Download
Share
Print this page
Bosch Professional GSA 12 V-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. Professional GSA 12 V-LI
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GSA 12 V-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 74L (2021.12) T / 43
1 609 92A 74L
GSA 12 V-LI Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GSA 12 V-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GSA 12 V-LI

  • Page 1 GSA 12 V-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 74L (2021.12) T / 43 1 609 92A 74L en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 10 繁體中文..........頁 14 한국어 ..........페이지 18 ไทย ............หน้ า 23 Bahasa Indonesia........Halaman 30 Tiếng Việt ..........Trang 36 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (9) (10) (6) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 4 (12) 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 6 This is the only way in which you can protect the when performing an operation where the cutting ac- battery against dangerous overload. cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 It is suitable for Rechargeable battery straight and curved cuts. The saw blade recommendations Bosch sells some cordless power tools without a re- are to be observed. chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat-...
  • Page 8 A loose saw blade can fall out and lead to injuries. For particular jobs, the saw blade (1) can also be flipped 180° (teeth point upwards) and refitted. 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 9 When sawing lightweight materials, take into account spare parts at: www.bosch-pt.com the statutory provisions and recommendations of the The Bosch product use advice team will be happy to help you material manufacturers. with any questions about our products and their accessor- Before sawing into wood, chipboard, building materials, ies.
  • Page 10 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或 按照使用说明书，并考虑作业条件和要进行的作 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击风险。 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等。将电 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 延长线。适合户外使用的电线将降低电击风险。 危险情况。 如果无法避免在潮湿的环境中操作电动工具，应 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得沾有油 使用带有剩余电流装置（RCD）保护的电源。 脂。在意外的情况下，湿滑的手柄不能保证握持 RCD的使用可降低电击风险。 的安全和对工具的控制。 人身安全 电池式工具使用和注意事项 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于某种 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 火危险。 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 仅使用配有专用电池包的电动工具。使用其他电 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防护装 池包可能会产生伤害和着火危险 置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 当电池包不用时，将它远离其他金属物体，例如 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 11 (10) 充电电池电量指示灯 电动工具。 (11) 手柄（绝缘握柄） 只能使用未受损的功能正常的锯片。弯曲或变钝 (12) 锯片架 的锯片可能断裂，对锯痕造成负面影响或导致反 弹。 a) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 关机后不可以侧压刀片来制止仍然继续转动的刀 片。锯刀可能因此受损、断裂或者造成反击。 技术参数 材料要牢固夹紧。不得用手或脚支撑工件。不得 用正在运转的锯片触碰物体或地面。有反弹危 马刀锯 GSA 12 V‑LI 险。 物品代码 3 601 F4L 9.. 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当 额定电压 伏特= 地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾 空载转速n₀ 转/分钟 0–3000 Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 12 通过拉动锯片来检查安装是否牢固。松脱的锯片 如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出 会从接头掉落并伤害您。 充电电池。在此过程中请勿过度用力。 对于某些操作，也可以将锯片(1)翻转180°（锯齿朝 上）后再使用。 充电电池电量指示灯 取下锯片（参见插图 C） 将电源开关按下一半或按到底几秒时，充电电池电 量指示灯会显示充电电池的电量。 锯片冷却后才能取出。接触炙热的锯片有受伤的 危险。 电量 沿箭头方向转动锁紧套筒(3)约90°并固定住。取下 3个绿灯长亮 60–100 % 锯片(1)。 2个绿灯长亮 30–60 % 吸锯尘/吸锯屑 1个绿灯长亮 5–30 % 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 1个绿灯闪烁 0–5 % 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 温度监控/过载保护指示灯 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 红色LED指示灯帮助您避免充电电池过热和电机过 吸道疾病。 载。 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 13 电话：(0571)8887 5566 / 5588 锯切木材、刨花板、建筑材料等材料前应检查是否 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 有异物，比如钉子、螺栓等类似物质，请使用合适 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 的锯片。 www.bosch-pt.com.cn 先开动电动工具再把工具靠在工件上。将底板(2)放 到工件表面上，用均匀的压力或进给量锯断材料。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 工作完备后随手关闭电动工具。 罗伯特·博世电动工具有限公司 如果锯刀被夹住了，必须马上关闭电动工具。使用 70538 Stuttgart / GERMANY 合适的工具撑开锯缝并拔出电动工具。 70538 斯图加特 / 德国 切入式锯切（见图片 E） 其他服务地址请见： 在切入式锯切工艺中，仅允许加工软材料，比如 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 木材、石膏板等类似材料！不要使用切入式锯切...

