protection canvas that is wrapped around it in a good state (see...

  • Page 68: Pincer Head Elevation

    H AR V E ST E R PI NC E R H E AD RT 65 P EL E V AT IO N PINCER HEAD ELEVATION: This function makes very handy to change the canvas of the rubber arms of the pincer, to clean the harvester from leaves and branches.

  • Page 69: Annexe Maintainance Of The Harvester

    H AR V E ST E R RT 65 P ANNEXE MAINTAINANCE OF THE HARVESTER MANUAL OF INSTRUC TIONS - 69 -...

  • Page 70: Levels

    H AR V E ST E R LE V EL S RT 65 P LEVELS. The harvester is run through hydraulic circuits. So, it is important to check regularly their levels. If you see some leak, even a small one, it will have to be repaired and, you will have to pay special attention until it is repaired.
  • Page 71 W e recommend you to use genuine oil accroding to standards ISO VE-68, that will be supplied by SOLANO Horizonte S.L. or its dealers. MANUAL OF INSTRUC TIONS...

  • Page 72: Rotation Multiplyer Box Of Pumps

    We recommed to change the oil once a campaign, and you can use genuine oil of the kind SAE-90 PE. As for hydraulic oil, it can be supplied by Solano Horizonte S.L. or its dealers. MANUAL OF INSTRUC TIONS...

  • Page 73: Greasing Points

    H AR V E ST E R G R E AS I NG PO I NT S RT 65 P GREASING POINTS. 24.1. Daily greasing points. As you can see on the photos belows, there are 8 greasing points marked with the letters A,B,C,D,E,F,G y H.
  • Page 74 H AR V E ST E R G R E AS I NG PO I NT S RT 65 P MANUAL OF INSTRUC TIONS - 74 -...
  • Page 75 H AR V E ST E R G R E AS I NG PO I NT S RT 65 P 24.2. Weekly greasing points (every 40 hours). You have to grease every week (every 40 hours) the hydraulic cylinders of the rack -system to open and close the umbrella on points y (B), one point for each cylinder (see photo)

  • Page 76: Unhitching The Harvester

    H AR V E ST E R UN HIT CH ING T H E RT 65 P H AR V E ST E R UNHITCHING THE HARVESTER: Once the campaign is over, you will have to unhitch the harvester. To do so, and after making sure that the machine stand perfectly and evenly on the ground: A) First, disconnect the PTO shaft.

  • Page 77: Important Recommendations

    H AR V E ST E R RE CO M EN D AT IO N S RT 65 P IMPORTANT RECOMMENDATIONS: Recommendations about active and passive safety have been enumerated in chapters 02 and 03, that were dedicated to this issue.
  • Page 78 H AR V E ST E R RE CO M EN D AT IO N S RT 65 P W henever ground conditions allow harvesting box lie on the ground to avoid any unnecessary effort on it. As long as the shape of the tree makes it possible, we advise position pincer...

  • Page 79: Norms To Store The H Arvester

    H AR V E ST E R NO RM S ST O R E RT 65 P T HE H AR V E ST ER NORMS TO STORE THE H ARVESTER:  As for any other machine, if possible clean it with pressure water.
  • Page 80 H AR V E ST E R PR O BL EM S AN D RT 65 P C AU S E S POSSIBLE PROBLEMS AND POTENTIAL CAUSES: Some problems may happen while working, sometimes because of the use, sometimes because of misuses and negligence, and sometimes for accidental reasons.
  • Page 81 H AR V E ST E R PR O BL EM S AN D RT 65 P C AU S E S MANUAL OF INSTRUC TIONS - 81 -...
  • Page 82 H AR V E ST E R PR O BL EM S AN D RT 65 P C AU S E S MANUAL OF INSTRUC TIONS - 82 -...

  • Page 83: Safety For Control Box

    H AR V E ST E R S AF ET Y F O R RT 65 P CO NT RO L B O X SAFETY FOR CONTROL BOX: IMPORTANT W ARNING ! For safety reasons, and regarding the electronic devices that we use to manufacure our machine, which include the in -cab control box that is standard on all our machines,...
  • Page 84 H AR V E ST E R RT 65 P MANUAL OF INSTRUC TIONS - 84 -...

  • Page 85: Conditions Of Warranty

    H AR V E ST E R CO N DIT IO N S O F RT 65 P W AR R ANT Y CONDITIONS OF WARRANTY ALMOND HARVESTERS Models: D-60 / D-65 / D-65 VR / T-65 RD 75 / RD 90 From January 2009 on MANUAL OF INSTRUC TIONS - 85 -...

