Cotech HL-DT17-UK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. HL-DT17-UK
  6. Instruction manual
Cotech HL-DT17-UK Instruction Manual

Cotech HL-DT17-UK Instruction Manual

Cordless drill/driver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cordless
Drill/Driver
Borrmaskin/skruvdragare
Boremaskin/skrutrekker
Porakone/ruuvinväännin
Art.no
Model
18-3083 HL-DT17-UK
30-9980 HL-DT17
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200805

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HL-DT17-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cotech HL-DT17-UK

Summary of Contents for Cotech HL-DT17-UK

  • Page 1 Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista Borrmaskin/skruvdragare että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää Boremaskin/skrutrekker tarvetta varten. Porakone/ruuvinväännin Art.no Model 18-3083 HL-DT17-UK 30-9980 HL-DT17 Ver. 200805...

  • Page 3: General Safety Instructions

    Cordless Drill/Drive Art.no: 18-3083 Model: HL-DT17-UK Art.no: 30-9980 Model: HL-DT17 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photographic errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
  • Page 4 9. Always use safety glasses. Normal glasses are not tough enough to withstand impacts. Use a dust mask or dust filter when working in dusty environments. 10. Use a dust extractor. If the machine is equipped with facilities for removing dust and sawdust, make sure that the facility is used correctly and emptied regularly. 11. Do not abuse the lead.
  • Page 5 20. Inspect the tool for damage. Check the following before turning the tool on: that the guards and other parts are undamaged and working properly, that moving parts can rotate freely and are correctly aligned, that no moving parts can get caught, that there is no fault or defect that could affect the performance of the machine.

  • Page 6: Safety Symbols

    Safety symbols Use ear defenders. Wear safety glasses. Read the instruction manual Read the instruction manual, follow the safety rules and observe the warnings. Product Description 1. Quick chuck 2. Torque setting 3. Bits 4. Forward/Reverse selector 5. On/off switch 6. Rechargeable battery 7. Battery release button 8.
  • Page 7 Charging N.B: The charger is only intended for indoor use. • Push the battery release buttons (7) on the rechargeable battery/accumulator to release it from the drill. • Connect the charger (8) to a power outlet and connect the charger’s lead to the charging stand, the right LED (green) should shine indicating that the charger is connected.

  • Page 8: Setting The Torque

    Operating Instructions Forward/reverse • Choose desired tool (screwdriver bit, drill, etc.), insert it into the quick chuck and tighten. • The machine is started and stopped by holding or releasing the power switch. To change the direction of rotation, release the power switch and move the selector to the desired setting.

  • Page 9: Troubleshooting

    Quick Chuck • The machine is equipped with a keyless quick chuck. • Hold the bottom with one hand and twist the upper part with the other hand to tighten or release. Variable speed control • Very useful for screws. The more the power switch is pressed the greater the speed of the chuck.

  • Page 10: Technical Specifications

    Environment • Follow your local guidelines regarding disposal. • Do not throw the uncharged battery in the trash, follow local ordinances for disposal. Cover the battery’s terminal contacts with insulating material to avoid short-circuiting before being disposed. • Defective and empty batteries must be recycled. •...
  • Page 11 Borrmaskin/skruvdragare Art.no: 18-3083 Model: HL-DT17-UK Art.no: 30-9980 Model: HL-DT17 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
  • Page 12 8. Bär lämplig klädsel! Inga löst sittande kläder, vantar, halsband, ringar, armband eller andra smycken som kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas. Bär hårnät (motsv.) om du har långt hår. 9. Bär alltid skyddsglasögon! Bär alltid skyddsglasögon, vanliga glasögon räcker inte! Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.
  • Page 13 20. Kontrollera att alla delar är oskadade! Kontrollera innan du startar verktyget: att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion, och att rörliga delar kan rotera fritt och är rätt inriktade, att inga rörliga delar kan fastna, att ingen defekt uppstått och andra omständigheter som kan påverka arbetets utförande.
  • Page 14 Produktmärkning med säkerhetssymboler på produkten Använd hörselskydd! Använd skyddsglasögon! Läs bruksanvisningen! Läs hela bruksanvisningen, följ säkerhetsreglerna och beakta varningarna. Produktbeskrivning 1. Snabbchuck 2. Vred för vridmoment 3. Bits 4. Omkopplare för höger-/vänstergång 5. Strömbrytare 6. Ackumulator 7. Låsklackar för ackumulator 8. Laddare 9. Laddställ...
  • Page 15 Laddning Obs! Laddaren är endast avsedd för att användas inomhus! • Tryck in dom två låsklackarna (7) på ackumulatorn för att ta loss det från borrmaskinen. • Sätt laddaren (8) i ett nätuttag och anslut laddarens sladd till laddstället, den högra lysdioden (grön) skall nu lysa som en indikering att laddaren är inkopplad.
  • Page 16 Användning Höger/vänster -gång • Välj önskat verktyg (bits, borr etc.), sätt det i snabbchucken och dra åt! • Du startar och stannar maskinen genom att trycka in och släppa avtryckaren. När du vill få den att gå åt andra hållet, släpper du avtryckaren och ställer om omkopplaren åt önskat håll.
  • Page 17 Snabbchuck • Skruvdragaren är försedd med en snabbchuck utan nyckel. • Håll fast underdelen med ena handen och vrid överdelen med den andra för att dra åt eller lossa. Steglös hastighetsreglering • Den är utmärkt vid skruvdragning. Ju mer du trycker in avtryckaren, desto högre blir varvtalet.

  • Page 18: Tekniska Specifikationer

    Miljö • Ta hänsyn till miljöbestämmelserna som gäller i din kommun! • Kasta inte bort det urladdade batteriet med soporna, följ lokala bestämmelser för sopsortering! Tejpa över batteriets kontaktbleck med isolerande material för att undvika kortslutning innan det går till deponi! •...
  • Page 19 Boremaskin/skrutrekker Art.no: 18-3083 Model: HL-DT17-UK Art.no: 30-9980 Model: HL-DT17 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 20 9. Bruk alltid vernebriller! Bær alltid vernebriller, vanlige briller holder ikke! Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid. 10. Bruk avsug! Bruk avsugningsutstyr for å fjerne eller å samle støv og spon, hvis maskinen er beregnet for det. Pass på at utstyret brukes riktig og tømmes etter behov. 11. Strømledningen skal ikke mishandles! Bær aldri maskinen i strømledningen.
  • Page 21 20. Kontroller at alle deler er uskadet! Kontroller før du starter verktøyet: at alt sikkerhetsutstyr og øvrige deler er uskadd og fyller sin funksjon, at bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig justert, at ingen bevegelige deler kan hekte seg fast, at ingen defekt har oppstått og andre omstendigheter som kan påvirke arbeidets utførelse.

  • Page 22: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler På Maskinen

    Produktmerking med sikkerhetssymboler på maskinen Bruk hørselsvern. Bruk vernebriller. Les bruksanvisningen! Les hele bruksanvisningen. Følg sikkerhetsreglene og ta hensyn til alle advarsler. Produktbeskrivelse 1. Hurtigchuck 2. Ratt for dreiemoment 3. Bits 4. Omkobler for høyre-/venstregange 5. Strømbryter 6. Akkumulator 7. Låseklips 8. Lader 9.
  • Page 23 Lading Obs! Laderen er kun beregnet for innendørs bruk. • Trykk inn de to låseklipsene (7) på akkumulatoren for å løsne den fra boremaskinen. • Plugg laderen (8) i et strømuttak og koble så laderens ledning til laderen. Den høyre lysdioden (grønn) skal nå lyse som en indikasjon på at laderen er koblet til. •...
  • Page 24 Bruk Høyre-/venstre-gange • Velg ønsket verktøy (bits, bor etc.). Plasser det i hurtigchucken og dra til! • Maskinen startes og stoppes ved å trykke inn og slippe strømbryteren. Når du vil ha den til å dreie motsatt vei, slipper du strømbryteren og stiller om omkobleren.
  • Page 25 Hurtigchuck • Skrutrekkeren er utstyrt med en hurtigchuck uten nøkkel. • Hold fast underdelen med den ene hånden og vri overdelen med den andre når du skal dra til eller løsne. Trinnløs hastighetsregulering • Den er utmerket ved skruing. Jo lengre du trykker avtrekkeren inn, desto høyere blir turtallet.