  • Page 14: 繁體中文

    都可能瞬間造成人員重傷。 電驅動的（有線）電動工具或是以電池驅動的（無 電動工具使用和注意事項 線）電動工具。 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 工作場地的安全 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 效、更安全。 引發事故。 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 險的且必須進行修理。 燃粉塵或氣體。 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 集中會使您失去對工具的控制。 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 電氣安全 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 用戶手中是危險的。 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 15 保護充電電池免受高溫（例如長期日 照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵 檢修 害。有爆炸及短路之虞。 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 具的安全性。 請勿自行檢修受損的電池盒。電池組應交由製造 產品和功率描述 商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 軍刀鋸安全注意事項 遵守安全注意事項與指示，可能導致火 災、人員遭受電擊及／或重傷。 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到 請留意操作說明書中最前面的圖示。 隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動工具。負 責進行切割的配件若是觸及「導電」電線，可能 依規定使用機器 導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使 操作人員遭受電擊。 本電動工具設計用來鋸切有固定擋塊的木材、塑 膠、金屬和建材。本機器不僅能夠鋸切直線，也可 請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠 以鋸切曲線。選用鋸片時請參考本公司建議。 平台上。用手握持工件或將它貼靠在您身上會因 無法確實固定而導致失控。 插圖上的機件 雙手必須遠離鋸割範圍，手不可以握在工件下 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 端。如果不小心碰觸了鋸片可能被割傷。 Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 16 A) 視所使用的充電蓄電池而定 充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充 B) 溫度 <0 °C 時，性能受限 電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 充電電池 安裝 Bosch 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可 以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 池。 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 為充電電池進行充電 起停開關，可能造成人員受傷。 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 安裝／更換鋸片 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 池。 安裝或更換嵌件工具時務必穿戴防護手套。嵌件 提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池 工具極為銳利，而且長時間使用後可能發燙。 已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電 更換鋸片時請注意，鋸片座上不可以有任何殘留 電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。 的材料，例如木屑或金屬屑等。 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 17 保養與清潔 若要關閉電動工具，放開起停開關 (7) 即可。然後 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 向右按下作動安全鎖 (6)。 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 調整衝擊次數 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 您可為已啟動的電動工具無段調控轉速，衝擊次數 起停開關，可能造成人員受傷。 是由按壓起停開關 (7) 的深度而定。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 輕按起停開關 (7) 時，衝擊次數較少。按得越緊衝 提高工作品質和安全性。 擊次數越多。 軟刷是清潔鋸片座的最佳工具。此時必須先拆除電 正確的衝擊次數必須視工件物料和工作狀況而定。 動工具上的鋸片。使用合適的潤滑劑保養鋸片座， 唯有實際操作才能找出最合適的衝擊次數。 即可常保運作正常。 將鋸片放到工件上時c以及鋸切塑膠、鋁片時，建議 電動工具如果沾滿污垢，可能會影響機器性能。請 您降低衝擊次數。 勿從下方或從高於頭部的位置鋸切會生成大量粉塵 的材料。 Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)

  • Page 18: 한국어

    연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 制造商地址: 다. Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 작업장 안전 70538 Stuttgart / GERMANY 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 70538 斯圖加特/ 德國...
  • Page 19 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 20 바닥에 닿지 않도록 하십시오. 반동이 발생할 수 (10) 배터리 충전상태 표시기 있습니다. (11) 손잡이(절연된 손잡이 부위) 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 21 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 배터리 배터리를 –20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저장 하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 두지 마십시오. 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
  • Page 22 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 (7) 에서 손 을 떼십시오. 그리고 나서 시동 안전 잠금장치 (6) 특정한 작업을 진행하기 위해 톱날 (1) 을 180° 돌 를 다시 우측으로 누르십시오. 린 후 전동공구를 이에 맞춰 돌려 끼울 수도 있습니 다. 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 23: ไทย

