Orava WMO-510 C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orava Manuals
  4. Washer
  5. WMO-510 C
  6. User manual

Orava WMO-510 C User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Návod na použitie
SK
Automatická práčka
Návod na použitie
WMO-510 C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WMO-510 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orava WMO-510 C

Summary of Contents for Orava WMO-510 C

  • Page 1 Návod na použitie Automatická práčka Návod na použitie WMO-510 C...

  • Page 2: Table Of Contents

    Obsah Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky • Všeobecné upozornenia • Správne použitie 6-7-8-9 • Všeobecné upozornenia 8-9-10-11 • Bezpečnostné upozornenia 12-13-14-15-16-17 • Obaly a životné prostredie • Iinformácie k úspore Kapitola 2: Prehľad zariadenia • Celkový vzhľad 20-21 • Technické špecifikácie Kapitola 3: Inštalácia zariadenia • Odstránenie prepravných skrutiek 23-24 • Vyrovnanie práčky 25-26-27 •...
  • Page 3 Obsah Kapitola 5: Príprava pred pranim bielizne • Triedenie bielizne 38-39 • Vloženie bielizne do práčky • Dávkovanie pracieho prostriedku • Ovládanie práčky 42-43-44 • Doplnkové funkcie 45-46-47-48-49-50-51-52-53 • Štart/pauza • Detská zámka • Zrušenie programu • Koniec programu Kapitola 6: Tabuľka programov 58-59-60-61-62-63-64-65 Kapitola 7: Údržba a čistenie práčky •...

  • Page 4: Všeobecné Upozornenia

    Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) Prevádzkové napätie / frekvencia: (V/Hz) (220-240) V~/50Hz; Prúd (A): 10 Tlak vody (Mpa) Max .: 1 Mpa / Min .: 0.1 Mpa Celkový výkon (W): 2100 Maximálna kapacita (pranie) (kg): 5 Práčku neinštalujte na koberec alebo podložku, ktorá by bránila vetranie základne. - Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučení o užívaní tohto prístroja osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. - V prípade poškodenia napájacieho kábla kontaktujte najbližší autorizovaný servis a požiadajte o jeho výmenu. - K zapojeniu práčky použite iba nové hadice SK -4-...
  • Page 5 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) pre prívod vody dodávanej s vašou práčkou. Nikdy nepoužívajte staré, použité alebo poškodené hadice. - Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu súvisiace nebezpečenstvo. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané deťmi bez dohľadu dospelej osoby. Poznámka: Ak potrebujete kópiu tohto návodu na použitie, pošlite správu na nasledujúcu adresu: “washingmachine@standardtest.info”. Vo svojom e-mailu uveďte názov modelu a sériové číslo (20 číslic), ktoré nájdete na dverách spotrebiča. SK -5-...

  • Page 6: Správne Použitie

    Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie) • Pred spustením si rozhodne prečítajte návod na obsluhu. • Práčka slúži len na použitie v domácnosti. Používanie práčky na komerčné účely bude viesť k strate záruky. • Domáce zvieratá udržujte v bezpečnej vzdi- alenosti od práčky. • Pred prvým uvedeným spotrebiča do prevádzky, sa uistite, že obal spotrebiča nie je otovrený alebo poškodený . Nemanipulujte s poškodeným alebo otvoreným spotrebičom.
  • Page 7 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie) • Používajte práčku len pre bielizeň ktorá je určená pre pranie v práčke podľa pokynov ich výrobcov • Pred použitím práčky, odstráňte 4 prepravné skrutky a gumové dištančné vložky zo zadnej časti spotrebiča. V prípade, že skrutky nie sú odstránené, môžu spôsobiť silné vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča. (tým dojte k strate záruky).
  • Page 8 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) • Teplota prostredia pre ideálnu prevádzku spotrebiča je 15-25 C • Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnúť a explodovať. V prostredí , kde je okolitá teplota menšia ako 0 C by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku spotrebiča. • Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, či v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky, kamene, skrut- ky atď.) Tým zabránite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky. • Než začnete zariadenie používať, obráťte sa na najbližší autorizovaný servis a požiadajte o nápovedu k inštalácií, k prevádzke a používaniu spotrebiča. • Odporúčame spustiť prvé pranie v programe bavlna 90 C bez bielizne. a do druhej priehradky zásuvky na prací prostriedok nasypte 1/2 odmerky pracieho prostriedku.
  • Page 9 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) • Pracie prostriedky a aviváže pri dlhodobejšom kontakte so vzduchom vyschnú a priľnú k stenám zásobníka. Aby k tomu nedošlo, dopĺňajte zásobník pracím prostried- kom a avivážou bezprostredne pred praním. • Ak nebudete práčku dlhšie používať, vyti- ahnite ju zo zásuvky, uzavrite prívod vody a nechajte otvorené dvierka, aby mohlo vnútro práčky vyschnúť a nevytváral sa tam nep- ríjemný pach. • Ako dôsledok procedúr kontroly kvality môže v práčke zostať určité množstvo vody. Toto práčku nijak nepoškodí. • Nezabudnite, že obalový materiál vašej práčky môže byť pre deti nebezpečný. Udržujte obalový materiál mimo dosahu detí. • Malé časti nájdené pri dokumentoch udržujte mimo dosahu detí a dojčiat • Predpranie odporúčame používať iba pre silne znečistenú bielizeň. SK -9-...
  • Page 10 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) • Zásuvku na pracie prostriedky nikdy neotvárajte počas prania. • V prípade akejkoľvek poruchy najskôr vypnite zariadenie, odpojte ho od zdroja energie a uzavrite prívod vody. Nepokúšajte sa prístroj opravovať sami. Obráťte sa na najbližší autorizovaný servis. • Množstvo vloženej bielizne do práčky by nemalo presahovať maximálnu uvedenú hmotnosť. • Nikdy sa nepokúšajte otvoriť dvierka práčky počas prania. • Neperte v práčke bielizeň od múky, mohlo by to poškodiť práčku. SK -10-...
  • Page 11 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upo- zornenia) • Odporúčame používať množstvo a typ aviváže podľa inštrukcií výrobcu aviváže a bielizne • Práčku inštalujte v mieste, kde bude možné dvierka práčky úplne otvoriť. (Neinštalujte práčku v mieste, kde nebude možné dvierka úplne otvoriť.) • Zaistite riadnu ventiláciu a cirkuláciu vzduchu okolo práčky. SK -11-...

  • Page 12: Bezpečnostné Upozornenia

    Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si MUSÍTE pozorne prečítať všetky bezpečnostné inštrukcie aj návod. Môžete tak ochrániť seba aj svojich blízkych pred smrteľným úrazom a rizikám. Nebezpečenstvo popálenia Pretože práčka môže počas prevádzky dosiahnuť vysoké teploty, nedotýkajte sa počas vypúšťania hadice ani vypúšťanej vody. SK -12-...
  • Page 13 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Riziko úmrtia spôsobené elektrickým prúdom • Nepoužívajte viacnásobné zásu- vky ani predlžovací kábel. • Do zásuvky nezapájajte zástrčku s poškodeným káblom. • Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Ká- bel odpojte uchopením priamo za zástrčku. • Nezapájajte zástrčku, ak máte mokré ruky. • Nedotýkajte sa nikdy zariadenia, ak máte mokré ruky či nohy. • Ak je kábel poškodený, mal by ho vymeniť výrobca alebo au- torizovaný servisný technik, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. SK -13-...
  • Page 14 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Riziko vytopenia! • Skontrolujte, či odtok a prítok vody sú plynulé. • Ak je odtok zaistený prostredníctvom umývadla, ubezpečte sa, že hadica je správne a riadne pripevnená. • Zaistite, aby prívodná a vypúštacia hadica boli riadne pripojené, dotiahnuté a nebolo ich tak možné ľahko uvolniť. Spätný ťah hadice môže zapríčiniť jej uvoľnenie, ak nie je správne pripojená. Obzvlášť dbajte na zvýšené zaistenie pri odtoku prostredníctvom umývadla. SK -14-...
  • Page 15 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Nebezpečenstvo požiaru! • V blízkosti práčky neukladajte ani neskladujte horľavé alebo zápalné látky. • Nepoužívajte odfarbovače s obsahom síry. Obsah síry v odfarbovači môže spôsobovať koróziu a tým nepriaznivo ovplyvniť vašu práčku. • Nikdy nepoužívajte prípravky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá • Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká bielizne, či v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky,atď.) Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. SK -15-...
  • Page 16 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Pád a nebezpečenstvo zranenia! • Nelezte a nestúpajte na horný kryt spotrebiča by mohol prasknúť a spôsobiť zranenie. • Počas inštalácie dajte bokom hadice, prívod- né káble a obalový materiál. • Neotáčajte práčku hore nohami alebo na bok. • Nemanipulujte s práčkou držaním za pohy- blivé časti, ako sú zásuvka na prací prostrie- dok, dvierka a pod. Tieto časti sa môžu rozbiť a spôsobiť zranenie. • Hrozí nebezpečenstvo zakopnutia a zrane- nia ak materiál ako hadice a prívodné káble nie sú správne uložené. Práčku musia prenášať aspoň dvaja ľudia. SK -16-...
  • Page 17 Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia) Bezpečnosť detí! • Nenechajte deti bez dozoru pri práčke, mohli by sa zamknúť vnútri bubna a udusiť sa. • Vonkajší plášť a sklenená výplň dvierok sa môžu počas prevádzky zahrievať, je preto veľmi dôležité, aby sa deti nepribližovali a nesiahali na práčku. Hrozí riziko vzniku popálenín. • Obalové materiály udržujte mimo dosahu detí. • Prací prášok a aviváž uschovajte mimo do- sahu detí. Hozí riziko otravy, zásahu očí alebo podráždenia kože, ak by deti prišli s pracím prostriedkom alebo avivážou do kontaktu. SK -17-...

  • Page 18: Obaly A Životné Prostredie

    Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky Obaly a životné prostredie Odstránenie obalového materiálu Obalový materiál chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy. Obalový ma- terál je bezpečný pre životné prostredie, je recyklovateľný. Recyklácia obalového ma- teriálu znižuje produkciu odpadu. Likvidácia starého spotrebiča Elektrické časti alebo starý spotrebič nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Uistite sa, že starý spotrebič bol odovzdaný na príslušné zberné miesto sústreďujúce elektrické a elektronické spotrebiče. Uistite sa, že nepoužívaný starý spotrebič je uložený na vhodnom mieste pre bezpečnosť detí. SK -18-...

  • Page 19: Iinformácie K Úspore

    Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky Informácie k úspore Niektoré dôležité informácie pre efektívne pranie. • Množstvo bielizne by nemalo presahovať maximum povolenej hmotnosti. Práčka by mala ísť v úspornom režime. • Nepoužívajte predpranie na málo alebo bežne značistené prádlo. Ušetríte tým elek- trickú energiu aj množstvo vody. SK -19-...

  • Page 20: Celkový Vzhľad

    Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhľad Elektronický displej Volič programov Horný kryt Zásuvka na pracie prostriedky Dvierka Kryt filtra čerpadla SK -20-...
  • Page 21 Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhľad Transportné bezpečnostné skrutky Ventil vypúštania vody Vypúštacia hadica Prívodný kábel Transportné bezpečnostné skrutky Transportné bezpečnostné skrutky Transportné bezpečnostné skrutky SK -21-...

  • Page 22: Technické Špecifikácie

    Kapitola 2 - Popis prístroja Technické špecifikácie Prevádzkové napätie/ (220-240) V~/50Hz frekvencia Celkový prúd Maximum: 1 Mpa Tlak vody Minimum : 0.1 Mpa Celkový výkon 2100 Maximálna kapacita suchej bielizne Max. Otáčky 1000 Počet programov Rozmery Výška x šírka x hĺbka 845 x 597 x 497 SK -22-...
  • Page 23 Kapitola 3 - Inštalácia Odstránenie transportných skrutiek Pred uvedením práčky do prevádzky musíte odstrániť transportné skrutky umiestnené v zadnej časti práčky. Ak nebudú skrutky odstránené, môžu spôsobiť silné vibrácie a hluk. POruchy spôsobené spustením práčky s inštalovanými transportnými skrutkami nie sú predmetom záruky. Pomocou zodpovedajúceho kľúča uvoľnite skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek SK -23-...
  • Page 24 Kapitola 3 - Inštalácia Odstránenie transportných skrutiek Skrutky odstránite ich vytiahnutím. Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepky, ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom. Transportné skrutky vybraté z práčky si uschovajte na prípadné ďalšie prepravné účely. Poznámka: Poruchy spôsobené spustením práčky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmetom záruky. SK -24-...

