1. Manuals
  2. Brands
  3. MISURA Manuals
  4. Massager
  5. MB4
  6. User manual

MISURA MB4 User Manual

Hide thumbs Also See for MB4:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Parameter
    • Funktionen
    • Vorteile
    • Einfache Bedienung
    • Laden
    • Wartung und Reinigung
    • Sicherheitshinweise
    • Vorsichten
    • Garantie
    • Haftungsausschlus
    • Fragen und Antworten

  • Čeština
    • Konstrukce
    • Parametry
    • Funkce
    • Výhody
    • Snadný Provoz
    • Nabíjení
    • Údržba a ČIštění
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Upozornění
    • Varování
    • Záruka
    • Právní Odmítnutí Odpovědnosti
    • Otázky a OdpověDI

  • Slovenčina
    • Konštrukcia
    • Funkcie
    • Výhody
    • Nabíjanie
    • Údržba a Čistenie
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Upozornienia
    • Varovania
    • Záruka
    • Otázky a Odpovede

  • Magyar
    • Felépítés
    • Paraméterek
    • Funkció
    • Előnyök
    • Könnyű Kezelhetőség
    • Töltés
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Biztonsági Utasítások
    • Figyelmeztetés
    • Megjegyzés
    • Garancia
    • Jogi Nyilatkozat
    • Kérdések És Válaszok

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
ENGLISH
MB4
MASSAGE DEVICE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MB4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MISURA MB4

Summary of Contents for MISURA MB4

  • Page 1 USER MANUAL ENGLISH MASSAGE DEVICE...
  • Page 3 In today‘s hectic times, there is sometimes no time for this and the result can be excessive muscle fatigue, tension and sometimes unpleasant pain. MISURA brings a solution in the form of the MISURA MB4 massager. It is a handheld massage device that applies concentrated pressure pulses deep into the muscle tissue. These pressure pulses eliminate muscle knots, helping to relax muscles, improve circulation and rapidly increase range of motion.
  • Page 4 The MISURA MB4 massage device uses pulsating vibrations to help increase overall body performance. The handheld massager is made from high quality components providing just the right amount of vibration.

  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS CONSTRUCTION PARAMETERS FUNCTION ADVANTAGES EASY OPERATION CHARGING MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY INSTRUCTIONS WARNING NOTICE WARRANTY LEGAL DISCLAIMER QUESTIONS AND ANSWERS...

  • Page 6: Construction

    CONSTRUCTION Side view Rear view Bottom view Spiral head Ball head Flat head Fork head Suitable for deep tissue Suitable for large muscle Suitable for relaxation Suitable for massage pulses such as meridians, groups such as arms, waist, and shaping of different parts of the neck, spine joints, palms, feet.

  • Page 7: Parameters

    PARAMETERS 1. Removable, replaceable heads. Remove with a strong pull 2. High-speed brushless motor 3. On/Off button 4. Battery status indicator LED (blue) Model Number: MB4 misura.shop 5. Frequency level indicator LED (blue) 6. USB charging port Product name MB4 massage device...

  • Page 8: Function

    It can also reduce joint mobility and cause ‚delayed onset muscle soreness‘. The MISURA MB4 product deeply relaxes the fascia, relieving the feeling of tension and pain. The MISURA massager relaxes the deep muscles with powerful high frequency vibration stimulation, penetrates the fascia, rapidly breaks down the lactic acid produced after exercise, relaxing tight and stiff muscle tissue.

  • Page 9: Advantages

    T-shaped lines. Great power directly into the body depths Thanks to its precise internal balancing, the MISURA MB4 has a power output of up to 2800 rpm with very low energy consumption. This powerful energy source hits muscle groups up to 6 mm deep.
  • Page 10 Four-stage frequency conversion and intelligent pressure sensor technology The device is scientifically designed with the specific needs of its user in mind. The variable four-stage frequency conversion and the intelligent vibration mode of pressure sensing adapt perfectly to the individual needs of its users. Whether it‘s an everyday, soothing and relaxing massage or a professional‘s care that requires a deep, intense massage, you will always find the right amplitude.
  • Page 11 Smart Shutdown function The duration of use of the massager varies according to different parts of the body. To prevent too much massage time on one part of the body 2000mAh and possible damage to muscles and bones, the massager is equipped 4 hours with a Smart Shutdown time function.
  • Page 12 Our MISURA MB4 is suitable for back, shoulder and neck pain caused by prolonged sitting in the office, carrying heavy objects and travelling long distances. It is also suitable for athletes. The MISURA MB4 device is an excellent addition to health care, for loosening stiff muscles, relaxation and regeneration and body shaping.

  • Page 13: Easy Operation

    EASY OPERATION SWITCHING THE SPEED LEVEL Once the massager is turned on, the speed level can be switched by briefly pressing the On/Off button. SMART MODE (Intelligent Pressure Sensing Technology) speed level with one indicator light, start-up speed is 1,200 rpm, massage speed is 1,500 rpm. gear with two indicator lights, start-up speed is 1,200 rpm, massage speed is 2,200 rpm.

  • Page 14: Charging

    CHARGING Fully charge the battery for approximately 4 hours before first use.  Connect the DC adapter (5V/1A) to the charging port and plug the charger cable  into the wall socket. Once the adapter is connected, the green LED on the device ...

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING Clean the device with a slightly damp towel and then dry it with a soft cloth.  Store in a dry, well-ventilated and easily accessible place. Do not stack.  If you are not going to use the device for a long time, you should unpack, check and recharge ...

  • Page 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, fire or personal injury, this product must be used in accordance with the following instructions. Adult use only.  Use only on a dry clean body surface or over clothing by gently pressing and moving over the body ...

