Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for TrueLife BELLE IPL E3
Summary of Contents for TrueLife BELLE IPL E3
- Page 1 BELLE IPL E3 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR – UPUTE ZA UPOTREBU...
-
Page 2: Table Of Contents
BOX CONTENTS EN – USER MANUAL − TrueLife Belle IPL E3 − HR lamp − Adapter CONTENTS − Safety glasses BOX CONTENTS .......................... 1 − Manual PRODUCT DESCRIPTION ......................1 PRODUCT DESCRIPTION SAFETY PRECAUTIONS ......................2 Contraindications ........................ 2 HOW DOES THE EPILATOR WORK?..................3 IPL technology ........................ -
Page 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS out of the reach of children. The bags can cause suffocation if placed on the head and the pieces they contain are a choking hazard. − To ensure your own safety, do not use the controls on this unit while driving. −... -
Page 4: How Does The Epilator Work
• around or near the eyes and eyebrows. TrueLife IPL epilators work effectively and safely on different skin tones. In general, IPL epilators • on the face, lips, nipples, areolas, small labia, vagina, anus and inside the nose and ears. -
Page 5: Preparing The Device
Use the last level, which is pleasant for you, during the subsequent epilation. 4. Once you have everything prepared, press the device to the skin where 5. After the test, wait 24 hours and check for a skin reaction. If the skin looks normal, you can you want to epilate. -
Page 6: Lamp Head Types
Maintenance phase − Never attempt to disassemble, repair or modify the device in any way. Disassembly, modifi- After the initial phase, we recommend treatments every 4 to 8 weeks when you notice hair cation or any attempt at repair will void the warranty and may result in damage to the device growth. -
Page 7: Technical Specifications
DECLARATION OF CONFORMITY Efficiency at low load (10%) 90,95% The company elem6 s.r.o. hereby declares that all TrueLife devices are in compliance with the Power consumption in the no-load state <0,14W essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU. - Page 8 VERPACKUNGSINHALT DE – BENUTZERHANDBUCH − TrueLife Belle IPL E3 − HR-Lampe − Netzteil INHALT − Schutzbrille VERPACKUNGSINHALT ......................1 − Handbuch PRODUKTBESCHREIBUNG ....................... 1 PRODUKTBESCHREIBUNG SICHERHEITSGRUNDSÄTZE ....................2 Kontraindikationen ......................2 WIE FUNKTIONIERT DER EPILIERER? ..................3 IPL-Technologie ........................3 Was können Sie erwarten? ....................
-
Page 9: Sicherheitsgrundsätze
SICHERHEITSGRUNDSÄTZE − Verwenden Sie nur eine Einstellung, die für Ihren Hauttyp geeignet ist. Die Verwendung mit anderen als den empfohlenen Einstellungen kann das Risiko von Hautreaktionen und Ne- − Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Bedienelemente dieses Geräts nicht während der benwirkungen erhöhen. -
Page 10: Wie Funktioniert Der Epilierer
Stellen kann zu Verbrennungen und Hautverfärbungen führen, die möglicherweise Empfohlene Hautfarbe die Erkennung von Hautkrankheiten erschweren. TrueLife IPL-Epilierer arbeiten effektiv und sicher bei einer Vielzahl von Hauttönen. Im Allgemei- • Warzen, Tattoos oder Permanent Make-up. nen werden IPL-Epilierer nicht für dunkle Haut und helle Körperhaare empfohlen. -
Page 11: Vorbereitung Des Körpers
Vorbereiten des Geräts Typ I Blasse Haut, Sommersprossen, blonde oder rote Geeignet 1. Nehmen Sie das Gerät und sein Zubehör aus der Verpackung. Haare, blaue Augen. Sehr empfindlich gegenüber 2. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Behandlung, dass das Gerät sauber, trocken und unver- der Sonne. -
Page 12: Verwendungsmodi
4. Sobald Sie bereit sind, berühren Sie mit dem Gerät die Haut an der Stelle, Plan der Epilation an der Sie epilieren möchten. Wie auf dem Bild gezeigt. Die Anzeige des Der Wuchszyklus der Körperhaare ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich. Er reicht von bis Sicherheitssytems leuchtet grün und das Gerät ist bereit, Licht zu emit- zu 16 Monaten je Körperteil. -
Page 13: Wartung Des Geräts
NACHBEHANDLUNG NEBENWIRKUNGEN − Nach der Epilation können Sie bedenkenlos Lotion, Creme, Deodorant, Feuchtigkeitscreme − Je nach Ihrem Hauttyp kann die Anwendung etwas unangenehm sein. Sie kann ein Hitze- oder andere Kosmetikprodukte auf die behandelten Stellen auftragen. gefühl oder eine Rötung der Haut verursachen. Dies ist ein normaler Zustand. −... -
Page 14: Technische Spezifikation
Montage oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes. Betriebstemperatur 5–35 °C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Lagertemperatur 0–40 °C Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Geräte TrueLife in Übereinstimmung mit den Feuchtigkeit beim Lagern 25%–70% RH grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien Betriebsdruck 860–1060 Pa 2014/30/EU und 2014/35/EU stehen. - Page 15 OBSAH BALENÍ CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL − TrueLife Belle IPL E3 − HR lampa − Adaptér OBSAH − Bezpečnostní brýle OBSAH BALENÍ ........................... 1 − Manuál POPIS PRODUKTU ........................1 POPIS PRODUKTU BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY ......................2 Kontraindikace ........................2 JAK EPILÁTOR FUNGUJE? ......................3 IPL technologie ........................
-
Page 16: Bezpečnostní Zásady
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY − Přístroj nikdy nepoužívejte, máte-li jakýkoli aktivní implantát, například kardiostimulátor, neurostimulátor, inzulinovou pumpu atd. − Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení. − Přístroj nepoužívejte, pokud berete jakékoli z následujících léků: − Přístroj a adaptér udržujte vždy v suchu. • ... -
Page 17: Jak Epilátor Funguje
• v okolí očí a na obočí nebo v jeho blízkosti. • na obličeji, rtech, prsních bradavkách, dvorcích prsních bradavek, malých stydkých pys- TrueLife IPL epilátory působí účinně a bezpečně na různé barevné odstíny pokožky. Obecně se cích, vagíně, řitním otvoru a vnitřku nosu a uší. -
Page 18: Příprava Přístroje
4. Zvyšte nastavení o jednu úroveň a opakujte záblesky. Opakujte postup pro ostatní úrovně, do- 4. Jakmile budete mít vše připravené, dotkněte se přístrojem pokožky na kud vám nebudou záblesky nepříjemné. Jakmile se dostanete do úrovně, která vám je nepří- místě, kde chcete epilovat. -
Page 19: Typy Lamp
Udržovací fáze − Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzová- Po počáteční fázi doporučujeme úpravy každých 4 až 8 týdnů, když zaznamenáte dorůstání ní vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci chloupků. -
Page 20: Technické Specifikace
Účinnost při malém zatížení (10 %) 90,95% Spotřeba energie ve stavu bez zátěže <0,14W Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení TrueLife jsou ve shodě se zá- kladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a 2014/35/ Provozní teplota 5–35 °C EU. - Page 21 OBSAH BALENIA SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL − TrueLife Belle IPL E3 − HR lampa − Adaptér OBSAH − Bezpečnostné okuliare OBSAH BALENIA ........................1 − Manuál POPIS PRODUKTU ........................1 POPIS PRODUKTU BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY ......................2 Kontraindikácie ........................2 AKO EPILÁTOR FUNGUJE? ....................... 3 IPL technológia........................