  • Page 26: Tekniske Spesifikasjoner

    Miljø • Ta hensyn til din kommunes miljøforskrifter! • Husk å levere batteriet til resirkulering. Ikke kast det sammen med matavfallet. Teip over batteriets kontaktblekk med isolerende materiale for å unngå kortsluttning, før det går til deponi! • Defekte og utbrukte batterier skal leveres til gjenvinning. •...
  • Page 27 Porakone/ruuvinväännin Art.no: 18-3083 Model: HL-DT17-UK Art.no: 30-9980 Model: HL-DT17 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 10. Käytä pölynpoistoa. Käytä pölynpoistoa pölyn ja lastujen imemiseen, mikäli laitteessa on tämä toiminto. Käytä välineitä oikealla tavalla ja tyhjennä ne säännöllisesti. 11. Käsittele sähköjohtoa varoen! Älä kanna konetta johdosta. Kun irrotat pistokkeen, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Johtoa ei saa altistaa kuumuudelle, öljylle tai teräville esineille. 12. Kiinnitä työstettävä materiaali kunnolla.
  • Page 29 22. Korjauksen saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö. Laite on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen. Laitteen korjaus tulee jättää ammattihenkilölle. Korjauksessa tulee turvallisuussyistä käyttää ainoastaan alkuperäisosia. 23. Sähkötyökalut tulee turvallisuussyistä liittää vikavirtasuojakytkimen kautta. Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin, kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin. Varmista säännöllisesti, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä. Ladattavien käsityökalujen turvallisuusohjeita •...

  • Page 30: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Käytä kuulosuojaimia Käytä suojalaseja! Lue käyttöohje! Lue koko käyttöohje, noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia. Tuotekuvaus 1. Pikaistukka 2. Vääntömomentin säätönuppi 3. Palat 4. Suunnanvaihdon valitsin 5. Virtakytkin 6. Akku 7. Akun lukitsimet 8. Laturi 9. Latausteline...
  • Page 31 Lataus Huom.! Laturi on suunniteltu ainoastaan sisäkäyttöön! • Irrota akku porakoneesta painamalla akun lukitsimet (7) alas. • Liitä laturi (8) verkkovirtaan ja liitä laturin johto lataustelineeseen. Oikeanpuoleinen merkkivalo (vihreä) palaa ja ilmaisee, että laturi on liitetty. • Työnnä akku lataustelineeseen niin pitkälle, kuin mahdollista. Nyt syttyy myös vasemmanpuoleinen merkkivalo (punainen) ja ilmaisee, että...

  • Page 32: Vääntömomentin Säätö

    Käyttö Suunnanvaihto • Valitse sopiva kärki (ruuvauskärki, poranterä tms.) pikaistukkaan ja kiristä! • Kone käynnistyy ja sammuu painamalla ja päästämällä liipaisinta. Päästä liipaisin ja käännä suunnanvaihtokytkimestä kun haluat porakoneen pyörivän toiseen suuntaan. • Istukka pyörii myötäpäivään, kun kytkin (4) on käännetty vasemmalle, ja vastapäivään, kun kytkin (4) on käännetty oikealle.
  • Page 33 Pikaistukka • Ruuvinvääntimessä on pikaistukka, joten istukka-avainta ei tarvita. • Pidä kiinni alaosasta toisella kädellä ja käännä yläosaa toisella kädellä avataksesi tai kiristääksesi istukan. Portaaton nopeudensäätö • Erinomainen ruuvauksessa. Mitä kovemmin liipaisimesta painetaan, sitä suuremmaksi kierrosluku kasvaa. • Laitteessa on elektroninen jarru, joka estää istukkaa pyörimästä kun liipaisin päästetään.

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Ympäristö • Pidä huolta ympäristöstä! • Älä poista akkua tavallisten jätteiden mukana, noudata ympäristömääräyksiä! Peitä akun kontaktipinnat eristävällä materiaalilla oikosulun välttämiseksi poistaessasi akun käytöstä! • Vialliset ja käytetyt akun tulee viedä kierrätykseen. • Käytettyjä akkuja ei saa heittää tuleen tai veteen! Hoito-ohjeet •...

  • Page 35: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Cordless Drill Cotech Art. no: 18-3083 Model: HL-DT17-UK Art. no: 30-9980 Model: HL-DT17 Complies with the provisions of the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 2004/108/EC COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING HAMONIZED STANDARDS:...
  • Page 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 027/ 00 Fax: 027/ 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 8 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 0 00 Faks: 23 21 0 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 8 Sentrum, 010 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...

This manual is also suitable for:

Hl-dt1718-308330-9980

Table of Contents