Related Manuals for tresnar CM120
Summary of Contents for tresnar CM120
- Page 1 BETONIARKA CEMENT MIXER Nr kat. 6327 – CM120 Nr kat. 6328 – CM140 Nr kat. 6329 – CM160 Nr kat. 6330 – CM180 Oryginalna Instrukcja Obsługi Instruction Manual...
-
Page 2: Oryginalna Instrukcja Obsługi
Oryginalna Instrukcja Obsługi UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować porażeniem prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Niniejszą... - Page 3 UWAGA! Termin "urządzenie różnicowo-prądowe (RCD)" można zastąpić terminem "wyłącznik różnicowo-prądowy (GFCI)" lub "wyłącznik różnicowo-prądowy (ELCB)". Bezpieczeństwo osób Bądź czujny, obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzi może spowodować...
-
Page 4: Dane Techniczne
(mieszanki betonów lub zapraw) o złożonej konsystencji. Zabrania się używania betoniarki niezgodnie z przeznaczeniem. Dane techniczne Model 6327 6328 6329 CM180 CM120 CM140 CM160 Napięcie 230V ~ 230V ~ 50Hz 230V ~ 230V ~ 50Hz... - Page 5 1. Wspornik przedni 2. Uchwyt obrotowy 3. Łopatki mieszalnika 4. Bęben – część górna 5. Skrzynia napędu 6. Przełącznik 7. Belka poprzeczna 8. Koła 9. Wspornik tylny 10. Bęben – część dolna SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi Nakaz stosowania ochrony słuchu Nakaz stosowania ochrony oczu Nakaz stosowania ochrony rąk Nakaz stosowania ochrony stóp...
- Page 6 8. OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA – BETONIARKI OSTROŻNOŚCI ZACHOWANIE Betoniarka jest urządzeniem wysokiego ryzyka. UWAGA! Nie obsługuj urządzenia pozostając pod wpływem silnych leków /narkotyków/, alkoholu lub innych środków, które mogą mieć wpływ na poprawną obsługę betoniarki. Nie używaj mieszarki, gdy jesteś...
-
Page 7: Środki Ostrożności
PRZEDŁUŻACZE Przedłużacze elektryczne nie mogą być dłuższe niż 50m. Przekrój musi być nie mniejszy niż kabla napięcia 1,5mm2 dla 230V. przedłużaczy może być przyczyną niepoprawnej pracy urządzenia Stosowanie niewłaściwych postaci przegrzewania się w efekcie zniszczenia silnika elektrycznego. Dozwolone jest jedynie używanie przedłużaczy odpowiadających specyfikacji- przeznaczonych do użytku w warunkach zewnętrznych. - Page 8 zapoznaj się z instrukcją. Przed pracami serwisowymi UTRZYMUJ MIESZARKĘ W ODPOWIEDNIM STANIE Zaraz po zakończeniu używania mieszarki nałoży ją wyczyścić. urządzenia w Utrzymanie czystości zapewni jej lepsze bezpieczniejsze działanie. celach serwisowych mogą używane tylko oryginalne części wymienne być /producenta/. OCHRONA ŚRODOWISKA opróżniaj w wyznaczonym do tego postępuj zgodnie z Pozostałości...
- Page 9 Uchwyt obrotowy Delikatnie nasuń płytę blokady na oś o dużej średnicy, jak pokazano na rysunku. Zabezpiecz dwoma śrubami M8x25 i podkładkami. Wkręć śrubę M8*50 do rury. Włóż podkładkę sprężynową, a następnie rurkę. Trzymając palcem sprężynkę wsuń uchwyt na wał. Naciskaj rączkę w dół, aż otwory w rączce obrotowej wału i rury zgodzą...
- Page 10 jedną M8x50 i podkładki. 10. Działanie Włączanie / wyłączanie betoniarki Naciśnij zielony przycisk (6), aby uruchomić betoniarkę. Aby wyłączyć – należy nacisnąć czerwony przycisk (6). Nachylenie zbiornika Blokowany obrotowy uchwyt zapewnia bezpieczne pozycjonowanie bębna i jego rozładunek. Zbiornik został zamocowany w tej pozycji, za pomocą zębów na uchwycie obrotowym, które sprzęgają...
