Roger Technology B71/BCHP Instruction And Warnings For The Installer
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roger Technology Manuals
  4. Battery Charger
  5. B71/BCHP
  6. Instruction and warnings for the installer

Roger Technology B71/BCHP Instruction And Warnings For The Installer

Hide thumbs Also See for B71/BCHP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
IS101 Rev.01
22/04/2014
Batterie e caricabatterie serie B71/BCHP
EN -
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur -
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
|
IT -
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
Instruction and warnings for the installer
Instruções e advertências para o instalador
ROGER ACCESSORI
automazioni evolute
- pag.2
- pag.5
pag. 8
- pag. 11
- pág. 14
- pag.17

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B71/BCHP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roger Technology B71/BCHP

Summary of Contents for Roger Technology B71/BCHP

  • Page 1 IS101 Rev.01 22/04/2014 ROGER ACCESSORI Batterie e caricabatterie serie B71/BCHP IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2 EN - Instruction and warnings for the installer - pag.5 DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - pag. 8...
  • Page 2 Questo manuale è riferito al caricabatterie B71/BCHP, compreso nel kit AG/BAT/KIT, nel kit B71/BCHP/EXT e nel kit B71/BCHP/BOX e non deve essere utilizzato per dispositivi diversi. PERICOLO DI AVVERTENZE FOLGORAZIONE Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione.
  • Page 3 Descrizione prodotto F3 fusibile 5x20 ritardato (T10A), fusibile nel box batterie (figura 2 e 3, dettaglio A) Il caricabatterie B71/BCHP permette la carica di due DL1 LED giallo “batteria in carica” batterie al piombo da 12Vdc, collegate in serie, e DL2 LED rosso “batteria invertita”...
  • Page 4 Manutenzione Effettuare una manutenzione programmata ogni 6 mesi verificando lo stato di pulizia e funzionamento. Nel caso ci sia presenza di sporco, umidità, insetti o altro, togliere l’alimentazione, scollegare le batterie e pulire la scheda e il contenitore. Rieseguire la procedura di collaudo.

  • Page 5: Table Of Contents

    This manual refers to battery chargers of B71/BC/INT included on the kit AG/BAT/KIT, B71/BCHP/EXT and B71/BCHP/BOX and should not be used for other devices. DANGER OF WARNINGS ELECTRIC SHOCK Carefully read this section before installing the device.

  • Page 6: Product Description

    CHARGING batteries (figure 3). The battery is charged, if required, in the presence B71/BCHP/BOX it is a kit that includes the battery of mains voltage (green LED “DL3” lit); charging charger and the external box without the 2 batteries. is signalled by the light of yellow LED “DL1”. The...

