Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Belkin F8Z795CW
Summary of Contents for Belkin F8Z795CW
- Page 1 English Mini Dock Français Deutsch User Manual Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 2 Table of conTenTs sections table of contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 setting up your mini Dock .
- Page 3 InTroDUcTIon sections table of contents features • Slim design for easy storage and portability • Adjustable angle for optimal screen viewing or FaceTime® video calls • Case-compatible dock so you don’t have to remove your case • Built-in dock connector and USB cable to charge and sync your iPhone/iPod What’s in the box •...
- Page 4 seTTIng UP YoUr MInI Dock sections table of contents 2 . Raise the dock connector. 3 . Plug your iPhone/iPod into the dock connector. EN-2 Mini Dock...
- Page 5 seTTIng UP YoUr MInI Dock sections table of contents 4 . Use the top support to prop your iPhone/iPod up. Slide the top support up/down as desired to adjust the viewing angle of your iPhone/iPod and for optimal FaceTime video calling. 5 .
- Page 6 closIng/sTorIng YoUr MInI Dock sections table of contents 1 . Remove your iPhone/iPod by lifting your device off the dock connector with one hand while holding onto the Mini Dock with the other hand. 2 . Gently push down on the dock connector and make sure it is fully nested inside the center chamber.
- Page 7 PoWer behavIor sections table of contents The iPhone will remain on and playing music or running apps if docked in the Mini Dock even if there is no power. If the cable is not plugged into a power source, be sure to turn off any music, video, or apps to avoid draining the battery when not in use.
- Page 8 Mini Dock, the iPhone/iPod, or any electronic device. caUTIon Belkin assumes no responsibility if this product is used for video viewing while driving. It is strongly suggested that such activities should not be performed while driving. EN-6...
- Page 9 Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole responsibility that the product: f8Z795 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Page 10 What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
- Page 11 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
- Page 12 Tech sUPPorT sections table of contents free Tech support* InTerneT coUnTrY nUMber *National call rates may apply www .belkin .com aDress AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ You can find additional support www.belkin.com/nl/ information on our website www. BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/...
- Page 13 Madrid - Spain Italy Netherlands © 2011 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FaceTime, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. F8Z795cw...
- Page 14 English Mini Dock Français Deutsch Manuel de l'utilisateur Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 15 Table Des MaTIères sections table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Installer le Mini Dock .
- Page 16 InTroDUcTIon sections table des matières fonctionnalités • Design compact facilitant le rangement et le transport • Angle ajustable pour une visualisation optimale de l'écran ou faire des appels vidéo FaceTime® • Convient pour utilisation avec les étuis • Connecteur dock intégré et câble USB pour charger et synchroniser votre iPhone/iPod contenu de l'emballage •...
- Page 17 InsTaller le MInI Dock sections table des matières 2 . Relevez le connecteur dock. 3 . Branchez votre iPhone/iPod sur le connecteur dock. FR-2 Mini Dock...
- Page 18 InsTaller le MInI Dock sections table des matières 4 . Utilisez le support pour soutenir votre iPhone/iPod. Relevez ou abaissez le support tel que désiré pour ajuster l'angle de visualisation de votre iPhone/iPod ou pour vos appels FaceTime. 5 . Pour recharger et synchroniser votre iPhone/iPod, retirez le câble USB de son logement et branchez le connecteur USB mâle sur un ordinateur de bureau ou portable, ou un chargeur mural avec port USB.
- Page 19 ferMer/ranger le MInI Dock sections table des matières 1 . Pour retirer votre iPhone/iPod, soulevez votre appareil d'une main, tout en tenant le Mini Dock de votre autre main. 2 . Appuyez doucement sur le connecteur dock et assurez-vous qu'il soit bien rangé dans son logement. 3 .
- Page 20 alIMenTaTIon sections table des matières Le iPhone restera allumé et continuera à faire jouer la musique ou à faire fonctionner des applications s'il est ancré sur le Mini Dock même s'il n'est pas alimenté en courant. Si le câble n'est pas branché à une source d'alimentation, assurez-vous d'éteindre la lecture musicale, la vidéo ou les applications afin d'éviter d'épuiser les piles lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Page 21 Mini Dock, l'iPhone/iPod, ou tout autre appareil électronique. reMarqUe Belkin n'accepte aucune responsabilité si ce produit sert à la visualisation de vidéos pendant la conduite automobile. Il est fortement recommandé de ne pas effectuer d'activités de ce genre pendant que vous conduisez.
- Page 22 Déclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité électromagnétique Nous, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : f8Z795 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
- Page 23 Garantie produit limitée de 3 an de Belkin international, inc. couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
- Page 24 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
- Page 25 Vous trouverez des informations BELGIQUE 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ techniques supplémentaires sur RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/uk/ le site www.belkin.com dans la section d'assistance technique. Pour DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ contacter le service d'assistance FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk/ technique par téléphone, veuillez...
- Page 26 Madrid - Espagne Italie Pays-Bas © 2011 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. FaceTime, iPhone et iPod sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Page 27 English Mini-Dock Français Deutsch benutzerhandbuch Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 28 InhalTsverZeIchnIs KaPiteL inhaltsverzeichnis 1 einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 aufstellen des Mini-Docks .
- Page 29 eInführUng KaPiteL inhaltsverzeichnis Merkmale • Kompaktes Design; bequem zu verstauen und zu transportieren • Verstellbare Ausrichtung für optimalen Blickwinkel und FaceTime®-Videotelefonate • Entfernung des Etuis zur Befestigung nicht erforderlich • Integrierter Dock Connector und USB-Kabel zum Laden und Synchronisieren des iPhones/iPods verpackungsinhalt •...
- Page 30 aUfsTellen Des MInI-Docks KaPiteL inhaltsverzeichnis 2 . Richten Sie den Dock Connector auf. 3 . Stecken Sie das iPhone/den iPod auf den Dock Connector. DE-2 Mini-Dock...
- Page 31 aUfsTellen Des MInI-Docks KaPiteL inhaltsverzeichnis 4 . Lehnen Sie das iPhone/den iPod an der Stütze an, um das Gerät aufrecht zu halten. Verschieben Sie die Stütze wie gewünscht nach oben/unten, um den Betrachtungswinkel zu ändern und den optimalen Blickwinkel für FaceTime- Videotelefonate zu erhalten.
- Page 32 ZUsaMMenklaPPen/verWahren Des MInI-Docks KaPiteL inhaltsverzeichnis 1 . Entnehmen Sie das iPhone/den iPod, indem Sie das Gerät mit einer Hand vom Dock Connector abziehen und gleichzeitig mit der anderen Hand das Mini-Dock festhalten. 2 . Drücken Sie den Dock Connector sanft nach unten und stellen Sie sicher, dass er flach in der mittleren Aussparung liegt.
