Advertisement
Fig. 1
N
L
8mm
N
L
1,5mm
2
Fig. 2
Fig. 3
15sec
2x
On
Fig. 4
3sec
DiO One
App
PL - Przełącznik rolet WiFi i 433 MHz
0. Film instruktażowy
Stworzyliśmy serię filmów instruktażowych ułatwiających zrozumienie i montaż naszych rozwiązań.
Można je oglądać na naszym kanale Youtube.com/c/dio-connected-home w części „Playlists".
1. Montaż przełącznika rolet
Urządzenie musi zostać zamontowane zgodnie z zasadami instalacji i najlepiej przez wykwalifiko-
wanego elektryka. Nieprawidłowy montaż i/lub nieprawidłowe użytkowanie mogą spowodować
porażenie elektryczne lub pożar.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac odetnij zasilanie elektryczne.
1.1 Podłączenie przełącznika
Zdejmij przełącznik mechaniczny.
Aby zapewnić dobrą powierzchnię styku, zdejmij izolację przewodów na długości około 8 mm.
1 Podłączyć przewód L (brązowy) do zacisku L modułu.
2. Podłączyć przewód N (niebieski) do zacisku N modułu.
3. Podłącz przewody podnoszenia i opuszczania zgodnie z instrukcją napędu.
1.2 Przymocuj wyłącznik do ściany
• przy użyciu dostarczonych pazurów
Aby uzyskać dostęp do zatrzasków, zdejmij moduł przedni za pomocą małego płaskiego
śrubokręta, naciskając do środka na 2 dolne wycięcia. Usuń pazurki z ich miejsc i dokręć 2
śruby, aby zabezpieczyć przełącznik.
• za pomocą 2 śrub, nie dołączonych do zestawu
Przymocuj wyłącznik do puszki podtynkowej za pomocą 2 śrub, które nie są dołączone do
zestawu.
2. Powiązanie wyłącznika z DiO
Urządzenie jest kompatybilne z wszystkimi urządzeniami DiO 1.0: pilotem zdalnego sterowania,
przełącznikami i czujnikami bezprzewodowymi.
1. Szybko dwukrotnie naciśnij środkowy przycisk — dioda LED zacznie powoli migać na zielono.
2. W ciągu 15 sekund naciśnij przycisk „ON" na pilocie zdalnego sterowania –
dioda LED przełącznika będzie szybko migać na zielono w celu potwierdzenia powiązania.
Szybko dwukrotnie naciśnij środkowy przycisk — dioda LED zacznie powoli migać na zielono.
W ciągu 15 sekund naciśnij przycisk „ON" na pilocie zdalnego sterowania –
dioda LED przełącznika będzie szybko migać na zielono w celu potwierdzenia powiązania.
Przełącznik można powiązać z maksymalnie 6 różnymi sterownikami DiO. Jeżeli pamięć jest pełna,
nie można zainstalować 7. sterownika. Sposób usuwania powiązanego sterownika przedstawiono
w punkcie 2.1.
2.1 Usuwanie powiązania ze sterownikiem DiO
Usuwanie sterownika z przełącznika:
• Szybko dwukrotnie naciśnij środkowy przycisk na przełączniku – dioda LED zacznie powoli
migać na zielono.
• Naciśnij przycisk „OFF" na usuwanym sterowniku – dioda LED będzie szybko migać
na zielono w celu potwierdzenia usunięcia.
Usuwanie wszystkich zarejestrowanych sterowników DiO:
• Naciskaj przycisk parowania przełącznika przez 7 sekund do momentu,
aż dioda LED zmieni kolor na purpurowy. Następnie zwolnić przycisk.
3. Dodawanie przełącznika do aplikacji
3.1 Tworzenie konta DiO One
- Pobierz bezpłatną aplikację DiO One z iOS App Store lub Google Play dla systemu Android.
- Załóż konto, postępując zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
- Kompatybilny również z aplikacją "my Chacon".
