1. Manuals
  2. Brands
  3. Merak Manuals
  4. Emergency Phone
  5. MEP2L
  6. Manual

Merak MEP2L Manual

Emergency phone for lifts
Hide thumbs Also See for MEP2L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUAL
Teléfono de emergencia para ascensores
Emergency Phone for Lifts
MEP2L M3.0-S1.4
01.2020
ESPAÑOL
ENGLISH

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MEP2L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Merak MEP2L

Summary of Contents for Merak MEP2L

  • Page 1 MANUAL ESPAÑOL ENGLISH Teléfono de emergencia para ascensores Emergency Phone for Lifts MEP2L M3.0-S1.4 01.2020...
  • Page 2 MANUAL EN 81-28 Teléfono de emergencia para ascensores MEP2L M3.0-S1.4 ES www.merak.es 01.2020...
  • Page 3 -SIM, 25 × 15 × 0,76 mm CONSUMO DEL DISPOSITIVO A 12 VDC Batería En reposo En llamada Cargada 58 mA 62 mA Descargada 170 mA 182 mA MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 4: Table Of Contents

    Interfaces de configuración………………….. Modo programación…………………………….. Ejemplos de configuración……………………. Lista de comandos……………………………….. OPERACIÓN Llamar con el MEP2L……………………………. Ciclo de llamada de emergencia…………… MANTENIMIENTO Funcionamiento de la batería………………. Estado del teléfono….…………………………… MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 5: Introducción Información General

    Introducción INFORMACIÓN GENERAL El MEP2L es un teléfono manos libres de marcación automática de diseño digital según las normas vigentes en materia de comunicaciones de emergencia para ascensores. El presente manual recoge las instrucciones de obligatorio cumplimiento para el correcto conexionado del producto y su puesta en funcionamiento.

  • Page 6: Ubicación En El Ascensor

    UBICACIÓN EN EL ASCENSOR Red de comunicaciones Equipo de Servicio recepción de rescate Cuarto de máquinas Equipo de alarma (Enlace GSM) Cabina Equipo de alarma (Teléfono MEP2L) Foso MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 7: Instalación

    Instalación VISTA GENERAL DEL MEP2L Teclado de membrana Altavoz LED de LED de LED de estatus estatus estatus bicolor rojo verde LED de llamada Micrófono MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 8 2. Jumper conexión batería interna 3. LED de estatus del MEP2L 4. Batería interna 5. LED de estatus de llamada 6. Salida módulo de audio y RS232 7. Micrófono MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 9: Montaje

    Instalación MONTAJE MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 10 DIAGRAMA DE CONECTORES BAT OFF BAT ON 10-30 VDC ALARMA CABINA B1 COMÚN SOS/EOA B2 FILTR + FILTR - OUT +VOUT OUT DO1 OUT DO2 DIGITAL_OUT_M DIGITAL_OUT_P LÍNEA TELEFÓNICA MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 11 BAT ON para conectar la batería interna y en la posición BAT OFF para desconectarla. Si la batería interna tiene carga, el MEP2L se iniciará y podrá ser programado por teclado de forma autónoma. Alimentación externa V+ y V- a fuente de alimentación...
  • Page 12 No conectado de mantenimiento / final de alarma Es necesario configurar parámetro 19 Los bornes de pulsadores NO están diseñados para suministrar alimentación a otros periféricos del ascensor. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 13 (conector 2) y • Múltiples verde (conector 3). funciones: piloto Leds de 12 V luminoso o relé (1W-12V), pictogramas, sirenas, bucle inductivo, etc. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 14 RS232 Conexión PC Firmware Update, carga de idiomas Cable FTDI TTL-232RG Línea telefónica Conexión a red telefónica fija o a enlace GSM Enlace Punto de Terminación de Red (línea telefónica) MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 15: Conectores

    RS232 para gestionar futuros periféricos externos. • Conector en formato RJ45 No es compatible con los módulos de audio anteriores para modelos MMk- 642, MMk-644, MMk-643 y MMk-656. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 16: Puesta En Marcha

    Conecte la línea telefónica (J5) y el pulsador de alarma B1 (J2) Entrar en modo programación: pulsar y mantener 3 segundos Se escucha la locución: “introduzca comando” 3 seg MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 17: Led De Estatus Del Mep2L

    Las indicaciones de estatus se replican en dos led separados, rojo y verde, ubicados en la parte posterior del MEP2L. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 18 VERDE se apaga. Al notificar el fin de alarma, led AMARILLO se apaga. Si parámetro 22=0 o 2, se apagan los dos leds al finalizar la llamada. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 19: Configuración

    3 segundos para entrar y salir del modo programación. 2) Configuración remota con llamada de voz · Marcar el número telefónico del MEP2L y esperar descolgado y locución “Introduzca comando” · Introducir los comandos con el teclado del terminal telefónico y comenzar la configuración.