  • Page 17: Warning

    WARNINGS NOTICE Do not immerse the device in water. Do not use massage equipment or any vibrating device  Protect from liquids and heat sources. without prior approval from your doctor, if any of the  Protect the ventilation openings from dust following applies to you: ...

  • Page 18: Warranty

    WARRANTY The warranty runs from the time of purchase. If the product fails due to defects in materials or design process within 24 months, the Company will repair or replace the defective parts or replace new products free of charge, except for the following: Misuse or damage to the equipment caused by shipping.

  • Page 19: Legal Disclaimer

    If you suffer from any of the conditions listed in the Cautions section, always consult your physician when using MISURA MB4. The MISURA Store s.r.o. is not a licensed health care provider and represents that it has no expertise in diagnosing, investigating or treating medical conditions of any kind or in determining the effect of any particular exercise or therapy on any medical condition.

  • Page 20: Questions And Answers

    What is the amplitude? What is the depth of the amplitude? A: The MISURA MB4 is an excellent deep tissue massage gun. It features a pivoting dual bearing design that delivers strong and sharp force. The high-speed 2,800rpm pulses can penetrate muscle groups up to 6mm deep and quickly break down the lactic acid produced after exercise, giving you a comfortable experience right in the...
  • Page 21 What are the recommendations for different accessories? A: The MISURA MB4 includes four professional massage heads to adapt to every part of the body. You can use the respective massage heads according to your own needs. Proper massage head installation method: pull/install the head while turning the massage head slightly to pull/install it, do not pull/install it directly.
  • Page 22 Q8: When can I use the massager? A: It depends on the situation. Use the MISURA MB4 Massager before exercising to warm up and activate muscle vitality. Using the MISURA MB4 during exercise can relax tight muscles. After exercise, use the MISURA MB4 massager to deeply massage and relax, get rid of fatigue and soreness and quickly restore vitality.
  • Page 23 Thank you for your purchase. In case of need, please contact us at: Manufacturer/Importer: MISURA Store s.r.o., ID: CZ264 03 714 www.misura.shop info@misura.shop @SHOPMisura @misura_shop @MISURA We are not liable for any typographical errors.
  • Page 24 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MASSAGEGERÄT...
  • Page 25 Folge können übermäßige Muskelermüdung, Verspannungen und manchmal unangenehme Schmerzen sein. MISURA bringt die Lösung in Form des MISURA MB4-Massagegeräts. Es handelt sich um ein handgeführtes Massagegerät, das konzentrierte Druckimpulse tief in das Muskelgewebe einbringt. Diese Druckimpulse beseitigen Muskelknoten und helfen, die Muskeln zu entspannen, die Durchblutung zu verbessern und den Bewegungsumfang schnell zu erhöhen.
  • Page 26 Leistung des Geräts zu erreichen und den Kunden die effektivste Form der Muskelerholung und ein professionelles Massageerlebnis zu bieten. Das Massagegerät MISURA MB4 hilft mit pulsierenden Schwingungen, die Leistungsfähigkeit des gesamten Körpers zu steigern. Das Handmassagegerät ist aus hochwertigen Komponenten gefertigt und bietet genau die richtige Menge an Vibration.
  • Page 27 INHALT KONSTRUKTION PARAMETER FUNKTIONEN VORTEILE EINFACHE BEDIENUNG LADEN WARTUNG UND REINIGUNG SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG VORSICHTEN GARANTIE HAFTUNGSAUSSCHLUS FRAGEN UND ANTWORTEN...
  • Page 28 STRUKTUR Seitenanansicht Rückansicht Unteransicht Spiralkopf Kugelkopf Flachkopf Gabelkopf Geeignet für tiefe Geeignet für große Muskelgruppen Geeignet zur Entspannung und Geeignet für die Massage Gewebepulse wie Meridiane, wie Arme, Taille, Hüften, Formung der verschiedenen von Nacken, Wirbelsäule Gelenke, Handflächen, Füße. Oberschenkel und Waden. Muskelpartien.

  • Page 29: Parameter

    PARAMETER 1. abnehmbare, austauschbare Köpfe. Entfernen mit starkem Zug 2. bürstenloser Hochgeschwindigkeitsmotor 3. Ein/Aus-Taste 4. die Batteriestatusanzeige-LED (blau) Model Number: MB4 misura.shop 5. die Frequenzpegelanzeige-LED (blau) 6. USB-Ladeanschluss Produktname MB4 Massagegerät Akku Li-Ion 2 000 mAh Arbeitszeit 3-4 Stunden Ladezeit...

  • Page 30: Funktionen

    Schäden an den Faszien und Muskeln führen. Es kann auch die Beweglichkeit der Gelenke einschränken und einen „verzögert auftretenden Muskelkater“ verursachen. Das Produkt MISURA MB4 entspannt die Faszien tiefgreifend und lindert das Gefühl von Verspannungen und Schmerzen. Das MISURA-Massagegerät entspannt die Tiefenmuskulatur mit einer kraftvollen Hochfrequenz- Vibrationsstimulation, dringt in die Faszien ein, baut die nach dem Training entstandene Milchsäure schnell ab...