- Page 11 12. Konserwacja Dokładnie wyczyść mieszalnik po zakończeniu dnia roboczego. Utrzymuj w czystości. Po utwardzeniu cement należy go usunąć z bębna. Nie wolno czyścić zgromadzonych złogów za pomocą młotka i innych narzędzi, ponieważ może to spowodować uszkodzenie betoniarki. Bęben płukać przez około 2 minuty przy użyciu mieszaniny wody i żwiru o wielkości około 25 mm.
- Page 12 : BETONIARKA typ: CM Numer katalogowy : 6327-CM120 Partia / Seria : od 00556 do 00755 6328-CM140 Partia / Seria : od 00726 do 00965 6329-CM160 Partia / Seria : od 00867 do 01127 6330-CM180 Partia / Seria : od 00749 do 01048 Producent : EGA Spółka z o.
- Page 13 KARTA GWARANCYJNA NAZWA BETONIARKA URZĄDZENIA NUMER 6327/6328/6329/6330 KATALOGOWY SERIAL NR: NAPRAWY GWARANCYJNE DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY ZAKRES ZAKRES NAPRAWY: NAPRAWY: PIECZĄTKA I PODPIS PIECZĄTKA I PODPIS DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY DATA ZGŁOSZENIA DATA NAPRAWY ZAKRES ZAKRES NAPRAWY: NAPRAWY: PIECZĄTKA I PODPIS...
- Page 14 SPÓŁKA KOMANDYTOWA UL. RZECZNA 1, NOWA WIEŚ RZECZNA 83-200 STAROGARD GDAŃSKI tel: 058 / 56 300 80 do 82 www.tresnar-tools.com www.ega.com.pl “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80...
- Page 15 Translation of the original instruction manual WARNING ! BEFORE USING POWER TOOLS CAREFULLY READ THIS INSTRUCTIONS AND KEEP IT FOR FURTHER USE GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 16 Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
- Page 17 (concrete mix or mortar) with a complex consistency. It is forbidden to use the mixer as intended. TECHNICAL DATA Model 6327 6328 6329 6330 CM120 CM140 CM160 CM180 Voltage 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz...
-
Page 18: Warning Symbol
1. front bracket 2. rotary handle 3. blades for mixing 4. upper forecastle 5. engine block 6. switch crossbeam wheel maintenance support 10. lower forecastle Warning symbol WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. Always wear ear protection Always wear goggles Wear protective gloves Wear safety footwear... - Page 19 WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS – CEMENT MIXER BEHAVIOUR PRECAUTIONS WARNING! Concrete mixer is a high risk device. Do not operate the device while under the influence of strong drugs / drugs, alcohol or other means that may affect the correct operation of the mixer. Do not use the mixer when you are tired or distracted by another job.
- Page 20 EXTENSION Electrical extension cords can not be longer than 50m. The cross section of the cable must be not less than 1.5mm2 for 230V. Using improper extension cords can cause improper operation of the unit in the form of overheating and damage to the electric motor. It is only permitted to use extension cords corresponding to specifications - intended for use in outdoor conditions.
-
Page 21: Environmental Protection
use, before moving it, performing controls, replacing parts, cleaning. Please read the instructions before service. MAINTAIN THE MIXER IN THE RELEVANT STATE Immediately after using the mixer, clean it. Keeping the device clean will ensure its better and safer operation. For service purposes, only original replacement parts (manufacturer) can be used. - Page 22 with washers and screw the nut on the other side. Also tighten the bolt M8x55 with washer into the nut in the frame. Tighten firmly with a wrench. Turn the frame and attach the support to the wheels (9) as shown in the figure. Insert and tighten the screws.
- Page 23 The blades for mixing 1. Set the mixer blades inside the lower forecastle, as shown in the figure. 2. At the bottom of the forecastle has two openings. Use the mounting screws M8x16 and bolts M8x20, which are inserted from the outside of the forecastle. Nuts and washers are installed from the inside.
-
Page 24: Operation
5. Leather washers are installed in between the blades and the upper forecastle. Tighten the blade from the inside, using a nut. 6. Make sure that all the blades are securely fastened. The engine block Align the keyhole slots, shifting the engine block on the pinion shaft. - Page 25 11. Download Connect the cable to the mixer. Then connect the mixer to the network. Start the mixer before loading. Always load only the rotating drum. Do not throw stuff in a concrete mixer to avoid bounce back from the drum. Ship over the edge.
- Page 26 “EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna 83-200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl...
Need help?
Do you have a question about the CM120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers