SOUNDMASTER NR961 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOUNDMASTER Manuals
  4. Radio
  5. NR961
  6. Manual

SOUNDMASTER NR961 Manual

Hide thumbs Also See for NR961:
Table of Contents
  • Installation
  • Quelle Auswählen
  • Einstellen der Lautstärke
  • Environmental Protection
  • Location of Controls
  • Remote Control
  • Basic Operations
  • Dab Full Scan
  • Dab Manual Tune
  • Protection de L'environnement
  • Fonctionnement de Base
  • Syntonisation Manuelle en Mode Dab
  • Protezione Ambientale
  • Posizione Dei Comandi
  • Installazione
  • Funzionamento DI Base
  • Modalità Sleep
  • Radiostations Opslaan
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Nebezpečí Úrazu
  • Umístění Ovládacích Prvků
  • Dálkový Ovladač
  • Základní OvláDání
  • Ruční VyhledáVání Stanic
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Diaľkové Ovládanie
  • Základná Obsluha
  • Automatické Vyhľadávanie StaníC
  • Manuálne Vyhľadávanie StaníC
  • Technical Specifications

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
NEDERLANDS
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
NR961

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NR961 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOUNDMASTER NR961

Summary of Contents for SOUNDMASTER NR961

  • Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de NR961...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder bringen. auf der Verpackung weist darauf hin, dass es am Ende seiner •...
  • Page 3 NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE CD-Deckel Scharnier Lautsprecher STANDBY/VOLUME 10 CD-Mechanismus Gummifüße 11 CD-Deckel USB-Buchse 12 Antenne LCD-Bildschirm 13 AUX IN Buchse Bedientasten (FUNCTION; 14 DC Eingang ALARM/SLEEP; SCAN/PLAY/PAUSE; PAIR/STOP; PRESET/P-MODE; MENU/INFO) Kopfhörer-Buchse TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE Fernbedienung 1 Standby Menu 2 Alarm...

  • Page 4: Installation

    NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION Lieferumfang ➢ ➢ Hauptgerät Netzteil ➢ ➢ Bedienungsanleitung Fernbedienung Stromversorgung ➢ Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf dem Typenschild des Netzteils angegeben. ➢ Verbinden Sie den Netzadapter mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose und verbinden Sie das DC Kabel mit der dafür vorgesehenen Buchse auf der Rückseite des...
  • Page 5 NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Drücken Sie die “FUNCTION” oder die “MODE” Taste um DAB auszuwählen. 2. Bei der ersten Inbetriebnahme wird das Gerät einen automatischen Suchlauf starten und nach allen verfügbaren Sendern suchen. 3. Während des Suchlaufs zeigt der Bildschirm “Suchlauf ………” und zusätzlich eine Fortschrittanzeige und die Zahl der gefundenen Sender an.
  • Page 6 NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung FESTSENDER SPEICHERN Bei DAB oder UKW können Sie bis zu 20 Ihrer Lieblingssender speichern. So können Sie schnell und einfach auf Ihre Lieblingssender zugreifen. 1. Wählen Sie mithilfe des “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” Knopfs den gewünschten Sender und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” Knopf.
  • Page 7 NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung Drücken Sie die “FUNCTION” oder die “MODE” Taste um UKW auszuwählen. AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF 1. Drehen Sie den “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” Knopf im Uhrzeigersinn und drücken Sie die “SCAN/PLAY/PAUSE” Taste. Sie können auch die “NÄCHSTER TITEL” Taste und danach die “PAIR/SCAN” Taste auf der Fernbedienung drücken. Das Gerät beginnt einen Suchlauf nach vorne und stoppt beim nächsten gefundenen Sender.
  • Page 8 NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. USB: Verbinden Sie einen USB-Stick mit der Buchse auf der Vorderseite des Geräts. 2. Drücken Sie die “FUNCTION” oder “MODE” Taste wiederholt um USB auszuwählen. 3. Drücken Sie die “SCAN/PLAY/PAUSE” oder “PLAY/PAUSE” um die Wiedergabe zu starten oder zu Pausieren.
  • Page 9 1. Drücken Sie wiederholt die “FUNCTION” Taste, oder die “MODE” Taste auf der Fernbedienung um Bluetooth auszuwählen ("Bluetooth" wird im Display angezeigt). 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Audiogerät ein und wählen Sie „NR961“. Nachdem Ihr Audiogerät erfolgreich gekoppelt wurde, bleibt der „Bluetooth-Modus“...
  • Page 10 NR961 / Deutsche Bedienungsanleitung SETTINGS Stellen Sie das Gerät in den DAB/UKW-Modus und halten Sie die „MENU/INFO“-Taste gedrückt. Drehen Sie den Knopf „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ auf „System“ und drücken Sie zur Bestätigung die Taste „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“. Um die gewünschte Einstellung auszuwählen, drehen Sie den „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“-Knopf und drücken Sie zur Bestätigung auf den „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“-Knopf.

  • Page 11: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Page 12: Location Of Controls

    NR961 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS CD-Door Support bracket Speaker STANDBY/VOLUME 10 CD Tray Rubber feet 11 CD Door USB Slot 12 Antenna LCD Display 13 AUX IN jack Function Buttons (FUNCTION; 14 DC IN ALARM/SLEEP; SCAN/PLAY/PAUSE; PAIR/STOP; PRESET/P-MODE;...

  • Page 13: Basic Operations

    NR961 / English Instruction Manual INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Main unit AC Adapter ➢ ➢ Instruction Manual Remote control POWER SUPPLY ➢ Ensure that the voltage is the same as that indicated on the ac adapter identification plate.

  • Page 14: Dab Full Scan

    NR961 / English Instruction Manual 1. Press the “FUNCTION” button repeatedly, or the “MODE” button on the remote control to select the DAB mode. 2. At the first start the unit will automatically start the scan function and search all available stations.
  • Page 15 NR961 / English Instruction Manual STORE RADIO STATIONS In either DAB or FM, you can store up to 20 of your favorite stations to the memory. This will enable you to access your favorite stations quickly and easily. 1. To store a station select the desired station with the “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” knob and press the “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE”...
  • Page 16 NR961 / English Instruction Manual Press the “FUNCTION” button repeatedly, or “MODE” button on the remote control, to select the FM mode. AUTOMATIC STATION SEARCH 1. Rotate the “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” knob clockwise and press the “SCAN/PLAY/PAUSE” button. You can also use the “PAIR/SCAN” button and then the “SKIP FORWARD”...
  • Page 17 NR961 / English Instruction Manual 1. USB: Plug the USB device at the front side of the unit. 2. Press the “FUNCTION” or “MODE” button repeatedly to select the USB mode. 3. Press the “SCAN/PLAY/PAUSE” or “PLAY/PAUSE” to start or interrupt the playback.
  • Page 18 1. Press the “FUNCTION” button, or “MODE” on remote control repeatedly to select the Bluetooth mode ("Bluetooth mode" will flash in the display). 2. Turn on the Bluetooth function on your audio device and choose “NR961”. After your audio device is paired successfully, the “Bluetooth mode” will stay on.
  • Page 19 MEMORY” button and plug the power adaptor at the same time. Then the unit will be restarted. SW Version You can see the installed software version. The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Page 20: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Protégez l’appareil contre l’humidité Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte •...
  • Page 21 NR961 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS Levier de la porte du SYNTONISER/SAUTER/SÉLECTIONN compartiment à CD ER/REPORT VEILLE/VOLUME Haut-parleur Pieds en caoutchouc 10 Plateau de CD Port USB 11 Compartiment à CD Écran LCD 12 Antenne Boutons de fonctions...

  • Page 22: Fonctionnement De Base

    NR961 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION CONTENU DE L’ENVOI ➢ ➢ Unité principale Adaptateur CA ➢ ➢ Manuel d’instructions Télécommande ALIMENTATION ➢ Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur secteur. ➢ Connectez l’adaptateur secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à...