  • Page 86: Introduction

    ANY ALTERATION OF THE STRUCTURE OR OF ANY OF THE COMPONENTS OF THE MACHINE WITHOUT THE WRITTEN AUTHORIZATION OF SOLANO HORIZONTE SL WILL CANCEL AUTOMATICALLY THE WARRANTY MANUAL OF INSTRUC TIONS - 86 -...

  • Page 87: Period Of Warranty

    H AR V E ST E R CO N DIT IO N S O F RT 65 P W AR R ANT Y PERIOD OF WARRANTY: The period of validity of the guarantee will be the one indicated on the page of the GUAR ANTEE CERTIFICATE , which is delivered together with the documentation of your machine.

  • Page 88: C) Hydraulic And Mechanical Parts And Components

    H AR V E ST E R CO N DIT IO N S O F RT 65 P W AR R ANT Y HYDRAULIC AND MECHANICAL PARTS AND COMPONENTS: The under-listed hydraulic and mechanical parts and components will be under warranty : ...
  • Page 89 SOLANO Horizonte S.L. MANUAL OF INSTRUC TIONS - 89 -...

  • Page 90: Structural Elements

    H AR V E ST E R CO N DIT IO N S O F RT 65 P W AR R ANT Y STRUCTURAL ELEMENTS: Structural elements of the machine will be under waranty if they experience some deterioration because defect manufacturing or assembling.

  • Page 91: G) Elements Not Covered By Warranty

    Other elements, like front -loader, can be supplied by the customer and, in case they are mounted to the harvester by SOLANO Horizonte S.L upon request of the customer, they are not part of the harvester and so, the warranty is responsibility of the company that manufactured those elements.
  • Page 92 H AR V E ST E R CO N DIT IO N S O F RT 65 P W AR R ANT Y The follow ing elements are excluded from w arranty : - WITHOUT GUARANTEE -  PTO shaft. ...

  • Page 93: Administrative Procedure

    H AR V E ST E R CO N DIT IO N S O F RT 65 P W AR R ANT Y ADMINISTRATIVE PROCEDURE: Parts will be sent from our warehouse with a dispatch note and their prices, and will be invoiced and charged on the customer’s account.

  • Page 94: Notes

    H AR V E ST E R NO T E S RT 65 P NOTES MANUAL OF INSTRUC TIONS - 94 -...
  • Page 95 H AR V E ST E R RT 65 P MANUAL OF INSTRUC TIONS - 95 -...

  • Page 96: C La Ra T Ion O F C On F O Rm It Y

    H AR V E ST E R C E C ERT IF IC AT E RT 65 P DECLARATION OF CONFORMITY The hereunder signing company: SOLANO HORIZONTE S.L. CORVERA (Murcia) Ctra. Fuente Alamo,1 Declares, under its responsibility, that the machine: Brand: ......SOLANO HORIZONTE.
  • Page 97 H AR V E ST E R RT 65 P MANUAL OF INSTRUC TIONS - 97 -...

  • Page 98: Instructions Of Uses And Safety

     The manual of use and maintainace of the machine (book or DVD).  Instructions about the correct handling of the machine .  Explanation about the functions and possibilities of handling of the machine.  I have received the book of guarantee . SOLANO HORIZONTE S.L. CUSTOMER. Signed: Signed: Date: on...
  • Page 99 H AR V E ST E R RT 65 P MANUAL OF INSTRUC TIONS - 99 -...

  • Page 100: In S T Ru C Ti On S Of Use S An D S A Fe T

     The manual of use and maintainace of the machine (book or DVD).  Instructions about the correct handling of the machine .  Explanation about the functions and possibilities of handling of the machine.  I have received the book of guarantee . SOLANO HORIZONTE S.L. CUSTOMER. Signed: Signed: Date: on...
  • Page 101 H AR V E ST E R RT 65 P MANUAL OF INSTRUCTIONS - 101 -...
  • Page 102 H AR V E ST E R RT 65 P MANUAL OF INSTRUCTIONS - 102 -...
  • Page 103 H AR V E ST E R NO T AS RT 65 P Ctra. Fuente Álamo, 1. 30153 CORVERA (Murcia) – España. Central: 34+ 968-38 01 13 Recambios: 34+ 968-38 03 90 Fax: 34+ 968-38 04 68 repuestos@solano -horizonte.com ventas@solano -horizonte.com www.solano-horizonte.com MANUAL OF INSTRUCTIONS - 103 -...

Table of Contents