Roger Technology B71/BCHP Instruction And Warnings For The Installer
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roger Technology Manuals
  4. Battery Charger
  5. B71/BCHP
  6. Instruction and warnings for the installer

Roger Technology B71/BCHP Instruction And Warnings For The Installer

Hide thumbs Also See for B71/BCHP:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • 1 Avvertenze Generali
  • Descrizione Prodotto
  • Caratteristiche Tecniche
  • Collegamenti Elettrici
  • Segnalazioni
  • Funzionamento
  • Collaudo
  • Manutenzione
  • Smaltimento
  • Informazioni Aggiuntive E Contatti
  • Dichiarazione DI Conformità
  • 1 General Safety Precautions
  • Product Description
  • Technical Characteristics
  • Electrical Connections
  • Alerts
  • Functioning
  • Initial Testing
  • Maintenance
  • Disposal
  • Additional Information and Contact Details
  • Declaration of Conformity
  • 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Produktbeschreibung
  • Technische Daten
  • Alarme
  • Betriebsweise
  • Abnahmeprüfung
  • Wartung
  • Entsorgung
  • Zusätzliche Informationen und Kontakte
  • Konformitätserklärung
  • 1 Consignes Générales de Sécurité
  • Description du Produit
  • Caractéristiques Techniques
  • Raccordements Électriques
  • Alarmes
  • Fonctionnement
  • Essai
  • Entretien
  • Élimination
  • Informations Complémentaires Et Contacts
  • 11 Déclaration de Conformité
  • 1 Advertencias Generales
  • Descripción del Producto
  • Características Técnicas
  • Conexiones Eléctricas
  • Señalizaciones
  • Funcionamiento
  • Pruebas
  • Mantenimiento
  • Eliminación
  • Información Adicional y Contactos
  • Declaración de Conformidad
  • Descrição Do Produto
  • Caraterísticas Técnicas
  • Ligações Elétricas
  • Sinalizações
  • Funcionamento
  • Ensaio
  • Manutenção
  • Descarte
  • Informações Adicionais E Contatos
  • Declaração de Conformidade

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
Batterie e caricabatterie
IS101 Rev.05 30/06/2020
B71/BCHP
Istruzioni originali
- pág. 15
- pág. 17
- pag. 7
- pag. 9
- S. 11
- p. 13

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B71/BCHP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roger Technology B71/BCHP

Summary of Contents for Roger Technology B71/BCHP

  • Page 1 IS101 Rev.05 30/06/2020 B71/BCHP Batterie e caricabatterie Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 7 EN - Instructions and warnings for the installer - pag. 9 DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur - S. 11 FR - Instructions et consignes pour l’installateur...

  • Page 2: Table Of Contents

    1 Avvertenze generali 1 Consignes générales de sécurité 2 Descrizione prodotto 2 Description du produit 3 Caratteristiche tecniche 3 Caractéristiques techniques 4 Collegamenti elettrici 4 Raccordements électriques 5 Segnalazioni 5 Alarmes 6 Funzionamento 6 Fonctionnement 7 Collaudo 7 Essai 8 Manutenzione 8 Entretien 9 Smaltimento 9 Élimination...
  • Page 3 Illustrazioni e schemi • Pictures and schemes • Bilder und Pläne Illustrations et schémas • Ilustraciones y esquemas • Ilustrações e esquemas DL1 DL2 BATT BATT B71/BCHP CHARGE INVERTED INPUT EDGE 1 BATT BATT CHARGE INVERTED INPUT SEC2 SEC1 PROG...
  • Page 4 BATTERY C BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) SEC2 BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 ENC2 LED LIGHT BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4500 mAh AGM Ba ery ONLY AG/CTRL Serie AGILIK...
  • Page 5 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz CEI 61558-2-6 SECONDARIO SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER INP1 COS1 INP2 +24V +LAM BATTERY BATTERY BLACK FUSE T10A max. 3m BLACK 5x20 2 x 12V 4500mAh AGM Ba ery ONLY EDGE 1...
  • Page 6 BATTERY BATTERY FC SB PROG TEST SEC2 SEC1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TRANSFORMER BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4500mAh AGM Ba ery ONLY B70/1DCHP...