  • Page 31: Vorteile

    T-förmige Linienführung noch verstärkt wird. Große Leistung direkt in die Körpertiefe Dank der präzisen internen Auswuchtung hat der MISURA MB4 eine Leistung von bis zu 2800 U/min bei sehr geringem Energieverbrauch. Diese kraftvolle Energiequelle trifft die Muskelgruppen bis zu 6 mm tief. Sie löst schnell die durch körperliche Anstrengung entstandene Milchsäure auf, dehnt jede Muskelzelle...
  • Page 32 Vierstufige Frequenzumwandlung und intelligente Drucksensortechnik Das Gerät wurde wissenschaftlich mit Blick auf die spezifischen Bedürfnisse des Anwenders entwickelt. Die variable vierstufige Frequenzumsetzung und der intelligente Vibrationsmodus der Druckabtastung passen sich perfekt an die individuellen Bedürfnisse seiner Anwender an. Ob es sich um eine alltägliche, wohltuende und entspannende Massage handelt oder um eine professionelle Behandlung, die eine tiefe, intensive Massage erfordert, Sie werden immer die richtige Amplitude finden.
  • Page 33 Längere Batterielebensdauer. Powerbank-Funktionen für Ihr Mobiltelefon Das MISURA MB3-Massagegerät ist mit einem 2.000 mAh Lithium-Akku zur Energiespeicherung mit einer Akkulaufzeit von bis zu 4 Stunden ausgestattet. Es dauert ca. 3 Stunden, bis der Akku vollständig geladen ist. Dank der einzigartigen Designtechnologie erreicht das Gerät eine hohe Leistung bei minimalem Stromverbrauch.
  • Page 34 Körperformung. Leicht, kompakt und ideal für die Reise Das Massagegerät MISURA MB4 wiegt nur 0,55 kg und ist leicht tragbar und behält dennoch seine Leistung. Er passt problemlos in jedes Gepäck und kann so Ihr Partner für unterwegs sein. So können Sie das...

  • Page 35: Einfache Bedienung

    EINFACHE BEDIENUNG SCHALTEN DER GESCHWINDIGKEITSSTUFE Nach dem Einschalten des Massagegeräts kann die Geschwindigkeitsstufe durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste umgeschaltet werden. SMART MODE (Intelligente Drucksensortechnologie) Geschwindigkeitsstufe mit einer Kontrollleuchte, Anlaufdrehzahl ist 1.200 U/min, Massagedrehzahl ist 1.500 U/min. 2. Gang mit zwei Kontrollleuchten, Anfahrdrehzahl ist 1.200 U/min, Massagedrehzahl ist 2.200 U/min. 3.

  • Page 36: Laden

    LADEN Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch etwa 4 Stunden lang vollständig auf.  Schließen Sie den Gleichstromadapter (5V/1A) an den Ladeanschluss an und stecken Sie das Ladekabel in die Steckdose.  Sobald der Adapter angeschlossen ist, beginnt die grüne LED am Gerät zu blinken, ...

  • Page 37: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Handtuch und trocknen Sie es anschließend  mit einem weichen Tuch. An einem trockenen, gut belüfteten und leicht zugänglichen Ort lagern. Nicht stapeln.  Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es alle sechs Monate auspacken, ...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Um die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder von Verletzungen zu verringern, muss dieses Produkt in Übereinstimmung mit den folgenden Anweisungen verwendet werden. Nur für Erwachsene verwenden.  Verwenden Sie das Gerät nur auf einer trockenen, sauberen Körperoberfläche oder über der Kleidung, indem Sie in ...

  • Page 39: Vorsichten

    WARNUNGEN VORSICHTEN Verwenden Sie keine Massagegeräte oder Vibrationsgeräte Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.  ohne vorherige Genehmigung von Ihrem Arzt, wenn einer Vor Flüssigkeiten und Wärmequellen schützen.  der folgenden Punkte auf Sie zutrifft: Schützen Sie die Lüftungsöffnungen vor Staub ...

  • Page 40: Garantie

    GARANTIE Die Garantie läuft ab dem Zeitpunkt des Kaufs. Wenn das Produkt aufgrund von Mängeln im Material oder Konstruktionsverfahren innerhalb von 24 Monaten ausfällt, wird das Unternehmen die defekten Teile kostenlos reparieren oder ersetzen oder neue Produkte liefern, mit Ausnahme der folgenden Fälle: Fehlgebrauch oder Beschädigung des Geräts durch den Transport.

  • Page 41: Haftungsausschlus

    Aktivitäten teilzunehmen und damit das gesamte Risiko einer Verletzung auf sich zu nehmen. Indem Sie dies tun, stimmen Sie auch zu, alle bekannten oder unbekannten Ansprüche gegen MISURA Store s.r.o. freizustellen, die aus Fahrlässigkeit oder Missbrauch des Produkts entstehen.