  • Page 20: Modo Programación

    2 minutos si no se pulsa ninguna tecla, los comandos introducidos se guardan. Al entrar en modo programación, debe introducirse una contraseña para poder configurar uno o varios parámetros. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 21 Configuración MODO GESTIÓN DE LLAMADA DE ALARMA Parámetro 22 (Valor por defecto 2) El parámetro 22 define el modo de gestión de llamadas en relación a la norma EN 81-28. Modo Gestión Gestión Norma Estricto Práctico • Teléfono básico (Modo 0): No se requiere confirmación de llamada desde centro de rescate mediante la pulsación de una tecla (ACK), ni se...

  • Page 22: Ejemplos De Configuración

    “Reintroduzca el nuevo teléfono” “Comando correcto” 6. Salir del modo programación Pulsar tecla 3 segundos Para guardar los cambios, es necesario salir del modo programación, pulsando la tecla durante 3 segundos. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 23 El dígito final representa el número de intentos de llamadas de test. Por defecto 1 (1 intento); máximo 3 intentos. 8. Forzar una llamada de test: 6. Salir del modo programación Pulsar tecla 3 segundos MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 24 Configuración EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN C) Mensaje de localización El MEP2L permite grabar un mensaje de voz con la ubicación del ascensor para facilitar la identificación de la cabina desde el centro de rescate. 1. Entrar en modo programación: 2. Teclear comando: “Introduzca comando”...
  • Page 25 6. En el equipo de recepción de alarma teclear el comando: *90# 7. Colgar la llamada. 8. En el MEP2L se apaga el led amarillo y se da por finalizada la alarma. NOTA: aplica para configuración en modo EN 81-28 estricto (comando *22#1) MEP2L M3.0-S1.4 ES...
  • Page 26 Tipo de pulsadores: Normalmente Abierto (NO) (Valor por defecto) Normalmente Cerrado (NC) Comando de programación: *12#n = 0 (NO) n = 1 (NC) Valores por defecto=00 (n =0, n MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 27: Lista De Comandos

    Ejemplo: 2° teléf. test *07#n *07* 123456789# Número de teléfono para recibir notificaciones: Teléf. de eventos *08#n *08* n=1-20 dígitos Ejemplo: 123456789# PROG = Programación. CONS = Consulta MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 28 Valores por defecto: Teléf. alarma = 0 Protocolo del Teléf. test = 1 *48#n *48* teléf. de eventos Teléf. Eventos = 1 MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 29 MEP2L próxima llamada *33* haga la próxima llamada de test de test. Forzar llamada Activar una llamada de test *95# de test de forma inmediata MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 30 Borrar mensaje verde se ilumine, hablar *52# de localización indicando RAE o dirección, finalizar pulsando la tecla #, máximo 20 segundos. MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 31 Valor por defecto: 1 Establecer un valor en Comprobación minutos para comprobar el de línea *49#n *49* estado de la línea telefónica telefónica: n=2 dígitos Valor por defecto = 0 MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 32 Nº de serie *89* del equipo Comprobar el estado de la Estado de la línea *94# línea telefónica Reestablecer el MEP2L a la Reestablecer *852# configuración de fábrica MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 33: Operación

    5. Llamadas internas de interfonía a otros MEP2L conectados a la misma línea telefónica*. 6. Llamadas externas como un teléfono de línea fija normal (también un GSM)*. *En desarrollo MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...
  • Page 34 Llama al 3 número Para comenzar de nuevo el proceso de ¿Respuesta? llamada, Sí debe presionarse Llama al 4º número otra vez el botón de alarma. ¿Respuesta? Sí Llamada establecida MEP2L M3.0-S1.4 ES © 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados...