  • Page 23: Syntonisation Manuelle En Mode Dab

    NR961 / Français Manuel d’instructions 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « FUNCTION » de l’appareil ou sur le bouton « MODE » de la télécommande pour sélectionner le mode DAB. 2. À la première mise en marche, l’appareil lancera automatiquement la fonction de recherche et recherchera toutes les stations disponibles.
  • Page 24 NR961 / Français Manuel d’instructions « TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE » pour accéder au multiplex actuel. Le multiplex s’affiche à présent à l’écran, avec en dessous la puissance du signal. 4. En mode de syntonisation manuelle, vous ne voyez pas les nouvelles stations de radio et l’appareil n’émet aucun son.
  • Page 25 NR961 / Français Manuel d’instructions Remarque : la DRC ne fonctionne que si elle est activée par le diffuseur d’une station radio donnée. 1. Appuyez longuement sur le bouton « MENU/INFO », puis tournez la molette « TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE » pour sélectionner « System ». Appuyez ensuite sur la molette «...
  • Page 26 NR961 / Français Manuel d’instructions INFORMATIONS FM AFFICHÉES Appuyez plusieurs fois sur le bouton « MENU/INFO » pour parcourir les modes d’informations. Les informations s’affichent dans la partie inférieure de l’écran. ANNONCE La fonction d’annonce permet à votre appareil d’interrompre la lecture radio et de changer de station en cas d’annonce urgente ou relative au trafic diffusée par une autre station.
  • Page 27 « MODE » de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth (le message « Bluetooth mode » clignote à l’écran). 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil audio et choisissez « NR961 ». Une fois que votre appareil audio a été appairé avec succès, le « mode Bluetooth » reste activé.
  • Page 28 NR961 / Français Manuel d’instructions SOMMEIL 1. Allumez la radio et appuyez sur le bouton « ALARM/SLEEP » pour activer la fonction de sommeil. 2. Tournez la molette « TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE » ou appuyez plusieurs fois sur « SKIP BACK » ou « SKIP FORWARD » pour choisir l’une des options de durée de sommeil suivantes : «...
  • Page 29 NR961 / Français Manuel d’instructions RÉGLAGES Activez le mode DAB/FM et appuyez longuement sur le bouton « MENU/INFO ». Tournez la molette « TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE » et choisissez « System », puis appuyez sur le bouton « TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE » pour confirmer. Pour choisir le réglage désiré, tournez la molette «...

  • Page 30: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti PROTEZIONE AMBIENTALE asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti • Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 31: Posizione Dei Comandi

    NR961 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI Staffa di supporto sportello CD SINTONIA/SALTA/SCEGLI/SNOOZE STANDBY/VOLUME Altoparlante Piedini in gomma 10 Vassoio del CD Slot USB 11 Sportello CD Schermo LCD 12 Antenna Tasti funzione (FUNZIONE; 13 Ingresso AUX SVEGLIA/SLEEP;...

  • Page 32: Installazione

    NR961 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale Un adattatore CA ➢ ➢ Manuale di istruzioni Telecomando ALIMENTAZIONE ➢ Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell’adattatore CA. ➢ Collegare l’adattatore CA fornito in dotazione a una presa installata adeguatamente secondo la vigente normativa in materia di sicurezza.
  • Page 33 NR961 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Premere ripetutamente il pulsante “FUNCTION” o il pulsante “MODE” sul telecomando per selezionare la modalità DAB. 2. Al primo uso l’unità avvierà automaticamente la funzione di scansione cercando tutte le stazioni disponibili. 3. Durante la scansione, sul display verrà visualizzato “Scanning ………” unitamente a una barra di scorrimento indicante il progresso della scansione e il numero delle stazioni trovate.
  • Page 34 NR961 / Italiano Manuale di istruzioni 3. Una volta selezionato il numero di canale DAB desiderato, premere il pulsante “SELECT/ENTER” per entrare nel multiplex corrente. Sul display verrà visualizzato il multiplex; in basso sarà possibile vedere la potenza del segnale.
  • Page 35 NR961 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ PRUNE È possibile rimuovere tutte le stazioni non disponibili dall’elenco. 1. Tenere premuto il pulsante “MENU/INFO” e ruotare la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” per selezionare “System”, quindi premere la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” per confermare la scelta.
  • Page 36 NR961 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Ruotare la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” per selezionare “Announcement” e confermare con “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” 3. Poi scegliere tra le opzioni “On” e “ Off” e confermare la scelta con “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” IMPOSTAZIONE AUDIO (stereo consentito/mono forzato) 1. Tenere premuto il pulsante “MENU/INFO” per accedere al menu. Ruotare “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE”...
  • Page 37 1. Premere ripetutamente il pulsante “FUNCTION” o “MODE”sul telecomando per selezionare la modalità Bluetooth (l’indicazione "Bluetooth mode" lampeggia sul display). 2. Accendere la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo audio e scegliere “NR961”. Dopo aver accoppiato con successo il dispositivo audio, “Bluetooth mode” rimarrà attivato.