  • Page 42: Fragen Und Antworten

    FRAGEN UND ANTWORTEN F1: Wie funktioniert das Massagegerät? A: Der MISURA MB4 entspannt Faszien sowie steife und verspannte Muskeln. Dank der Stimulation des tiefen und starken Vibrationen entspannt es straffe Weichteile, fördert die Durchblutung und löst die nach dem Training entstehende Milchsäure schnell auf, was die Erholungszeit der Muskeln deutlich verkürzt.
  • Page 43 F4: Wie wird das Zubehör richtig in das Gerät eingesetzt? Wie lauten die Empfehlungen für die verschiedenen Zubehörteile? A: Das MISURA MB4-Massagegerät verfügt über vier professionelle Massageköpfe, die sich an jede Körperpartie anpassen. Sie können die jeweiligen Massageköpfe nach Ihren eigenen Bedürfnissen verwenden. Richtige Installationsmethode für den Massagekopf: Ziehen Sie den Kopf unter leichter Drehung des Massagekopfes heraus...
  • Page 44 F8: Wann kann ich das Massagegerät verwenden? A: Das hängt von der jeweiligen Situation ab. Verwenden Sie das MISURA MB4-Massagegerät vor dem Training zum Aufwärmen und zur Aktivierung der Muskelvitalität. Verwenden Sie das MISURA MB4 während des Trainings, um verspannte Muskeln zu entspannen. Nach dem Training verwenden Sie das MISURA MB4 Massagegerät, um tief zu massieren und zu entspannen, Müdigkeit und Muskelkater loszuwerden und die Vitalität schnell...
  • Page 45 Danke für Ihren Einkauf. Wenn nötig, kontaktieren Sie uns bitte unter: Hersteller/Importeur MISURA Store s.r.o., ID: CZ264 03 714 www.misura.shop info@misura.shop @SHOPMisura @misura_shop @MISURA Wir haften nicht für etwaige Druckfehler.
  • Page 46 UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ...
  • Page 47 čas a důsledkem může být přílišná únava svalů, napětí a někdy i nepříjemné bolesti. MISURA přináší řešení ve formě masážního přístroje MISURA MB4. Jedná se o ruční masážní zařízení, které aplikuje koncentrované tlakové pulsy hluboko do svalové tkáně. Tyto tlakové pulsy eliminují svalové uzly, pomáhají...
  • Page 48 Jedinečné funkce a vlastnosti výrobku neustále podrobujeme zkouškám, abychom dosáhli optimálního výkonu přístroje a poskytli tak zákazníkům co nejúčinnější formu regenerace svalů a profesionální masážní zážitek. Masážní zařízení MISURA MB4 využívá pulzující vibrace přispívající ke zvýšení celkové výkonnosti těla. Ruční masážní přístroj je vyroben z vysoce kvalitních komponentů poskytujících to správné množství vibrací.
  • Page 49 OBSAH KONSTRUKCE PARAMETRY FUNKCE VÝHODY SNADNÝ PROVOZ NABÍJENÍ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ ZÁRUKA PRÁVNÍ ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI OTÁZKY A ODPOVĚDI...

  • Page 50: Konstrukce

    KONSTRUKCE Boční pohled Zadní pohled Spodní pohled Spirální hlava Kulová hlava Plochá hlava Vidlicová hlava Vhodná pro hluboké pulzy Vhodná pro velké svalové Vhodné pro relaxaci Vhodné pro masáž krku, tkání jako meridiány, klouby, skupiny, jako jsou paže, pas, a tvarování různých páteře Achillovy šlachy.

  • Page 51: Parametry

    PARAMETRY 1. Vyjímatelné, vyměnitelné hlavice. Silným zatažením vyjměte 2. Vysokorychlostní bezkartáčový motor 3. Tlačítko On/Off 4. Indikátor stavu baterie LED (modrá) Model Number: MB4 misura.shop 5. Indikátor úrovně frekvence LED (modrá) 6. USB nabíjecí port Název produktu Masážní přístroj MB4...

  • Page 52: Funkce

    Dále může snižovat pohyblivost kloubů a způsobovat „zpožděnou bolestivost svalů“. Produkt MISURA MB4 hloubkově uvolní fascii a tím zbavuje pocitu napětí a bolesti. Masážní přístroj MISURA uvolní hluboké svaly pomocí silné vysokofrekvenční vibrační stimulace, pronikne do fascie, rychle rozkládá...

  • Page 53: Výhody

    čistými liniemi ve tvaru písmene T. Velká síla přímo do hloubky těla Díky přesnému vnitřnímu vyvážení disponuje přístroj MISURA MB4 výkonem až 2800 otáček za minutu při velmi nízké spotřebě energie. Tento silný zdroj energie zasáhne svalové skupiny až do hloubky 6 mm. Rychle rozpouští kyselinu mléčnou vytvořenou fyzickou námahou, protáhne každou svalovou buňku, což...
  • Page 54 Čtyřstupňová frekvenční konverze a technologie inteligentního snímače tlaku Zařízení je vědecky konstruováno s ohledem na specifické potřeby jeho uživatele. Variabilní čtyřstupňová frekvence a inteligentní vibrační režim snímání tlaku se dokonale přizpůsobí individuálním potřebám jeho uživatelů. Ať už je to masáž každodenní, zklidňující a relaxační, nebo péče o profesionála, který vyžaduje hloubkovou intenzivní...
  • Page 55 Delší výdrž baterie. Funkce powerbanky pro Váš mobilní telefon Masážní přístroj MISURA MB3 je vybaven 2 000 mAh lithiovou baterií pro uchování energie s výdrží až 4 hodiny. Plné nabití baterie trvá cca 3 hodiny. Díky unikátní konstrukční technologii dosahuje přístroj vysokého výkonu při minimální...
  • Page 56 Vhodné pro každého díky variabilnímu nastavení Náš masážní přístroj MISURA MB4 je vhodný při příznacích bolesti zad, ramen, šíje způsobené dlouhodobým sezením v kanceláři, přenášením těžkých předmětů a cestováním na dlouhé vzdálenosti. Je také vhodný pro sportovce. Zařízení MISURA MB4 je vynikajícím doplňkem péče o zdraví, pro uvolnění ztuhlých svalů, relaxaci a regeneraci a tvarování...

  • Page 57: Snadný Provoz

    SNADNÝ PROVOZ PŘEPÍNÁNÍ STUPNĚ RYCHLOSTI Jakmile je masážní přístroj zapnutý, krátkým stiskem tlačítka On/Off lze přepínat úroveň rychlosti. SMART REŽIM (Inteligentní technologie snímání tlaku) 1. rychlostní stupeň s jednou kontrolkou, rychlost rozběhu je 1 200 ot./min, rychlost masáže je 1 500 ot./min. 2.

  • Page 58: Nabíjení

    NABÍJENÍ Před prvním použitím baterii přibližně 4 hodiny plně nabijte.  Připojte adaptér DC (5V / 1A) k nabíjecímu portu a zapojte kabel nabíječky do zásuvky ve zdi.  Po připojení adaptéru zelená LED dioda na zařízení začne blikat,  indikuje tím aktivní...