  • Page 25: Vyrovnanie Práčky

    Kapitola 3 - Inštalácia Vyrovnanie práčky Vyrovnanie pomocou nastavitelných nožičiek • Práčku nestavajte na koberce ani podobné povrchy aby ste nebránili ventilácii • Aby vaša práčka pracovala potichu a bez vibrácií, mali by ste ju umiestniť na rovný, nekĺzavý a pevný povrch. • Vyrovnanie práčky môžete upraviť pomocou nastaviteľných nožičiek • Uvoľnite plastovú maticu. SK -25-...
  • Page 26 Kapitola 3 - Inštalácia Vyrovnanie práčky • Upravte vyskrutkovaním nôžok smerom hore alebo dole. • Po vyrovnaní práčky plastovú maticu opäť dotiahnite jej vyskrutkovaním nahor. SK -26-...
  • Page 27 Kapitola 3 - Inštalácia Vyrovnanie práčky • Nikdy práčku nevyrovnávajte na nerovnom povrchu po- mocou kartónu, dreveného kolíka a pod., ktoré by ste vložili pod nožičky. • Keď umývate podlahu pod práčkou, dávajte pozor aby vaša práčka ostala stabilná. SK -27-...
  • Page 28 Kapitola 3- Inštalácia Elektrické pripojenie • Technické špecifikácie vašej práčky:220– 240V~50Hz. • K napájaciemu káblu vašej práčky je pripojená špeciálna uzemňovacia zástrčka. Túto zástrčku musíte úplne zasunúť do uzemnenej zásuvky (s 10 A). Poistka elektrického vedenia, ku ktorému je práčka pripojená, by mala byť 10 A. Ak také zásuvky a poistky doma nemáte, nechajte si ich inštalovať kvalifikovaným elektrikárom. • Naša spoločnosť neručí za akékoľvek škody spôsobené použitím práčky bez uzemnenia. Poznámka: Prevádzka pod nízkym napätím spôsobí, že životnosť a výkonnosť spotrebiča bude znížená. SK -28-...
  • Page 29 Kapitola 3 - Inštalacia Pripojenie vody • V závislosti od funkcií vašej práčky je práčka vybavená buď jedným prívodom vody (studená), alebo dvomi prívodmi (studená/teplá). Hadica s bielym koncom je určená na prívod studenej vody a hadica s červeným koncom je určená na prívod teplej vody (na práčkach s prívodom teplej a studenej vody). • Aby v spojoch nedochádzalo k únikom vody, obsahuje súprava s hadicami aj 1 tesnenie (pre 3/4” práčky s prívodom studenej vody) alebo 2 tesnenia (pre práčky s prívodom teplej a studenej vody). Tieto tesnenia inštalujte na koniec prívodnej hadice pripojenej ku kohútiku. • Prívodné hadice pripevnite k 3⁄4” vodovodnému kohútiku so závitom • Hadicu s bielym koncom pripojte k prívodnému ventilu s bielym filtrom a hadicu s červeným koncom pripojte k prívodnému ventilu s červeným filtrom (druhé zmienené platí pre práčky s pripojením teplej a studenej vody). Dotiahnite plastové časti pripojenia rukou. Bezpečnejšie pripojenie vám zaistí kvalifikovaný inštalatér. • Tlak vody 0,1 – 1 MPa vášho vodovodu vám zaistí efektívnejší chod vašej práčky (tlak 0,1 MPa predstavuje pri úplne otvorenom kohútiku prietok viac než 8 litrov vody za 1 minútu). • Po dokončení pripojenia úplným otvorením prívodu vody skontrolujte, či spoje netečú. SK -29-...
  • Page 30 Kapitola 3 - Inštalacia Pripojenie vody • Skontrolujte, či prívodné hadice nie sú ohnuté, zlomené alebo prasknuté. • Ak má práčka dvojitý prívod vody (na studenú a teplú vodu), teplota teplej vody by mala byť maximálne 70 °C. Poznámka: Používajte len nové prívodné hadice k vašej práčke. Nikdy nepoužívajte staré a poškodené hadice. SK -30-...
  • Page 31 Kapitola 3- Inštalácia Pripojenie odpadu • Koniec vypúšťacej hadice môžete nasadiť priamo na odpadový otvor alebo špeciálnu koncovku pripevnenú na odpade umývadla. • Nikdy sa nepokúšajte vypúšťaciu hadicu predĺžiť jej nastavovaním. • Vypúšťaciu hadicu nevkladajte do nádoby, vedierka ani umývadla. • Skontrolujte, či prívodné hadice nie sú ohnuté, skrútené, prasknuté alebo príliš natiahnuté. • Vypúšťacia hadica by mala byť inštalovaná vo výške min. 60 cm a max. 100 cm nad zemou. ~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm 150 cm 95 cm ˜ ˜ SK -31-...

  • Page 32: Inštrukcie K Ovládaciemu Panelu

    Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu Tlačidlo Program LED funkcií Zásuvka na prací prášok SK -32-...
  • Page 33 Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (zásuvka na pracie prostriedky) Ak budete používať tekutý prací prostriedok, je potrebné použiť špeciálny násadec na tekutý prací prostriedok. (Ten sa nachádza v príslušenstve práčky.) Tekuté pracie pros- triedky môžete použiť pre všetky pracie programy bez predpra- nia. Násadec vložte do oddele- nia pre hlavné pranie – pozrite obrázok vyššie; a podľa potreby nalejte tekutý prací prostriedok. Neprekračujte rysku maxima. Vždy vyberte násadec, ak budete používať sypký prací prostriedok. Násadec na tekutý prací prostriedok Priehradka pre prací prostriedok na hlavné pranie Priehradka na aviváž Priehradka na prací prostriedok pre predpranie Odmerka na prací prostriedok (*) Príslušenstvo sa môže meniť v závislosti od modelu SK -33-...
  • Page 34 Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (zásuvka na pracie prostriedky) Priehradky (oddelenia) Priehradka na hlavné pranie : Do tejto časti zásuvky vkladajte iba prací prostriedok (tekutý alebo prášok), odstraňovač vodného kameňa a pod. Pri použití tekutého pracieho prostriedku použite špeciálny násadec. Ten sa nachádza v príslušenstve práčky. Priehradka na aviváž: V tejto časti používajte iba aviváž (odporúčame používať množstvo a typ aviváže podľa inštrukcií výrobcu aviváže a bielizne). Občas môžu zvyšky aviváže zostať v priehradke. Je to tým, že je aviváž viskózna. Aby ste tomu zabránili, odporúčame používať menej viskóznu (tzn. lepkavú) aviváž alebo ju môžete zriediť vodou. Priehradka na predpranie: Túto časť naplňte iba v prípade, ak bola vybraná funkcia predprania. Odporúčame túto funkciu používať iba pri silne zašpinenej bielizni.

  • Page 35: Volič Programov

    Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (Volič progra- mov) • Pomocou voliča programov zvoľte program, v ktorom chcete vyprať vašu bielizeň. • Výber programu môžete vykonávať otáčaním voliča pro- gramov oboma smermi. • Pri nastavovaní dbajte na to, aby bol symbol na voliči pro- gramov presne na vami vybranom programe prania. SK -35-...

  • Page 36: Elektronický Displej

    Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Panel s displejom Pranie LED doplnko- Plákanie vých funkcií Žmýkanie Koniec Tlačidlo Štart / Pauza Tlačidlo doplnkové funkcie 1 Funkcia oneskoreného štartu SK -36-...
  • Page 37 Kapitula 4 - Inštrukcie k ovládaciemu panelu (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Podľa funkčných LED na paneli displeja môžete zistiť výber teploty práčky, doplnkové funkcie, ktoré ste vybrali a fázu programu spusteného na práčke. ( predpierka / stav pranie, plákania, žmýkanie). Okrem toho, elektronický displej vás upozorní pomocou kombinácie LED na svojom displeji, ak dôjde k zlyhaniu práčky a upozorní vás na dokončenie pracieho cyklu, na displeji sa v takom prípade zobrazí "Koniec", a to ako náhle vami zvolený program skončí. SK -37-...

  • Page 38: Triedenie Bielizne

    KAPITOLA 5. Príprava pred pranim bielizne (Triedenie bielizne) • Na vašej bielizni sa nachádza štítok s pracími symbol- mi. Perte a sušte bielizeň podľa špecifických symbolov na štitku bielizne. • Bielizeň rozdeľte podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna a pod.), teploty pri praní (studená, 30, 40, 60, 90) a úrovne zašpinenia. (Mierne zašpinená, bežne zašpinená, veľmi zašpinená) • Nikdy neperte bielu bielizeň spolu s farebnou. • Vaša nová farebná bielizeň môže pustiť farbu, preto ju perte samostatne. • Pred vložením bielizne do práčky skontrolujte vrecká, či v nich nezostali nejaké predmety. Tým zabránite možnému poškodeniu oblečenia aj práčky. Akékoľvek poruchy práčky v dôsled- ku vniknutých cudzích predmetov do práčky, nebudú podliehať záruke. • Zapnite zipsy a gombíky na bielizni. • Zo záclon a závesov odstráňte plastové alebo kovové háčiky alebo ich vložte do pracieho vrecka a vrecko zaviažte. • Odevy, ako sú nohavice, pleteniny, tričká a tielka, otočte naruby.
  • Page 39 KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (triedenie biel- izne) Vhodné na Nepoužívajte Normálne bielenie bielenie. pranie Maximálna teplota Maximálna teplota Nesmie sa žehlenia je 150 °C žehlenia je 200 °C žehliť. Sušte na Možnosť Nesmie sa plochej chemického chemicky čistiť. podložke. čistenia Sušte Vešajte po ods- Nežmýkajte. zavesené. tredení. Čistenie iba Čistenie iba per- Chemické čistenie perchlórom, chlórom, plynom, so všetkými druhmi plynom, alkoho- alkoholom alebo prostriedkov...

  • Page 40: Vloženie Bielizne Do Práčky

    KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Vloženie bielizne do práčky) • Otvorte dvierka práčky. • Bielizeň rozložte rovnomerne do práčky. POZNÁMKA: Maximálna kapacita vloženej bielizne sa líši v závislosti od typu bielizne, miere zašpinenia, vybranom programe atď. Neprekračujte maximálnu kapacitu vložené bielizne uvedenú v tabuľke programov. Táto tabuľka uvádza priemernú hmotnosť jednotlivých typov bielizne (uvedené údaje sú len pre vašu informáciu a môžu sa líšiť od konkrétneho kusu bielizne).

  • Page 41: Dávkovanie Pracieho Prostriedku

    KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Dávkovanie pracieho prostriedku) Množstvo pracieho prostriedku, ktoré použijete do práčky, závisí od nasledujúcich kritérií: • Spotreba pracieho prostriedku sa mení spolu s mierou zašpinenia bielizne. Na mierne špinavú bielizeň nepoužívajte predpranie a do priehradky 2 zásuvky na pracie prostriedky vám postačí malé množstvo pracieho prostriedku. • Funkciu predprania používajte iba pre silne znečistenú bielizeň. Pre nadmerne špinavú bielizeň zvoľte program s predpraním, nasypte 1/4 odmerky pracieho prostriedku do priehradky 1 na pracie prostriedky a zvyšné množstvo odmerky nasypte do priehradky 2. • V práčke používajte pracie prostriedky určené špeciálne pre automatické práčky. Dávkovanie prostriedku je uvedené na jeho obale. • Pri zvýšenej tvrdosti vody sa tiež zvyšuje množstvo pracie- ho prostriedku nevyhnutné na pranie. • Pri zvýšenom množstve bielizne sa tiež zvyšuje množstvo pracieho prostriedku nevyhnutné na pranie. • Zmäkčovací prostriedok (aviváž) nalejte do priehradky na aviváž v zásobníku na pracie prostriedky. Neprekračujte rysku MAX. V opačnom prípade vytečie aviváž sifónom do vody používanej na pranie. • Veľmi hustú aviváž by ste pred naliatím do priehradky mali zriediť vodou. Hustá aviváž by inak mohla upchať sifón a zabrániť tak napusteniu aviváže do práčky. • Tekuté pracie prostriedky môžete použiť pre všetky pracie programy bez predprania. Násadec vložte do 2. oddelenia určeného pre hlavné pranie a podľa potreby nalejte tekutý prací prostriedok. (*)špecifikácia zariadenia sa môže líšiť v závislosti od modelu SK -41-...

  • Page 42: Ovládanie Práčky

    KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Ovládanie práčky) • Práčku zapojte do zásuvky • Otvorte prívod vody • Otvorte dvierka na práčke • Vložte bielizeň do práčky • Zatlačte dvierka práčky tak, aby bolo počuť zacvaknutie Výber programu Zvoľte program a prídavné funkcie zodpovedajúce vašej bielizni pomocou voliča programov. SK -42-...