  • Page 38: Modalità Sleep

    NR961 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ SLEEP 1. Accendere la radio e premere il pulsante “ALARM/SLEEP” per attivare la funzione sleep. 2. Ruotare la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE”, oppure premere ripetutamente il pulsante “SKIP BACK” o “SKIP FORWARD” per scegliere la durata di sospensione OFF/15/30/45/60/90 L’unità...
  • Page 39 NR961 / Italiano Manuale di istruzioni IMPOSTAZIONI Impostare l’unità in modalità DAB/FM e premere il pulsante “MENU/INFO”. Ruotare la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” per selezionare l’opzione “System”, quindi premere il pulsante “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” per confermare la scelta. Per scegliere la regolazione richiesta, ruotare la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” e premere la manopola “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE”...
  • Page 40 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Open apparaat niet. ELECTRISCHE MILIEUBESCHERMING SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. het einde van de levensduur ervan. Breng het product • terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van Sluit dit apparaat alleen aan op een goed electrische en electronische apparatuur.
  • Page 41 NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN CD-klepsteun AFSTEMMEN/OVERSLAAN/SELECTE REN/SLUIMEREN STANDBY/VOLUME Luidspreker Rubberen pootjes 10 CD-lade USB-poort 11 CD-klepje LCD-scherm 12 Antenne Functieknoppen (FUNCTIE; 13 AUX-INGANG ALARM/SLAPEN; SCANNEN/AFSPELEN/PAUZE REN; KOPPELEN/STOPPEN; VOORINSTELLING/P-MODUS; MENU/INFO) Hoofdtelefoonaansluiting 14 DC-in AFSTANDSBEDIENING 1 Stand-by Menu 2 Alarm...
  • Page 42 NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE LEVEROMVANG ➢ ➢ Hoofdeenheid AC-adapter ➢ ➢ Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening STROOMVOORZIENING ➢ Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter. ➢ Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op een correct geïnstalleerd, veilig stopcontact en steek de stekker van de kabel in de DC-IN-aansluiting op de achterzijde van het apparaat.
  • Page 43 NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop op het apparaat of op de “MODE” knop op de afstandsbediening om de DAB-modus te selecteren. 2. Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, dan zal deze automatisch de scanfunctie starten en naar alle beschikbare stations zoeken.