  • Page 59: Údržba A Čištění

    ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Zařízení čistěte mírně navlhčeným ručníkem a poté jej osušte měkkým hadříkem.  Skladujte na suchém, dobře větraném a dobře přístupném místě. Nestohujte. Pokud ho nebudete delší dobu  používat, měli byste ho každých šest měsíců čistit, balit, skladovat a dobíjet. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, měli byste ho každých šest měsíců vybalit, zkontrolovat a dobít. ...

  • Page 60: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob, musí být tento produkt používán podle následujících pokynů. Použití pouze pro dospělé.  Používejte pouze na suchý čistý povrch těla přes oděv mírným přitlačením a pohybem po těle po dobu ...

  • Page 61: Varování

    VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte masážní zařízení ani žádné vibrační zařízení Neponořujte zařízení do vody.  Chraňte před tekutinami a zdroji tepla. bez předchozího souhlasu svého lékaře,  Chraňte ventilační otvory před prachem pokud u Vás platí cokoli z následujícího:  a drobnými předměty. Těhotenství, cukrovka s komplikacemi, jako je neuropatie nebo poškození...

  • Page 62: Záruka

    ZÁRUKA Záruka běží od okamžiku nákupu. Pokud dojde k poruše produktu z důvodu vad materiálu nebo konstrukčního procesu do jednoho roku, společnost bezplatně opraví nebo vymění díly nebo vymění nové produkty, s výjimkou následujících případů: Nesprávné použití nebo poškození zařízení způsobené přepravou.  Neoprávněná...

  • Page 63: Právní Odmítnutí Odpovědnosti

    PRÁVNÍ ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI Pokud trpíte některými obtížemi uvedenými v odstavci Upozornění, vždy konzultujte použití výrobku MISURA MB4 se svým lékařem. Společnost MISURA Store s.r.o. není licencovaným poskytovatelem zdravotní péče a prohlašuje, že nemá žádné odborné znalosti v diagnostice, zkoumání nebo léčení zdravotních stavů jakéhokoli druhu nebo při určování účinku jakéhokoli konkrétního cvičení...

  • Page 64: Otázky A Odpovědi

    Otázka 3: Masážní pistole na trhu vypadají podobně. Jak porovnám síly, které mají do- pad na hlubší stimulaci? Jaká je amplituda? Jaká je hloubka amplitudy? Odpověď: MISURA MB4 je vynikající masážní pistole pro hluboké tkáně. Je vybavena otočnou konstrukcí se dvěma ložisky, která přináší silnou a prudkou sílu. Vysokorychlostní pulzy 2 800 ot./min mohou proniknout skupinou svalů...
  • Page 65 Otázka 4: Jaký je správný způsob vložení příslušenství do pistole? Jaká jsou doporučení pro různé příslušenství? Odpověď: Masážní přístroj MISURA MB4 obsahuje čtyři profesionální masážní hlavy pro přizpůsobení se každé části těla. Příslušné masážní hlavy můžete použít podle svých vlastních potřeb. Správná metoda instalace masážní...
  • Page 66 Otázka 8: Kdy mohu používat masážní pistoli? Odpověď: Záleží na situaci. Před cvičením použijte masážní přístroj MISURA MB4, abyste se zahřáli a aktivovali vitalitu svalů. Použití masážního přístroje MISURA MB4 během cvičení může uvolnit napnuté svaly. Po cvičení použijte masážní přístroj MISURA MB4, za účelem hluboké masáže a relaxace, zbavení se únavy a bolestivosti a rychlé...
  • Page 67 Děkujeme za Váš nákup. V případě potřeby nás kontaktujte na: Výrobce/Dovozce MISURA Store s.r.o., ID: CZ264 03 714 www.misura.shop info@misura.shop @SHOPMisura @misura_shop @MISURA Neručíme za případné tiskové chyby.
  • Page 68 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SLOVENSKY MASÁŽNY PRÍSTROJ...
  • Page 69 čas a výsledkom môže byť nadmerná svalová únava, napätie a niekedy aj nepríjemná bolesť. MISURA prináša riešenie v podobe masážneho prístroja MISURA MB4. Je to ručné masážne zariadenie, ktoré aplikuje koncentrované tlakové impulzy hlboko do svalového tkaniva. Tieto tlakové impulzy odstraňujú...
  • Page 70 Masážny prístroj MISURA MB4 využíva pulzujúce vibrácie, ktoré pomáhajú zvýšiť celkovú výkonnosť tela. Ručný masážny prístroj je vyrobený z vysokokvalitných komponentov, ktoré poskytujú správne množstvo vibrácií.
  • Page 71 OBSAH KONŠTRUKCIA VLASTNOSTI FUNKCIE VÝHODY JEDNODUCHÁ OBSLUHA NABÍJANIE ÚDRŽBA A ČISTENIE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIA UPOZORNIENIA ZÁRUKA PRÁVNE VYHLÁSENIE OTÁZKY A ODPOVEDE...

  • Page 72: Konštrukcia

    KONŠTRUKCIE Bočný pohľad Zadný pohľad Spodný pohľad Špirálová hlava Guľová hlava Plochá hlava Vidlicová hlava Vhodná na pulzovanie Vhodné pre veľké svalové Vhodné na uvoľnenie Vhodné na masáž krku, hlbokých tkanív, ako sú skupiny, ako sú ruky, pás, boky, a formovanie rôznych častí chrbtice a Achillovej šľachy.
  • Page 73 PARAMETRE 1. Odnímateľné, vymeniteľné hlavy. Odstránenie silným ťahom 2. Vysokorýchlostný bezkartáčový motor 3. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 4. Indikátor stavu batérie (modrý) Model Number: MB4 misura.shop 5. LED indikátor úrovne frekvencie (modrý) 6. Port USB na nabíjanie Názov produktu Masážny prístroj MB4 Batéria...