- Page 33 sTroMversorgUng KaPiteL inhaltsverzeichnis Auch wenn kein Strom vorhanden ist, bleibt das iPhone an und Musik und Apps laufen weiter, wenn das iPhone an das Mini-Dock angedockt ist. Wenn das Kabel nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist, sollten Sie Musik, Videos oder Apps ausschalten, um das Entladen des Akkus zu vermeiden, wenn das Gerät nicht verwendet wird. fehlerbehebUng Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit Ihrem Mini-Dock schnell zu beseitigen.
- Page 34 Mini-Dock, dem iPhone/iPod oder einem anderen elektronischen Gerät entstehen. vorsIchT Belkin übernimmt keine Verantwortung dafür, wenn dieses Produkt zur Ansicht von Videos während des Fahrens verwendet wird. Es wird empfohlen, solche Handlungen nicht während des Fahrens auszuführen. DE-6...
- Page 35 Erklärung der Konformität mit den FCC-Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Wir, Belkin International, Inc., 12045 East Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, erklären alleinverantwortlich, dass der Artikel f8Z795, auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen entspricht.
- Page 36 Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichen...
- Page 37 Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
- Page 38 TechnIscher sUPPorT KaPiteL inhaltsverzeichnis kostenloser technischer support* InTerneT- lanD nUMMer *Anruf gebührenpflichtig www .belkin .com aDresse ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/ Technische Informationen und www.belkin.com/nl/ Unterstützung erhalten Sie unter BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ www.belkin.com im Bereich technischer Support.- Wenn Sie den...
- Page 39 Madrid - Spanien Italien Niederlande © 2011 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. FaceTime, iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. F8Z795cw...
- Page 40 English Mini Dock Français Deutsch handleiding Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
-
Page 41: Table Of Contents
InhoUD HoofDstuK inhoud 1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Installatie van uw Mini Dock . -
Page 42: Inhoud
InleIDIng HoofDstuK inhoud kenmerken • Slanke vormgeving voor gemakkelijk opbergen en meenemen • Verstelbare zichthoek voor optimaal zicht op het scherm of voor FaceTime®-videogesprekken • Ondersteunt plaatsing van uw iPhone/iPod in het etui • Ingebouwde dockconnector en USB-kabel voor het opladen en synchroniseren van uw iPhone/iPod Inhoud van de verpakking •... - Page 43 InsTallaTIe van UW MInI Dock HoofDstuK inhoud 2 . Klap de dockconnector omhoog. 3 . Sluit de iPhone/iPod aan op de dockconnector. NL-2 Mini Dock...
- Page 44 InsTallaTIe van UW MInI Dock HoofDstuK inhoud 4 . Gebruik het klepje om uw iPhone/iPod van achteren te ondersteunen. U kunt het klepje omhoog of omlaag bewegen om de stand van uw iPhone/iPod naar wens aan te passen. 5 . Voor het opladen en synchroniseren van uw iPhone/iPod, haalt u de ingebouwde USB-kabel uit de uitsparing in de zijkant en sluit u de male USB-connector aan op een computer, laptop of USB-netlader.
-
Page 45: Uw Mini Dock Dichtklappen/Opbergen
UW MInI Dock DIchTklaPPen/oPbergen HoofDstuK inhoud 1 . Verwijder uw iPhone/iPod van de dockconnector door met een hand de Mini Dock vast te houden en met uw andere hand de iPhone/iPod voorzichtig los te trekken. 2 . Klap de dockconnector weer volledig naar beneden. 3 . -
Page 46: Voedingsinformatie
voeDIngsInforMaTIe HoofDstuK inhoud Uw iPhone blijft ingeschakeld, speelt door en apps blijven draaien als hij in de Mini Dock is geplaatst, zelfs zonder stroomvoorziening. Als de kabel niet op een voedingsbron is aangesloten, raden wij u aan om de weergave van muziek of video's en het gebruik van apps te stoppen, om te voorkomen dat de batterij leeg raakt als u uw iPhone niet gebruikt. -
Page 47: Veiligheidsinformatie
Mini Dock, de iPhone/iPod of wat voor elektronisch apparaat dan ook. WaarschUWIng Belkin is niet verantwoordelijk voor incidenten die plaatsvinden als gevolg van het bekijken van filmpjes tijdens het rijden. Wij wijzen u erop dat dit soort activiteiten niet tijdens het rijden moeten plaatsvinden. -
Page 48: Informatie
Verklaring van overeenstemming met de FCC-voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit Wij, Belkin International, Inc., gevestigd te 12045 East Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Verenigde Staten, verklaren dat het product met artikelnummer f8Z795, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. -
Page 49: Garantie
Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande waarschuwing de verkoop van een bepaald product te staken in welk geval de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen. Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het... - Page 50 Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
-
Page 51: Technische Ondersteuning
TechnIsche onDersTeUnIng HoofDstuK inhoud gratis technische ondersteuning* lanD TelefoonnUMMer InTerneTaDres *U betaalt alleen de telefoonkosten www .belkin .com OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ Aanvullende informatie over BELGIË 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/ TSJECHIË 239 000 406 www.belkin.com/uk/... - Page 52 Madrid - Spanje Italië Nederland © 2011 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FaceTime, iPhone en iPod zijn in de Verenigde Staten en in andere landen gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc.
- Page 53 English Mini Dock Français Deutsch Manual del usuario Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 54 ÍnDIce De conTenIDos secciones Índice de contenidos 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 cómo instalar el mini Dock .
- Page 55 InTroDUccIón secciones Índice de contenidos especificaciones • Diseño ligero, fácil de guardar y de llevar • Angulo de visión ajustable para disfrutar de vídeos y hablar con FaceTime® cómodamente • No hace falta quitar la funda del dispositivo para acoplarlo a la base •...
- Page 56 cóMo InsTalar el MInI Dock secciones Índice de contenidos 2 . Levantar el conector dock. 3 . Conectar el iPod/iPhone al conector dock. ES-2 Mini Dock...
- Page 57 cóMo InsTalar el MInI Dock secciones Índice de contenidos 4 . La parte superior del soporte sujeta el iPhone/iPod. Se puede mover arriba y abajo para ajustar el ángulo de visión al punto idóneo para ver vídeos o hablar por FaceTime. 5 .
- Page 58 cóMo cerrar Y gUarDar el MInI Dock secciones Índice de contenidos 1 . Para desconectar el iPhone/iPod, levanta el dispositivo del conector dock con una mano y sujeta la base con la otra. 2 . Empujar el conector dock con cuidado hasta que esté dentro de la base por completo.
- Page 59 cóMo fUncIona la alIMenTacIón secciones Índice de contenidos En algunos casos, el iPhone seguirá reproduciendo música, o ejecutando aplicaciones, si está conectado al Mini Dock, aunque ya no reciba alimentación. Si el cable no está enchufado a una fuente de alimentación, se recomienda cerrar toda la música, los vídeos o las aplicaciones que estén activos para evitar que se agote la batería.
