Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ka i s e r F o t o t e c h n i k G m b H & C o . KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Ger many
Tel +49(0)6281-4070 · Fax +49(0)6281-40755
www.kaiser-fototechnik.de · info@kaiser-fototechnik.de
Kaiser
Kameraleuchte
camlight Nova
3288
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d´emploi
Instrucciones
Istruzioni d´uso
Bedienungsanleitung
Kameraleuchte
5
Operating instructions
Camera light
8
Mode d´emploi
Torche caméra
10
Instrucciones
Antorcha de cámara
12
Istruzioni d´uso
Illuminatore alogeno
14
Advertisement
Related Manuals for Kaiser Kameraleuchte camlight Nova 3288
Summary of Contents for Kaiser Kameraleuchte camlight Nova 3288
- Page 1 Ka i s e r F o t o t e c h n i k G m b H & C o . KG Mode d´emploi Istruzioni d´uso Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Ger many Instrucciones Tel +49(0)6281-4070 · Fax +49(0)6281-40755 Illuminatore alogeno Istruzioni d´uso www.kaiser-fototechnik.de · info@kaiser-fototechnik.de...
- Page 2 ¯ ¯ ¯ + ¯ + ¯...
- Page 3 DEUTSCH Leuchtenfuß in die gewünschte Position. Lieferumfang Drehen Sie dann die Feststell- - Kameraleuchte „camlight Nova“ schraube (3) nach oben. Stecken - Universal-Zubehörschiene (siehe Sie den Leuchtenfuß (4) in den separate Bedienungsanleitung) Zubehörschuh des Camcorders / Einsatzbereich der Kamera oder der mitgelieferten Universal-Zubehörschiene (siehe Die Leuchte kann in Verbindung separate...
- Page 4 Achten darauf, dass Lampenwechsel Leuchte in Strahlrichtung minde- Schalten Sie die Leuchte aus und stens 0,5 m von brennbaren Stoffen lassen Sie sie gegebenenfalls ab- entfernt ist. kühlen. Drehen Sie dann den Sicherheitsvorsatz (6) im Uhrzeiger- Halten Sie Wasser als auch brenn- sinn und nehmen Sie ihn nach bare Stoffe und Flüssigkeiten von vorne ab.
- Page 5 Technische Daten Betriebsspannung: 6 V Halogenlampe: 20 W, 3200 K Beleuchtungsstärke (in 3,16 m Abstand): ca. 50 lx Erforderliche Akkus: NiMH (5 x AA) Betriebsdauer bei Dauerbetrieb: bis zu 40 Minuten Maße(BxHxT): 55 x 98 x 72 mm Gewicht: 110 g (ohne Akkus) Zubehör 3027 Halogenlampe 6 V, 20 W, 3200 K...
- Page 6 ENGLISH Now move the locking screw (3) upwards towards the light and slide Package content the mounting foot (4) into the acces- - „camlight Nova“ camera light sory shoe of the camcorder/camera - All-purpose accessory bracket or the mounting bracket. Turn the (separate instructions) locking screw (3) in the opposite direction to secure the attachment...
- Page 7 Push the new lamp without slanting Maintenance and care into the fitting. Do not touch the The light is maintenance-free. Make lamp with your fingers, use a tissue. sure that the safety screen (7) is free Fingerprints on the lamp should be of stains and dirt.
- Page 8 FRANÇAIS Faite maintenant tourner la molette de blocage (3) vers le haut de la tor- Livré avec : che et faite glissez la griffe male (4) - Torche « camlight Nova » dans la griffe porte accessoire du - Barrette caméscope / appareil photo ou sur la barrette.
- Page 9 Positionner la nouvelle ampoule S.A.V. dans l’adaptation et appuyer dessus La torche ne nécessite pas une tout en la gardant droite. Ne pas réparation dans un centre agrée. toucher l’ampoule avec vos doigts, Assurez-vous que le verre de sécu- utilisez plutôt un tissu. Les emprein- rité...
- Page 10 ESPAÑOL zontal posición. Véase el gráfico E y F para establecer la posición deseada. Contenido del paquete Ahora mover hacia arriba el tornillo - Antorcha para videocámara bloqueo (3) hacia la antorcha e “camlight Nova" introducir la antorcha como se ve - Soporte accesorio de uso múlti- en la diapositiva (4) en la zapata de ple (independiente instrucciones)
- Page 11 Para el reemplazo utilizar sólo la La antorcha sólo debe ser reparada lámpara especificada (20 W, 6 V, por personas cualificadas. 3200 K, código nº 3027). Cuidado y mantenimiento Introducir la nueva lámpara sin La antorcha no tiene mantenimien- inclinar en la conexión. No toque la to.
- Page 12 ITALIANO zione orizzontale e una verticale. Vedi figura E e F per l’impostazione Contenuto dell’imballo della posizione desiderata. - “camlight Nova” Spostare ora la vite di bloccaggio (3) - Staffa porta accessori (istruzioni verso l’alto e inserire il piedino di separate) montaggio (4) nella slitta porta Campo di utilizzo...
- Page 13 Usare solamente lampade specifiche L’illuminatore deve essere usato (20 W, 6 V, 3200 K, codice 3027). solo da persone qualificate. Inserire la nuova lampada nell’allog- Manutenzione e cura giamento senza inclinarla. Non toc- L’illuminatore non richiede manuten- care la lampada con le dita, usare un zione.