Raider Pro RDP-SWL20 SOLO User Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Важни Инструкции За Безопасност
Опазване На Околната Среда
Important Safety Instructions
Description and Operation of the Appliance
Battery and Charger Information
Environmental Protection
Zaštita Životne Sredine
Заштита На Животната Средина
Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Eu Declaration of Conformity
Ес Декларация За Съответствие
Гаранционна Карта
Garancijska Izjava

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ Акумулаторен прожектор

○ Cordless spotlight

○ Spot reflectorizat

○ Bežični reflektor

○ Безжичен рефлектор

○ Ασύρματο προβολέα

RDP-SWL20

SOLO

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

инструкции

οδηγιεσ χρησεωσ

Table of Contents

Summary of Contents for Raider Pro RDP-SWL20 SOLO

Page 1 ○ Акумулаторен прожектор Contents ○ Cordless spotlight схема ○ Spot reflectorizat ○ Bežični reflektor оригинална инструкция за употреба ○ Безжичен рефлектор original instructions’ manual ○ Ασύρματο προβολέα Instrucţiuni originale Originalno uputstvo za upotrebu инструкции RDP-SWL20 οδηγιεσ χρησεωσ SOLO USER’S MANUAL...
Page 2 Art. No. Item Description 030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20 030220 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20S R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo 030131 RDP-SCDI20 R20 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo...
Page 3 Art. No. Item Description 030152 R20 Cordless Mixer Li-ion Solo RDP-SHM20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm Solo RDP-SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li-ion quick Solo RDP-SRS20 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20 mm 24T 4200 min laser Solo 030139 RDP-SCS20...
Page 4 Art. No. Item Description R20 Cordless brush cutter with blade and trimmer head detachable shaft 075711 RDP-SBBC20 Set 075712 Pole saw head tube for RDP-SBBC20 075713 Hedge trimmer head with tube for RDP-SBBC20 075545 R20 Cordless trimmer Li-ion 300 mm Solo RDP-SCBC20 075707 R20 Cordless headge trimmer Li-ion 510 mm Solo RDP-SCHT20 075708...
Page 5 Art. No. Item Description Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 20 V 2 Ah 1 h in Case 030209 RDP-SBAG20 Set R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Sет 030224 RDP-SBAG20S 030210 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm 20 V 2 Ah 1 h in Case RDP-SJS20 Set 075709 R20 Cordless chain saw Li-ion 200 mm set RDP-SCS20 090315...
Page 6 НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО! BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED! BG/Описание на елементите: EN/Descripton of the elements: 1.Пусков прекъсвач 1. Power Switch 2.LED група 2. LED Group 3.Рамка 3. Base 4.Регулиране на ъгъла на работната 4. Knob светлина 5. Handle 5.Ръкохватка...
Page 7: Важни Инструкции За Безопасност
Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинове и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза...
Page 8 регулирате или проверите функциите на инструмента. Регулиране на ъгъла на работната светлина ВНИМАНИЕ: Дръжте инструмента здраво, когато променяте ъгъла на работната светлина. Ако инструментът не се държи здраво, това може да доведе до изплъзване на ръцете ви и да доведе до повреда на инструмента и нараняване.
Page 9: Опазване На Околната Среда
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
Page 10: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not stare into the light, and do not expose your eyes to direct light from the spotlight. This can damage your eyes. The projector emits UV and IR rays. WARNING: Dangerous optical radiation emitted by this product is possible.
Page 11: Battery And Charger Information
1. Hex bolts BATTERY AND CHARGER INFORMATION The battery machine is delivered without battery and charger. Use only the battery and charger of the R20 System series. CLEANING Occasionally wipe the outside (tool body) with a cloth dampened in soapy water. NOTE: Never use gasoline, thinner, alcohol, or the like for cleaning.
Page 12 Felicitări pentru achiziționarea de utilaje de la marca de scule electrice și pneumatice cu cea mai rapidă creștere - RAIDER. Atunci când sunt instalate și funcționează corespunzător, RAIDER sunt mașini sigure și fiabile și lucrul cu ele va oferi o adevărată plăcere. Pentru confortul dvs. a fost construită...