3.2 Łączenie przełącznika z siecią Wi-Fi
• W aplikacji wybierz pozycję „My devices" (Moje urządzenia), kliknij „+",
następnie „Install the Connect Wi-Fi device" (Zainstaluj urządzenie Connect Wi-Fi).
• Wybierz pozycję „DiO Connect shutter switch" (Przełącznik rolet DiO Connect) lub zeskanuj kod
QR na etykiecie przełącznika.
• Włącz zasilanie przełącznika DiO, a następnie naciśnij na 3 sekundy środkowy przycisk –
dioda LED będzie szybko migać na czerwono.
• W ciągu 3 minut kliknij pozycję „Install the Connect Wi-Fi device" (Zainstaluj urządzenie Connect
Wi-Fi) w aplikacji.
• Postępuj zgodnie ze wskazówkami podawanymi przez aplikację.
Ostrzeżenie: W przypadku zmiany sieci Wi-Fi lub hasła naciśnij na 3 sekundy przycisk
parowania, a w aplikacji naciśnij na dłużej ikonę urządzenia. Następnie, aby zaktualizować
sieć Wi-Fi postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi przez aplikację.
3.3 Odłączanie przełącznika od sieci Wi-Fi
• Aby wyłączyć połączenie Wi-Fi w przełączniku, naciśnij środkowy przycisk na 3 sekundy,
zwolnij go i kliknij dwa razy.
• Po wyłączeniu połączenia Wi-Fi dioda LED wtyczki zaświeci się na purpurowo.
Aby włączyć połączenie Wi-Fi i sterować wtyczką za pomocą smartfona, ponowne naciśnij
przycisk na 3 sekundy, zwolnij go i kliknij dwa razy.
Uwaga: Program czasowy utworzony za pośrednictwem smartfona pozostaje aktywny.
3.4 Stan lampki przełącznika
• Świeci ciągle na czerwono: przełącznik nie jest połączony z siecią Wi-Fi.
• Miga na niebiesko: przełącznik jest połączony z siecią Wi-Fi.
• Świeci ciągle na niebiesko: przełącznik jest połączony z chmurą, po kliku sekundach zmienia kolor
na biały.
• Świeci ciągle na biało: przełącznik włączony (można wyłączyć za pomocą aplikacji – tryb dyskretny).
• Świeci ciągle na purpurowo: połączenie Wi-Fi wyłączone.
• Miga na zielono: pobieranie aktualizacji.
3.5 Łączenie z asystentem głosowym
- Aktywuj usługę "One 4 All" lub skil w swoim asystencie głosowym.
- Wprowadź informacje o swoim koncie DiO One.
- Urządzenia zostaną automatycznie wyświetlone w aplikacji asystenta.
- Możesz także użyć Siri w telefonie iPhone, aby otworzyć lub zamknąć migawkę. Aby utworzyć
skrót do Siri, wystarczy przejść do menu "Ustawienia" i "Skróty do Siri" w aplikacji DiO One.
4. Resetowanie przełącznika
Naciskaj przycisk parowania przełącznika przez 12 sekund do momentu, aż dioda LED zacznie
migać na jasnoniebiesko. Następnie zwolnij przycisk.
5. Użytkowanie
Za pomocą pilota zdalnego sterowania/przełącznika DiO:
Aby otworzyć (zamknąć) roletę sterowaną elektrycznie, naciśnij przycisk „ON" („OFF") pilota
DiO.
Aby zatrzymać roletę, drugi raz naciśnij ten sam przycisk.
Za pomocą przełącznika:
• Podnoszenie/opuszczanie rolety odbywa się poprzez jednokrotne naciśnięcie
odpowiedniego przycisku.
• Aby zatrzymać, raz naciśnij przycisk środkowy.
Za pomocą smartfona za pośrednictwem aplikacji DiO One:
• Otwieranie/zamykanie z dowolnego miejsca
• Tworzenie programu czasowego: ustawi godzinę dokładnego sposobu otwarcia (np. 30%) z
dokładnością do minuty, wybierz dzień (dni) tygodnia, program pojedynczy lub powtarzalny.