  • Page 74: Funkcie

    Môže tiež znížiť pohyblivosť kĺbov a spôsobiť „oneskorený nástup svalovej bolesti“. Produkt MISURA MB4 hĺbkovo uvoľňuje fascie, čím zmierňuje pocit napätia a bolesti. Masážny prístroj MISURA uvoľňuje hlboké svaly silnou vysokofrekvenčnou vibračnou stimuláciou, preniká do fascií, rýchlo odbúrava kyselinu mliečnu vznikajúcu po cvičení, uvoľňuje napäté...

  • Page 75: Výhody

    čisté línie v tvare písmena T. Veľká sila priamo do hĺbky tela Vďaka presnému vnútornému vyváženiu má MISURA MB4 výkon až 2800 otáčok za minútu pri veľmi nízkej spotrebe energie. Tento silný zdroj energie zasahuje svalové skupiny až do hĺbky 6 mm. Rýchlo rozpúšťa kyselinu mliečnu, ktorá vzniká pri fyzickej...
  • Page 76 Štvorstupňová frekvenčná konverzia a technológia inteligentného snímača tlaku Zariadenie je vedecky navrhnuté s ohľadom na špecifické potreby používateľa. Variabilná štvorstupňová frekvenčná konverzia a inteligentný vibračný režim snímania tlaku sa dokonale prispôsobujú individuálnym potrebám používateľov. Či už ide o každodennú, upokojujúcu a relaxačnú masáž, alebo o profesionálnu starostlivosť, ktorá...
  • Page 77 Dlhšia výdrž batérie. Funkcie powerbanky pre váš mobilný telefón Masážny prístroj MISURA MB3 je vybavený lítiovou batériou s kapacitou 2000 mAh na uchovávanie energie s výdržou až 4 hodiny. Úplné nabitie batérie trvá približne 3 hodiny. Vďaka jedinečnej konštrukčnej technológii dosahuje zariadenie vysoký...
  • Page 78 Naša MISURA MB4 je vhodná pri bolestiach chrbta, ramien a krku spôsobených dlhodobým sedením v kancelárii, nosením ťažkých predmetov a cestovanie na dlhé vzdialenosti. Je vhodný aj pre športovcov. Prístroj MISURA MB4 je vynikajúcim doplnkom starostlivosti o zdravie, na uvoľnenie stuhnutých svalov, relaxáciu a regeneráciu a formovanie postavy.
  • Page 79 SNADNÁ OBSLUHA PREPÍNATEĽNÁ ÚROVEŇ RÝCHLOSTI Po zapnutí masážneho prístroja možno krátkym stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia prepínať úroveň rýchlosti.. SMART MODE (inteligentná technológia snímania tlaku) 1. stupeň rýchlosti s jedným svetelným indikátorom, štartovacia rýchlosť je 1 200 ot/min, masážna rýchlosť je 1 500 ot/min. 2.

  • Page 80: Nabíjanie

    NABÍJANIE Pred prvým použitím batériu úplne nabite približne na 4 hodiny.  Pripojte DC adaptér (5V/1A) k nabíjaciemu portu a pripojte kábel nabíjačky do zásuvky.  Po pripojení adaptéra začne na zariadení blikať zelená kontrolka LED,  ktorá signalizuje aktívne nabíjanie. Plné...

  • Page 81: Údržba A Čistenie

    ÚDRŽBA A ČISTENIE Zariadenie vyčistite mierne navlhčenou utierkou a potom ho osušte mäkkou handričkou.  Skladujte na suchom, dobre vetranom a ľahko prístupnom mieste. Neukladajte na seba.  Ak zariadenie nebudete používať dlhší čas, mali by ste ho každých šesť mesiacov rozbaliť, skontrolovať a dobiť. ...

  • Page 82: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia osôb, musí sa tento výrobok používať v súlade s nasledujúcimi pokynmi. Používajú len dospelí.  Používajte len na suchom čistom povrchu tela alebo na oblečení jemným stláčaním a pohybom po tele približne ...

  • Page 83: Varovania

    VAROVANIA UPOZORNIENIA Bez predchádzajúceho súhlasu lekára nepoužívajte Zariadenie neponárajte do vody.  Chráňte pred kvapalinami a zdrojmi tepla. masážne prístroje ani žiadne vibračné zariadenia,  Chráňte vetracie otvory pred prachom a malými ak sa vás týka niektorá z nasledujúcich možností:  predmetmi. Tehotenstvo, cukrovka s komplikáciami, ako je neuropatia alebo poškodenie sietnice, srdcová...

  • Page 84: Záruka

    ZÁRUKA Záruka platí od okamihu zakúpenia. Ak výrobok zlyhá z dôvodu materiálových chýb alebo procesu navrhovania do 24 mesiacov, spoločnosť bezplatne opraví alebo vymení chybné diely, alebo nahradiť novými výrobkami, s výnimkou nasledujúcich prípadov: nesprávne používanie alebo poškodenie zariadenia spôsobené prepravou.  Neoprávnená...
  • Page 85 PRÁVNE ZRIEKNUTIE SA ZODPOVEDNOSTI Ak trpíte niektorým zo stavov uvedených v časti Upozornenia, pri používaní lieku MISURA MB4 sa vždy poraďte so svojím lekárom. Spoločnosť MISURA Store s.r.o. nie je licencovaným poskytovateľom zdravotnej starostlivosti a vyhlasuje, že nemá žiadne odborné znalosti v oblasti diagnostiky, vyšetrovania alebo liečby zdravotných ťažkostí akéhokoľvek druhu alebo určovania účinku konkrétneho cvičenia alebo terapie na akýkoľvek zdravotný...

