Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Hario TDC-50
- Page 1 Do not expose to open flames Tea Decanter...
- Page 2 924163 TDC-50 説明書 1701...
- Page 3 How to Use 使い方 / フィルターをセットしたパッキンを ガラスデカンタの中に茶葉を ガラスデカンタにセットします。 10ｇ入れます。 ※パッキンがしっかり嵌っている Place 10g of tea leaves into the ことを確認してください。 glass decanter. Set the packing that has the filter already fitted into the glass decanter. ※Check that the packing is fit securely. フィルターをセットしたパッキンの上からお湯を 静かに注ぎます。 ※フタははずした状態です。パッキンをセットする 前にお湯を注ぐと湯気でやけどをする恐れやパッ キンが湯気で緩みガラスデカンタの中に入り 込みやすくなります。ご注意ください。 Slowly pour hot water over the packing that contains the filter. 約 500ml ※ With the lid removed. Please note that pouring hot water before the packing is set may result in scalding from steam, of the packing may loosen due to steam and fall into the glass decanter. お湯を約 500ml の位置まで注ぎフタをします。 茶葉のジャンピングが納まるのを待ちます。 Pour in 500ml of hot water and place the lid. Wait until the tea leaves stop jumping. ...
- Page 4 注ぐ際は、グリップ部分をしっかり持ち カップへ注いでください。 ※フタをしたまま傾けるだけで注げる 形状です。 ※ガラス部分は熱くなっていますので ご注意ください。 When pouring, hold the grip tightly and pour the tea into a cup. ※Designed to pour with the lid on simply by tipping. ※Please be careful as the glass section becomes very hot. Material Guide グリップ・パッキン Grip・Packing フタ・フィルター Lid・Filter rubber ステンレス (Heat resistance temperature : 180℃) Stainless steel 日本製 /MADE IN JAPAN 中国製 /MADE IN CHINA ガラスデカンタ /Glass decanter (Heat resistance temperature diffrence: 120℃) 日本製 /MADE IN JAPAN ・ この製品は日本で品質管理し、 組立てたものです。 ・This product has been quality controlled and assembled in Japan. ...
- Page 5 直火にかけ られません。 ガラスは割れる ものです。 洗浄やご使用時はていねいに お取扱い く だ さ い。 フ ィ ルターのメ ッ シュ部分を外側か ら強く 押さ ないで く だ さ い。 破損の原因と な り ます。 お子様に使用さ せないで く だ さ い。 ま た、 幼児のそばで使用 した り、 幼児の手の届く 所に置かないで く だ さ い。 ●ご使用前には洗浄を...
-
Page 6: Precautions For Use
●金属製フ ィ ルターは、 「 家庭用漂白剤」 に長時間浸け置き し ますと金属の耐久性が低下 し ま すので、 短時間の使用と して く だ さ い。 研磨材入 スチールたわ し 中性洗剤 研磨材付 ナイ ロ ンたわ し スポンジ ク レンザー Steel scrubbing Neutral スポンジ Nylon abrasive Sponge Cleanser brush detergent scrubbing brush Abrasive sponge Precautions for Use Do not expose to open flames. - Page 7 Use a sof t sponge and neutral detergent to clean this produc t. Do not use cleansers or sponges that contain abrasives, as doing so may scratch the glass. ●This product is dishwasher safe.Be sure to read the instruction manual provided with your dishwasher before use. ● If the glass is particularly dirty, use a diluted household bleach. Be sure to read the handling precautions of the household bleach thoroughly. Rinse thoroughly with water after bleaching. ●Do not soak the metal parts in house hold bleach for a long periods of time, as doing so will degrade the durability of themetal parts. フィルターをパッキンにセットする方法 Setting the Filter into the Packing フィルター凸部 パッキン裏面 Filter protrusion Underside ツマミ of packing パッキン凹部 Packing notch パッキンを裏面にして、ツマミ部分を右側にし、フィルター凸部とパッキン凹部の 位置を合わせてフィルターを 90 度回転させます。フィルターがパッキンにしっかり セットされたか確認してください。 With the underside of the packing facing upwards and lip section on the right, fit filter into the packing so that the filter protrusion is aligned with the packing notch, and rotate 90 degrees. Check that the filter is set tightly into the packing. ...
- Page 8 ツマミ部分を注ぎ口の 180 度の位置にして、水平にセットする。 Make sure the lip is on the opposite side to the pouring spout, and set it so it is level. ツマミ パッキンの上面から水平に指で押し込みます。ガラスデカンタに パッキンがしっかり嵌っていることを確認してからお湯を注いで ください。 ※パッキンを斜めに押し込んだり、強い力で押し込むとパッキン がガラスデカンタの中に入り込むことがあります。ご注意くだ さい。 Press the packing in uniformly from the top with your fingers. Check that the packing fits securely into the glass decanter before pouring hot liquids. ※Please note that pressing the packing in unevenly or applying excessive force may cause the packing to fall inside the glass decanter. フタの取り外し方 Removing the Lid ご使用後、フタを外す際はフタが熱くなっていますので ご注意ください。 デカンタを少し傾けてフタを浮かした状態で外していた だくか、スプーンなどを使用してフタを浮かせて引き上 げてください。 Please note that the lid remains hot when removing after use. Tilt the decanter slightly so that the lid is slightly raised, or use a spoon, etc. to raise the lid slightly for removal.