• Tworzenie odliczania: roleta zamyka się automatycznie po określonym czasie.
• Symulacja obecności: wybierz czas nieobecności i okresy włączania; przełącznik będzie się
włączać w losowych momentach, tak aby chronić dom.
6. Rozwiązywanie problemów
• Roleta nie otwiera się za pomocą pilota DiO lub czujnika:
Sprawdź, czy przełącznik jest prawidłowo podłączony do zasilania elektrycznego.
Sprawdź, czy baterie są włożone zgodnie z wymaganym układem biegunów i czy nie są
rozładowane. Sprawdź, czy wyłączniki krańcowe rolety są prawidłowo wyregulowane.
Sprawdź, czy pamięć przełącznika nie jest przepełniona.
Przełącznik można połączyć z maksymalnie 6 sterownikami DiO
(pilot zdalnego sterowania, przełącznik i/lub czujnik) –
patrz punkt 2.1 poświęcony wysyłaniu poleceń.
Sprawdź, czy używany jest sterownik wykorzystujący protokół DiO 1.0.
• Przełącznik nie pojawia się w interfejsie aplikacji:
Sprawdź stan lampki gniazda:
Czerwona dioda LED: sprawdź stan routera Wi-Fi.
Dioda LED migająca na niebiesko: sprawdź połączenie z Internetem.
Upewnij się, że połączenie Wi-Fi i z Internetem działa oraz że przełącznik znajduje się
w zasięgu sieci.
Upewnij się, że częstotliwość połączenia Wi-Fi wynosi 2,4 GHz
(przełącznik nie działa przy częstotliwości 5 GHz).
Podczas konfiguracji smartfon musi być połączony z tą samą siecią Wi-Fi co przełącznik.
Przełącznik można dodać tylko do jednego konta. Wszyscy członkowie tego samego
gospodarstwa domowego mogą korzystać z jednego konta DiO One.
Ważne: Minimalna odległość między dwoma odbiornikami DiO (moduł, wtyczka i/lub
żarówka) wynosi 1–2 m. Zasięg między wtyczką a urządzeniem DiO może się zmniejszyć
z powodu grubości ścian lub istniejącego otoczenia bezprzewodowego.
7. Dane techniczne
Protokół: 433,92 MHz dla DiO
Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz
Fig.1
EIRP: maks. 0,7 mW
Zasięg przesyłania danych z urządzeniami DiO:
50 m (w wolnej przestrzeni)
Maks. 6 powiązanych nadajników DiO
Temperatura robocza: od 0 do 35°C
Zasilanie elektryczne: 220 – 240 V, 50 Hz,
Maks: 2 x 600 W
Wymiary: 85 x 85 x 37 mm
Fig.2
8. Uzupełnianie instalacji
Instalację można uzupełniać rozwiązaniami DiO umożliwiającymi sterowanie ogrzewaniem,
oświetleniem, roletami, oświetleniem ogrodowym lub zapewniającymi nadzór wideo umożliwiający
widok na to, co dzieje się w domu. Łatwe w użytkowaniu, wysokiej jakości, z możliwością
dostosowania do indywidualnych potrzeb oraz ekonomiczne – wszystkie informacje o
rozwiązaniach DiO dla inteligentnego domu można znaleźć na stronie www.chacon.com.
Recykling
Fig.3
Nie wyrzucaj baterii i niesprawnych produktów do śmieci. Substancje niebezpieczne, które mogą się w nich znajdować,
mogą być szkodliwe dla zdrowia lub środowiska. Nakłoń sprzedawcę do odbioru tych produktów lub skorzystaj z
selektywnej zbiórki śmieci proponowanej przez Twoje miasto.
Niniejszym firma Chacon oświadcza, że urządzenie radiowe typu Rev-Shutter jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://www.chacon.com/conformity
DE - WLAN-Rollladenschalter - 433 MHz
0. Videoanleitung
Wir haben eine Reihe von Videoanleitungen mit Informationen und Installationsanleitungen für
unsere Lösungen erstellt. Sie können sie auf unserem Kanal Youtube.com/c/dio-connec-
ted-home unter „Playlists" ansehen.