  • Page 7: Maintenance

    Maintenance Perform a scheduled maintenance once every 6 months making sure that they are clean and operational. If there are any signs of dirt, moisture, insects or other, cut off the power, disconnect the battery and clean the board and the support. Run again the Testing procedure.
  • Page 8 Dieses Handbuch bezieht sich auf die B71/ korrekt anschließen. BCHP Batterieladegeräte, es ist in dem kit Man muss berücksichtigen, dass bei fehlender AG/BAT/KIT, in dem kit B71/BCHP/EXT und in dem Netzspannung mit angeschlossenen Batterien die kit B71/BCHP/BOX enthalten. Steuerzentrale, unter Spannung steht.
  • Page 9 Bei Vorhandensein der Netzspannung (grünes LED 2 Batterien, 4500mAh (Abbildung 3). “DL3” leuchtet), versorgt der Kreislauf die Batterie B71/BCHP/BOX es ist ein Kit, dass das Ladegerät und mit einem Mindeststrom, der die optimale Ladung den Außenbehälter ohne die 2 Batterien umfasst.
  • Page 10 Abnahme Die Netzversorgung unterbrechen und die Funktion der Batterie prüfen. Wartung Alle 6 Monate die programmierte Wartung durchführen, dabei Reinigung Funktionstüchtigkeit prüfen. Vorhandensein Verschmutzungen, Feuchtigkeit, Insekten oder anderen Problemen, die Batterie abtrennen und die Karte, wie das Gehäuse reinigen. Das Abnahmeverfahren erneut ausführen. Sollte man Oxidspuren an der Leiterplatte feststellen, muss man ein Ersetzen in Betracht ziehen.
  • Page 11 Ce manuel se réfère aux chargeurs de batterie les batteries branchées, la commande centrale du B71/BCHP inclus dans le kit AG/BAT/KIT, sont sous tension. B71/BCHP/EXT et B71/BCHP/BOX et il ne doit pas être utilisé pour des dispositifs différents. RISQUE D’ AVERTISSEMENTS ÉLECTROCUTION...
  • Page 12 4500mAh, câblage et fixation interne (figure 2). En présence de tension de réseau (LED vert “DL3” B71/BCHP/EXT est un kit qui comprend un charge- allumé), le circuit fournit à la batterie un courant batterie et un conteneur externe complet de 2 minimal qui permet de maintenir l'état optimal de...
  • Page 13 Test Couper la tension de réseau et contrôler le fonctionnement de la batterie. Maintenance Effectuer une maintenance programmée tous les 6 mois en contrôlant l'état de propreté et le fonctionnement. En cas de présence d'impuretés, d'humidité, d'insectes autres, couper l'alimentation, débrancher les batteries et nettoyer la carte et le boîtier.
  • Page 14 Recordar que, ante la falta de red pero con las Este manual se refiere aL cargador de baterías baterías conectadas, el circuito tienen tensión. B71/BCHP, incluido AG/BAT/KIT, B71/BCHP/EXT y B71/BCHP/BOX, y no debe emplearse para otros dispositivos. PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN ADVERTENCIAS Leer atentamente las instrucciones antes de instalar.
  • Page 15 2 baterías de 4500mAh, cableado la batería. y fijación interna (figura 2). B71/BCHP/EXT es un kit que incluye el cargador de CARGA baterías y la caja externa con 2 baterías de 4500mAh Se realiza si hay tensión de red (LED verde “DL3”...
  • Page 16 Mantenimiento Efectuar el mantenimiento programado cada 6 meses, controlando el estado de limpieza y funcionamiento. En caso de que haya suciedad, humedad, insectos, etc., cortar la alimentación, desconectar las baterías, y limpiar la tarjeta y el contenedor. Volver a realizar el procedimiento de prueba.

  • Page 17: Introdução Às Instruções E Advertências

    Características técnicas TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 36Vca POTÊNCIA MÁXIMA ABSORVIDA BATERIAS COM CHUMBO (AG/BAT/KIT e B71/BCHP/EXT) 2 x 12Vcc 1200mAh, ligadas em série TENSÃO NOMINAL DE CARGA 27,6 Vcc TENSÃO MÍNIMA DE BATERIA PARA AUTOPROTECÇÃO 19,5 Vcc CORRENTE DE CARGA COM PONTE "BR" FECHADA...

  • Page 18: Descrição Do Produto

    2 baterias de 4500mAh (figura 3). É realizada na presença de tensão de rede (LED verde B71/BCHP/BOX é um kit que inclui o carregador de “DL3” aceso) se a bateria o exigir e é evidenciada ao baterias e o recipiente externo sem as duas baterias.

  • Page 19: Manutenção

    Manutenção Efectuar uma manutenção programada a cada 6 meses, verificando o estado de limpeza e funcionamento. No caso haja presença de sujeira, humidade, insetos ou outros, retirar a alimentação, desligar as baterias e limpar a placa e o contentor. Efectuar novamente o procedimento de inspecção.

  • Page 20: Figures And Diagrams

    Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Bilder und Pläne Illustrations et schémas - Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas DL1 DL2 DL1 DL2 FUSE T10A FUSE B71/BCHP B70/2DCHP AG/CTRL...
  • Page 21 BLACK AG/CTRL BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4500mAh...
  • Page 22 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI 61558-2-6 SECONDARIO B70/2DCHP BLACK BLACK FUSE max. 3m T10A BLACK 5x20 2 x 12V 4500mAh...
  • Page 24 DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: DECLARES that the equipment described below: Descrizione: batterie e carica batterie Description: Battery and battery charger Modello: B71/BCHP Model: B71/BCHP È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le Is in conformity with the legislative provisions that transpose the following...

Table of Contents