  • Page 43: Doplnkové Funkcie

    KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Ovládanie práčky) Doplnkové funkcie Pred spustením programu môžete doplniť program o doplnkové funkcie. • Stlačte príslušné tlačidlo doplnkovej funkcie. • Na displeji sa rozbliká symbol doplnkovej funkcie. Doplnková funkcia, ktorú ste zvolili bude aktivovaná • Ak symbol doplnkovej funkcia len krátko zabliká, nie je funkcia dostupná. Dôvody neaktivácie doplnkovej funkcie Doplnkové funkcie nie sú kompatibilné • so všetkými programami. Na výber doplnkovej funkcie je iba • obmedzený čas. Vzájomná...
  • Page 44 KAPITOLA 5. Príprava pred praním belizne (Ovládanie práčky) Systém detekcie polovičnej náplne Práčka je vybavená systémom detekcie polovičnej náplne bubna. Ak vložíte do bubna práčky polovičnú náplň alebo menej bielizne, než je maximálne množstvo, práčka automaticky túto skutočnosť zistí a skráti čas pracieho cyklu, vrátane zníženia spotreby vody aj energie. SK -44-...
  • Page 45 KAPITOLA 5: PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE - Výber teploty Pomocou tlačidla pre nastavenie teploty môžete nastaviť teplotu vody použitej na pranie. Keď vyberiete nový program, na displeji sa nezobra- zí žiadne nastavenia teploty. Keď stlačíte tlačidlo nastavenia teploty, na paneli sa zobrazí...
  • Page 46 KAPITOLA 5: PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE 2- Žiadne žmýkanie Ak nechcete u svojho bielizne spustiť žmýkanie, môžete použiť túto doplnkovú funkciu. Po stlačení tlačidla Žiadne žmýkanie, sa rozsvieti LED Žiadne žmýkanie symbolu. SK -46-...

  • Page 47: Štart/Pauza

    KAPITOLA 5. PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE BIELIZNE DOPLNKOVÉ FUNKCIE 3- Tlačidlo Štart / Pauza Stlačením tlačidla Štart / Pauza môžete vybraný program spustiť alebo pozastaviť spustený program. Ak práčku prepnete do pohotovostného režimu, na displeji sa roz- bliká kontrolka Štart / Pohotovostný režim. Washing Rinsing Spinning SK -47-...
  • Page 48 KAPITOLA 5. PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE (DETSKÝ ZÁMOK) Aby ste predišli tomu, že program bude ovplyvnený náhod- ným stlačením tlačidiel alebo že dôjde ku stlačeniu tlačidla počas prevádzky práčky, máte k dispozícii detský zámok. Detský zámok sa aktivuje v prípade stlačenia oboch dopln- kových funkcií 1 a 2 naraz po dobu dlhšiu ako 3 sekundy. Po aktivácii sa na displeji rozsvieti LED doplnkové funkcie. Ak sa počas aktivácie detského zámku stlačené ľubovoľné tlačidlo, LED doplnkových funkcií na displeji začnú blikať. Ak je detský zámok aktivovaný a je spustený niektorý z programov, koliesko pre voľbu programov sa prepne do pozície STOP a vyberie sa iný program, predtým zvolený program pokračuje tam, kde skončil. Ak ho chcete deaktivovať, bude stačiť, keď stlačíte rovnaké tlačidlá na dobu dlhšiu ako 3 sekundy. Ak je detský zámok deaktivovaný, na displeji sa rozblikajú LED doplnkových funkcií. SK -48-...

  • Page 49: Zrušenie Programu

    KAPITOLA 5. PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE (ZRUŠENIE PROGRAMU) Ak chcete zrušiť spustený program: 1- Koliesko pre voľbu programov prepnite do pozície "ZRU- ŠIŤ". 2- Práčka zastaví prací cyklus a program sa zruší. 3- Aby ste sa zbavili vody nahromadenej v práčke, prepnite koliesko pre voľbu programov na ľubovoľný program. 4- Vaša práčka vykoná nevyhnutné vypúšťanie a zruší program. 5- Práčku môžete spustiť výberom nového programu. SK -49-...
  • Page 50 KAPITOLA 5: PREDBEŽNÁ PRÍPRAVA NA PRANIE DOKONČENIE PROGRAMU Vaša práčka sa sama zastaví, ako náhle vybraný program skon- čí. - Na displeji sa rozbliká "stop". - Môžete otvoriť dvere práčky a vyňať bielizeň. - Dvere práčky nechajte otvorené, aby mohla vnútorná časť práčky vyschnúť. - Koliesko pre voľbu programov prepnite do pozície ZRUŠIŤ. - Práčku odpojte zo siete. - Vypnite prívod vody. SK -50-...

  • Page 51: Tabuľka Programov

    KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: BAVLNA 90° Teplota prania (° C) 90° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Veľmi špinavé, bavlnené a ľanové bielizeň. Typ bielizne / Popis (Spodná bielizeň, obliečky, obrusy, uteráky (max. 2,5 kg), atď.) Predpieranie - Bavlna Teplota prania (° C) 60° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok 1 & 2 Trvanie programu (min.) Špinavá bavlna a ľanový textil. (Spodná Typ bielizne / Popis bielizeň, obliečky, obrusy, uteráky (max. 2,5 kg), atď.) Poznámka: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ.
  • Page 52 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: 60 C° BAVLNA EKO Teplota prania (° C) 60° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Špinavá bavlna a ľanový textil. Typ bielizne / Popis (Spodná bielizeň, obliečky, obrusy, uteráky (max. 2,5 kg), atď.) 40 C° BAVLNA 40° Teplota prania (° C) Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Špinavá bavlna a ľanový textil. (Spodná bielizeň, obliečky, obrusy, uteráky Typ bielizne / Popis (max. 2,5 kg), atď.) POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. SK -52-...
  • Page 53 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: EKO 20° Teplota prania (° C) 20° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Menej špinavý bavlnený a ľanový textil. (Spod- Typ bielizne / Popis ná bielizeň, obliečky, obrusy, uteráky (max. 2 kg), atď.) JEDNODUCHÁ STAROSTLIVOSŤ Teplota prania (° C) 40° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Veľmi špinavý alebo syntetický textil. (Nylonové Typ bielizne/Popis pančuchy, tričká, blúzky, syntetické zmesi, atď.) POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. SK -53-...
  • Page 54 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: VLNA Teplota prania (° C) 30° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Vlnená bielizeň s produktovými Typ bielizne / Popis štítky. PLÁKANIA Teplota prania (° C) Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Ak chcete bielizeň mávať ešte po dokončení Typ bielizne / Popis pracieho cyklu, môžete tento program použiť pre ktorýkoľvek typ bielizne. POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. SK -54-...
  • Page 55 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: ODSTREDENIE Teplota prania (° C) Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Ak chcete bielizeň mávať ešte po dokončení Typ bielizne / Popis pracieho cyklu, môžete tento program použiť pre ktorýkoľvek typ bielizne. JEMNÉ / RUČNÉ PRANIE Teplota prania (° C) 30° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Bielizeň, u ktorého je odporúčané pranie v ruke Typ bielizne / Popis alebo jemnú bielizeň. POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. SK -55-...
  • Page 56 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: ŠPORTOVÉ OBLEČENIE Teplota prania (° C) 30° Maximálna kapacita suchej 3,0 bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Typ bielizne / Popis športové oblečenie ZMIEŠANÉ Teplota prania (° C) 30° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Špinavý bavlnený, syntetický, farebný a Typ bielizne / Popis ľanový textil, možno prať dohromady. POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. SK -56-...
  • Page 57 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: BLÚZKY / KOŠELE Teplota prania (° C) 60° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Špinavá bavlna, syntetika a syntetické Typ bielizne / Popis zmesi, tričká, blúzky, možno prať spoločne. DENNÉ 60 min. Teplota prania (° C) 60° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Špinavý bavlnený, farebný a ľanový textil Typ bielizne / Popis môžete prať pri teplote 60°C po dobu 60 minút. Ak je v práčke doplnková funkcia rýchleho prania, potom ak do práčky vložíte 2 kg bielizne alebo menej, práčka spustí...
  • Page 58 KAPITOLA 6: TABUĽKA PROGRAMOV: RÝCHLY 15 MIN. Teplota prania (° C) 30° Maximálna kapacita suchej bielizne (kg) Zásuvka na prací prášok Trvanie programu (min.) Ľahko znečistenie, bavlnené, fareb- Typ bielizne / Popis né alebo ľanové bielizeň môžete vyprať len za 15 minút. POZNÁMKA: Vzhľadom k tomu, že dĺžka prania je v porovnaní s ostatnými programami kratšie, je potrebné znížiť aj množstvo pracie- ho prostriedku. Dĺžka programu sa zvýši, ak práčka zistí nestabilnú náplň. Dvere práčky môžete otvoriť 2 minúty po dokončení pracie- ho cyklu. (Čas 2 minút potrebných na otvorenie vašej práčky nie je súčasťou pracieho cyklu.) POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE ZMENIŤ PODĽA MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLNKOVÝCH FUNKCIÍ. SK -58-...

  • Page 59: Upozornenie

    Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (upozornenie) ! Pred čistením a údržbou Práčku odpojte od zásuvky. Uzatvorte prívod vody. Varovanie: Práčka a jej časti môžu byť poškodené, ak používate prostriedky s rozpúšťadlami. Nepoužívajte pracie prostriedky ani aviváže s rozpúšťadlami. SK -59-...
  • Page 60 Kapitola-7: Údržba a čistenie práčky (Filtre prívodu vody) Na konci prívodnej hadice pripojenej ku kohútiku a na koncoch prívodných ventilov sú filtre zabraňujúce prenikaniu nečistôt a cudzieho materiálu vo vode do práčky. Ak práčka nenapúšťa dostatočné množstvo vody napriek tomu, že prívod vody je otvorený, vyčistite tieto filtre. (Odporúčame vyčistiť filter čerpadla raz za 2 mesiace) • Odpojte prívodnú hadicu. • Pomocou pinzety vyberte filtre z prívodných ventilov a umyte ich kefkou. • Rukou vyberte filtre prívodných hadíc na konci pripájanom ku kohútiku aj s tesnením a vyčistite ho. • Po vyčistení nasaďte filtre rovnakým spôsobom späť. VAROVANIE: K zapchatiu filtrov prívodu vody môže dôjsť vplyvom pripojenia k nekvalitnej vode alebo nedostatočnej údržby a pod. Znečistené...
  • Page 61 Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (Filter čerpadla) Filtračný systém čerpadla predlžuje životnosť čerpadla, ktoré sa používa na vypúšťanie špinavej vody. Zaisťuje, aby sa do čerpadla nedostali vlákna z bielizne. Odporúčame čistiť filter čerpadla každé 2 – 3 mesiace. Filter čerpadla vyčistíte takto: • Na otvorenie krytu čerpadla môžete použiť odmerku pre prací prostriedok z vašej práčky. • Nasaďte koncový bod plastovej časti do medz- ery krytu čerpadla a potiahnutím smerom späť otvorite kryt čerpadla. • Pred otvorením krytu filtra pred neho postavte nádobu, do ktorej vytečie prípadná zvyšná voda z práčky. • Kryt filtra uvoľnite jeho otočením pro- smeru hodinových ručičiek a vypustite vodu. Poznámka: Možno budete musieť vyprázdniť nádobu s vodou niekoľkokrát podľa množstva vody v práčke. (*) Príslušenstvo sa môže meniť v závislosti od modelu SK -61-...
  • Page 62 Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (Filter čerpadla) • Z filtra odstráňte všetok cudzí materiál pomo- cou kefky. • Po vyčistení čerpadla nasaďte filter späť jeho otáčaním v smeru pohybu hodinových ručičiek. • Keď uzavierate kryt čerpadla, uistite sa, aby časti na vnútornej strane krytu zapadli do dier na prednej strane panelu. • Môžete znovu nasadiť kryt čerpadla v opačnom poradí ako ste ho odstránili. VAROVANIE: Pretože voda v čerpadle môže byť veľmi horúca, vyčkajte, až vychladne SK -62-...
  • Page 63 Kapitola -7: Údržba a čistenie práčky (Zásuvka na prací prostriedok) Časom sa môžu v zásuvke a v otvore práčky vytvárať usad- eniny z pracích prostriedkov. Zásuvku na pracie prostriedky preto pravidelne čistite od nahromadených usadenín. Zásu- vku vyberte takto: • Zásuvku úplne vytiahnite. • Stlačte viečko sifónu vnútri zásuvky na doraz a ťahajte zásuvku, až ju vyberiete von. • Zásuvku umyte vodou a kefkou • Odstráňte usadeniny nahromadené vnútri otvoru na zásu- vku bez toho, aby sa dostali do práčky. • Až zásuvka uschne, zasuňte ju späť do práčky uvedeným postupom, len v opačnom poradí. • Neumývajte zásuvku na pracie prostriedky v umývačke riadu. Uzáver sifónu násypky (*) Vytiahnite zásuvku na tekutý prací prostriedok tak ako je znázornené na obrázku a vyčistite ho riadne od usadenín. Čistú zásuvku inštalujte späť na svoje miesto. Skontrolujte, či je riadne vložená. (*) Príslušenstvo sa môže meniť v závislosti od modelu SK -63-...
  • Page 64 Kapitola - 8: Uzáver sifónu násypky/Plášť práčky/Bubon Uzáver sifónu násypky. Vytiahnite zásuvku na pracie prostriedky. Vyberte uzáver sifónu násypky a vyčistite ho riadne od zvyškov aviváže. Čistý uzáver sifónu násypky inštalujte späť na svoje miesto. Skontrolujte, či je riadne vložený. Plášť práčky Práčku čistite zvonku vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, ktorý nepoškodí povrchovú úpravu plášťa práčky. Po opláchnutí čistou vodou práčku utrite mäkkou a suchou utierkou. Bubon V pračke nenechávajte žiadne kovové predmety, ako sú ihly, svorky alebo mince. Tieto predmety môžu spôsobiť vznik hrdzavých škvŕn na bubne. Ak chcete tieto škvrny eliminovať, použite čistiaci prostriedok bez chlóru a dodržte pokyny výrobcu čistiaceho výrobku. Na odstraňovanie hrdzavých škvŕn nikdy nepoužívajte drôtenky na riad ani iné podobné brúsne prostriedky. SK -64-...
  • Page 65 Kapitola -9 : Riešenie porúch Všetky nevyhnutné opravy práčky by mal vykonať autorizo- vaný servis. Ak je nutné vašu práčku opraviť alebo nie ste schopní poruchu odstrániť pomocou nižšie uvedených in- formácií: • Práčku odpojte od zásuvky. • Uzatvorte prívod vody. Spôsob Porucha Možná príčina odstránenia Je odpojená od zásuvky. Zapojte zástrčku do zásuvky. Je spálená poistka. Vymeňte poistku. Došlo k výpadku elektrického prúdu. Skontrolujte, či ide elektrický prúd. Nestlačili ste tlačidlo Štart/ Stlačte tlačidlo Štart/ pauza. pauza. Vaša práčka Volič programov je v polohe Volič programov prep- nefunguje. STOP (vypnuté). nite do požadovanej polohy. Zavrite dvierka poriadne. Nie sú dovreté dvierka práčky. Mali by ste počuť, ako cvaknú. Je zatvorený prívod vody. Otvorte prívod vody.