  • Page 44: Radiostations Opslaan

    NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing RADIOSTATIONS OPSLAAN U kunt in de DAB- of FM-modus tot 20 van uw favoriete stations opslaan in het geheugen. U kunt uw favoriete zenders op deze manier snel en eenvoudig openen. 1. Om een zender op te slaan selecteert u de gewenste zender met de “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE”...
  • Page 45 NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop of op de “MODE” knop op de afstandsbediening om de FM-modus te selecteren. AUTOMATISCHE ZENDERSCAN 1. Draai de “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” knop rechtsom en druk op de “SCAN/PLAY/PAUSE” knop. U kunt ook de knop "PAIR/SCAN" en vervolgens de knop "SKIP FORWARD"...
  • Page 46 NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. USB: Sluit het USB-apparaat op de voorkant van het apparaat aan. 2. Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” of “MODE” knop om de USB-modus te selecteren. 3. Druk op de “SCAN/PLAY/PAUSE” of “PLAY/PAUSE” knop om afspelen te starten of te onderbreken.
  • Page 47 1. Druk herhaaldelijk op de "FUNCTION" of "MODE" knop op de afstandsbediening om de Bluetooth-modus te selecteren ("Bluetooth mode" knippert op het display). 2. Schakel de Bluetooth-functie in op uw audiobron en selecteer “NR961”. Nadat uw audioapparaat succesvol is gekoppeld, zal “Bluetooth mode” constant worden weergegeven.
  • Page 48 NR961 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTELLINGEN Stel het apparaat in op DAB-FM modus en houd de knop “MENU/INFO” ingedrukt. Draai de “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” knop naar “Systeem” te en druk op de “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE” knop om te bevestigen. Om de gewenste instelling te kiezen draait u de “TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE”...

  • Page 49: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve typovém štítku.

  • Page 50: Umístění Ovládacích Prvků

    NR961 / Čeština Návod k obsluze UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Podpůrný držák dvířek LADIT / PŘESKOČIT / VYBRAT / OPAKOVANĚ BUDIT mechaniky CD POHOTOVOSTNÍ REŽIM / Reproduktor HLASITOST Pryžové nožky 10 Mechanika CD 11 Dvířka mechaniky CD Slot USB Displej LCD 12 Anténa...

  • Page 51: Základní Ovládání

    NR961 / Čeština Návod k obsluze MONTÁŽ OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Hlavní jednotka Adaptér ➢ Dálkový ovladač ➢ Návod k obsluze NAPÁJENÍ ➢ Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru. ➢ Dodaný napájecí adaptér připojte k řádně nainstalované a uzemněné elektrické zásuvce a konektor kabelu do zdířky DC IN na zadní...
  • Page 52 NR961 / Čeština Návod k obsluze 1. Opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ nebo stisknutím tlačítka „MODE“ na dálkovém ovladači vyberete režim DAB. 2. Po prvním spuštění zařízení automaticky zahájí funkci skenování a vyhledají se všechny dostupné stanice. 3. Během vyhledávání se na displeji zobrazuje text „Scanning ………“ spolu s pruhovým indikátorem, který...
  • Page 53 NR961 / Čeština Návod k obsluze ULOŽENÍ ROZHLASOVÝCH STANIC V režimu DAB i FM lze do paměti uložit až 20 oblíbených stanic. Tato funkce vám umožní přistoupit ke svým oblíbeným stanicím rychle a snadno. 1. Chcete-li stanici uložit, vyberte požadovanou stanici pomocí knoflíku „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“.

  • Page 54: Ruční Vyhledávání Stanic

    NR961 / Čeština Návod k obsluze Opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ nebo stisknutím tlačítka „MODE“ na dálkovém ovladači vyberete režim FM. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC 1. Otáčejte knoflíkem „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ ve směru hodinových ručiček a stiskněte tlačítko „SCAN/PLAY/PAUSE“. Můžete také použít tlačítko „PAIR/SCAN“ a pak tlačítko „SKIP FORWARD“...
  • Page 55 NR961 / Čeština Návod k obsluze 1. ZAŘÍZENÍ USB: Zapojte zařízení USB na přední straně zařízení. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ nebo „MODE“ vyberte režim USB. 3. Stisknutím tlačítka „SCAN/PLAY/PAUSE“ nebo „PLAY/PAUSE“ spustíte nebo přerušíte přehrávání. 4. Otáčením knoflíku „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ nebo stisknutím tlačítka „SKIP BACK“...
  • Page 56 1. Stisknutím tlačítka „FUNCTION“ nebo opakovaným stisknutím tlačítka „MODE“ na dálkovém ovladači vyberte režim Bluetooth (na displeji bude blikat text „Bluetooth mode“). 2. Zapněte na audiozařízení funkci Bluetooth a zvolte možnost „NR961“. Jakmile se audiozařízení úspěšně spáruje, bude text „Bluetooth mode“ trvale svítit.
  • Page 57 „PRESET MEMORY“ a zároveň připojte napájecí adaptér. Poté se zařízení restartuje. Verze SW Lze zobrazit verzi nainstalovaného softwaru. Aktuální verzi návodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Page 58: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Zariadenie zapájajte len do správne OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto uvedeným na typovom štítku. na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.