- Page 60 De segUrIDaD secciones Índice de contenidos Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra como resultado de la interacción con el Mini Dock, el iPhone/iPod, u otro dispositivo electrónico. aDverTencIa Belkin no asume ninguna responsabilidad si este producto se usa para ver vídeo mientras se conduce. Se recomienda encarecidamente no llevar a cabo tales actividades mientras se conduce.
- Page 61 Declaración de conformidad con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagnética Belkin International, Inc., con sede en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094 (EE.UU.), declara bajo su sola responsabilidad que el producto: f8Z795 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
- Page 62 Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos. En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá...
- Page 63 Índice de contenidos Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá...
- Page 64 DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ en nuestra página web www. FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ belkin.com, a través del servicio-de asistencia técnica. Si desea ponerse FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ en contacto con el servicio de ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/...
- Page 65 Italia Países Bajos © 2011 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. FaceTime, iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.
- Page 66 English Mini Dock Français Deutsch Manuale utente Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 67 InDIce sezioni indice 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Installazione del Mini Dock .
-
Page 68: Introduzione
InTroDUZIone sezioni indice caratteristiche • Design sottile, facile da conservare e da trasportare • Angolazione regolabile per visualizzare al meglio lo schermo o le videochiamate FaceTime® • Dock compatibile con qualsiasi custodia (non è necessario rimuoverla) • Connettore dock integrato e cavo USB per ricaricare e sincronizzare l'iPhone o l'iPod contenuto della confezione •... - Page 69 InsTallaZIone Del MInI Dock sezioni indice 2 . Sollevare il connettore dock. 3 . Collegare l'iPhone o l'iPod al connettore dock. IT-2 Mini Dock...
- Page 70 InsTallaZIone Del MInI Dock sezioni indice 4 . Utilizzare il supporto superiore per sostenere l'iPhone o l'iPod. Far scivolare il supporto superiore in alto o in basso, come si desidera, per regolare l'angolo di visualizzazione dell'iPhone o dell'iPhone e ottenere videochiamate FaceTime ottimali.
-
Page 71: Chiusura/Conservazione Del Mini Dock
chIUsUra/conservaZIone Del MInI Dock sezioni indice 1 . Rimuovere l'iPhone o l'iPod sollevando il dispositivo dal connettore dock utilizzando una mano, mentre con l'altra si mantiene il Mini Dock. 2 . Spingere gentilmente verso il basso il connettore dock e assicurasi che sia alloggiato completamente nella cavità... -
Page 72: Note Sull'alimentazione
noTe sUll'alIMenTaZIone sezioni indice Se è ancora inserito nel Mini Dock, l'iPhone rimarrà acceso e continuerà a riprodurre la musica o a far funzionare le applicazioni, persino quando non è alimentato. Se il cavo non è collegato a una fonte di alimentazione, accertarsi di disattivare la riproduzione di musica, video o applicazioni, al fine di evitare l'esaurimento della batteria, quando il dispositivo non è... -
Page 73: Avvertenze Di Sicurezza
Mini Dock, l'iPhone, l'iPod o qualsiasi altro dispositivo elettronico. aTTenZIone Belkin non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per la visione di contenuti video durante la guida. È particolarmente consigliabile che tali attività non vengano eseguite mentre si sta guidando. -
Page 74: Informazioni
Dichiarazione di conformità alle norme FCC per la compatibilità elettromagnetica Noi sottoscritti, Belkin International, Inc, con sede al 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: f8Z795, cui questa dichiarazione fa riferimento, è... -
Page 75: Garanzia
Tutte le garanzie sopraindicate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è... - Page 76 Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà...
-
Page 77: Assistenza Tecnica
Per maggiori informazioni REPUBBLICA CECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ sull'assistenza tecnica, visitare DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ il nostro sito Web www.belkin. FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ it -nell'area Centro assistenza. Per contattare l'assistenza FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/... - Page 78 Italia Paesi Bassi © 2011 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. FaceTime, iPhone e iPod sono marchi registrati della Apple Inc., registrati negli USA e in altri paesi.
- Page 79 English Mini Dock Français Deutsch Manual do utilizador Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 80 ÍnDIce secções Índice 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 configuração da sua Mini Dock .
-
Page 81: Introdução
InTroDUção secções Índice características • Design fino para facilitar o armazenamento e portabilidade • Ângulo ajustável para optimização de visualização de ecrã ou chamadas de vídeo por FaceTime® • Doca compatível com capas protectoras, para não ter de retirar a sua caixa •... - Page 82 confIgUração Da sUa MInI Dock secções Índice 2 . Levante o conector da doca. 3 . Ligue o iPhone/iPod no conector da doca. PT-2 Mini Dock...
- Page 83 confIgUração Da sUa MInI Dock secções Índice 4 . Use o suporte superior para apoiar o iPhone/iPod. Deslize o suporte superior para cima/para baixo como desejado, para ajustar o ângulo de visualização do iPhone/iPod e para chamadas de vídeo FaceTime optimizadas. 5 .
-
Page 84: Fechar/Guardar A Sua Mini Dock
fechar/gUarDar a sUa MInI Dock secções Índice 1 . Remova o iPhone/iPod levantando o seu dispositivo para fora do conector da doca com uma mão, enquanto a outra segura a Mini Dock. 2 . Empurre suavemente para baixo o conector da doca e certifique-se que está... -
Page 85: Comportamento De Alimentação
coMPorTaMenTo Da alIMenTação secções Índice O iPhone irá continuar ligado e a reproduzir música ou a executar aplicações caso esteja acostado na Mini Dock, mesmo que não exista alimentação na doca. Se o cabo não estiver ligado a uma fonte de alimentação, certifique-se de que desliga toda a música, vídeos ou aplicações para evitar que a bateria descarregue quando não estiver em uso. -
Page 86: Avisos De Segurança
Mini Dock, o iPhone/iPod ou qualquer outro dispositivo electrónico. aTenção A Belkin não assume qualquer responsabilidade se este produto for usado durante a condução. Recomenda-se vivamente a não levar a cabo nenhuma outra actividade durante a condução. PT-6... - Page 87 Declaração de conformidade com regulamentos FCC de compatibilidade electromagnética A Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declara sob sua inteira responsabilidade que o produto: f8Z795 ao qual a presente declaração se refere, está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC.
-
Page 88: Garantia
Garantia do produto. A Belkin procederá à reparação ou substituição gratuita, (excepto no que diz respeito aos custos de envio), de acordo com o seu critério, qualquer produto com avaria . A Belkin reserva-se o direito de cancelar a produção de qualquer dos seus produtos, sem aviso prévio, e rejeita qualquer garantia limitada que a obrigue a reparar ou substituir qualquer destes produtos descontinuados. - Page 89 Belkin, o respectivo recibo e de como proceder com a reclamação. A Belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto Belkin danificado. Todos os custos de envio do produto à Belkin para inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador. Se a Belkin determinar, de forma discricionária, que é impossível despachar o equipamento danificado para a Belkin, esta pode designar, de forma discricionária, um centro de reparação que...