  • Page 66: Filter Čerpadla

    Kapitola -9 : Riešenie porúch Spôsob Porucha Možná príčina odstránenia Skontrolujte Vypúšťacia hadica vypúšťaciu hadicu. je upchatá alebo ohnutá. Práčka Filter čerpadla je Vyčistite filter nevypúšťa vodu. upchatý. čerpadla. (*) Bielizeň v práčke Rozložte bielizeň v sa nie je rovno- práčke rovnomerne merne uložené Práčka nie je Vyrovnajte práčku. vyrovnaná. (**) Neodstránili Odstráňte transportné ste transportné skrutky. (**) skrutky. V bubne je malé Toto práčku nijak množstvo biel- nepoškodí. izne. Práčka je pretiahnu- Nevkladajte viac tá alebo je bielizeň...
  • Page 67 Kapitola -9 : Riešenie porúch Spôsob Porucha Možná príčina odstránenia Stlačte tlačidlo Štart/ Pauza. Tvorbe peny zabránite, keď do zásu- vky na prací prostriedok nalejete zmes lyžice aviváže a pol litra vody. Po 5 – 10 minútach Použili ste nesprávne stlačte opäť tlačidlo množstvo pracieho Štart/ Pauza. Pri ďalšom V zásuvke na pracie prostriedku. praní použite správne prostriedky je nad- množstvo pracieho pros- merné množstvo peny. triedku. V práčke používajte iba pracie prostried- Nevhodný prací ky špeciálne určené prostriedok. pre automatické práčky. Miera zašpinenia biel- Vyberte program izne nezodpovedá vami vhodný pre danú mieru vybranému programu. zašpinenia vašej biel- izne. (Viac informácií v tabuľke programov.)
  • Page 68 Kapitola -9 : Riešenie porúch Spôsob Porucha Možná príčina odstránenia Použite množstvo Voda je príliž tvrdá pracieho prostriedku (znečistená, vápenatá podľa inštrukcií atď) výrobcu pracieho Unsatisfactory prostriedku. washing result. Bielizeň je do Vložte bielizeň do práčky vložená práčky správne a nerovnomerne. rovnomerne Voda je z práčky Koniec vypúšťacej Vypúšťaciu hadicu vypustená ihneď po hadice je podľa umiestnite do zod- jej napustení. práčky príliš nízko. povedajúcej výšky. (**) Počas prania nie je Nejde o poruchu. v bubne vidieť Voda je v časti vodu.
  • Page 69 Kapitola -9 : Riešenie porúch Možná príčina Spôsob Porucha odstránenia Systém kontroly nevyváženej náplne sa snaží bielizeň v bubne rovnomerne rozložiť. Neprebehne Nejde o poruchu. Odstredenie sa spustí, odstreďovanie alebo Aktivoval sa systém hneď ako bude bielizeň prebehne s oneskore- nevyváženej náplne. rovnomerne rozložená. Pri ďalšom praní rozpre- strite bielizeň v bubne práčky rovnomerne. SK -69-...
  • Page 70 Kapitola - 10: Automatický systém detekcie porúch a čo je potrebné urobiť Vaša práčka je vybavená systémami, ktoré počas prania neustále kontrolujú správny priebeh a v prípade akejkoľvek poruchy zaistia nevyhnutné opatrenia a zároveň vás na poruchu upozornia. Čo treba Možná Chybový kód urobiť príčina Dvierka na Skontrolujte, či sú dvierka riadne práčke sú za- tvorené. Ak problém pretrváva, Wash otvorené. vypnite práčku, odpojte prívodný Rinse kábel zo sieťovej zásuvky a kontak- tujte autori- zovaný servis. Úplne otvorte kohútik. Mohlo dôjsť V bubne je málo k prerušeniu dodávky vody. Ak pro- Wash vody. Tlak vody je blém pretrváva, vypnite pračku, Rinse príliš nízky.

  • Page 71: Praktické Informácie

    Kapitola -11: Praktické informácie Alkoholické nápoje: Škvrnu najskôr pred- perte v studenej vode, potom ju potrite glyc- erínom a vodou a opláchnite roztokom vody a octu. Leštidlo na topánky: Škvrnu najskôr zľahka vydrhnite pracím prostriedkom bez toho, aby ste poškodili tkaninu, a opláchnite. Ak nepustí, potrite ju roztokom z jedného dielu čistého alkoholu (96 stupňov) a 2 dielov vody a následne ju vyperte vo vlažnej vode. Čaj a káva: Časť bielizne so škvrnou nap- nite na vršok nádoby a vypláchnite v čo najteplejšej vode, ktorú vaša bielizeň znesie. Ak je to pre vašu bielizeň vhodné, vyperte škvrnu v lúhu. Čokoláda a kakao: Nechajte vašu bielizeň v studenej vode a vydrhnite mydlom alebo pracím prostriedkom, potom vyperte vo vode s takou teplotou, akú vaša bielizeň znesie. Ak na bielizni stále zostáva mastná škvrna, umyte ju peroxidom vodíka (v pomere 3 %). SK -71-...
  • Page 72 Kapitola -11: Praktické informácie Kečup: Po oškrabaní zaschnutých zvyškov bez toho, aby ste vašu bielizeň poškodili, ne- chajte ju namočenú asi 30 minút v studenej vode a vyperte pracím prostriedkom. Vývar, vajcia: Odstráňte zaschnuté zvyšky a utrite hubkou alebo mäkkou utierkou namočenou v studenej vode. Potrite pracím prostriedkom a vyperte zriedeným lúhom. Mastné a olejové škvrny: Najskôr utrite zvyšky. Škvrnu potrite pracím prostriedkom a následne vyperte vo vlažnej mydlovej vode. Horčica: Najskôr škvrnu potrite glycerínom. Potrite pracím prostriedkom a následne vy- perte. Ak škvrna nezmizne, potrite ju alkoho- lom (na syntetiku a farebnú bielizeň použite roztok 1 dielu alkoholu a 2 dielov vody). SK -72-...
  • Page 73 Kapitola -11: Praktické informácie Ovocie: Časť bielizne so škvrnou napnite na vršok nádoby a polejte studenou vodou. Na škvrnu nelejte horúcu vodu. Polejte studenou vodou a glycerínom. Vyčkajte 1 – 2 hodiny a pokvapkajte bielym octom, potom opláchnite. Škvrny od trávy: Potrite škvrnu pracím prostriedkom. Ak to tento typ bielizne umožňuje, vyperte škvrnu v lúhu. Vlnené odevy potrite alkoholom. (Na farebnú použite zmes 1 dielu čistého alkoholu a 2 dielov vody). Olejové farby: Škvrny by ste mali odstrániť pred ich zaschnutím pomocou riedidla. Potom ich potrite pracím prostriedkom a vyperte. Škvrny od opálenia: Ak to vaša bielizeň umožňuje, môžete do vody na pranie pridať lúh. Pri vlnenej bielizni by ste mali škvrnu prikryť utierkou navlhčenou v okysličenej vode, cez to položte suchú utierku a škvrnu vyžehlite. Po vyplákaní by ste mali bielizeň riadne vyprať. SK -73-...
  • Page 74 Kapitola -11: Praktické informácie Krv: Nechajte bielizeň približne 30 minút v studenej vode. Ak škvrna nezmizne, namočte do roztoku vody a čpavku (3 lyžice čpavku na 4 litre vody) asi na 30 minút. Smotana, zmrzlina a mlieko: Nechajte vašu bielizeň v studenej vode a potrite škvrnu pracím prostriedkom. Ak škvrna nezmizne, potrite ju lúhom v správnom pomere pre daný typ tkaniny (nepoužívajte lúh na farebnú bielizeň). Hlina: Škvrny od hliny odstráňte čo na- jskôr. Vyperte ju pracím prostriedkom a ak nezmizne, potrite ju okysličenou vodou (v pomere 3 %). Atrament: Škvrnu namočte do studenej vody a počkajte, až sa atrament vo vode rozpustí. Potom škvrnu potrite vodou s citrónovou šťavou a pracím prostriedkom, vyčkajte asi 5 minút a vyperte. SK -74-...

  • Page 75: Popis Energetického Štítka A Úspora Energie

    Popis energetického štítka a úspora energie Model Značka Energetická trieda Spotreba energie Hlučnosť pri praní Hlučnosť pri odstredení Trieda účinnosti odstredenia Kapacita suchého prádla Ročná spotreba vody SK -75-...
  • Page 76 Popis energetického štítka a úspora energie Spotreba energie a vody sa môže líšiť v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty vody, teploty okolia, množstva bielizne,výberu doplnkových funkcií, výkyvov napätia. Pre zníženie spotreby energie a vody perte bielizeň s odpoučanou kapacitou pre zvolený program. Malo znečistenú bielizeň alebo dennú bielizeň perte v krát- kych programoch. čistite práčku pravidelne v intervaloch odporúčaných výrob- com. SK -76-...

  • Page 77: Likvidácia Starého Spotrebiča

    Likvidácia starého spotrebiča Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané dobežného komunálneho odpadu. Presprávnu likvidáciu, ob- novu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť...
  • Page 78 WMO-510 C...
  • Page 79 Obsah Kapitola 1: Před uvedením do provozu • Bezpečnostní upozornění • Správné použití • Všeobecná upozornění 8-9-10-11 • Bezpečnostní upozornění 12-13-14-15-16-17 • Obaly a životní prostředí • Informace k úsporám Kapitola 2: Přehled zařízení • Celkový vzhľad 20-21 • Technické specifikace Kapitola 3: Instalace zařízení • Odstranění přepravních šroubů 23-24 • Vyrovnání pračky 25-26-27 •...
  • Page 80 Obsah Kapitola 5: Příprava před praním prádla • Třídění prádla 38-39 • Vložení prádla do pračky • Dávkování pracího prostředku • Ovládání pračky 42-43-44 • Doplňkové funkce 45-46-47-48-49-50-51-52-53 • Start/pauza • Dětský zámek • Zrušení programu • Konec programu Kapitola 6: Tabulka programů 58-59-60-61-62-63-64-65 Kapitola 7: Údržba a čištění pračky •...

  • Page 81: Bezpečnostní Upozornění

    Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Provozní napětí/frekvence: (V/Hz) (220-240) V~/50Hz; Proud (A): 10 Tlak vody (Mpa) Maximum: 1 Mpa / Minimum : 0.1 Mpa Celkový výkon (W) : 2100 Maximální kapacita (praní) (kg) : 5 Pračku neinstalujte na koberec nebo podložku, která by bránila větrání základny. - Tento přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud nejsou pod dozorem anebo nebyli poučeni o užívání tohoto přístroje osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát. - V případě poškození napájecího kabelu kontaktujte nejbližší autorizovaný servis a požádejte o jeho výměnu. - K zapojení pračky použijte pouze nové CZ -4-...
  • Page 82 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) hadice pro přívod vody dodávané s vaší pračkou. Nikdy nepoužívejte staré, použité nebo poškozené hadice. - Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. - Děti si se zařízením nesmí hrát. - Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. - Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. CZ -5-...

  • Page 83: Správné Použití

    Kapitola 1: Před uvedením do provozu (správné použití) • Před spuštěním si rozhodně přečtěte návod k obsluze • Pračka slouží pouze pro použití v domácnosti. Používání pračky pro komerční účely povede ke ztrátě záruky. • Domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdále- nosti od pračky. • Před prvním uvedením spotřebiče do pro- vozu, se ujistěte, že obal spotřebiče není otevřený nebo poškozený. Nemanipulujte s poškozeným nebo otevřeným spotřebičem. • Veškeré nezbytné opravy pračky by měl provádět autorizovaný servis.
  • Page 84 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (správné použití) • Používejte pračku pouze pro prádlo které je určeno pro praní v pračce podle pokynů jejich výrobců. • Před použitím pračky odstraňte 4 přepravní šrouby a gumové distanční vložky ze zadní části zařízení. V případě, že šrouby nejsou odstraněny, mohou způsobit silné vibrace, hluk a poruchu spotřebiče (tím dojte ke ztrátě...
  • Page 85 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecné upozornění) • Teplota prostředí pro ideální provoz spotřebiče je 15-25 C. • Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout a ex- plodovat. Prostředí, kde je okolní teplota nižší než 0 C, by mohlo ohrozit bezpečný provoz spotřebiče. • Před vložením prádla do pračky zkontrolujte ka- psy, zda v nich nezůstaly nějaké předměty (jako např. hřebík, jehla, mince, zápalky, kameny, šrouby atd.). Tím zabráníte možnému poškození oblečení i pračky. • Než začnete zařízení používat, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis a požádejte o nápovědu k instalací, k provozu a používání spotřebiče. •Doporučujeme spustit první praní v programu bavlna 90 C bez prádla. Do druhé přihrádky zásuvky na prací prostředek nasypte 1/2 odměrky pracího prostředku.
  • Page 86 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozornění) • Prací prostředky a aviváže při dlouhodobějším kontaktu se vzduchem vy- schnou a přilnou ke stěnám zásobníku. Aby k tomu nedošlo, doplňujte zásobník pracím prostředkem a aviváží bezprostředně před praním. • Pokud nebudete pračku delší dobu používat, vytáhněte ji ze zásuvky, uzavřete přívod vody a nechte otevřená dvířka, aby mohl vnitřek pračky vyschnout a nevytvářel se tam nepříjemný pach. • Jako důsledek procedur kontroly kvality může v pračce zůstat určité množství vody. Toto pračku nijak nepoškodí. • Nezapomeňte, že obalový materiál vaší pračky může být pro děti nebezpečný. Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí. • Malé části nalezené u dokumentů udržujte mimo dosah dětí a kojenců • Předpírku doporučujeme používat pouze pro silně znečištěné prádlo. CZ -9-...
  • Page 87 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozornění) • Zásuvku na prací prostředky nik- dy neotvírejte během praní. • V případě jakékoliv poruchy nejdříve vypněte zařízení, odpojte jej od zdroje energie a uzavřete přívod vody. Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. • Množství vloženého prádla do pračky by nemělo přesahovat max- imální uvedenou hmotnost. • Nikdy se nepokoušejte otevřít dvířka pračky během praní. • Neperte v pračce prádlo od mouky, mohlo by to poškodit pračku. CZ -10-...
  • Page 88 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (obecná upozornění) • Doporučujeme používat množství a typ aviváže podle instrukcí výrobce aviváže a prádla. • Pračku instalujte v místě, kde bude možné dvířka pračky zcela otevřít (neinstalujte pračku v místě, kde nebude možné dvířka zcela otevřít). • Zajistěte řádnou ventilaci a cirkulaci vzduchu kolem pračky. CZ -11-...
  • Page 89 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Před instalací nebo používáním spotřebiče si MUSÍTE pozorně přečíst všechny bezpečnostní instrukce i návod. Můžete tak ochránit sebe i své blízké před smrtelným úrazem a riziky. Nebezpečí popálení Protože pračka může během provozu dosáhnout vysoké teploty, nedotýkejte se během vypouštění hadice ani vypouštěné vody. CZ -12-...
  • Page 90 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Riziko úmrtí způsobené elektrickým proudem • Nepoužívejte vícenásobné zásu- vky ani prodlužovací kabel. • Do zásuvky nezapojujte zástrčku s poškozeným kabelem. • Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Ka- bel odpojte uchopením přímo za zástrčku. • Nezapojujte zástrčku, pokud máte mokré ruce. • Nedotýkejte se nikdy zařízení, pokud máte mokré ruce či nohy. • Pokud je kabel poškozen, měl by jej vyměnit výrobce nebo au- torizovaný servisní technik, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situ- ace. CZ -13-...
  • Page 91 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Riziko vytopení • Zkontrolujte, zda odtok a přítok vody jsou plynulé. • Pokud je odtok zajištěn prostřednictvím umyvadla, ujistěte se, že hadice je správně a řádně připevněna. • Zajistěte, aby přívodní a vypouštěcí hadice byly řádně připojeny, dotaženy a nebylo je tak možné snadno uvolnit. Zpětný tah ha- dice může zapříčinit její uvolnění, pokud není správně připojena. Obzvláště dbejte zvýšené zajištění u odtoku prostřednictvím umyvadla. CZ -14-...
  • Page 92 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Nebezpečí požáru. • V blízkosti pračky neukládejte ani neskladujte hořlavé nebo vznětlivé látky. • Nepoužívejte odbarvovače s obsahem síry. Obsah síry v odbarvovači může způsobovat korozi a tím nepříznivě ovlivnit vaši pračku. •Nikdy nepoužívejte přípravky, které obsa- hují rozpouštědla. • Před vložením prádla do pračky zkon- trolujte kapsy prádla, zda v nich nezůstaly nějaké předměty (jako např. hřebík, jehla, mince, zápalky, atd.) Nebezpečí požáru a výbuchu. CZ -15-...
  • Page 93 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Pád a nebezpečí zranění! • Nelezte a nestoupejte na horní kryt spotřebiče, který by mohl prasknout a způsobit zranění. • Během instalace dejte stranou hadice, přívodní kabely a obalový materiál. • Neotáčejte pračku vzhůru nohama nebo na bok. • Nemanipulujte s pračkou držením za po- hyblivé části, jako jsou zásuvka na prací prostředek, dvířka apod. Tyto části se mohou rozbít a způsobit zranění. • Hrozí nebezpečí zakopnutí a zranění pokud materiál jako hadice a přívodní kabely nejsou správně uloženy. Pračku musí přenášet alespoň dva lidé. CZ -16-...
  • Page 94 Kapitola 1: Před uvedením do provozu (bezpečnostní upozornění) Bezpečnost dětí! • Nenechte děti bez dozoru u pračky, mohly by se zamknout uvnitř bubnu a udusit se. • Vnější plášť a skleněná výplň dvířek se mohou během provozu zahřívat, je proto velmi důležité, aby se děti nepřibližovaly a nesahaly na pračku. Hrozí riziko vzniku popálenin. • Obalové materiály udržujte mimo dosah dětí. • Prací prášek a aviváž uschovejte mimo do- sah dětí. Hozí riziko otravy, zásahu očí nebo podráždění kůže, kdyby děti přišly s pracím prostředkem nebo aviváží do kontaktu. CZ -17-...

  • Page 95: Obaly A Životní Prostředí

    Kapitola 1: Před uvedením do provozu Obaly a životní prostředí Odstranění obalového materiálu Obalový materiál chrání spotřebič před poškozením během přepravy. Obalový ma- teriál je bezpečný pro životní prostředí, je recyklovatelný. Recyklace obalového ma- teriálu snižuje produkci odpadu. Likvidace starého spotřebiče Elektrické části nebo starý spotřebič nevy- hazujte do komunálního odpadu. Ujistěte se, že starý spotřebič byl předán na příslušné sběrné místo soustřeďující elektrické a elektronické spotřebiče. Ujistěte se, že nepoužívaný starý spotřebič je uložen na vhodném místě pro bezpečnost dětí. CZ -18-...

  • Page 96: Informace K Úsporám

    Kapitola 1: Před uvedením do provozu Informace k úsporám Některé důležité informace pro efektivní praní. • Množství prádla by nemělo přesáhnout maxi- mum povolené hmotnosti. Pračka by měla jít v úsporném režimu. • Nepoužívejte předpírku na málo nebo běžně znečištěné prádlo. Ušetříte tím elektrickou en- ergii i množství vody. CZ -19-...

  • Page 97: Zásuvka Na Prací Prostředky

    Kapitola 2 - Popis přístroje Celkový vzhled Elektronický displej Volič programů Horní kryt Zásuvka na prací prostředky Dvířka Kryt filtru čerpadla CZ -20-...
  • Page 98 Kapitola 2 - Popis přístroje Celkový vzhled Transportní bezpečnostní šrouby Ventil vypouštění vody Vypouštěcí hadice Přívodní kabel Transportní bezpečnostní šrouby Transportní bezpečnostní šrouby Transportní bezpečnostní šrouby CZ -21-...
  • Page 99 Kapitola 2 - Popis přístroje technické specifikace Provozní napětí/ (220-240) V~/50Hz frekvence Celkový proud Maximum: 1 Mpa Tlak vody Minimum : 0.1 Mpa Celkový výkon 2100 Maximální kapacita suchého prádla Max. otáčky 1000 Počet programů Rozměry 845 x 597 x 497 Výška x šířka x hloubka CZ -22-...
  • Page 100 Kapitola 3 - Instalace Odstranění transportních šroubů Před uvedením pračky do provozu musíte odstranit transportní šrouby umístěné v zadní části pračky. Pokud nebudou šrouby odstraněny, mohou způsobit silné vi- brace a hluk. Poruchy způsobené spuštěním pračky s instalovanými transportními šrouby nejsou předmětem záruky. Pomocí odpovídajícího klíče uvolněte šrouby otáčením proti směru hodinových ručiček. CZ -23-...
  • Page 101 Kapitola 3 - Instalace Odstranění transportních šroubů Šrouby odstraníte jejich vytažením. Do otvorů po transportních šroubech vložte plastové záslepky, které najdete v sáčku s příslušenstvím. Transportní šrouby vyjmuté z pračky uschovejte pro případné další přepravní účely. Poznámka: Poruchy způsobené spuštěním pračky s nainstalovanými přepravními šrouby nejsou předmětem záruky. CZ -24-...
  • Page 102 Kapitola 3 - Instalace vyrovnání pračky Vyrovnání pomocí nastavitelných nožiček • Pračku nestavte na koberce ani podobné povrchy abyste nebránili ventilaci. • Aby vaše pračka pracovala tiše a bez vibrací, měli byste ji umístit na rovný, neklouzavý a pevný povrch. • Vyrovnání pračky můžete upravit pomocí nastavitelných nožiček. • Uvolněte plastovou matici. CZ -25-...
  • Page 103 Kapitola 3 - Instalace vyrovnání pračky • Upravte vyšroubováním nožek směrem nahoru nebo dolů. • Po vyrovnání pračky plastovou matici opět dotáhněte jejím vyšroubováním nahoru. CZ -26-...
  • Page 104 Kapitola 3 - Instalace vyrovnání pračky • Nikdy pračku nevyrovnávejte na nerovném povrchu po- mocí kartonu, dřevěného kolíku apod., které by jste vložili pod nožičky. • Když myjete podlahu pod pračkou, dávejte pozor aby vaše pračka zůstala stabilní. CZ -27-...
  • Page 105 Kapitola 3- Instalace Elektrické připojení • Technické specifikace vaší pračky:220– 240V~50Hz. • K napájecímu kabelu vaší pračky je připojena speciální uzemňovací zástrčka. Tuto zástrčku musíte zcela zasunout do uzemněné zásuvky (s 10 A). Pojistka elektrického vedení, ke kterému je pračka připojena, by měla být 10 A. Pokud takové zásu- vky a pojistky doma nemáte, nechte si je instalovat kvalifiko- vaným elektrikářem. • Naše společnost neručí za jakékoliv škody způsobené použitím pračky bez uzemnění. Poznámka: Provoz pod nízkým napětím způsobí, že životnost a výkonnost spotřebiče bude snížena. CZ -28-...
  • Page 106 Kapitola 3 - Instalace připojení vody • V závislosti na funkcích vaší pračky je pračka vybavena buď jedním přívodem vody (studená), nebo dvěma přívody (studená/teplá). Hadice s bílým koncem je určena pro přívod studené vody a hadice s červeným koncem je určena pro přívod teplé vody (na pračkách s přívodem teplé a stu- dené vody). • Aby ve spojích nedocházelo k únikům vody, obsahuje souprava s hadicemi i 1 těsnění (pro 3/4” pračky s přívodem studené vody) nebo 2 těsnění (pro pračky s přívodem teplé a studené vody). Tato těsnění instalujte na konec přívodní hadice připojené ke kohoutku. • Přívodní hadice připevněte k 3/4 “ vodovodnímu kohoutku se závitem. • Hadici s bílým koncem připojte k přívodnímu ventilu s bílým filtrem a hadici s červeným koncem připojte k přívodnímu ventilu s červeným filtrem (druhé zmíněné platí pro pračky s připojením teplé a studené vody). Dotáhněte plastové části připojení rukou. Bezpečnější připojení vám zajistí kvalifikovaný instalatér. • Tlak vody 0,1 - 1 MPa vašeho vodovodu vám zajistí efektivnější chod vaší pračky (tlak 0,1 MPa představuje při plně otevřeném kohoutku průtok více než 8 litrů vody za 1 minutu). • Po dokončení připojení úplným otevřením přívodu vody zkontrolujte, zda spoje netečou. CZ -29-...
  • Page 107 Kapitola 3 - Instalace připojení vody • Zkontrolujte, zda přívodní hadice nejsou ohnuté, zlomené nebo prasklé. • Pokud má pračka dvojitý přívod vody (na studenou a teplou vodu), teplota teplé vody by měla být maximálně 70 °C. Poznámka: Používejte jen nové přívodní hadice k vaší pračce. Nikdy nepoužívejte staré a poškozené hadice. CZ -30-...
  • Page 108 Kapitola 3- Instalace připojení odpadu • Konec vypouštěcí hadice můžete nasadit přímo na odpadový otvor nebo speciální koncovku připevněnou k odpadu umyvadla. • Nikdy se nepokoušejte vypouštěcí hadici prodloužit jejím nastavováním. • Vypouštěcí hadici nevkládejte do nádoby, kbelíku ani umyvadla. • Zkontrolujte, zda přívodní hadice nejsou ohnuté, zkroucené, prasklé nebo příliš natažené. • Vypouštěcí hadice by měla být instalová- na ve výši min. 60 cm a max. 100 cm nad zemí. ~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm 150 cm 95 cm ˜ ˜ CZ -31-...
  • Page 109 Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu Tlačítko Program LED funkcí Zásuvka na prací prášek CZ -32-...
  • Page 110 Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu (zásuvka na prací prostředky) Pokud budete používat te- kutý prací prostředek, je nutné použít speciální nástavec na tekutý prací prostředek (ten se nachází v příslušenství pračky). Tekuté prací prostředky můžete použít pro všechny prací pro- gramy bez předpírky. Nástavec vložte do oddělení pro hlavní praní - viz obrázek výše; a po- dle potřeby nalijte tekutý prací prostředek. Nepřekračujte rysku maxima. Vždy vyjměte nástavec, pokud budete používat sypký prací prostředek. Nástavec na tekutý prací prostředek Přihrádka pro prací prostředek na hlavní praní Přihrádka na aviváž Přihrádka na prací prostředek pro předpírku Odměrka na prací prostředek (*) Příslušenství se může měnit v závislosti na modelu CZ -33-...
  • Page 111 Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu (zásuvka na prací prostředky) Přihrádky (oddělení) Přihrádka na hlavní praní Do této části zásuvky vkládejte pouze prací prostředek (tekutý nebo prášek), odstraňovač vod- ního kamene apod. Při použití tekutého pracího prostředku použijte speciální nástavec. Ten se nachází v příslušenství pračky. Přihrádka na aviváž V této části používejte pouze aviváž (doporučujeme používat množství a typ aviváže podle instrukcí výrobce aviváže a prádla). Občas mohou zbytky aviváže zůstat v přihrádce. Je to tím, že je aviváž viskózní. Abyste tomu zabránili, doporučujeme používat méně viskózní (tzn. lepkavou) aviváž nebo ji můžete zředit vodou. Přihrádka pro předpírku Tuto část naplňte pouze v případě, že byla vybrána funkce předpírky.
  • Page 112 Kapitula 4 - Instrukce k ovládacímu panelu (volič programů) • Pomocí voliče programů zvolte program, ve kterém chcete vyprat vaše prádlo. • Výběr programu můžete provádět otáčením voliče programů oběma směry. • Při nastavování dbejte na to, aby byl symbol na voliči programů přesně na vámi vybraném programu praní. CZ -35-...