  • Page 35: Mantenimiento Funcionamiento De La Batería

    3. Introducir el comando *50* y escuchar la locución “Opción 50 es [V1, V2]” decenas y unidades de voltio. Por ejemplo, 12 son 12V. 4. El MEP2L repite la medición cada 2 horas Reestablecer estado de la batería 1. Introducir comando *91# 2.
  • Page 36 Mantenimiento COMPROBACIÓN DE ESTADO DEL MEP2L Comprobación de línea telefónica 1. Conectar el MEP2L a la fuente de alimentación y a la línea telefónica 2. Introducir en el teclado el comando *94# 3. Si la línea funciona, se escucha la locución “Teléfono correcto”,...
  • Page 37 Merak Telsis, S.L. Avda. Sarrià, 67 bis, Eº 3ª 08029 Barcelona Telf.: + 34 933631428 Email: info@merak.es www.merak.es...
  • Page 38 MANUAL Emergency phone for lifts MEP2L M3.0-S1.4 EN www.merak.es 01.2020...
  • Page 39 *MEP-737: -Options: 2G, 4G/2G -SIM, 25×15×0.76 mm CONSUMPTION OF THE DEVICE connected to 12 VDC Battery Idle phone On call Charged 58 mA 62 mA Discharged 170 mA 182 mA MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 40 Initial power-up........Status led…………………………………………… In-car call status led…………………….……… CONFIGURATION Configuration Interfaces ……………………... Programming mode.…………………………….. Configuration examples……………………….. Command list……..……………………………….. OPERATION Call with the devide…………………………….. Emergency call process……………………….. MAINTENANCE Battery performance………...... Device status check……………………………… MEP2L M3.0-S1.4EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 41: Introduction General Information

    MERak devices have a general knowledge of basic safety regulations and are specifically familiar with the operating instructions, as this ensures correct handling and optimum performance. MERak devices should only be used for the purposes for which they were designed. Any unauthorized modification is absolutely prohibited. Disclaimer...

  • Page 42: Location In The Lift

    Introduction LOCATION IN THE LIFT Communication network Reception Rescue equipment service Machine room Alarm equipment (GSM Gateway) Alarm equipment (MEP2L Phone) MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 43: Installation

    Installation OVERVIEW OF MEP2L Membrane keyboard Speaker Green Bicolor status status status call LED Microphone MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 44: Connectors

    Installation OVERVIEW OF MEP2L 1. Connectors 2. Internal battery connection jumper 3. MEP2L status LED 4. Internal battery 5. Call status LED 6. Audio and RS232 module output 7. Microphone MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 45 Installation MOUNTING MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 46 WIRING DIAGRAM BAT OFF BAT ON 10-30 VDC CAR ALARM B1 COMMON SOS/EOA B2 FILTR FILTR - OUT +VOUT OUT DO1 OUT DO2 DIGITAL_OUT_M DIGITAL_OUT_P UART TO PC USB-FTDI TELEPHONE LINE MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 47 BAT ON position to connect internal MEP2L battery. Seto to BAT OFF position to switch it off. External power supply V+ and V- to external power supply 10-30 VDC MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 48 / end of alarm • Param #19 needs to (NO: normally open) be programmed • Optocoupled input Push-button terminals are NOT designed to supply power to other lift peripherals. MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 49 • Multiple functions: • yellow light or relay (1W- (connector 2) 12V), pictograms, • green sirens, inductive (connector 3). loop, etc. fixed 12 V LEDs using param #28 MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 50 Installation Installation CONNECTORS: PC and telephone line RS232 PC connection Firmware Update, configuration, language loading FTDI TTL-232RG Phone line Connection to PSTN or GSM gateway Network Termination Point Gateway MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 51 • RJ45 format connector • Available signals: • RS232 • Microphone • Speaker • Power Not compatible with the above audio modules for MMk-642, MMk-644, MMk-643 and MMk-656. MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 52: Start Up

    Connect the alarm button B1 to (J2) and the phone line to (J5) Enter programming mode: press and hold 3 seconds You hear the locution: “Enter command" 3 sec MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 53: Status Led

    NOTE: The front status LED is two-colored. When two messages are broadcast simultaneously, color perception may vary. The status indications are replicated on two separate LEDs, red and green, located on the back of the MEP2L. MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 54: In-Car Call Status Led

    Start up IN-CAR CALL STATUS LED (according to EN 81-28 strict. Command *22#1) • YELLOW: Call in progress or ALARM status ON (if param #22=1) • When voice communication is established, the YELLOW and GREEN LEDs will light up. • When the voice communication ends: •...