  • Page 59: Diaľkové Ovládanie

    NR961 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDAČOV LADENIE/PRESKOČIŤ/VYBRAŤ/DRIE Pomocná podpera dvierok CD MAŤ mechaniky POHOTOVOSTNÝ Reproduktor REŽIM/HLASITOSŤ Gumové nožičky 10 Priestor na disk CD Slot USB 11 Dvierka CD mechaniky Displej LCD 12 Anténa Tlačidlá funkcií (FUNKCIA; 13 Konektor vstupu AUX IN BUDÍK/SPÁNOK;...

  • Page 60: Základná Obsluha

    NR961 / Slovensky Návod na používanie INŠTALÁCIA OBSAH DODÁVKY ➢ Sieťový adaptér ➢ Hlavná jednotka ➢ Diaľkové ovládanie ➢ Návod na používanie ZDROJ NAPÁJANIA ➢ Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.
  • Page 61 NR961 / Slovensky Návod na používanie 1. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na diaľkovom ovládaní vyberte režim DAB. 2. Pri prvom spustení jednotka automaticky spustí funkciu vyhľadávania a vyhľadá všetky dostupné stanice. 3. Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí „Scanning...“ spolu s posuvnou lištou, ktorá...
  • Page 62 NR961 / Slovensky Návod na používanie ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC V režime DAB alebo FM môžete do pamäte uložiť až 20 svojich obľúbených staníc. Toto vám umožní rýchly a ľahký prístup k obľúbeným staniciam. 1. Ak chcete uložiť stanicu, vyberte požadovanú stanicu pomocou gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“...

  • Page 63: Automatické Vyhľadávanie Staníc

    NR961 / Slovensky Návod na používanie Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na diaľkovom ovládaní vyberte režim FM. AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE STANÍC 1. Otočte gombík „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ v smere hodinových ručičiek a stlačte tlačidlo „SCAN/PLAY/PAUSE“. Môžete tiež použiť tlačidlo „PAIR/SCAN“ a potom tlačidlo „SKIP FORWARD“...
  • Page 64 NR961 / Slovensky Návod na používanie 1. USB: Vložte zariadenie USB do prednej časti jednotky. 2. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ vyberte režim USB. 3. Stlačením tlačidla „SCAN/PLAY/PAUSE“ alebo „PLAY/PAUSE“ spustíte alebo prerušíte prehrávanie. 4. Otáčaním gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ alebo stlačením tlačidla „SKIP BACK“...
  • Page 65 1. Opakovaným stláčaním tlačidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na diaľkovom ovládaní vyberte režim Bluetooth (na displeji bude blikať „Bluetooth mode“). 2. Zapnite funkciu Bluetooth na zvukovom zariadení a vyberte „NR961“. Po úspešnom spárovaní zvukového zariadenia zostane režim „Bluetooth mode“ zapnutý. 3. Stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN“ spustíte alebo prerušíte prehrávanie.
  • Page 66 „PRESET MEMORY“ a súčasne zapojte napájací adaptér. Potom sa jednotka reštartuje. Verzia softvéru Vidíte nainštalovanú verziu softvéru. Aktuálnu verziu návodu môžete stiahnuť zo stránky www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH...

  • Page 67: Technical Specifications

    NR961 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - adaptador CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter Fabricant - Adaptateur secteur Tillverkare - Nätadapter D-90556 Cadolzburg Fabrikant - AC adapter Výrobce - AC adaptér www.soundmaster.de...
  • Page 68 NR961 / Technical Specifications DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-række Band III 174.928 – 239.200MHz Plage DAB DAB-intervall DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB Rozsah DAB+ Rango DAB+ UKW Bereich Gama FM FM range FM rækkevidde 87.5MHz – 108.0MHz Plage FM...
  • Page 69 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Table of Contents