  • Page 113: Elektronický Displej

    KAPITOLA 4. SEZNÁMENÍ S OVLÁDACÍM PANELEM (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Panel s displejem Praní LED doplňko- Máchání vých funkcí Ždímání Konec Tlačítko Start/Pauza Tlačítko doplňkové funkce 1 Tlačítko pro nastavení teploty CZ -36-...
  • Page 114 KAPITOLA 4. SEZNÁMENÍ S OVLÁDACÍM PANELEM (ELEKTRONICKÝ DISPLEJ) Podle funkčních LED na panelu displeje můžete zjistit výběr teploty pračky, doplňkové funkce, které jste vybrali a fázi programu spuš- těného na pračce.( předpírka/stav praní, máchání, ždímání). Kromě toho, elektronický displej vás upozorní pomocí kom- binace LED na svém displeji, pokud dojde k selhání pračky a upozorní vás na dokončení pracího cyklu, na displeji se v takovém případě zobrazí "Konec", a to jakmile vámi zvolený program skončí. CZ -37-...

  • Page 115: Třídění Prádla

    KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Třídění prádla) • Na vašem prádle se nachází štítek s pracími symboly. Perte a sušte prádlo podle specifických symbolů na štítku prádla. • Prádlo rozdělte podle typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna apod.), teploty při praní (studená, 30, 40, 60, 90) a úrovně zašpinění (mírně zašpiněné, normálně zašpiněné, velmi zašpiněné). • Nikdy neperte bílé prádlo spolu s barevným. • Vaše nové barevné prádlo může pustit barvu, proto jej perte samostatně. • Před vložením prádla do pračky zkontrolujte kapsy, zda v nich nezůstaly nějaké předměty. Tím zabráníte možnému poškození oblečení i pračky. Jakékoliv poruchy pračky v důsledku vniknutí cizích předmětů do pračky, nebudou podléhat záruce. • Zapněte zipy a knoflíky na prádle. • Ze záclon a závěsů odstraňte plastové nebo kovové háčky nebo je vložte do pracího sáčku a sáček zavažte. • Oděvy, jako jsou kalhoty, pletené oblečení, trička a tílka, otočte naruby. • Malé kousky, jako jsou ponožky a kapesníky perte v pracím sáčku.
  • Page 116 KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (třídění prádla) Vhodné na Nepoužívejte Normální bělení bělení. praní Maximální teplota Maximální teplota Nesmí se žehlení je 150 °C žehlení je 200 °C žehlit. Možnost chemick- Nesmí se Sušte na ploché ého čištění chemicky čistit. podložce. Věšte po Sušte Neždímejte. odstředění. zavěšené. Čištění pouze per- Čištění pouze Chemické čištění chlorem, plynem, perchlorem, ply- se všemi druhy alkoholem nebo nem, alkoholem prostředků R113.
  • Page 117 KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Vložení prádla do pračky) • Otevřete dvířka pračky. • Prádlo rozložte rovnoměrně do pračky. POZNÁMKA:Maximální kapacita vloženého prádla se liší v závislosti na typu prádla, míře zašpinění, vybraném programu atd. Nepřekračujte maximální kapacitu vloženého prádla uvedenou v tabulce programů. You can take the following table of weights as an example. Typ prádla Hmotnost Ručník Prostěradlo Župan...
  • Page 118 KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Dávkování pracího prostředku) Množství pracího prostředku, které použijete do pračky, závisí na následujících kritériích: • Spotřeba pracího prostředku se mění spolu s mírou zašpinění prádla. Na mírně špinavé prádlo nepoužívejte předpírku a do přihrádky 2 zásuvky na prací prostředky vám postačí malé množství pracího prostředku. • Funkci předpírky používejte pouze pro silně znečištěné prádlo. Pro nadměrně špinavé prádlo zvolte program s předpírkou, nasypte 1/4 odměrky pracího prostředku do přihrádky 1 na prací prostředky a zbývající množství odměrky nasypte do přihrádky 2. • V pračce používejte prací prostředky určené speciálně pro automatické pračky. Dávkování prostředku je uvedeno na jeho obalu. • Při zvýšené tvrdosti vody se rovněž zvyšuje množství pracího prostředku nezbytné pro praní. • Při zvýšeném množství prádla se rovněž zvyšuje množství pracího prostředku nezbytné pro praní. • Změkčovací prostředek (aviváž) nalijte do přihrádky na aviváž v zásobníku na prací prostředky. Nepřekračujte rysku MAX. V opačném případě vyteče aviváž sifonem do vody používané pro praní. • Velmi hustou aviváž byste před nalitím do přihrádky měli zředit vodou. Hustá aviváž by jinak mohla ucpat sifon a zabránit tak napuštění aviváže do pračky. • Tekuté prací prostředky můžete použít pro všechny prací programy bez předpírky. Nástavec vložte do 2. oddělení určeného pro hlavní praní a podle potřeby nalijte tekutý prací prostředek. (*)Specifikace zařízení se může lišit v závislosti na modelu CZ -41-...

  • Page 119: Vložení Prádla Do Pračky

    KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Ovládání pračky) • Pračku zapojte do zásuvky • Otevřete přívod vody • Otevřete dvířka na pračce • Vložte prádlo do pračky • Zatlačte dvířka pračky tak, aby bylo slyšet zacvaknutí Výběr programu Zvolte program a přídavné funkce odpovídající vašemu prádlu pomocí voliče programů. CZ -42-...

  • Page 120: Doplňkové Funkce

    KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Ovládání pračky) Doplňkové funkce Před spuštěním programu můžete doplnit program o doplňkové funkce. • Stiskněte příslušné tlačítko doplňkové funkce. • Na displeji se rozbliká symbol doplňkové funkce. Doplňková funkce, kterou jste zvolili bude aktivována. • Pokud symbol doplňkové funkce jen krátce zabliká, není funkce dostupná. Důvody neaktivace doplňkové funkce: Doplňkové funkce nejsou kompatibilní se • všemi programy. Na výběr doplňkové funkce je pouze • omezený čas. Vzájemná...
  • Page 121 KAPITOLA 5. Příprava před praním prádla (Ovládání pračky) Systém detekce poloviční náplně Pračka je vybavena systémem detekce poloviční náplně bubnu. Pokud vložíte do bubnu pračky poloviční náplň nebo méně prádla, než je maximální množství, pračka automaticky tuto skutečnost zjistí a zkrátí čas pracího cyklu, včetně snížení spotřeby vody i energie. CZ -44-...
  • Page 122 KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE 1 - Výběr teploty Pomocí tlačítka pro nastavení teploty můžete nastavit teplotu vody použité k praní. Když vyberete nový program, na displeji se nezobrazí žádné nastavení teploty. Tlačítko Když stisknete tlačítko nastavení teploty, na pa- doplňkové...
  • Page 123 KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE 2- Žádné ždímání Nechcete-li u svého prádla spustit ždímání, můžete použít tuto doplňkovou funkci. Tlačítko Po stisknutí tlačítka Žádné ždímání, Bez ždímání se rozsvítí LED symbolu. CZ -46-...
  • Page 124 KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ PRÁDLA DOPLŇKOVÉ FUNKCE Tlačítko Start/pauza Stisknutím tlačítka Start/Pauza můžete vy- braný program spustit nebo pozastavit spuš- těný program. Pokud pračku přepnete do pohotovostního režimu, na displeji se rozbli- ká kontrolka Start/Pohotovostní režim. Washing Rinsing Spinning CZ -48-...

  • Page 125: Dětský Zámek

    KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ (DĚTSKÝ ZÁMEK) Abyste předešli tomu, že program bude ovlivněn náhodným stisknutím tlačítek nebo že dojde ke stisknutí tlačítka během provozu pračky, máte k dispozici dětský zámek. Dětský zámek se aktivuje v případě stisknutí obou doplňko- vých funkcí 1 a 2 najednou po dobu delší než 3 sekundy. Po aktivaci se na displeji rozsvítí LED doplňkové funkce. Je-li během aktivace dětského zámku stisknuto libovolné tlačítko, LED doplňkových funkcí na displeji začnou blikat. Je-li dětský zámek aktivovaný a je spuštěný některý z pro- gramů, kolečko pro volbu programů se přepne do pozice STOP a vybere se jiný program, dříve vybraný program pokračuje tam, kde skončil. Chcete-li ho deaktivovat, bude stačit, když stisknete stejná tlačítka na dobu delší než 3 sekundy. Je-li dětský zámek de- aktivovaný, na displeji se rozblikají LED doplňkových funkcí. CZ -49-...

  • Page 126: Zrušení Programu

    KAPITOLA 5. PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍ (ZRUŠENÍ PROGRAMU) Chcete-li zrušit spuštěný program: 1- Kolečko pro volbu programů přepněte do pozice "ZRU- ŠIT". 2- Pračka zastaví prací cyklus a program se zruší. 3- Abyste se zbavili vody nahromaděné v pračce, přepněte kolečko pro volbu programů na libovolný program. 4- Vaše pračka provede nezbytné vypouštění a zruší pro- gram. 5- Pračku můžete spustit výběrem nového programu. CZ -50-...
  • Page 127 KAPITOLA 5: PŘEDBĚŽNÁ PŘÍPRAVA NA PRANÍDOKONČENÍ PROGRAMU Vaše pračka se sama zastaví, jakmile vybraný program skončí. - Na displeji se rozbliká "End". - Můžete otevřít dveře pračky a vyjmout prádlo. - Dveře pračky nechte otevřené, aby mohla vnitřní část pračky vyschnout. - Kolečko pro volbu programů přepněte do pozice ZRUŠIT. - Pračku odpojte ze sítě. - Vypněte přívod vody. CZ -51-...

