Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MANUALE OPERATIVO
IT
OPERATIONS MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
COMAP AMF25
• Unità controllo motore
• Engine control unit
• Protection moteur
• Motorschutz
M A D E
I N
• Unidad control motor
• Unidade de controlo do motor
I T A L Y
Codice
Code
Code
CH7K20C19003
Codigo
Kodezahl
Código
Edizione
Edition
Édition
07.2019
Edición
Ausgabe
Edição
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mosa COMAP IntelliLite AMF25
Summary of Contents for Mosa COMAP IntelliLite AMF25
- Page 1 MANUALE OPERATIVO OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG COMAP AMF25 Codice Code Code CH7K20C19003 Codigo Kodezahl Código Edizione Edition • Unità controllo motore • Unidad control motor Édition 07.2019 • Engine control unit • Unidade de controlo do motor Edición • Protection moteur Ausgabe Edição •...
- Page 3 lingua MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI - ITALIANO COMAP AMF25 Codice Code Code CH7K20C19003 Codigo Kodezahl Código Edizione Edition • Unità controllo motore • Unidad control motor Édition 07.2019 • Engine control unit • Unidade de controlo do motor Edición •...
-
Page 4: Table Of Contents
INDICE 1. AVVERTENZE ............................PAG. 5 2. MODALITA’ OPERATIVE ........................PAG. 5 3. CARATTERISTICHE CONTROLLER AMF25 ..................... PAG. 6 4. GUIDA OPERATORE AMF25 ........................PAG. 7 5. SCHERMATE E STRUTTURA DELLE PAGINE ..................PAG. 9 6. ALLARMI .............................. PAG. 9 7. -
Page 5: Avvertenze
CENTRALINA AMF25 1. AVVERTENZE Avvertenze Il motore può girare senza carico per un tempo illimitato. CONTROLLARE Il Controller in modo Man non arresta automaticamente il gruppo elettrogeno. Il Controller in modo Man non avvia automaticamente il gruppo GIORNALMENTE elettrogeno al mancare della Rete. Il Controller è... -
Page 6: Caratteristiche Controller Amf25
CENTRALINA AMF25 3. CARATTERISTICHE CONTROLLER AMF25 • Modalità Operative OFF - MAN.- AUTO - TEST • Display Display retro-illuminato 128x64 pixel • LEDs Tensione gruppo OK • Guasto gruppo • Chiusura GCB (solo per Quadro Automatico) • Tensione rete OK (solo per Quadro Automatico) •... -
Page 7: Guida Operatore Amf25
CENTRALINA AMF25 4. GUIDA OPERATORE AMF25 Mode Mode Start Horn Fault Stop reset reset Page Enter PULSANTI DI CONTROLLO DEL GRUPPO ELETTROGENO POSIZIONE PULSANTE DESCRIZIONE PULSANTE DI AVVIO: Funziona solo in modalità manuale. Premere questo pulsante per far partire la sequenza di avvio del motore. PULSANTE DI ARRESTO: Funziona solo in modalità... - Page 8 CENTRALINA AMF25 INDICATORI OPERATIVI DEL GRUPPO ELETTROGENO POSIZIONE DESCRIZIONE GUASTO AL GRUPPO ELETTROGENO: Il LED ROSSO comincia a lampeggiare se c’è un guasto al gruppo elettrogeno. Dopo aver premuto il pulsante FAULT RESET, la luce si fa fissa (se un allarme è ancora attivo) o si spegne (se non c’è...
-
Page 9: Schermate E Struttura Delle Pagine
CENTRALINA AMF25 5. SCHERMATE E STRUTTURA DELLE PAGINE Le informazioni visualizzate vengono strutturate in “pagine” e “schermate”. Usare il pulsante PAGINA per sfogliare le pagine. 1. La pagina Misurazione consiste di schermate che visualizzano i valori misurati, come la tensione, la corrente, la pressione dell’olio, ecc., i valori calcolati come ad esempio la potenza del gruppo elettrogeno, i dati statistici e la lista degli allarmi nell’ultima schermata. -
Page 10: Sfogliare Gli Allarmi Ecu
CENTRALINA AMF25 7. SFOGLIARE GLI ALLARMI ECU 8. MODIFICA SETPOINT TEST ! Password >Basic Settings Not ready Engine Params MainsFlt Engine Protect Page 0.00 Gener Protect AutoMains Fail No Timer Extension I/O 0 kW Date/Time Enter Page Gen-set Name >Nominal Power *Nomin Current Nota: CT Ratio... -
Page 11: Inserimento Della Password
CENTRALINA AMF25 9. INSERIMENTO DELLA PASSWORD TEST ! >Password Basic Settings Not ready Engine Params MainsFlt Engine Protect Page 0.00 Gener Protect AutoMains Fail No Timer Extension I/O 0 kW Date/Time Enter Page >EnterPassword Changepassword Enter Enter Page Nota: >EnterPassword Password perduta? Visualizza la schermata delle... -
Page 12: Schermata Delle Informazioni Sul Controller
CENTRALINA AMF25 11. SCHERMATA DELLE INFORMAZIONI SUL CONTROLLER TEST ! InteliLite NT ComAp 2007-2008 Not ready Enter + Page MainsFlt IL-NT-x.y 0.00 Serial:12345678 SW ver: x.y, x.y No Timer Appl : AMF25 0 kW Branch: Standard Page Languages >English Chinese Enter Page User interface:... - Page 13 language USE AND MAINTENANCE MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS – ENGLISH COMAP AMF25 Codice Code Code CH7K20C19003 Codigo Kodezahl Código Edizione Edition • Unità controllo motore • Unidad control motor Édition 07.2019 • Engine control unit • Unidade de controlo do motor Edición •...