- Page 90 Índice suporte Técnico gratuito* enDereço PaÍs núMero *Poderão ser aplicados os preços das na InTerneT chamadas nacionais www .belkin .com ÁUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ Pode obter mais informações no www.belkin.com/nl/ nosso site em www.belkin.com na BÉLGICA 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/...
- Page 91 Itália Países Baixos © 2011 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto. FaceTime, iPhone e iPod are marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.
- Page 92 English Мини док-станция Français Deutsch Руководство пользователя Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 93 СодеРжание Разделы Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Установка...
- Page 94 ВВедение Разделы Содержание Функции • Плоская конструкция для простоты хранения и переноски • Регулируемый наклон для удобного просмотра экрана и видеозвонков FaceTime ® • Док-станция позволяет использовать устройство прямо в чехле • Встроенный док-соединитель и кабель USB для зарядки и синхронизации iPhone/iPod Содержимое...
- Page 95 УСТаноВка Мини док-СТанции Разделы Содержание 2 . Приподнимите док-соединитель. 3 . Вставьте iPhone/iPod в док-соединитель. Мини док-станция RU-2...
- Page 96 УСТаноВка Мини док-СТанции Разделы Содержание 4 . Используйте верхнюю стойку в качестве опоры для iPhone/iPod. Для выбора нужного угла наклона iPhone/ iPod и удобного положения устройства при видеозвонках FaceTime перемещайте верхнюю стойку вверх-вниз. 5 . Для зарядки и синхронизации iPhone/iPod извлеките встроенный...
- Page 97 СВоРачиВание и хРанение Мини док-СТанции Разделы Содержание 1 . При извлечении iPhone/iPod одной рукой снимайте устройство с док-соединителя, а другой придерживайте мини док-станцию. 2 . Мягко прижмите док-соединитель и убедитесь, что он надежно вошел в свою выемку. 3 . Опустите верхнюю стойку так, чтобы она закрыла выемку и...
- Page 98 ЭлекТРопиТание Разделы Содержание iPhone, установленный на мини док-станции, остается включенным и продолжает воспроизводить музыку и выполнять другие приложения даже при отсутствии питания. Если кабель не подключен к источнику питания, рекомендуется выключить музыку, видео или приложения, чтобы не истощать батарею, когда устройство...
- Page 99 Техника БезопаСноСТи Разделы Содержание Компания Belkin не несет никакой ответственности за травмы или ущерб собственности по причине неосторожного обращения с мини док-станцией, iPhone/iPod и другими электронными устройствами. БезопаСноСТь за РУлеМ Компания Belkin не несет ответственности в тех случаях, если данное изделие использовалось для...
- Page 100 Декларация соответствия требованиям Федеральной комиссии связи США к электромагнитной совместимости Мы, компания Belkin International, Inc., зарегистрированная по адресу 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, с полной ответственностью заявляем, что данное изделие, F8Z795, к которому относится данная декларация, соответствует разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США.
- Page 101 Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее: 1 . Обратитесь по адресу: Belkin Ltd, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service или позвоните +44 (0) 1933 35 2000 либо 0845 607 77 87 в течение 15 дней...
- Page 102 ГаРанТия Разделы Содержание г) копия оригинала квитанции. Мини док-станция RU-9...
- Page 103 ТехничеСкая поддеРжка Разделы Содержание Бесплатная техническая поддержка* адРеС В СТРана ноМеР *Звонки могут оплачиваться по инТеРнеТе тарифам страны www .belkin .com АВСТРИЯ 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/ Дополнительные сведения о...
- Page 104 1119 PH Schiphol-Rijk, Madrid - Испания Италия Нидерланды © 2011 Belkin International, Inc. Все права защищены. Все товарные наименования являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей. FaceTime, iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. F8Z795cw...
- Page 105 English Minitelakka Français Deutsch käyttöohje Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 106 sIsällYslUeTTelo osat sisällysluettelo 1 esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Minitelakan asentaminen .
-
Page 107: Minitelakan Asentaminen
JohDanTo osat sisällysluettelo ominaisuudet • Pienikokoinen säilytyksen ja kannettavuuden helpottamiseksi • Säädettävä kulma näytön katselua tai FaceTime -videopuheluja varten ® • Yhteensopiva kotelon kanssa, joten koteloa ei tarvitse poistaa • Sisäänrakennettu telakkaliitin ja USB-kaapeli lataamista ja iPhonen/iPodin kanssa synkronointia varten laatikon sisältö... - Page 108 MInITelakan asenTaMInen osat sisällysluettelo 2 . Nosta telakkaliitin ylös. 3 . Liitä iPhone/iPod telakkaliitäntään. FI-2 Minitelakka...
- Page 109 MInITelakan asenTaMInen osat sisällysluettelo 4 . Aseta iPhone/iPod pystyasentoon ylätuen avulla. Siirrä ylätukea ylös-/alaspäin haluamaasi asentoon iPhonen/ iPodin katselukulman säätämiseksi ja optimaalisia FaceTime-videopuheluja varten. 5 . Lataa tai tahdista iPhone/iPod irrottamalla sisäänrakennettu USB-kaapeli ulkokanavasta ja kytkemällä USB-urosliitin pöytätietokoneeseen, kannettavaan tietokoneeseen tai USB-seinälaturiin.
-
Page 110: Minitelakan Sulkeminen/Säilyttäminen
MInITelakan sUlkeMInen/säIlYTTäMInen osat sisällysluettelo 1 . Poista iPhone/iPod nostamalla laite pois telakkaliitännästä toisella kädellä samalla, kun pidät kiinni minitelakasta toisella kädellä. 2 . Paina telakkaliitäntää kevyesti alas ha varmista, että se on täysin keskiosan sisällä. 3 . Laske ylätuki alas siten, että se peittää keskiosan ja telakkaliitännän. -
Page 111: Virrankäyttö
vIrrankäYTTö osat sisällysluettelo iPhone jää päälle ja toistaa edelleen musiikkia minitelakkaan kytkettynä, vaikka virtaa ei tulisikaan. Jos kaapelia ei ole kytketty virtalähteeseen, muista sammuttaa musiikki, video tai sovellukset, jotta akku ei tyhjene laitteen ollessa käyttämättä. vIaneTsInTä Voit ratkaista useimmat minitelakkaan liittyvät ongelmat noudattamalla tässä osassa annettuja ohjeita. iPhone/iPod ei lataudu/tahdistu . - Page 112 TUrvavaroITUkseT osat sisällysluettelo Belkin ei ota mitään vastuuta henkilö- tai laitevaurioista, jotka ovat seurausta minitelakan, iPhonen/iPodin tai muiden elektronisten laitteiden käytöstä. hUoMIo Belkin ei ota mitään vastuuta, jos tätä tuotetta käytetään videoiden katseluun ajon aikana. Suosittelemme vahvasti, että tällaisia toimia ei tulisi suorittaa ajon aikana.
-
Page 113: Tiedot
Vakuutus sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien FCC:n sääntöjen vaatimusten mukaisuudesta Me, Belkin International, Inc., osoite 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote: f8Z795, jota tämä vakuutus koskee, noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräyksiä. -
Page 114: Takuu
Kaikki yllä mainitut takuut ovat mitättömiä, jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynnöstä ostajan kustannuksella, tai jos Belkin määrittää, että Belkinin tuote on asennettu väärin, sitä on muutettu jollakin tavalla tai jos se on avattu. Belkinin tuotetakuu ei suojaa hallintamme ulkopuolella olevilta tekijöiltä, kuten tulva, salamanisku, maanjäristys, sota, vandalismi, varkaus, tavallinen kuluminen, eroosio, tyhjentyminen, väärinkäyttö, alhaisen jännitteen (lyhytaikainen alijännite tai jännitekuoppa) - Page 115 Ostaja on yksin vastuussa laitteen korjaamoon toimittamisesta ja kustannusarvion tekemisestä mahdollisesti aiheutuvista kustannuksista. Vaurioitunut laite on jätettävä tarkastettavaksi, kunnes korvauspyyntö on käsitelty loppuun. Kun korvauspyyntö on käsitelty loppuun, Belkin pidättää oikeuden vaatia korvauksia ostajan vakuutusyhtiöltä.
-
Page 116: Tekninen Tuki
TeknInen TUkI osat sisällysluettelo Maksuton tekninen tuki* InTerneT- PUhelIn *Maakohtainen puhelutaksa voidaan osoITe periä www .belkin .com ITÄVALTA 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ Lisätietoja teknisestä tuesta löydät BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ sivun www.belkin.com teknisen tuen osiosta. Voit myös ottaa yhteyttä... - Page 117 20154 Milan 1119 PH Schiphol-Rijk, Madrid - Espanja Italia Alankomaat © 2011 Belkin International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tuotenimet ovat luettelossa nimettyjen valmistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. FaceTime, iPhone ja iPod ovat Apple Inc.:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. F8Z795cw 8820ek00803...
- Page 118 English Mini Dock Français Deutsch brukerveiledning Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 119 InnholD DeLeR innhold 1 Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 sette opp Mini Dock-enheten .
-
Page 120: Innledning
InnleDnIng DeLeR innhold egenskaper • Tynn design for enkel oppbevaring og bærbarhet • Justerbar vinkel for optimal skjermvisning eller FaceTime®-videosamtaler • Etui-kompatibel dokk så du ikke behøver fjerne etuiet • Innebygd dokkingkontakt og USB-kabel for å lagre og synkronisere iPhonen/iPoden esken inneholder: •... - Page 121 seTTe oPP MInI Dock-enheTen DeLeR innhold 2 . Reis opp dokkingkontakten. 3 . Koble iPhonen/iPoden til dokkingkontakten. NO-2 Mini Dock...
- Page 122 seTTe oPP MInI Dock-enheTen DeLeR innhold 4 . Bruk toppstøtten til å holde oppe iPhonen/iPoden. Juster toppstøtten opp eller ned etter behov for å justere visningsvinkelen for iPhonen/iPoden og for beste posisjon ved FaceTime-videosamtaler. 5 . Ved lading og synkronisering av iPhonen/iPoden, fjerner du den innebygde USB-kabelen fra ytre kanal og kobler USB- hannkontakten til datamaskinen eller USB-veggladeren.
-
Page 123: Lukke/Oppbevare Mini Dock-Enheten
lUkke/oPPbevare MInI Dock-enheTen DeLeR innhold 1 . Fjern iPhonen/iPoden ved å løfte enheten opp fra dokkingkontakten med ene hånden mens du holder Mini Dock-enheten med den andre hånden. 2 . Trykk dokkingkontakten forsiktig ned og påse at den er helt inne i midtrommet. -
Page 124: Strøm Og Virkemåte
sTrøM og vIrkeMåTe DeLeR innhold iPhonen forblir på og spiller musikk eller kjører tilleggsprogrammer så lenge den er koblet til Mini Dock-enheten, selv om denne ikke er koblet til strøm. Hvis kabelen ikke er koblet til en strømkilde må du huske å slå av eventuell musikk, video eller program for å... -
Page 125: Sikkerhetsadvarsler
DeLeR innhold Belkin påtar seg ikke noe ansvar for personskade eller skade på eiendom som skjer på grunn av håndtering av en Mini Dock, iPhone/iPod eller annen elektronisk enhet. forsIkTIgheTsregel Belkin påtar seg ikke noe ansvar hvis dette produktet brukes til video under bilkjøring. Vi anbefaler på det sterkeste at slike aktiviteter ikke utføres mens man kjører. -
Page 126: Informasjon
Erklæring om samsvar med FCC-reglene for elektromagnetisk kompatibilitet Vi, Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, erklærer herved at vi tar på oss eneansvaret for at produktet: f8Z795 som denne erklæringen gjelder, oppfyller kravene i del 15 av FCC-reglene. -
Page 127: Garanti
Belkin forbeholder seg retten til å avslutte ethvert produkt uten varsel, og fraskriver seg ethvert begrenset ansvar for å reparere eller erstatte slike avsluttede produkter. I tilfelle av at Belkin ikke kan reparere eller erstatte produktet (for eksempel fordi det er avviklet), tilbyr Belkin enten refusjon eller kreditering mot innkjøp av et annet produkt fra Belkin.com i et beløp som tilsvarer kjøpsprisen for produktet i... - Page 128 Belkin forbeholder seg retten til å undersøke det skadde Belkin-produktet. Alle omkostninger ved å sende Belkin-produktet til Belkin for inspeksjon skal være utelukkende på kjøpers regning. Hvis Belkin bestemmer, etter eget skjønn, at det er upraktisk å sende det skadde utstyret til Belkin, kan Belkin utpeke, etter eget skjønn, et annet servicested for undersøkelse av utstyret og beregning av kostnadene for å...
-
Page 129: Teknisk Support
TeknIsk sUPPorT DeLeR innhold gratis teknisk support* lanD TelefonnUMMer InTerneTTaDresse *Nasjonale telefontakster gjelder kanskje www .belkin .com ØSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/ Du finner mer supportinformasjon på www.belkin.com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 nettstedet www.belkin.com i området www.belkin.com/fr/ for teknisk support. Hvis du ønsker... - Page 130 Madrid - Spania Italia Nederland © 2011 Belkin International, Inc. Med enerett. Alle varenavn er registrerte varemerker som tilhører de respektive produsentene som er oppført. FaceTime, iPhone, og iPod er varemerker for Apple Inc., og er registrerte i USA og andre land.
- Page 131 English Mini Dock Français Deutsch brugervejledning Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 132 InDholD afsnit indhold 1 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 opsætning af din mini Dock .
-
Page 133: Indledning
InDleDnIng afsnit indhold funktioner • Slankt design til nem opbevaring og portabilitet • Justérbar vinkel til optimal skærmvisning eller FaceTime® videoopkald • Dock er kompatibelt med etui, så det ikke er nødvendigt at fjerne etuiet • Indbygget dock-forbindelse og USB-kabel til at oplade og synkronisere din iPhone/iPod hvad er der i æsken •... - Page 134 oPsæTnIng af DIn MInI Dock afsnit indhold 2 . Løft dock-forbindelsen op. 3 . Sæt din iPhone/iPod i dock-forbindelsen. DA-2 Mini Dock...
- Page 135 oPsæTnIng af DIn MInI Dock afsnit indhold 4 . Brug den øverste understøtning til at understøtte din iPhone/ iPod. Skub den øverste understøtning op/ned efter behov for at justere visningsvinklen på din iPhone/iPod og for optimal FaceTime-videoopkald. 5 . Hvis du vil oplade og synkronisere din iPhone/iPod, skal du tage det indbyggede USB-kabel ud af den ydre rille og sætte han USB-stikket i en pc, bærbar pc eller USB-vægoplader.
-
Page 136: Lukning/Opbevaring Af Din Mini Dock
lUknIng/oPbevarIng af DIn MInI Dock afsnit indhold 1 . Fjern din iPhone/iPod ved at løfte den af dock-forbindelsen med den ene hånd, mens du holder fast i Mini Dock'en med den anden hånd. 2 . Tryk forsigtigt ned på dock-forbindelsen og sørg for, at den er helt inde i den midterste åbning. -
Page 137: Strømadfærd
sTrøMaDfærD afsnit indhold Din iPhone vil forblive tændt og spille musik eller køre apps, hvis den sidder i Mini Dock'en – selv hvis der ikke er nogen strøm. Hvis kablet ikke er sat i en strømkilde, skal du huske at slukke for musik, videoer eller apps for undgå... -
Page 138: Sikkerhedsadvarsler
Belkin påtager sig intet ansvar for personskade eller ejendomsskade, der opstår som følge af interaktion med Mini Dock'en, din iPhone/iPod eller nogen anden elektronisk anordning. forsIgTIg Belkin påtager sig intet ansvar, hvis produktet bruges til visning af video under kørsel. Det anbefales kraftigt, at sådanne aktiviteter ikke udføres under kørsel. DA-6... -
Page 139: Information
Bekendtgørelse om opfyldelse af FCC-regler for elektromagnetisk kompatibilitet Undertegnede, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, erklærer som eneansvarlig at produktet: f8Z795 som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med del 15 i FCC- reglerne. -
Page 140: Garanti
I det tilfælde at Belkin ikke kan reparere eller udskifte produktet (hvis det f.eks. er blevet indstillet), vil Belkin tilbyde enten en refundering eller en kredit til købet af et andet produkt fra Belkin.com på et beløb, der er lig med produktets købspris, som vist med den originale købskvittering som set bort fra dets naturlige brug. - Page 141 Belkin forbeholder sig retten til at undersøge det beskadigede Belkin-produkt. Alle forsendelsesomkostninger af Belkin-produktet til Belkin til inspektion skal udelukkende betales af køberen. Hvis Belkin efter eget skøn fastlægger, at det ikke er praktisk at sende det beskadigede udstyr til Belkin, kan Belkin efter eget skøn designere et servicecenter, som skal inspicere og anslå prisen for reparation af sådan udstyr.
-
Page 142: Teknisk Support
Du kan finde yderligere www.belkin.com/nl/ supportinformation på vores website BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ www.belkin.com via området for teknisk-support. Hvis du ønsker at DEN TJEKKISKE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/ kontakte teknisk support telefonisk, DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/... - Page 143 Madrid – Spanien Italien Holland © 2011 Belkin International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle varemærker er registrerede varemærker tilhørende de respektive producenter. FaceTime, iPhone og iPod er varemærker, som tilhører Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande. F8Z795cw...
- Page 144 English Minidocka Français Deutsch bruksanvisning Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 145 InnehållsförTecknIng avsnitt innehållsförteckning 1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 förbereda minidockan .
-
Page 146: Inledning
InleDnIng avsnitt innehållsförteckning finesser • Tunn design för enkel förvaring och bärbarhet • Justerbar vinkel för optimal skärmvisning eller videosamtal med FaceTime® • Kompatibel med fodral så att du inte behöver ta av fodralet • Inbyggd dockningskontakt och USB-kabel för att ladda och synka din iPhone/iPod Innehåll i förpackningen •... - Page 147 förbereDa MInIDockan avsnitt innehållsförteckning 2 . Lyft på dockningskontakten. 3 . Anslut din iPhone/iPod till dockningskontakten. SV-2 Minidocka...
- Page 148 förbereDa MInIDockan avsnitt innehållsförteckning 4 . Håll din iPhone/iPod upprätt med hjälp av luckan. Flytta luckan uppåt eller nedåt enligt behov för att justera visningsvinkeln för din iPhone/iPod och under videosamtal med FaceTime. 5 . Ladda och synkronisera din iPhone/iPod genom att ta ut den inbyggda USB-kabeln från det yttre spåret och ansluta USB- kontakten (hanen) till en dator eller väggladdare.
-
Page 149: Stänga/Förvara Minidockan
sTänga/förvara MInIDockan avsnitt innehållsförteckning 1 . Ta av din iPhone/iPod genom att lyfta bort enheten från dockningskontakten med ena handen samtidigt som du håller i minidockan med den andra. 2 . Tryck nedåt på dockningskontakten och se till att den sitter ordentligt nere i fördjupningen. -
Page 150: Nätanslutning Och Batteri
näTanslUTnIng och baTTerI avsnitt innehållsförteckning När din iPhone är dockad i minidockan är den påslagen och kan spela musik och köra appar även om ingen el är ansluten. Om kabeln inte är ansluten till elnätet ska du se till att stänga av musik, video och appar så att batteriet inte används i onödan. -
Page 151: Säkerhetsvarningar
Belkin tar inget ansvar för personskador eller skador på egendom som uppstår till följd av användning av minidockan, iPhone/iPod eller den elektroniska enheten. försIkTIgheTsanvIsnIng Belkin tar inget ansvar för följderna om den här produkten används för videovisning vid bilkörning. Sådana aktiviteter ska inte utföras när man kör. -
Page 152: Information
Deklaration om överensstämmelse med FCC-regler för elektromagnetisk kompatibilitet Vi, Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, deklarerar med ensamansvar att produkten f8Z795, som denna deklaration gäller, följer del 15 av FCC-reglerna. Denna utrustning har testats och underskrider gränsvärdena för digitala enheter, klass B, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. -
Page 153: Garanti
Belkin-produktens artikelnummer. b. Var du köpte produkten. c. När du köpte produkten. d. Kopia av originalkvittot. 2. Belkins kundtjänst kommer sedan att ange hur du skickar kvittot och Belkin-produkten till oss och går vidare med ditt anspråk. SV-8 Minidocka... - Page 154 Belkin förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten. Frakten av Belkin-produkten till Belkin för undersökning ska betalas av köparen. Om Belkin efter eget gottfinnande avgör att det är opraktiskt att frakta den skadade utrustningen till Belkin kan Belkin, efter eget gottfinnande, utse en reparationsinrättning som ska undersöka utrustningen och uppskatta reparationskostnaden.
-
Page 155: Teknisk Support
TeknIsk sUPPorT avsnitt innehållsförteckning kostnadsfri teknisk support* lanD nUMMer InTerneTaDress *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma www .belkin .com ÖSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/ Du kan få mer supportinformation på www.belkin.com/nl/ BELGIEN 07 07 00 073 vår webbplats på www.belkin.com www.belkin.com/fr/ via området för -teknisk support. Om... - Page 156 Madrid – Spanien Italien Nederländerna © 2011 Belkin International, Inc. Med ensamrätt. Alla varunamn är registrerade varumärken som tillhör respektive tillverkare. FaceTime, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. och som är registrerade i USA och andra länder.
- Page 157 English Dokovací ministanice Français Deutsch Uživatelská příručka Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 158 obsah části obsah 1 úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 nastavení...
-
Page 159: Úvod
úvoD části obsah funkce • Štíhlé provedení zajišťuje snadné uložení a přenositelnost. • Nastavitelný úhel zaručuje optimální sledování videohovorů FaceTime®. • Dokovací stanice je uzpůsobena pro pouzdro, které tak nemusíte sundávat. • Vestavěný dokovací konektor a kabel USB umožňují nabíjet a synchronizovat iPhone/iPod. obsah balení... - Page 160 nasTavenÍ DokovacÍ MInIsTanIce části obsah 2 . Zdvihněte dokovací konektor. 3 . Připojte iPhone/iPod k dokovacímu konektoru. CZ-2 Dokovací ministanice...
- Page 161 nasTavenÍ DokovacÍ MInIsTanIce části obsah 4 . Podepřete iPhone/iPod vrchní podpěrou. Posuňte vrchní podpěru nahoru či dolů, abyste dosáhli požadovaného pozorovacího úhlu pro iPhone/iPod a optimálních videohovorů FaceTime. 5 . Chcete-li iPhone/iPod nabíjet a synchronizovat, vysuňte vestavěný kabel USB z vnější drážky a připojte samčí konektor USB k počítači, notebooku nebo síťové...
-
Page 162: Zavření/Uložení Dokovací Ministanice
ZavřenÍ/UloženÍ DokovacÍ MInIsTanIce části obsah 1 . Odpojte iPhone/iPod: Jednou rukou vysuňte zařízení z dokovacího konektoru, druhou držte dokovací ministanici. 2 . Lehce tlačte na dokovací konektor a zajistěte, aby se plně usadil ve střední komůrce. 3 . Spusťte vrchní podpěru tak, aby zakryla střední komůrku a dokovací... -
Page 163: Chování Při Napájení
chovánÍ PřI naPáJenÍ části obsah Pokud iPhone umístíte do dokovací ministanice, zůstane zapnutý, bude pokračovat v přehrávání hudby a spuštěné aplikace nadále poběží, i když nebude k dispozici napájení. Pokud kabel není zapojen do zdroje napájení, nezapomeňte vypnout hudbu, video nebo aplikace, aby se baterie nevybila, když zařízení nepoužíváte. oDsTraňovánÍ... -
Page 164: Bezpečnostní Upozornění
UPoZorněnÍ části obsah Společnost Belkin nezodpovídá za zranění osob ani za poškození majetku vzniklé v důsledky interakce s dokovací ministanicí, zařízením iPhone/iPod či jiným elektronickým zařízením. UPoZorněnÍ Společnost Belkin odmítá veškerou odpovědnost, pokud je tento výrobek použit ke sledování videí při řízení. -
Page 165: Informace
Prohlášení fcc Prohlášení o shodě s předpisy FCC o elektromagnetické kompatibilitě Společnost Belkin International, Inc., se sídlem 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: f8Z795, jehož se toto prohlášení týká, vyhovuje části 15 předpisů... -
Page 166: Záruka
Belkin na náklady vlastníka, nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru, že výrobek Belkin byl nesprávně instalován, jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen. Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci, jako jsou záplavy, údery blesku, zemětřesení, válečné akty, vandalismus, krádeže, běžné opotřebení, mechanické poškození, ztráta, zastarání, zneužití, poškození v důsledku výkyvů... - Page 167 Poškozený výrobek musí zůstat k dispozici za účelem prohlídky, dokud není nárok vyřešen. Po vyřízení nároku si společnost Belkin vyhrazuje právo na náhradu podle platných pojistných smluv, které může mít kupující uzavřené.
- Page 168 TechnIcká PoDPora části obsah bezplatná technická podpora* InTerneTová ZeMě čÍslo *Na volání se mohou vztahovat místní aDresa telefonní poplatky www .belkin .com RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/ Další pomocné informace najdete www.belkin.com/nl/ na našich webových stránkách BELGIE 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/...
- Page 169 1119 PH Schiphol-Rijk, Madrid – Španělsko Itálie Nizozemsko © 2011 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky uvedených výrobců. FaceTime, iPhone a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích. F8Z795cw...
- Page 170 English stacja dokująca Mini Français Deutsch Instrukcja obsługi Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 171 sPIs TreścI części spis treści 1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Ustawianie stacji dokującej Mini .
-
Page 172: Wprowadzenie
WProWaDZenIe części spis treści funkcje • Płaska konstrukcja, zapewniająca łatwe przechowywanie i przenoszenie • Regulowany kąt ustawienia, zapewniający optymalną widoczność podczas oglądania lub prowadzenia rozmowy wideo FaceTime ® • Możliwość osadzenia w stacji dokującej urządzenia wraz z futerałem • Wbudowane złącze dokowania i przewód USB do ładowania i synchronizowania iPhone'a/iPoda Zawartość... - Page 173 UsTaWIanIe sTacJI DokUJąceJ MInI części spis treści 2 . Unieś złącze dokujące. 3 . Wsuń iPhone'a/iPoda na złącze dokowania. PL-2 stacja dokująca Mini...
- Page 174 UsTaWIanIe sTacJI DokUJąceJ MInI części spis treści 4 . Za pomocą płyty górnej podeprzyj iPhone'a/iPoda. Przesuwając płytę górną w dół lub w górę można wyregulować kąt ustawienia iPhone'a/iPoda w sposób optymalny do prowadzenia rozmowy wideo FaceTime. 5 . Aby rozpocząć ładowanie i synchronizowanie iPhone'a/ iPoda, wyjmij przewód USB z prowadzącego dookoła stacji kanalika i podłącz wtyczkę...
-
Page 175: Zamykanie/Przechowywanie Stacji Dokującej Mini
ZaMYkanIe/PrZechoWYWanIe sTacJI DokUJąceJ MInI części spis treści 1 . Wyjmij iPhone'a/iPoda, jedną ręką wysuwając go ze złącza dokowania, a drugą przytrzymując stację dokowania Mini. 2 . Delikatnie dopchnij złącze dokowania i upewnij się, że jest kompletnie osadzone w komorze centralnej. 3 . -
Page 176: Działanie Zasilania
DZIałanIe ZasIlanIa części spis treści iPhone umieszczony w stacji dokowania Mini pozostaje włączony i kontynuuje odtwarzanie muzyki lub pracę aplikacji nawet wtedy, gdy nie jest podłączone zasilanie. Po zaprzestaniu korzystania z urządzenia, jeśli przewód nie jest podłączony do źródła zasilania, należy pamiętać o przerwaniu odtwarzania muzyki lub filmu oraz zamknięciu aplikacji. -
Page 177: Bezpieczeństwo
Firma Belkin nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała ani szkody materialne będące następstwem korzystania ze stacji dokującej Mini, iPhone'a/iPoda ani dowolnego innego urządzenia elektronicznego. UWaga Firma Belkin nie ponosi odpowiedzialności za skutki oglądania wideo z użyciem tego urządzenia podczas kierowania pojazdem. Stanowczo odradzamy takie postępowanie. PL-6... -
Page 178: Informacje
Deklaracja zgodności z przepisami FCC w zakresie zgodności elektromagnetycznej Firma Belkin International Inc. (12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094) oświadcza na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt f8Z795 którego dotyczy ta deklaracja jest zgodny z częścią 15 przepisów FCC. -
Page 179: Gwarancja
Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność, jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia, albo jeśli firma Belkin uzna, że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany, w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano. Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej. - Page 180 2. Konsultant obsługi klienta firmy Belkin wyjaśnia, jak należy przesłać dowód zakupu i produkt firmy Belkin, oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji. Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu. Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca.
-
Page 181: Pomoc Techniczna
PoMoc TechnIcZna części spis treści bezpłatna pomoc techniczna* aDres kraJ nUMer *Mogą obowiązywać stawki InTerneToWY krajowe www .belkin .com AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ Informacje na temat pomocy www.belkin.com/nl/ BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ technicznej można znaleźć w witrynie internetowej www.belkin. - Page 182 Madrid - Hiszpania Włochy Holandia © 2011 Belkin International Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów. FaceTime, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. F8Z795cw...
- Page 183 English Mini Dock Français Deutsch felhasználói kézikönyv Nederlands Español F8Z795cw 8820ek00803 Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar...
- Page 184 TarTaloMJegYZék feJezeteK tartalomjegyzék 1 . bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 .
-
Page 185: Mini Dock Összeállítása És Telepítése
beveZeTés feJezeteK tartalomjegyzék Jellemzők • Áramvonalas formatervezése révén jól tárolható és a hordozható • Állítható dőlésszög az optimális ernyőképhez vagy a FaceTime® videohívásokhoz • Tokkal is használható dokkolás – így nem kell levenni a tokot • Beépített dokkoló csatlakozás és USB-kábel az iPhone/iPod töltéséhez és szinkronizálásához Mi van a dobozban •... - Page 186 a MInI Dock össZeállÍTása és TelePÍTése feJezeteK tartalomjegyzék 2 . Nyissa fel a dokkoló-csatlakozót. 3 . Helyezze rá az iPhone-t/iPod-ot a dokkoló-csatlakozóra. HU-2 Mini Dock...
- Page 187 a MInI Dock össZeállÍTása és TelePÍTése feJezeteK tartalomjegyzék 4 . A felső kitámasztóval támassza meg az iPhone-t/iPod-ot. Csúsztassa a felső kitámasztót felfelé vagy lefelé az iPhone/ iPod és a FaceTime videohívás optimális látószögének beállításához. 5 . Az iPhone/iPod töltéséhez vagy szinkronizálásához vegye ki az USB-kábelt a külső...
-
Page 188: Mini Dock Bezárása És Tárolása
a MInI Dock beZárása és Tárolása feJezeteK tartalomjegyzék 1 . Az iPhone/iPod készüléket úgy vegye le a dokkoló csatlakozóról, hogy közben másik kézzel lefogja a Mini Dock készüléket. 2 . Óvatosan nyomja le a dokkoló csatlakozót, hogy az teljesen visszakerüljön a középső üregébe. 3 . -
Page 189: Energia-Gazdálkodás
energIa-gaZDálkoDás feJezeteK tartalomjegyzék A Mini Dock eszközben dokkolt iPhone akkor is bekapcsolva marad és játssza a zenét vagy futnak az alkalmazások, ha nincs külső tápfeszültség. Ha a kábel nem csatlakozik áramforrásra, akkor kapcsolja ki a zenét, videót vagy alkalmazásokat annak érdekében, hogy használaton kívül ne merüljön le az akkumulátor. hIbaelhárÍTás A Mini Dock készülékkel kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejezetben található... -
Page 190: Biztonsági Figyelmeztetések
A Belkin semmilyen felelősséget nem vállal a Mini Dock, az iPhone/iPod vagy bármely más elektronikus eszköz használatából adódó személyi sérülésekért vagy anyagi károkért. fIgYeleM A Belkin nem vállal felelősséget azért, ha ezt a terméket vezetés közben videónézésre használják. Kifejezetten ajánlatos az ilyen tevékenységet kerülni vezetés közben. -
Page 191: Információk
Nyilatkozat az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó FCC-előírásoknak való megfelelésről Mi, a Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék: f8Z795 amelyre ezt a nyilatkozatot kibocsátottuk, megfelel az FCCszabályok 15. részében előírtaknak. - Page 192 Amennyiben a Belkin nem tudja megjavítani vagy kicserélni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin.com oldalon vásárolt másik termék vásárlásába beszámítást ajánl fel, a terméknek a természetes elhasználódással csökkentett vételárával azonos összegben, amelyet az eredeti vásárlási nyugtával kell igazolni.
-
Page 193: Szavatosság
2. A Belkin ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli az utasításokat, hogy hová kell elküldeni a nyugtát és a Belkin-terméket és mi a további teendő a követelés érvényesítése céljából. A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő... - Page 194 MűsZakI TáMogaTás feJezeteK tartalomjegyzék Ingyenes műszaki támogatás* InTerneT- orsZág sZáM *Belföldi hívásdíj esetlegesen cÍM fizetendő www .belkin .com AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ További műszaki támogatási BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ információ található a www.belkin. com honlapon a műszaki-támogatás CSEH KÖZTÁRSASÁG...
- Page 195 Madrid - Spanyolország Olaszország 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia © 2011 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. A FaceTime, az iPhone és az iPod az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei. F8Z795cw...
Need help?
Do you have a question about the F8Z795CW and is the answer not in the manual?
Questions and answers