  • Page 128: Tabulka Programů

    KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ BAVLNA 90° Teplota praní (°C) 90° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Velmi špinavé, bavlněné a lněné Typ prádla/Popis prádlo. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 2,5 kg), atd.) Předpírka - Bavlna Teplota praní (°C) 60° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek 1&2 Trvání programu (min.) Špinavá bavlna a lněný textil. Typ prádla/Popis (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 2,5 kg), atd.) POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE M ŽE ZM NIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ...
  • Page 129 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ 60 C° BAVLNA EKO Teplota praní (°C) 60° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Špinavá bavlna a lněný textil. Typ prádla/Popis (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 2,5 kg), atd.) 40 C° BAVLNA 40° Teplota praní (°C) Maximální kapacita su- Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Špinavá bavlna a lněný textil. (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, Typ prádla/Popis ručníky (max. 2,5 kg), atd.) POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. CZ -53-...
  • Page 130 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ: EKO 20° Teplota praní (°C) 20° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Méně špinavý bavlněný a lněný textil. Typ prádla/Popis (Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ruční- ky (max. 2 kg), atd.) SNADNÁ PÉČE Teplota praní (°C) 40° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Velmi špinavý nebo syntetický textil. Typ prádla/Popis (Nylonové punčochy, trička, halenky, POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. CZ -54-...
  • Page 131 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ: VLNA Teplota praní (°C) 30° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Vlněné prádlo s produktovými Typ prádla/Popis štítky. MÁCHÁNÍ Teplota praní (°C) Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Chcete-li prádlo máchat ještě po Typ prádla/Popis dokončení pracího cyklu, můžete tento program použít pro kterýkoli typ prádla. POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. CZ -55-...
  • Page 132 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ: ŽDÍMÁNÍ Teplota praní (°C) Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Chcete-li prádlo máchat ještě po Typ prádla/Popis dokončení pracího cyklu, můžete tento program použít pro kterýkoli typ prádla. JEMNÉ/RUČNÍ PRANÍ Teplota praní (°C) 30° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Prádlo, u kterého je doporučeno praní v Typ prádla/Popis ruce nebo jemné prádlo. POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. CZ -56-...
  • Page 133 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ: SPORTOVNÍ OBLEČENÍ Teplota praní (°C) 30° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Typ prádla/Popis Sportovní oblečení SMÍŠENÉ Teplota praní (°C) 30° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Špinavý bavlněný, syntetický, Typ prádla/Popis barevný a lněný textil, lze prát POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. CZ -57-...
  • Page 134 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ: HALENKY / KOŠILE Teplota praní (°C) 60° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Špinavá bavlna, syntetika a Typ prádla/Popis syntetické směsi, trika, halenky, lze DENNÍ 60 min. Teplota praní (°C) 60° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Špinavý bavlněný, barevný a lněný textil Typ prádla/Popis můžete prát při teplotě 60°C po dobu 60 minut. Je-li v pračce dopl ková funkce rychlého praní, potom pokud do pračky vložíte 2 kg prádla nebo mén , pračka spustí...
  • Page 135 KAPITOLA 6: TABULKA PROGRAMŮ RYCHLÝ 15 min. Teplota praní (°C) 30° Maximální kapacita suché- ho prádla (kg) Zásuvka na prací prášek Trvání programu (min.) Lehce znečištění, bavlněné, barev- Typ prádla/Popis né nebo lněné prádlo můžete vyprat za pouhých 15 minut. POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že délka praní je v porovnání s ostatními programy kratší, je třeba snížit i množství pracího pro- středku. Délka programu se zvýší, pokud pračka zjistí nestabilní náplň. Dveře pračky můžete otevřít 2 minuty po dokončení pracího cyklu. (Doba 2 minut nutných k otevření vaší pračky není součástí pracího cyklu.) POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE ZMĚNIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY, OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ. CZ -59-...
  • Page 136 Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (upozornění)! Před čištěním a údržbou pračku odpojte od zásuvky. Uzavřete přívod vody. Varování: Pračka a její části mohou být poškozeny, pokud používáte prostředky s rozpouštědly. Nepoužívejte prací prostředky ani aviváže s rozpouštědly. CZ -60-...
  • Page 137 Kapitola-7: Údržba a čištění pračky (Filtry přívodu vody) Na konci přívodní hadice připojené ke kohoutku a na koncích přívodních ventilů jsou filtry zabraňující pronikání nečistot a cizího materiálu ve vodě do pračky. Pokud pračka nenapouští dostatečné množství vody, přestože přívod vody je otevřený, vyčistěte tyto filtry. (Doporučujeme vyčistit filtr čerpadla jednou za 2 měsíce) • Odpojte přívodní hadici. • Pomocí pinzety vyjměte filtry z přívodních ventilů a omyjte je kartáčkem. • Rukou vyjměte filtry přívodních hadic na konci připojování ke kohoutku i s těsněním a vyčistěte • Po vyčištění nasaďte filtry stejným způsobem zpět. VAROVÁNÍ:K ucpání filtrů přívodu vody může dojít vlivem připojení k nekvalitní vodě nebo nedostatečné údržby apod. Znečištěné filtry mají za následek únik vody, který...
  • Page 138 Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (Filtr čerpadla) Filtrační systém čerpadla prodlužuje životnost čerpadla, které se používá pro vypouštění špinavé vody. Zajišťuje, aby se do čerpadla nedostaly vlákna z prádla. Doporučujeme čistit filtr čerpadla každé 2 - 3 měsíce. Filtr čerpadla vyčistíte takto: • Na otevření krytu čerpadla můžete použít odměrku pro prací prostředek z vaší pračky. • Nasaďte koncový bod plastové části do mez- ery krytu čerpadla a potáhnutím směrem zpět otevřete kryt čerpadla. • Před otevřením krytu filtru před něj postavte nádobu, do které vyteče případná zbylá voda z pračky. • Kryt filtru uvolněte jeho otočením proti směru hodinových ručiček a vypusťte vodu. Poznámka: Možná budete muset vyprázdnit nádobu s vodou několikrát podle množství vody v pračce. (*) Příslušenství se může měnit v závislosti na modelu CZ -62-...
  • Page 139 Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (Filtr čerpadla) • Z filtru odstraňte veškerý cizí materiál pomocí kartáčku. • Po vyčištění čerpadla nasaďte filtr zpět jeho otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček. • Když uzavíráte kryt čerpadla, ujistěte se, aby části na vnitřní straně krytu zapadly do děr na přední straně panelu. • Můžete znovu nasadit kryt čerpadla v opačném pořadí než jste ho odstranili. VAROVÁNÍ:Protože voda v čerpadle může být velmi horká, vyčkejte, až vychladne. CZ -63-...
  • Page 140 Kapitola -7: Údržba a čištění pračky (Zásuvka na prací prostředek) Časem se mohou v zásuvce a v otvoru pračky vytvářet usa- zeniny z pracích prostředků. Zásuvku na prací prostředky proto pravidelně čistěte od nahromaděných usazenin. Zásu- vku vyjměte takto: • Zásuvku zcela vytáhněte. • Stiskněte víčko sifonu uvnitř zásuvky na doraz a táhněte zásuvku, až ji vytáhnete ven. • Zásuvku umyjte vodou a kartáčkem. • Odstraňte usazeniny, které se nahromadily uvnitř otvoru na zásuvku, aniž by se dostaly do pračky. • Až zásuvka uschne, zasuňte ji zpět do pračky výše uve- deným postupem, jen v opačném pořadí. • Nemyjte zásuvku na prací prostředky v myčce. Uzávěr sifonu násypky Vytáhněte zásuvku na tekutý prací prostředek tak jak je znázorněno na obrázku a vyčistěte jej řádně od usazenin. Čistou zásuvku instalujte zpět na své místo. Zkontrolujte, zda je řádně vložena. (*) Příslušenství se může měnit v závislosti na modelu CZ -64-...
  • Page 141 Kapitola - 8: Uzávěr sifonu násypky/Plášť pračky/Buben Uzávěr sifonu násypky. Vytáhněte zásuvku na prací prostředky. Vyjměte uzávěr sifonu násypky a vyčistěte jej řádně od zbytků aviváže. Čistý uzávěr sifonu násypky instalujte zpět na své místo. Zkontrolujte, zda je řádně vložen. Plášť...
  • Page 142 Kapitola -9 : Řešení poruch Veškeré nezbytné opravy pračky by měl provést autorizo- vaný servis. Pokud je nutné vaši pračku opravit nebo nejste schopni poruchu odstranit pomocí níže uvedených informací: • Pračku odpojte od zásuvky. • Uzavřete přívod vody. Způsob Možná příčina Porucha odstranění Je odpojená od zásuvky. Zapojte zástrčku do zásuvky. Je spálená pojistka. Vyměňte pojistku. Nestiskli jste tlačítko Check mains power. Start / pauza. Start/pause button Stiskněte tlačítko not pressed. Start/pauza. Vaše pračka nefunguje. Volič programů Volič programů je přepněte do v poloze STOP požadované polohy. (vypnuto). Zavřete dvířka pořádně. Nejsou dovřená dvířka Měli byste slyšet, jak pračky. cvaknou. Je uzavřen přívod vody.

  • Page 143: Filtr Čerpadla

    Kapitola -9 : Řešení poruch Způsob Porucha Možná příčina odstranění Vypouštěcí hadice Zkontrolujte je ucpaná vypouštěcí hadici. nebo ohnutá. Pračka Filtr čerpadla je Vyčistěte filtr nevypouští vodu. ucpaný. čerpadla. (*) Prádlo v pračce Rozložte prádlo v není rovnoměrně pračce rovnoměrně uloženo Pračka není vyrovnaná. Vyrovnejte pračku. (**) Odstraňte transportní Neodstranili jste šrouby. (**) transportní šrouby. V bubnu je malé Toto pračku nijak množství prádla. nepoškodí. Pračka je protažená Nevkládejte nebo je prádlo více prádla, než Pračka vibruje.
  • Page 144 Kapitola -9 : Řešení poruch Způsob Porucha Možná příčina odstranění Stiskněte tlačítko Start/ Pauza. Tvorbě pěny zabráníte, když do zásu- vky na prací prostředek nalijete směs lžíce aviváže a půl litru vody. Po 5 - 10 minutách Použili jste nesprávné stiskněte opět tlačítko množství pracího Start/Pauza. Při dalším V zásuvce na prací prostředku. praní použijte správné prostředky je nadměrné množství pracího množství pěny. prostředku. V pračce používejte pouze prací prostředky Nevhodný prací speciálně určené pro prostředek. automatické pračky. Vyberte program Míra zašpinění vhodný pro danou prádla neodpovídá míru zašpinění vašeho vámi vybranému prádla. (Více informací v tabulce programů.) Použijte množství...
  • Page 145 Kapitola -9 : Řešení poruch Způsob Porucha Možná příčina odstranění Voda je příliš tvrdá Použijte množství (znečištěná, vápenatá pracího prostředku atd.) podle instrukcí výrobce Neuspokojivé pracího prostředku. výsledky praní. Prádlo je do Vložte prádlo do pračky vloženo pračky správně a nerovnoměrně. rovnoměrně Voda je z pračky Konec vypouštěcí Vypouštěcí hadici vypuštěna ihned po hadice je podle umístěte do odpovída- jejím napuštění. pračky příliš nízko. jící výšky. Nejde o poruchu. Během praní není Voda je v části v bubnu vidět bubnu, kterou není vodu. vidět.
  • Page 146 Kapitola -9 : Řešení poruch Možná příčina Způsob Porucha odstranění Systém kontroly nevyvážené náplně se snaží prádlo v bubnu rovnoměrně rozložit. Neproběhne Nejde o poruchu. Odstředění se spustí, odstřeďování Aktivoval se systém jakmile bude prádlo nebo proběhne se nevyvážené náplně. rovnoměrně rozloženo. Při dalším praní rozprostřete prádlo v bubnu pračky rovnoměrně. CZ -70-...
  • Page 147 Kapitola - 10: Automatický systém detekce poruch a co je třeba udělat Vaše pračka je vybavena systémy, které během praní neus- tále kontrolují správný průběh a v případě jakékoliv poruchy zajistí nezbytná opatření a zároveň vás na poruchu upozo- rní. Možná Co je třeba Chybový kód příčina udělat Dvířka na Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně pračce jsou zavřena. Pokud problém přetrvává, Wash otevřená. vypněte pračku, odpojte přívodní Rinse kabel ze síťové zásuvky a kontaktu- jte autorizovaný servis. Zcela otevřete kohoutek. Mohlo dojít V bubnu je málo Wash k přerušení dodávky vody. Pokud vody. Tlak vody je problém přetrvává, vypněte pračku, Rinse příliš nízký.

