Caractéristiques Techniques; Installation; Entretien - Chicago Pneumatic AF LF 1/4 Operator's Manual

FR Français (French)
1. Introduction
Lors de l'utilisation d'outils pneumatiques, la sécurité est primordiale sur le lieu de travail. Travailler avec de l'air comprimé peut entraîner des dégâts, comme l'effet coup-de-fouet en cas de dé-
faillance du réseau pneumatique, le plus souvent causé par des coupures accidentelles du tuyau ou de mauvaises connexions des accessoires. Ajouter un Air Fuse à votre installation pneuma-
tique peut empêcher l'effet coup-de-fouet du tuyau.
Lorsque le Air Fuse est activé, une faible quantité d'air (<0,3 bar) passe toujours par le clapet.
Une fois la cause de la coupure résolue, le Air Fuse est automatiquement réinitialisé.
L'utilisation d'un Air Fuse est également conforme à la norme 1926.302 OSHA (États-Unis) et peut éviter l'utilisation d'un tuyau attaché ou blindé, comme requis par la norme européenne.
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Conditions de fonctionnement
Pression recommandée 90 psi (6.3 bars)
Maximum 234 psi (16 bars)
Température from -20°C (-4°F) to +80°C
(+176°F)
3. CHOISIR UN AIR FUSE
Le Air Fuse devrait toujours être sélectionné conformément à trois valeurs :
• Consommation en air maximale de l'outil (voir la valeur du catalogue).
• Diamètre et longueur du tuyau.
• Type de filetage de la conduite d'air.
Étape 1
Consommation
max. outil pneuma-
tique @ 6.3 bars
cfm I/s 1/4"
(5 mm)
AF LF 1/4 13 6 16.4 ft
(5 m)
AF HF 1/4 21 10 -
AF LF 3/8 30 14 -
AF HF 3/8 51 24 -
AF HF 1/2 74 35 -
AF HF 3/4 127 60 -
AF LF 1 148 70 -
AF HF 1- 1/2 423 200 -
Si le faible débit (LF) et le débit élevé (HF) sont compatibles après l'étape 2, toujours sélectionner un modèle HF.

4. Installation

Se référer aux instructions sur le produit et l'installer entre le FRL (Filtre, Régulateur, dispositif de Lubrification) et le tuyau :
FRL Tuyau
Instructions supplémentaires:
• Toujours utiliser un seul Air Fuse pour un outil.
• Si vous utilisez un long tuyau, toujours installer deux Coupe-circuits pneumatiques pour chaque section de tuyau.
5. AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT : Toujours vérifier l'installation avant utilisation : déconnecter l'outil, bloquer l'extrémité du tuyau et ouvrir l'arrivée d'air. Ouvrir lentement l'arrivée d'air pour éviter des effets de
décompression. Le Air Fuse doit couper le débit. Si le Air Fuse ne le coupe pas, essayer ces trois solutions:
• Réduire la taille du tuyau,
• Augmenter le diamètre du tuyau,
• Remplacer le Air Fuse de débit élevé par un Air Fuse de faible débit.

6. ENTRETIEN

Un entretien de routine doit être effectué tous les 6 mois si le FRL est utilisé, tous les 2 mois s'il n'y a pas de FRL. La routine consiste à vérifier le Air Fuse en simulant une défaillance du tuyau
(voir les instructions ci-dessus). Si le Air Fuse ne se coupe pas, il devrait être remplacé.
Original Instructions
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
Composants et matériaux
Corp
Clapet et pièces internes
Ressort
Diamètre intérieur du tuyau (mm) / Longueur maximale protégée du tuyau (m)
1/4" 5/16" 3/8" 7/16"
(6.5 mm) (8 mm) (10 mm) (11 mm)
49.2 ft 65.6 ft -
(15 m) (20 m)
16.4 ft 49.2 ft -
(5 m) (15 m)
29.5 ft 49.2 ft 65.6 ft
(9 m) (15 m) (20 m)
26.2 ft 49.2 ft
(8 m) (15 m)
© Copyright 2021, Chicago Pneumatic Tools
Fonctionnement normal
Situation de coupure
Black Anodised Aluminium
Brass
Stainless Steel
Étape 2
1/2" 5/8" 3/4"
(13 mm) (16 mm) (20 mm)
65.6 ft
(20 m)
65.6 ft
(20 m)
49.2 ft 65.6 ft
(15 m) (20 m)
49.2 ft 65.6 ft
(15 m) (20 m)
32.8 ft 65.6 ft
(10 m) (20 m)
Air Fuse
Étape 3
Type de filetage de la conduite
d'air
1" BSP NPT
(25.4 mm)
6158112420 6158112450
110402 6158112460
110422 6158112470
110432 6158112480
110442 6158112490
6158112430 6158112500
6158112440 110542
65.6 ft 8940176815
(20 m)
2