  • Page 7: 1 Avvertenze Generali

    FUSIBILI F1= F2A (5x20 rapido) - tale da garantirne la carica. protezione circuito di potenza Il Led giallo DL1 acceso indica che il B71/BCHP sta F2= F10A (5x20 rapido) - caricando le batterie. protezione uscita carica NOTA: se le batterie cariche venissero scollegate per...

  • Page 8: Collaudo

    Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore: delle stesse. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Una batteria in buone condizioni deve mantenere una Mogliano V.to (TV) tensione minima di almeno 22 Vdc.

  • Page 9: 1 General Safety Precautions

    FUSES F1= F2A (5x20 rapid) - power keep them charged. circuit protection The yellow LED DL1 lights when the B71/BCHP is F2= F10A (5x20 rapid) - battery charging the batteries. charger output protection N.B.: if charged batteries are disconnected briefly and F3= T10A (5x20 delayed) - reconnected, the yellow LED DL1 may light temporarily.

  • Page 10: Initial Testing

    I the undersigned, as acting legal representative of the close manoeuvre and measuring the output voltage manufacturer from the batteries. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di A healthy battery will not drop below 22 VDC during Mogliano V.to (TV) operation.

  • Page 11: 1 Allgemeine Sicherheitshinweise

    Montage des Produktes aufmerksam durch. BATTERY CHARGER des Steuergeräts stecken. Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für • Die Batterie-Sets (B71/BCHP/EXT) an der Wand Fachpersonal bestimmt. befestigen, in einem Abstand von höchstens 3 m ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die vom Steuergerät oder im Inneren der Schranke (AG/...

  • Page 12: Abnahmeprüfung

    Konformitätserklärung Aufleuchten der LEDs DL1 und DL3 prüfen. Wartung Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Alle 6 Monate eine planmäßige Wartung durchführen. ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät: Den Reinigungszustand und die Funktion überprüfen.

  • Page 13: 1 Consignes Générales De Sécurité

    Le présent manuel d'installation s'adresse uniquement à un • Fixer le kit batteries au mur (B71/BCHP/EXT), à personnel qualifié. ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant une distance maximale de 3 m de la centrale de d'une utilisation impropre ou différente de celle pour laquelle...

  • Page 14: Essai

    22 V cc. Remplacer les batteries au moins tous les 3 ans. Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Élimination Mogliano V.to (TV) déclare que l’appareillage décrit : Description: batteries et chargeur de batterie Le produit doit toujours être désinstallé...

  • Page 15: 1 Advertencias Generales

    Lea detenidamente las instrucciones antes de BATTERY CHARGER de la centralita. comenzar la instalación del producto. • Fije el kit de baterías de pared (B71/BCHP/EXT), a una Este manual de instalación está dirigido exclusivamente a personal cualificado. distancia máxima de 3 m desde la centralita o dentro ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que de la barrera (AG/BAT/KIT) y conecte la batería a la...

  • Page 16: Pruebas

    Una batería en buenas condiciones como mínimo El abajo firmante representa al fabricante siguiente: debe mantener una tensión mínima de 22 Vcc. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Cambie las baterías por lo menos cada tres años. Mogliano V.to (TV) DECLARA que el equipo descrito a continuación:...

  • Page 17: Descrição Do Produto

    às baterias uma corrente mínima tal - proteção do circuito de de garantir o seu carregamento. potência O Led amarelo DL1 aceso indica que o B71/BCHP está carregando as baterias. F2= F10A (5x20 rápido) NOTA: se as baterias carregadas fossem desligadas por - proteção da saída do...

  • Page 18: Ensaio

    O abaixo-assinado, representante do seguinte fabri- tensão mínima de pelo menos 22 Vdc. cante Substitua as baterias pelo menos a cada 3 anos. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo dI Mogliano V.to (TV) DECLARA que o aparelho descrito em seguida: Descarte Descrição: baterias e carregador de baterias...
  • Page 20 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...

Table of Contents