1. Installieren Sie den Rollladenschalter.
Dieses Produkt muss gemäß den Installationsanweisungen und vorzugsweise durch
einen qualifizierten Elektriker installiert werden. Eine unsachgemäße Installation und/oder
ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Stromschlag- oder Brandgefahr führen.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung vor jedem Eingriff.
1.1 Schließen Sie den Schalter an.
Entfernen Sie Ihren mechanischen Schalter.
Entfernen Sie die Isolierung von ca. 8 mm Kabel, um eine gute Kontaktfläche zu erhalten.
Fig.4
1 Schließen Sie L (braun) an den Anschluss L des Moduls an.
2 Schließen Sie N (blau) an den Anschluss N des Moduls an.
3 Schließen Sie die Tasten „UP" und „DOWN" entsprechend den Angaben in Ihrer Geräteanleitung an.
1.2 Befestigen Sie den Schalter an der Wand.
• à l'aider des griffes fournies
Afin d'accéder aux griffes, retirer le module avant à l'aide d'un petit tournevis plat en
poussant vers l'intérieur au niveau des 2 encoches inférieures. Retirer les griffes de leur
emplacement et serrer les 2 vis afin de fixer l'interrupteur.
• à l'aide de 2 vis non fournies
Fixer l'interrupteur à votre boitier d'encastrement à l'aide de 2 vis non fournies.
2. Verbinden des Schalters mit einem DiO-1.0-Steuergerät
Dieses Produkt ist mit allen DiO-1.0-Geräten kompatibel: Fernbedienung, Schalter und
Funkmelder.
1. Drücken Sie die mittlere Taste zweimal schnell, die LED beginnt langsam grün zu blinken.
2. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die Taste „ON" auf der Fernbedienung,
die LED des Schalters bestätigt die Kopplung durch schnelles grünes Blinken.
Warnhinweis: Wenn Sie die Taste „ON" auf Ihrem Steuergerät nicht innerhalb von 15 Sekunden
drücken, verlässt der Schalter den Programmiermodus; Sie müssen dann für die Kopplung
wieder mit Punkt 1 beginnen.
Der Schalter kann mit bis zu 6 verschiedenen DiO-Steuergeräten verbunden werden.
Wenn der Speicher voll ist, können Sie kein 7. Steuergerät installieren – siehe Absatz 2.1
zum Löschen eines Steuergeräts.
2.1 Verbindung mit DiO-Steuergerät löschen
So löschen Sie ein Steuergerät von dem Schalter:
• Drücken Sie die mittlere Taste des Schalters zweimal schnell,
die LED beginnt langsam grün zu blinken.
• Drücken Sie den Schalter „OFF" des zu löschenden DiO-Steuergeräts,
die LED blinkt schnell grün, um den Löschvorgang zu bestätigen.
So löschen Sie alle registrierten DiO-Steuergeräte:
• Drücken Sie 7 Sekunden lang die Kopplungstaste des Schalters,
bis die LED-Anzeige lila leuchtet, und lassen Sie sie dann los.
3. Schalter zur App hinzufügen
3.1 DiO-One-Konto erstellen
• Laden Sie die kostenlose DiO One-App aus dem App Store für iOS oder aus Google Play für
Android herunter.
• Erstellen Sie ein Konto, indem Sie den Anweisungen in der App folgen.
• Auch mit der App "my Chacon" kompatibel.
3.2 Schalter mit WLAN verbinden
• Wählen Sie in der App „Meine Geräte", klicken Sie auf „+" und dann auf „WLAN-Gerät installieren".
• Wählen Sie „DiO Connect Rollladenschalter" aus oder scannen Sie den QR-Code auf dem Etikett
des Schalters.
• Schalten Sie den DiO-Schalter ein und drücken Sie die mittlere Taste des Schalters für 3
Sekunden.