- Page 15 INDEX 1. WARNING ............................PAG. 16 2. OPERATING MODES ..........................PAG. 16 3. AMF25 CONTROLLER CHARACTERISTICS ....................PAG. 17 4. OPERATOR INTERFACE AMF25 ......................PAG. 18 5. DISPLAY SCREENS AND PAGES STRUCTURE ..................PAG. 20 6. ALARMS .............................. PAG. 20 7.
- Page 16 CONTROLLER AMF25 1. WARNING Warnings The engine can run without charge for an unlimited CHECK DAILY time. The Controller in Man. mode does not automatically stop the generator. The Controller in Man. mode does not automatically start up THE WARNING the generator in case of a Power failure.
- Page 17 CONTROLLER AMF25 3. AMF25 CONTROLLER CHARACTERISTICS • Operating mode OFF - MAN.- AUTO - TEST • Display Graphic back-light LCD display 128x64 pixels • LEDs Gen-set voltage OK • Gen-set failure • GCB ON (only for Automatic transfer unit) • Mains voltage OK (only for Automatic transfer unit) •...
- Page 18 CONTROLLER AMF25 4. OPERATOR INTERFACE AMF 25 Start Mode Mode Horn Fault Stop reset reset Page Enter GEN-SET CONTROL BUTTONS POSITION BUTTON DESCRIPTION START BUTTON: Works in MAN mode only. Press this button to initiate the start sequence of the engine. STOP BUTTON: Works in MAN mode only.
- Page 19 CONTROLLER AMF25 GEN-SET OPERATION INDICATORS POSITION DESCRIPTION GEN-SET FAILURE: Red LED starts flashing when gen-set failure occurs. After FAULT RESET button is pres- sed, goes to steady light (if an alarm is still active) or is off (if no alarm is active). GEN-SET VOLTAGE OK: Green LED is on if the generator voltage is present and within limits.
- Page 20 CONTROLLER AMF25 5. DISPLAY SCREENS AND PAGES STRUCTURE The displayed information is structured into “pages” and “screens”. Use PAGE button to switch over the pages. 1. The page Measurement consists of screens which display measured values like voltages, current, oil pressure etc., computed values like i.e.
- Page 21 CONTROLLER AMF25 7. BROWSING ECU ALARMS alarm deactivation alarm deactivation 8. SETPOINT CHANGE TEST ! Password >Basic Settings Not ready Engine Params MainsFlt Engine Protect Page 0.00 Gener Protect AutoMains Fail No Timer Extension I/O 0 kW Date/Time Enter Page Gen-set Name >Nominal Power *Nomin Current...
- Page 22 CONTROLLER AMF25 9. ENTERING THE PASSWORD TEST ! >Password Basic Settings Not ready Engine Params MainsFlt Engine Protect Page 0.00 Gener Protect AutoMains Fail No Timer Extension I/O 0 kW Date/Time Enter Page >EnterPassword Changepassword Enter Enter Page NOTE: Nota: >EnterPassword Lost password? Password perduta? Visualizza la...
- Page 23 CONTROLLER AMF25 11. CONTROLLER INFORMATION SCREEN TEST ! InteliLite NT ComAp 2007-2008 Not ready Enter + Page MainsFlt IL-NT-x.y 0.00 Serial:12345678 SW ver: x.y, x.y No Timer Appl : AMF25 0 kW Branch: Standard Page Languages >English Chinese Enter Page User interface: User >Engineer...
- Page 24 Sprache BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALEN ANLEITUNGEN – DEUTSCH COMAP AMF25 Codice Code Code CH7K20C19003 Codigo Kodezahl Código Edizione Edition • Unità controllo motore • Unidad control motor Édition 07.2019 • Engine control unit • Unidade de controlo do motor Edición •...
- Page 26 INHALT 1. HINWEISE ............................PAG. 27 2. BETRIEBSMODALITÄTEN ........................PAG. 27 3. EIGENSCHAFTEN CONTROLLER AMF25 ....................PAG. 28 4. BEDIENERSCHNITTSTELLE AMF25 ....................... PAG. 29 5. ANZEIGEFENSTER UND SEITENSTRUKTUR ................... PAG. 31 6. ALARME .............................. PAG. 31 7. BLÄTTERN IN ECU ALARME ........................PAG. 32 8.
-
Page 27: Hinweise
CONTROLLER AMF25 1. HINWEISE Warnung Der Motor kann ohne Ladung für eine unbeschränkte TÄGLICH Zeit drehen. Controller Man-Modus stoppt Stromerzeugungsaggregat nicht automatisch. KONTROLLIEREN Controller Man-Modus startet Stromerzeugungsaggregat nicht automatisch bei Fehlen des Netzes. Der Controller ist mit einer Verriegelung zwischen GCB und MCB ausgestattet, was bedeutet, dass es nicht möglich ist, die beiden CB zusammen zu schließen. -
Page 28: Eigenschaften Controller Amf25
CONTROLLER AMF25 3. EIGENSCHAFTEN CONTROLLER AMF25 • Betriebsmodalitäten OFF - MAN.- AUTO - TEST • Display Hintergrundbeleuchteter Display 128x64 Pixel • LEDs Spannung Gruppe OK • Störung Aggregat • Schließung GCB (nur bei automatischer Schalttafel) • Netzspannung OK (nur bei automatischer Schalttafel) •... -
Page 29: Bedienerschnittstelle Amf25
CONTROLLER AMF25 4. BEDIENERSCHNITTSTELLE AMF Mode Mode Start Horn Fault Stop reset reset Page Enter STEUERTASTEN DES STROMAGGREGATS POSITION TASTE BESCHREIBUNG START Taste. Ist nur in der Betriebsart MAN funktionsfähig. Betätigen Sie diese Taste, um das Startverfahren des Motors anzuregen. STOP Taste. - Page 30 CONTROLLER AMF25 ANZEIGE- UND REGELUNGSTASTEN POSITION ANZEIGEBESCHREIBUNG Gen-set failure (Fehler des Stromaggregats. Die rote LED-Diode beginnt bei einer Störung des Stromaggre- gats zu blinken. Nach Betätigung der Taste FAULT RESET (Fehler zurücksetzen) beginnt sie ununterbrochen zu leuchten (falls ein Alarm noch aktiv ist) oder erlischt (falls kein Alarm mehr aktiv ist). Gen-set voltage OK (Spannung des Stromaggregats i.
-
Page 31: Anzeigefenster Und Seitenstruktur
CONTROLLER AMF25 5. ANZEIGEFENSTER UND SEITENSTRUKTUR Die Anzeige der Information wird mit Strukturierung in “Seiten” und “Fenster” aufgebaut. Benutzen Sie die Taste PAGE (Seite), um in den Seiten zu blättern. 1. Die Seite Measurement (Messung) besteht aus Fenstern, in denen gemessene Werte, wie z. B. Spannungen, Strom, Öldruck, usw., berechnete Werte, wie z. -
Page 32: Blättern In Ecu Alarme
CONTROLLER AMF25 7. BLÄTTERN IN ECU ALARME 8. ÄNDERUNG DES EINSTELLWERTS TEST ! Password >Basic Settings Not ready Engine Params MainsFlt Engine Protect Page 0.00 Gener Protect AutoMains Fail No Timer Extension I/O 0 kW Date/Time Enter Page Gen-set Name >Nominal Power *Nomin Current ANMERKUNG:... -
Page 33: Passworteingabe
CONTROLLER AMF25 9. PASSWORTEINGABE TEST ! >Password Basic Settings Not ready Engine Params MainsFlt Engine Protect Page 0.00 Gener Protect AutoMains Fail No Timer Extension I/O 0 kW Date/Time Enter Page >EnterPassword Changepassword Enter Enter Page ANMERKUNG: Nota: >EnterPassword Password perduta? Visualizza la Sie haben das Passwort vergessen? schermata delle... -
Page 34: Justierung Des Anzeigekontrasts
CONTROLLER AMF25 11. JUSTIERUNG DES ANZEIGEKONTRASTS TEST ! InteliLite NT ComAp 2007-2008 Not ready Enter + Page MainsFlt IL-NT-x.y 0.00 Serial:12345678 SW ver: x.y, x.y No Timer Appl : AMF25 0 kW Branch: Standard Page Languages >English Chinese Enter Page User interface: User >Engineer... - Page 36 MOSA div. della BCS S.p.A. Viale Europa, 59 20090 Cusago (Milano) Italy Tel.+39 - 0290352.1 Fax +39 - 0290390466 www.mosa.it...
Need help?
Do you have a question about the COMAP IntelliLite AMF25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers