Invacare MS0254 Setup And Usage page 4

Limpieza
Si se siguen las instrucciones de limpieza después de cada uso se evitará que quede algún resto seco de medicamento en la
taza del nebulizador y que el dispositivo pudiera nebulizar en forma ineficaz.
Para prevenir posibles riesgos de infección debidos a contaminación, siga estas instrucciones:
• Limpie el nebulizador antes de utilizarlo.
• Limpie el nebulizador después de cada tratamiento.
• SIEMPRE use soluciones de limpieza nuevas.
• NO utilice un paño para secar los componentes del nebulizador después de limpiarlos.
NOTA: Es posible que su médico y/o el distribuidor de los productos Invacare le indiquen un procedimiento de limpieza específico. Si es
así, siga sus recomendaciones. De lo contrario, siga las instrucciones que se mencionan a continuación:
1. Llene dos contenedores o tazones de plástico, uno para lavar y otro para remojar:
A. Lavado: utilice una solución de agua caliente y detergente.
B. Enjuague: utilice una solución de agua caliente y vinagre (una [1] parte de vinagre por cada tres [3] partes de agua).
2. Retire el nebulizador y la boquilla de la manguera.
3. Abra la cámara del nebulizador realizando un giro en sentido antihorario.
4. Lave cuidadosamente el nebulizador y la boquilla en una solución de agua caliente/detergente.
5. Enjuague el nebulizador y la boquilla con agua limpia y caliente de la canilla.
6. Deje en remojo el nebulizador y la boquilla en una solución de agua caliente/vinagre por 30 minutos.
7. Enjuague con agua caliente de la canilla y deje secar las piezas al aire por completo.
NOTA: Si utiliza un desinfectante medicinal, siga detenidamente las instrucciones del fabricante.
NOTA: Mantenga la superficie externa de la manguera de aire libre de polvo limpiándola regularmente con un paño.
NOTA: Los tubos de aire del nebulizador no requieren lavado interno porque solamente aire filtrado pasa por los tubos.
Limpieza de la boquilla
1. Hierva la boquilla en agua durante un máximo de cinco (5) minutos o esterilice con un autoclave a un máximo de
121° C durante diez (10) minutos.
2. Permita que la boquilla se seque al aire por completo.
Reemplace el nebulizador
El nebulizador debe ser utilizado por un único paciente.
El nebulizador debe reemplazarse luego de largos períodos de inactividad o en caso de obstruirse con medicación seca,
polvo u otros elementos. Si se lo somete a un uso normal, el nebulizador reutilizable tiene una vida útil de seis (6) meses
a un (1) año. El nebulizador descartable tiene una vida útil de 30 días. En el caso de los nebulizadores desechables, se
recomienda tener un nebulizador adicional en caso de una emergencia.
Distributed by Invacare
ADVERTENCIA
Invacare Corporation
USA
One Invacare Way
Elyria, Ohio USA
44036-2125
440-329-6000
800-333-6900
Technical Services
440-329-6593
800-832-4707
Part No. 1171792
www.invacare.com
Manufactured by:
Westmed
5580 S. Nogales Highway
Tucson, Arizona 85706 USA
Phone: 800-975-7987
Fax: 520-294-6061
www.westmedinc.com
© 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republication,
duplication or modification in whole or in part is prohibited
without prior written permission from Invacare. Trademarks are
identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed
to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise
noted.
Rev A - 03/11