Die LED-Anzeige blinkt schnell rot.
• Klicken Sie in der App innerhalb von 3 Minuten auf „WLAN-Gerät installieren".
• Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten in der App.
Warnhinweis: Wenn sich das WLAN-Netzwerk oder Passwort geändert hat, drücken Sie die
Kopplungstaste 3 Sekunden lang und drücken Sie lange auf das Gerätesymbol in der App.
Aktualisieren Sie dann das WLAN-Netzwerk den Anweisungen in der App entsprechend.
3.3 WLAN über den Schalter deaktivieren
• Drücken Sie 3 Sekunden auf die mittlere Taste, lassen Sie sie los und klicken Sie zweimal,
um das WLAN des Schalters zu deaktivieren.
• Wenn das WLAN ausgeschaltet ist, leuchtet die LED der Steckdose lila.
Drücken Sie die Taste noch einmal 3 Sekunden lang, lassen Sie los und doppelklicken Sie,
um das WLAN einzuschalten und die Steckdose mit dem Smartphone zu steuern.
Hinweis: Der über Ihr Smartphone erstellte Timer ist weiterhin aktiv.
3.4 Schalter-Leuchtanzeige-Status
• Konstant rot: Der Schalter ist nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden.
• Blau blinkend: Der Schalter ist mit dem WLAN verbunden.
• Konstant blau: Der Schalter ist mit der Cloud verbunden, die Anzeige wechselt nach wenigen
Sekunden zu weiß.
• Konstant weiß: Der Schalter ist eingeschaltet und kann über die App ausgeschaltet werden
(Schaltmodus).
• Konstant lila: Das WLAN ist deaktiviert.
• Grün blinkend: Update wird heruntergeladen.
3.5 Verbindung mit Ihrem Sprachassistenten
. Aktivieren Sie den Dienst oder die Skil "One 4 All" in Ihrem Sprachassistenten.
• Geben Sie Ihre DiO One-Kontoinformationen ein.
• Ihre Geräte werden automatisch in der App Ihres Assistenten erscheinen.
• Sie können auch Siri auf Ihrem iPhone verwenden, um Ihre Klappe zu öffnen oder zu
schließen. Um eine Siri-Verknüpfung zu erstellen, gehen Sie in der DiO One-App einfach auf
das Menü "Einstellungen" und "Siri-Verknüpfungen".
4. Schalter zurücksetzen
Drücken Sie 12 Sekunden lang die Kopplungstaste des Schalters, bis die LED-Anzeige hellblau
blinkt, und lassen Sie sie dann los.
5. Bedienung
Do użytku wewnątrz
Mit Fernbedienung / DiO-Schalter:
pomieszczeń (IP20). Nie używać
Drücken Sie die Taste „ON" („OFF") auf Ihrer DiO-Fernbedienung, um den elektrischen Rollladen
w otoczeniu wilgotnym.
zu öffnen (bzw. zu schließen).
Drücken Sie ein zweites Mal entsprechend der zuerst gedrückten Taste, um den Rollladen
~
Prąd przemienny
anzuhalten.
Mit dem Schalter:
• Ziehen Sie den Rollladen hoch bzw. lassen Sie ihn herunter, indem Sie die entsprechende Taste
einmal drücken.
• Drücken Sie die mittlere Taste einmal, um ihn anzuhalten.
Mit Ihrem Smartphone, über DiO One:
• Von überall aus öffnen / schließen
• Legen Sie einen programmierbaren Timer an: Stellen Sie ihn auf die nächste Minute mit einer
genauen Angabe zur Öffnung (z.B. 30 %), wählen Sie den (die) Wochentag(e) aus und ob der
Timer einmalig oder wiederholt verwendet werden soll.
• Countdown erstellen: Der Rollladen wird nach der eingestellten Zeit automatisch geschlossen.
• Präsenzsimulation: Wählen Sie die Abwesenheitsdauer und die Einschaltzeiten aus.