  • Page 86: Otázky A Odpovede

    Otázka 3: Masážne prístroje na trhu vyzerajú podobne. Ako môžem porovnať sily, ktoré ovplyvňujú hlbšie stimuláciu? Aká je amplitúda? Aká je hĺbka amplitúdy? Odpoveď: MISURA MB4 je vynikajúca pištoľ na hĺbkovú masáž. Je vybavený otočným duálnym ložiskom, ktoré poskytuje silnú a ostrú silu. Vysokorýchlostné impulzy s rýchlosťou 2 800 otáčok za minútu dokážu preniknúť do svalových skupín až...
  • Page 87 Otázka 4: Ako sa správne vkladá príslušenstvo do zariadenia? Aké sú odporúčania pre rôzne príslušenstvo? Odpoveď: Masážny prístroj MISURA MB4 obsahuje štyri profesionálne masážne hlavice, ktoré sa prispôsobia každej časti tela. Jednotlivé masážne hlavice môžete používať podľa vlastných potrieb. Správny spôsob inštalácie masážnej hlavice: pri ťahaní/inštalácii hlavice ju mierne otáčajte, neťahajte/neinštalujte ju priamo.
  • Page 88 Otázka 8: Kedy môžem masážny prístroj používať? Odpoveď: Záleží na situácii. Masážny prístroj MISURA MB4 používajte pred cvičením na zahriatie a aktiváciu svalovej vitality. Používanie prístroja MISURA MB3 počas cvičenia môže uvoľniť napäté svaly. Po cvičení použite masážny prístroj MISURA MB4 na hĺbkovú masáž a relaxáciu, zbavte sa únavy a bolestivosti a rýchlo obnovte vitalitu.
  • Page 89 Ďakujeme vám za nákup. V prípade potreby nás kontaktujte na: Výrobca/Dovozca MISURA Store s.r.o., ID: CZ264 03 714 www.misura.shop info@misura.shop @SHOPMisura @misura_shop @MISURA Za prípadné tlačové chyby nenesieme zodpovednosť.
  • Page 90 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV MAGYAR MASSZÁZSKÉSZÜLÉK...
  • Page 91 A mai rohanó világban erre nem mindig van idő, és az eredmény túlzott izomfáradtság, feszültség és néha kellemetlen fájdalom is lehet. A MISURA megoldást kínál a MISURA MB4 masszázskészülék formájában. Ez egy kézi masszírozó készülék, amely az izomszövet mélyéig hatoló összpontosított nyomásimpulzusokat alkalmaz. Ezek a nyomásimpulzusok megszüntetik az izomcsomókat, segítenek az izmok ellazításában, javítják a...
  • Page 92 és tulajdonságait folyamatosan tesztelik a készülék optimális teljesítményének eléréséhez, hogy a vásárlók számára az izomregeneráció és a professzionális masszázsélmény leghatékonyabb formáját tudják biztosítani. A MISURA MB4 masszázskészülék lüktető rezgéseket használ, amelyek összességében hozzájárulnak a test teljesítményének növeléséhez. A kézi masszírozó kiváló minőségű alkatrészekből készül és megfelelő mértékű rezgést biztosít.
  • Page 93 TARTALOM FELÉPÍTÉS PARAMÉTEREK FUNKCIÓ ELŐNYÖK KÖNNYŰ KEZELHETŐSÉG TÖLTÉS KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS MEGJEGYZÉS GARANCIA JOGI NYILATKOZAT KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK...

  • Page 94: Felépítés

    FELÉPÍTÉS Oldalnéz Hátsó nézet Alulnézet Spirálfej Gömbfej Lapos fej Villafej Alkalmas mély szöveti Nagy izomcsoportokhoz Alkalmas izmok Alkalmas a nyak, a impulzusokhoz, például alkalmas, mint az alkarok, különböző részeinek gerinc és az Achilles- meridiánokhoz, derék, csípő, combok és a vádli lazítására és alakítására ín masszírozására.

  • Page 95: Paraméterek

    PARAMÉTEREK 1. Kivehető, cserélhető fejek. Erős húzással eltávolítható 2. Nagy sebességű kefe nélküli motor 3 Bekapcsoló/Kikapcsoló gomb 4. Akkumulátor állapotjelző LED (kék) Model Number: MB4 misura.shop 5. Frekvenciaszint-jelző LED (kék) 6. USB töltőport Termék neve MB4 masszázskészülék Akkumulátor Li-ion 2 000 mAh Munkaidő...

  • Page 96: Funkció

    és az izmok károsodását okozhatja. Ezenkívül csökkentheti az ízületek mozgékonyságát és „késleltetett izomfájdalmat“ is okozhat. A MISURA MB4 mélyen ellazítja a fasciát, ezáltal enyhítve a feszültséget és a fájdalmat. A MISURA masszírozó ellazítja a mély izmokat egy erős, magas frekvenciájú rezgéses stimuláció segítségével, behatol a fasciába, gyorsan lebontja az edzés után keletkező...