  • Page 148: Praktické Informace

    Kapitola -11: Praktické informace Alkoholické nápoje: Skvrnu nejdříve předeperte ve studené vodě, potom ji potřete glycerinem a vodou a opláchněte roztokem vody a octa. Leštidlo na boty: Skvrnu nejdřív zlehka vydrhněte pracím prostředkem, aniž byste poškodili tkaninu, a opláchněte. Nepustí, potřete ji roztokem z jednoho dílu čistého alkoholu (96 stupňů) a 2 dílů vody a následně ji vyperte ve vlažné vodě. Čaj a káva: Část prádla se skvrnou napněte na vršek nádoby a vypláchněte v conejteplejší vodě, kterou vaše prádlo snese. Pokud je to pro vaše prádlo vhodné, vyperte skvrnu v louhu. Čokoláda a kakao: Nechte vaše prádlo ve studené vodě a vydrhněte mýdlem nebo pracím prostředkem, pak vyperte ve vodě s takovou teplotou, jakou vaše prádlo snese. Pokud na prádle stále zůstává mastná skvrna, omyjte ji peroxidem vodíku (v poměru 3%). CZ -72-...
  • Page 149 Kapitola -11: Praktické informace Kečup: Po oškrábání zaschlých zbytků, aniž byste vaše prádlo poškodili, nechte jej namočené asi 30 minut ve studené vodě a vyperte pracím prostředkem. Vývar, vejce: Odstraňte zaschlé zbytky a otřete houbou nebo měkkým hadříkem namočeným ve studené vodě. Potřete pracím prostředkem a vyperte zředěným louhem. Mastné a olejové skvrny: Nejdříve otřete zbytky. Skvrnu potřete pracím prostředkem a následně vyperte ve vlažné mýdlové vodě. Hořčice: Nejdříve skvrnu potřete glycerinem. Potřete pracím prostředkem a následně vyperte. Pokud skvrna nezmizí, potřete ji alkoholem (na syntetiku a barevné prádlo použijte roztok 1 dílu alkoholu a 2 dílů vody). CZ -73-...
  • Page 150 Kapitola -11: Praktické informace Ovoce: Část prádla se skvrnou napněte na vršek nádoby a polijte studenou vodou. Na skvrnu nelijte horkou vodu. Polijte studenou vodou a glycerinem. Vyčkejte 1 - 2 hodiny a pokapejte bílým octem, poté opláchněte. Skvrny od trávy: Potřete skvrnu pracím prostředkem. Pokud to tento typ prádla umožňuje, vyperte skvrnu v louhu. Vlněné oděvy potřete alkoholem (na barevnou použijte směs 1 dílu čistého alkoholu a 2 dílů vody). Olejové barvy: Skvrny byste měli odstranit před jejich zaschnutím pomocí ředidla. Pak je potřete pracím prostředkem a vyperte. Skvrny od opálení: Pokud to vaše prádlo umožňuje, můžete do vody na praní přidat louh. U vlněného prádla byste měli skvrnu přikrýt utěrkou navlhčenou v okysličené vodě, přes to položte suchou utěrku a skvrnu vyžehlete. Po vymáchání byste měli prádlo řádně vyprat. CZ -74-...
  • Page 151 Kapitola -11: Praktické informace Krev: Nechte prádlo přibližně 30 minut ve studené vodě. Pokud skvrna nezmizí, namočte do roztoku vody a čpavku (3 lžíce čpavku na 4 litry vody) asi na 30 minut. Smetana, zmrzlina a mléko: Nechte vaše prádlo ve studené vodě a potřete skvrnu pracím prostředkem. Pokud skvrna nezmizí, potřete ji louhem ve správném poměru pro daný typ tkaniny (nepoužívejte louh na barevné prádlo). Hlína: Skvrny od hlíny odstraňte co nejdříve. Vyperte ji pracím prostředkem a pokud nezmizí, potřete ji okysličenou vodou (v poměru 3 %). Inkoust: Skvrnu namočte do studené vody a počkejte, až se inkoust ve vodě rozpustí. Pak skvrnu potřete vodou s citronovou šťávou a pracím prostředkem, vyčkejte asi 5 minut a vyperte. CZ -75-...

  • Page 152: Popis Energetického Štítku A Úspora Energie

    Popis energetického štítku a úspora energie Model Brand Energetická třída Spotřeba energie Hlučnost při praní Hlučnost při odstředění Třída účinnosti odstředění Kapacita suchého prádla Roční spotřeba vody CZ -76-...
  • Page 153 Popis energetického štítku a úspora energie Spotřeba energie a vody se může lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teploty vody, teploty okolí, množství prádla, výběru doplňkových funkcí, výkyvů napětí. Pro snížení spotřeby energie a vody perte prádlo doporučenou kapacitou pro zvolený program. Mělo znečištěné prádlo nebo denní prádlo perte v krátkých programech. Čistěte pračku pravidelně v intervalech doporučených výrobcem. CZ -77-...

  • Page 154: Likvidace Starého Spotřebiče

    Likvidace starého spotřebiče Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elek- tronické výrobky nesmí být přidány do běžného ko- munálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně...
  • Page 155 Washing Machine / User Manual WMO-510 C...
  • Page 156 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
  • Page 157 CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ....................1 1.1 General Safety Warnings ....................2 1.2 During Use ........................6 1.3 Packaging and Environment...................7 1.4 Savings Information ......................7 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................8 2.1 General Appearance.......................8 2.2 Technical Specifications ....................8 3. INSTALLATION .........................9 3.1 Removing the Transit Bolts.....................9 3.2 Adjusting the Feet / Adjusting Adjustable Stays..............9 3.3 Electrical Connection ......................9 3.4 Water Inlet Hose Connection ..................10...

  • Page 158: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS Operating voltage / frequency (V/Hz) (220-240) V~/50Hz Total current (A) Water pressure (Mpa) Maximum 1 Mpa / Minimum 0. 1Mpa Total power (W) 2100 Maximum washing capacity (dry laundry) (kg) • Do not install your machine on a carpet or such grounds that would prevent the ventilation of its base.

  • Page 159: General Safety Warnings

    NOTE: For a softcopy of this user manual, please contact the following address: “washingmachine@ standardtest. info”. In your e-mail, please provide the model name and serial number (20 digits) which you can find on the appliance door. Read this user manual carefully. Your machine is for domestic use only.
  • Page 160 water supply if the Washing Machine is left unused for a long time. We also recommend that you leave the door open to prevent build up of humidity inside the Washing Machine. • Some water may be left in your Washing Machine as a result of quality checks during production.
  • Page 161 • Install your machine in a location that can be fully ventilated and preferably has constant air circulation. Read these warnings. Follow the advice given to protect yourself and others from risks and fatal injuries. RISK OF BURNS Do not touch the drain hose or any discharged water while your Washing Machine is running.
  • Page 162 secured. Make sure the plug in your sink does not block the plug hole. Danger of Fire • Do not store inflammable liquids near your machine. • The sulphur content of paint removers may cause corrosion. Never use paint removing materials in your machine.

  • Page 163: During Use

    and cleaning materials are consumed or come into contact with the skin and eyes. Keep cleaning materials out of the reach of children. 1.2 During Use • Keep pets away from your machine. • Please check the packaging of your machine before installation and the outer surface of the machine once the packaging has been removed.

  • Page 164: Packaging And Environment

    sources of damage. • Please do not throw away this user manual; keep it for future reference and pass it onto the next owner. NOTE: Specifications for the machine may vary depending on the product purchased. 1.3 Packaging and Environment Removal of packaging materials Packaging materials protect your machine from any damage that might occur during transportation.

  • Page 165: Technical Specifications

    2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.2 Technical Specifications Operating voltage / (220-240) frequency V~/50Hz (V/Hz) Total current Maximum: Water 1 Mpa pressure Minimum : (Mpa) 0. 1 Mpa Total power 2100 Maximum dry laundry capacity (kg) Spinning revolution 1000 (rev / min) Programme number 2.1 General Appearance...

  • Page 166: Installation

    3. INSTALLATION 3.2 Adjusting the Feet / Adjusting Adjustable Stays 3.1 Removing the Transit Bolts 1. Do not install your machine on a surface (such as carpet) that would prevent ventilation at the base. • To ensure silent and vibration-free operation of your machine, install it on a firm surface.

  • Page 167: Water Inlet Hose Connection

    • The mains cord of your washing should be connected to cold water inlet machine is equipped with an earthed and red capped hose to the hot water plug. This plug should always be inlet (if applicable). inserted to an earthed socket of 10 • To prevent water leaks at the joints, amps.

  • Page 168: Water Discharge Connection

    3.5 Water Discharge Connection 4.1 Detergent Drawer • Connect the water drain hose to a standpipe or to the outlet elbow of a household sink, using additional equipment. • Never attempt to extend the water drain hose. • Do not put the water drain hose from your machine into a container, bucket or bathtub.

  • Page 169: Sections

    4.2 Sections 4.3 Program Dial Main wash detergent compartment: This compartment is for liquid or powder detergents or limescale remover. The fluid detergent level plate will be supplied inside • To select the desired programme, turn your machine. (*) the programme dial either clockwise or anti-clockwise until the marker on the Fabric conditioner, starch, detergent programme dial points to the chosen...

  • Page 170: Using Your Washing Machine

    The display panel shows “Finished” when damaging your machine are not covered by the selected programme is complete. The the warranty. display panel also indicates if a fault has 4. Close zips and fasten any hooks and occurred with your machine. eyes.

  • Page 171: Adding Detergent To The Machine

    amount of detergent to use. NOTE: Take care not to exceed • In areas of hard water, more detergent the maximum load of the drum as this will will be required. give poor wash results and cause creasing. Refer to the washing programme tables for • The amount of the detergent required information on load capacities.

  • Page 172: Half-Load Detection System

    5.6 Half-Load Detection System 1. Temperature Selection Your machine features a half-load detection system. If you put less than half the maximum Wash Temp. Rinse load of laundry into your machine it will Spin automatically set the half-load function, regardless of the programme you selected. This means that the selected programme will take less time to complete and will use less water and energy.
  • Page 173 2. Anti- Allergic(*) button when the symbol is displayed. 5. Extra Rinse(*) Anti- Wash allergic Rinse Spin Wash Extra Rinse rinse Spin You can add an additional rinse operation to your laundry using this additional function. You can add an additional rinse operation Your machine will carry out all rinsing steps to the end of the selected wash programme with hot water.

  • Page 174: Child Lock

    If the child lock is engaged and any NOTE: programme is running, when the If you put less than programme dial is turned to the CANCEL half the maximum load of laundry into position and another programme selected, your machine, the half-load function will the previously selected programme be automatically set, regardless of the continues from where it was left.

  • Page 175: Programme Table

    6. PROGRAMME TABLE Programme Laundry type / Descriptions Very dirty, cotton and flax textiles. (Underwear, linen, COTTON 90° 90° tablecloth, towel (maximum 2.5 kg), bedclothes, etc. ) Dirty cotton and flax textiles. (Underwear, linen, Pre-Wash Cotton 60° 1&2 tablecloth, towel (maximum 2.5 kg), bedclothes, etc. ) COTTON ECO Dirty cotton and flax textiles.

  • Page 176: Cleaning And Maintenance

    7. CLEANING AND 7.2 Water Inlet Filters Water inlet filters prevent dirt and foreign MAINTENANCE materials from entering your machine. We recommend that these filters are cleaned when your machine is unable to receive 7.1 Warning sufficient water, although your water supply is on and the tap is open.

  • Page 177: Pump Filter

    7.3 Pump Filter meet the holes on the front panel side. 6. Close the filter cover. WARNING: The water in the pump may be hot, wait until it has cooled down before carrying out any cleaning or maintenance. (*) Specifications may vary depending on the machine purchased.

  • Page 178: Flush Stopper / Body / Drum

    8. FLUSH STOPPER / BODY / DRUM 1. Flush stopper Remove the detergent drawer and disassemble the flush stopper. Clean thoroughly to completely remove any softener residue. Refit the flush stopper after cleaning and check that it is seated properly. 2.

  • Page 179: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING Repair of your machine should be carried out by an authorised service company. If your machine requires repair or if you cannot solve an issue with the information provided below, then you should: • Unplug your machine from the mains power supply. • Turn off the water supply.

  • Page 180: Automatic Fault Warnings And What To Do

    FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Increase the amount of detergent following the Hard water. manufacturer’s instructions. Unsatisfactory washing result. Your laundry is too tightly packed Check that your laundry is spread out. together in the drum. As soon as the machine is The end of water drain hose is too Check that the drain hose is at a suitable height.

  • Page 181: Describing The Energy Label And Saving Energy

    11. DESCRIBING THE ENERGY Use programmes of shorter duration for lightly soiled laundry and daily washes. LABEL AND SAVING ENERGY Carry out cleaning and maintenance at regular intervals. 1. Brand 2. Model 3. Energy Class 4. Energy Consumption 5. Noise Value While Washing 6.
  • Page 182 52291629...

Table of Contents