Der Schalter schaltet sich nach dem Zufallsprinzip ein, um Ihr Heim zu schützen.
6. Problembehebung
• Der Rollladen öffnet sich nicht mit einem DiO-Steuergerät oder Funkmelder:
Überprüfen, Sie, ob Ihr Schalter ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden ist.
Überprüfen Sie die Polarität und/oder den Ladezustand der Batterien in Ihrem Steuergerät.
Überprüfen Sie, ob die Anschläge Ihres Rollladens richtig eingestellt sind.
Überprüfen Sie, ob der Speicher Ihres Schalters nicht voll ist; der Schalter kann mit
höchstens 6 DiO-Steuergeräten (Fernbedienung, Schalter und/oder Funkmelder)
verbunden sein, siehe Absatz 2.1, um einen Befehl zu übermitteln.
Achten Sie darauf, dass Sie ein Steuergerät verwenden, welches über das DiO-1.0-Protokoll
verfügt.
• Der Schalter wird in der App-Benutzeroberfläche nicht angezeigt:
Überprüfen Sie den Leuchtanzeige-Status der Buchse:
LED rot: Überprüfen Sie den Status des WLAN-Routers. LED blau blinkend:
Prüfen Sie den Internetzugang.
Stellen Sie sicher, dass die WLAN- und die Internetverbindung ordnungsgemäß
funktioniert und dass sich das Netzwerk in Reichweite des Schalters befindet.
Stellen Sie sicher, dass das WLAN auf den Frequenzbereich 2,4 GHz eingestellt ist
(funktioniert nicht mit 5 GHz).
Während der Konfiguration muss sich Ihr Smartphone in demselben WLAN-Netzwerk
wie der Schalter befinden.
Der Schalter kann nur zu einem Benutzerkonto hinzugefügt werden. Ein einziges
DiO-One-Benutzerkonto kann von allen Mitgliedern desselben Haushalts verwendet werden.
Wichtig: Zwischen zwei DiO-Empfängern (Modul, Steckdose und/oder Lampe) ist ein
Mindestabstand von 1–2 m erforderlich. Die Reichweite zwischen der Steckdose und dem
DiO-Gerät kann durch die Dicke der Wände oder eine vorhandene Funkumgebung reduziert
werden.
7. Technische Daten
Fig.1
Protokoll: 433,92 MHz von DiO
WLAN-Frequenz: 2,4 GHz
EIRP: max. 0,7 mW
Übertragungsreichweite mit DiO-Geräten: 50 m
(Freifeld)
Max. 6 verbundene DiO-Sender
Betriebstemperatur: 0 bis 35 °C
Stromversorgung: 220–240 V – 50 Hz
Max.: 2 x 600 W
Fig.2
Abmessungen: 85 x 85 x 37 mm
8. Erweiterung der Installation
Erweitern Sie Ihre Installation mit DiO-Lösungen zur Steuerung Ihrer Heizung, Beleuchtung,
Rollläden oder der Gartentore oder zur Videoüberwachung, damit Sie ein Auge darauf haben,
was zu Hause geschieht. Einfach, hochwertig, skalierbar und kostengünstig ... Weitere
Informationen über alle DiO Connected-Home-Lösungen finden Sie unter www.chacon.com.
Fig.3
Recycling
Werfen Sie Batterien oder nicht mehr funktionstüchtige Produkte nicht in den Hausmüll (Müll). Die gefährlichen Stoffe, die sie
wahrscheinlich enthalten, können die Gesundheit oder die Umwelt schädigen. Bitten Sie Ihren Händler, diese Produkte
zurückzunehmen, oder nutzen Sie die von Ihrer Stadt vorgeschlagene getrennte Müllsammlung.
Hiermit erklärt Chacon, dass der Funkanlagentyp Rev-Shutter der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.chacon.com/conformity
Fig.4
Zur Verwendung in
Innenräumen (IP20). Nicht in
feuchter Umgebung
verwenden
~
Wechselstrom
Advertisement