  • Page 97: Előnyök

    T-alakú vonalak fokoznak. Nagy erő közvetlenül a test mélyére A pontos belső egyensúlynak köszönhetően a MISURA MB4 akár 2800 fordulat/perc teljesítményt tud nyújtani, nagyon alacsony energiafogyasztás mellett. Ez az erőteljes energiaforrás akár 6 mm mélységig is érinti az izomcsoportokat. Gyorsan feloldja a fizikai megterhelés során keletkezett tejsavat, megnyújtja az összes izomsejtet, ami...
  • Page 98 Négyfokozatú frekvenciakonverzió és intelligens nyomásérzékelő technológia A készüléket tudományosan tervezték, figyelembe véve a felhasználó speciális igényeit. A változtatható négyfokozatú frekvencia átalakítás és az intelligens rezgésnyomás-érzékelő mód tökéletesen alkalmazkodik a felhasználók egyéni igényeihez. Akár egy mindennapi, nyugtató és pihentető masszázsról, vagy egy mély szakember általi intenzív masszázsról van szó, mindig megtalálja a megfelelő...
  • Page 99 DV/2A adapterrel tölthető (nincs a tartozékokban). Ezenkívül a készülék powerbank-ként is használható mobiltelefonok töltéséhez (ez a funkció nem vonatkozik az Apple termékekre). Ez az egyedülálló funkció teszi a MISURA MB4 készüléket ideális eszközzé az utazáshoz. Intelligens leállítás funkció 2500mAh A masszírozó...
  • Page 100 A változtatható beállításoknak köszönhetően mindenki számára alkalmas A MISURA MB4 alkalmas a hát-, váll- és nyakfájdalom tüneteinek kezelésére, amit az irodában való hosszas ülés, a nehéz tárgyak cipelése és a hosszú utak megtétele okoz. Sportolók számára is alkalmas. A MISURA MB4 készülék kiváló...

  • Page 101: Könnyű Kezelhetőség

    KÖNNYŰ KEZELHETŐSÉG A SEBESSÉGFOKOZAT VÁLTÁSA A masszírozó bekapcsolása után a sebességfokozat a Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb rövid megnyomásával kapcsolható. SMART MODE (intelligens nyomásérzékelő technológia) 1. sebességfokozat egy jelzőfénnyel, az indítási sebesség 1.200 fordulat/perc, a masszázs sebessége 1.500 fordulat/perc. 2. sebességfokozat két jelzőlámpával, az indítási sebesség 1.200 fordulat/perc, a masszázs sebessége 2.200 fordulat/perc. 3.

  • Page 102: Töltés

    TÖLTÉS Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort körülbelül 4 órán keresztül.  Csatlakoztassa az egyenáramú adaptert (5V/1A) a töltőporthoz, és csatlakoztassa a töltőkábelt a fali aljzatba.  Amint az adapter csatlakoztatva van, a készüléken lévő zöld LED ...

  • Page 103: Karbantartás És Tisztítás

    KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Tisztítsa meg a készüléket egy enyhén nedves törülközővel, majd szárítsa meg egy puha ruhával.  Száraz, jól szellőző és könnyen hozzáférhető helyen tárolja. Ne pakoljon rá.  Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor félévente ki kell csomagolni, ellenőrizni és feltölteni. ...

  • Page 104: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Az áramütés, tűz vagy személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket az alábbi utasításoknak megfelelően kell használni. Csak felnőttek használhatják.  Csak száraz, tiszta testfelületen vagy ruházaton használja, gyengéden nyomva és mozgatva a testen kb. 60  másodpercig minden területen.

  • Page 105: Figyelmeztetés

    FIGYELMEZTETÉSEK MEGJEGYZÉS Ne használjon masszázsberendezést vagy bármilyen Ne merítse a készüléket víz alá.  Védje meg folyadékoktól és hőforrásoktól. vibrációs eszközt orvosa előzetes jóváhagyása nélkül,  Védje a szellőzőnyílásokat a portól és az apró ha az alábbiak bármelyike vonatkozik Önre: ...

  • Page 106: Garancia

    GARANCIA A garancia a vásárlás időpontjától kezdődik. Ha a termék anyaghiba miatt, vagy a tervezési folyamat során 24 hónapon belül meghibásodik, a Társaság ingyenesen megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészeket, illetve új termékre cseréli azt, kivéve az alábbi esetekben: A berendezés helytelen használata vagy a szállítás során keletkezett sérülések. ...

  • Page 107: Jogi Nyilatkozat

    önként vesz részt ezekben a tevékenységekben, és ezáltal vállalja a sérülés kockázatát. Ezzel Ön beleegyezik abba is, hogy felmenti a felelősség alól minden ismert vagy ismeretlen, a MISURA Store s.r.o.-val szembeni követelést, ami a termék gondatlan vagy helytelen használatából ered.

  • Page 108: Kérdések És Válaszok

    KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK 1. kérdés: Hogyan működik a masszírozó? V: A MISURA MB4 masszázskészülék ellazítja a fasciákat, valamint a merev és feszes izmokat. A stimulációnak, a mély és erős rezgéseknek köszönhetően ellazítja a feszes lágy szöveteket, elősegíti a vérkeringést és gyorsan feloldja az edzés után keletkező...
  • Page 109 6. kérdés: Nem bírom a hangos zajokat, milyen zaj/csillapítási szintje van ennek a masszírozónak? V: : A MISURA MB4 masszírozó egy új generációs zajcsökkentő technológiával felszerelt, kefe nélküli motort használ, amely legfeljebb 35 decibelig terjedő zajcsökkentéssel rendelkezik. Merüljön el szinte zajtalanul testével és elméjével, és élvezze a relaxáció...
  • Page 110 8. kérdés: Mikor használhatom a masszírozót? V: Ez a helyzettől függ. Használja a MISURA MB4 masszírozót edzés előtt, hogy bemelegítsen és aktiválja az izmok erejét. A MISURA MB4 használata edzés közben ellazíthatja a feszes izmokat. Edzés után használja a MISURA MB4 masszírozót a mélymasszázshoz és relaxáláshoz, a fáradtság és a fájdalmak megszüntetéséhez és az erőnlét gyors...
  • Page 111 Köszönjük a vásárlást. Szükség esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen: Gyártó/importőr MISURA Store s.r.o., ID: CZ264 03 714 www.misura.shop info@misura.shop @SHOPMisura @misura_shop @MISURA Nem vállalunk felelősséget az esetleges tipográfiai hibákért.

Table of Contents