    관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 แนะนำ ภาพประกอบ และข้ อ มู ล 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 จำเพาะทั ้ ง หมดที ่ จ ั ด ส่ ง มาพร้ อ มกั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า...
  • Page 24 ป้ อ งกั น การติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จ ว่ า สวิ ท ช์ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ปิ ด ก่ อ นเชื ่ อ มต่ อ เข้ า กั บ แหล่ ง 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ถคาดเดาได้ ส่ ง ผลให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ระเบิ ด หรื อ ความ เลี ่ ย งการตี ก ลั บ และวางเครื ่ อ งลงได้ อ ย่ า งปลอดภั ย เสี ่ ย งต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 26 และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง – เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางท่ อ มม. กรุ ณ าดู ภ าพประกอบในส่ ว นหน้ า ของคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 27 ระงั บ ใช้ แ ละปิ ด โดยอั ต โนมั ต ิ Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ นำเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ออกจากชิ ้ น งาน...
  • Page 28 เปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งและเคลื ่ อ นเครื ่ อ งเข้ า หาชิ ้ น งาน วางแผ่ น ฐาน (2) ทาบลงบนผิ ว หน้ า ชิ ้ น งาน และเลื ่ อ ยวั ส ดุ อ อกโดยใช้ แ รง 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com การจ้ ว งตั ด จะทำได้ เ ฉพาะเมื ่ อ ตั ด วั ส ดุ น ิ ่ ม เช่ น ไม้ แผ่ น...

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    Steker perkakas listrik harus sesuai dengan listrik pada situasi yang tak terduga. stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak kehilangan kendali jika dipegang dengan tangan atau menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada ditahan dengan tubuh Anda. situasi yang tidak terduga. Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 32 Jangan membuka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting. Data teknis Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip, Gergaji sabre GSA 12 V‑LI seperti jarum, obeng, atau tekanan keras dari luar. Hal Nomor model 3 601 F4L 9.. 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33 B) daya terbatas pada suhu <0 °C Petunjuk untuk penanganan baterai yang Baterai optimal Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan Lindungilah baterai dari kelembapan dan air. tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup Simpan baterai hanya pada rentang suhu antara –20 °C pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat hingga 50 °C.
  • Page 34 Hidupkan perkakas listrik dan dekatkan pada benda yang akan dikerjakan. Pasang pelat dasar (2) pada permukaan benda yang dikerjakan dan potong material dengan tekanan sirkulasi teratur atau dengan dorongan. Setelah selesai, matikan perkakas listrik. 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Bahasa Indonesia | 35 Jika mata gergaji terjepit, matikanlah segera perkakas listrik. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Lebarkan celah penggergajian sedikit saja dengan alat yang menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta sesuai, kemudian tarik perkakas listrik ke luar.

  • Page 36: Tiếng Việt

    Sử dụng dây nối thích hợp cho việc bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 động. Nếu không làm vậy thì sẽ có nguy khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cơ bị giật ngược do dụng cụ cắt bị kẹp chặt trong vật gia công. Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)
  • Page 38 ẩm ướt. Có nguy cơ nổ và chập mạch. Nhịp chạy 14,5 Công suất cắt tối đa – Ở gỗ – Ở thép (không hợp kim) 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Ngay khi việc tắc nghẽn được khắc phục, dụng cụ điện sẽ tiếp tục làm việc. Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của Tốt Nhất cho Pin...
  • Page 40 Bạn có thể điều tiết liên tục tốc độ nhịp chạy của xoay theo tương ứng. dụng cụ điện đã bật, tùy vào việc bạn nhấn công tắc Tắt/Mở như thế nào (7). 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 41 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 42 S 511 DF <50 mm <50 mm <50 mm special for Plaster ( BIM) S 528 DF <50 mm special for Inox ( S 518 EHM 2–4 mm 2–50 mm <50 mm 1 609 92A 74L | (07.12.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 | 43 L-BOXX 102 2 608 438 030 2 608 438 031 2 608 438 691 2 608 438 032 Bosch Power Tools 1 609 92A 74L | (07.12.2021)