  • Page 55: Configuration Configuration Interfaces

    3 sec 2) Remote configuration with voice call - Dial the telephone number of the MEP2L and wait for the pick up and the voice prompt "Enter command". - Enter the commands with the keyboard and start the configuration.

  • Page 56: Programming Mode

    2 minutes, the entered commands are saved. When entering the programming mode, a password may be required in order to set one or more parameters. MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 57 Configuration ALARM VOICE CALL MANAGEMENT Parameter 22 sets the management mode concerning EN 81-28. Parameter 22 Default value is 2 EN 81-28 Mode Manage Manage ment ment YES strict Practical • Basic Phone (Mode 0): No call confirmation from the rescue center is required by the press of a key (ACK), nor are activated alarm signals or final alarm (EOA) managed.

  • Page 58: Configuration Examples

    "Correct command" 6. Exit programming mode Press button for 3 seconds To save the changes, it is necessary to exit tprogramming mode by pressing the button for 3 seconds. MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 59 The final digit represents the number of test call attempts. Default 1 (1 attempt); maximum 3 attempts. 8. Force a test call (optional): • Exit programming mode Press button 3 seconds MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 60 Configuration CONFIGURATION EXAMPLES C) Voice locution message The MEP2L allows you to record a voice message with the location of the lift to facilitate the work of the rescue service 1. Enter programming mode: See example A 2. Key in command: "Enter...
  • Page 61 3. In the alarm receiving equipment, type the command *99# 4. Hang up on the call 5. The MEP2L makes a call to the telephone of the alarm receiving equipment: "Enter end of alarm" 6. In the alarm reception equipment, type the command: *90# 7.
  • Page 62 3. Exit the programming mode. Disconnect the power. 5. Mount the wired buttons. Type of buttons: Normally Open (NO) Normally Closed (NC) Programming command: *12#n = 0 (NO) n = 1 (NC) Default values=00 MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 63: Command List

    Phone number to receive Events phone *08#n *08* notifications: number n=1-20 digits Maintenance Phone number to call when *01#n *01* phone number pusbutton B2 is pressed PROG = Programming. CONS = Consultation MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 64 Protocol for the protocol. *47#n *47* test phone Default values: Alarm phone = 0 Test phone number = 1 Event phone Phone Events = 1 *48#n *48* protocol MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 65 (every 3 days) Check the time remaining Time until next *33* until the MEP2L makes the test call next test call. Force test call *95# Activate a test call MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 66 *51* After listening to two tones, turn the phone to record in front of the built- Delete location *52# in microphone the address. message End by pressing the # key MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 67 4 = 120 sec. Default value: 1 Set a value in minutes to Telephone line check the status of the *49#n *49* check phone line: n=2 digits Default value = 0 MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...
  • Page 68 *88* Consult HW and FW version Consult equipment serial Serial number *89* number Checking the status of the Line status *94# phone line Reset the MEP2L to factory Reestablish *852# settings, password needed MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 69: Operation

    Operation CALL WITH THE MEP2L The MEP2L emergency phone can make the following types of calls: 1. Emergency calls to pre-recorded numbers by pressing the alarm button. 2. Test calls at set intervals. 3. Data dump calls to transmit archived events 4.

  • Page 70: Emergency Call Process

    Calling 3 phone number the 12 call limit. To restart Answer? the dialling process, another push of the Calling 4 phone number alarm button is needed. Answer? Call established MEP2L M3.0-S1.4 EN 2020 Merak Telsis SL. All rights reserved...

  • Page 71: Maintenance Battery Performance

    3. Enter the command *50* and listen to "Option 50 is [V1, V2]" units of volt and decimal units of volt. For example, 37 is 3,7V. 4. The MEP2L repeats the measurement every 2 hours Restoring the battery status 1. Enter command *91# 2.
  • Page 72 5. If the problem persists, contact your phone provider. Checking the speaker 1. Connect the MEP2L to the power supply and the alarm button 2. Press the alarm button for 3 seconds 3. Wait for the response from the alarm reception centre 4.
  • Page 73 Merak Telsis, S.L. Avda Sarrià, 67 bis, Eº 3ª 08029 Barcelona Phone: 34 933631428 Email: info@merak.es www.merakeurope.com...

Table of Contents