Page 13 Аreglați unghiul luminii de lucru în poziția indicată în figuri. Porniți luminile 1. Comutator de declanșare Pentru a porni reflectorul, apăsați în jos comutatorul de alimentare în poziția „I”, lumina va fi aprinsă (modul luminos); apăsați în jos comutatorul de alimentare în poziția „II”, lumina se va aprinde ușor (modul luminos).
Page 14 Čestitamo na kupovini mašina od najbrže rastućeg brenda električnih i pneumatskih alata - RAIDER. Kada su pravilno instalirani i rade, RAIDER su sigurne i pouzdane mašine i rad sa njima će vam pružiti pravo zadovoljstvo. Za vašu udobnost izgrađena je i odlična servisna mreža od 45 servisnih stanica širom zemlje.
Page 15: Zaštita Životne Sredine
Podesite ugao radnog svetla u položaj prikazan na slikama. Upalite svetlo 1. Prekidač okidača Da biste uključili reflektor, pritisnite prekidač za napajanje u položaj „I“, svetlo će biti jako (svetli režim); pritisnite prekidač za napajanje u položaj „II“, svetlo će se malo upaliti (svetlosni režim). Da biste isključili lampu, pritisnite prekidač...
Page 16 Честитки за набавката на машини од најбрзорастечката марка електрични и пневматски алати - RAIDER. Кога се правилно инсталирани и работат, RAIDER се безбедни и сигурни машини и работата со нив ќе ви донесе вистинско задоволство. За ваша погодност е изгра- дена...
Page 17: Заштита На Животната Средина
Прилагодете го аголот на работното светло во положбата прикажана на сликите. Вклучи ги светлата 1. Прекинувач за активирање За да го вклучите рефлекторот, притиснете го прекинувачот за напојување во позиција „I“, светлото ќе биде светло (режим на светлина); притиснете го прекинувачот за напојување во позиција...
Page 18: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Συγχαρητήρια για την αγορά μηχανημάτων από την ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πνευματικών εργαλείων - RAIDER. Όταν εγκαθίστανται και λειτουργούν σωστά, τα RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και η συνεργασία με αυτά θα σας προσφέρει πραγματική απόλαυση. Για την καλύτερη...
Page 19 τραυματισμός του εργαλείου. Χαλαρώστε τις λαβές (1) αριστερόστροφα και στις δύο πλευρές. Ρυθμίστε τη γωνία του φωτισμού εργασίας στην επιθυμητή θέση. Στη συνέχεια σφίξτε ξανά τις λαβές δεξιόστροφα. Επιτρέπεται συνολική γωνία 120 °. Ρυθμίστε τη γωνία του φωτισμού εργασίας στη θέση που φαίνεται στα σχήματα. Αναψε...
Page 20 Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον, η συσκευή, τα αξεσουάρ και η συσκευασία πρέπει να υποβληθούν σε κατάλληλη επεξεργασία για την επαναχρησιμοποίηση των πολύτιμων πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτήν. Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ 2012/19 / ΕΚ του ΕΥΡΩΠΑΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ για τον...
Page 21: Eu Declaration Of Conformity
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, Lomsko Shosse 246. Product: Cordless spotlight solo Trademark: RAIDER Model: RDP-SWL20 has been designed and manufactured in accordance with the following directives: 2014/30 / EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the...
Page 22: Ес Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Акумулаторен прожектор solo Запазена Марка: RAIDER Модел: RDP-SWL20 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за...
Page 23 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, Lomsko Shosse 246. Produs: Spot fără fir solo Marcă comercială: RAIDER Model: RDP-SWL20 a fost proiectat și fabricat în conformitate cu următoarele directive: 2014/30 / UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică...
Page 24 Explode Drawing of RDP-SWL20 solo...
Page 25 SPARE PARTS of RDP-SWL20...
Page 26 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 27 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 28 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 29: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 30 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 31 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 PRIJEMNI DATUM DATUM OPIS KVARA POTPIS PROTOKOL PRIJEMA PRODAJE...
Page 32 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 33: Garancijska Izjava
DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
Page 34 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 35 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
Page 36 www.raider.bg...
Page 37 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
Page 38 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 40 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

This manual is also suitable for:

Pro bpn-sas3-815tq