-
Page 22: Bezpečnostné Zásady
BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY vzniku tejto reakcie u žien stredomorského, stredovýchodného a južne ázijského pôvodu, ošetrovaných na tvári a krku. − Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohoto prístroja pre riadenie. − Balenie obsahuje malé diely, ktoré môžu byť nebezpečné pre deti. Produkt vždy ukladajte −... -
Page 23: Ako Epilátor Funguje
Doporučená farba kože • na podráždenú (začervenanú alebo porezanú), slnkom spálenú, nedávno opálenú alebo TrueLife IPL epilátory pôsobia účinne a bezpečne na rôzne farebné odtiene pokožky. Obecne sa umele opálenú pokožku. IPL epilátory neodporúčajú pre tmavú pleť a svetlé chĺpky. -
Page 24: Príprava Prístroja
Ako testovať b. Indikátor bezpečnostného systému 1. Zvoľte plochu kože blízku tej oblasti, ktorú hodláte epilovať. Indikátor bezpečnostního systému 2. Zapnite prístroj a zvoľte úroveň 1. 3. Priložte prístroj na pokožku a vyšlite záblesk pomocou tlačidla. Vyšlite takto dva záblesky, na ploche odpovedajúcej dvom epilačným okienkam. -
Page 25: Plán Epilácie
Automatický režim − V prípade, že po ošetrení zaznamenáte podráždenie alebo začervenanie pokožky, pred nan- Automatický režim ponúka pohodlné a rýchle použitie na väčšie oblasti, ako sú napríklad nohy. esením akéhokoľvek prípravku na pokožku počkajte, dokiaľ tieto príznaky nezmiznú. Pokiaľ Akonáhle sa prístroj dotkne epilovanej oblasti a indikátor bezpečnostného systému svieti zele- zaznamenáte podráždenie alebo začervenanie pokožky po nanesení... -
Page 26: Technická Špecifikácia
0–40 °C PREHLÁSENIE O ZHODE Skladovacia vlhkosť 25%–70% RH Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia TrueLife sú v zhode so základ- nými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Prevádzkový tlak 860–1060 Pa Produkty sú určené pre predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Vyžarované... - Page 27 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA − TrueLife Belle IPL E3 − Lampa HR − Zasilacz SPIS TREŚCI − Okulary ochronne ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................1 − Instrukcja OPIS PRODUKTU ........................1 OPIS PRODUKTU ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ....................2 Przeciwwskazania ........................ 2 JAK DZIAŁA EPILATOR? ......................
-
Page 28: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA − Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone. Zawsze wyłączaj urządze- nie po użyciu. − Dla własnego bezpieczeństwa nie używaj elementów sterujących tego urządzenia podczas − Nie używaj urządzenia, jeśli dotyczy Cię którykolwiek z przypadków wymienionych w rozd- jazdy. -
Page 29: Jak Działa Epilator
Zalecany kolor skóry chorób skóry. Epilatory TrueLife IPL działają skutecznie i bezpiecznie na różne odcienie skóry. Generalnie epi- • na brodawki, tatuaże lub makijaż permanentny. latory IPL nie są zalecane do ciemnej skóry i jasnych włosków. -
Page 30: Przygotowanie Ciała
a. Stopień natężenia światła Typ V Ciemnobrązowa skóra, typowa dla mieszkańców Odpowiedni, Środkowego Wschodu lub Ameryki Łacińskiej. ale ostrożnie Wskaźnik poziomu natężenia światła Wskaźnik natężenia światła Bardzo rzadko ulega poparzeniom, bardzo łatwo się opala. Typ VI Głęboko pigmentowana czarna skóra. Nigdy nie Nieodpowiedni ulega poparzeniom, opala się... -
Page 31: Tryby Stosowania
Uwaga: Jeśli zaczerwienienie lub pieczenie utrzymuje się przez kilka minut, złagodzić skórę nakłada- Wymiana lampy jąc tkaninę chłodzącą lub wacik kosmetyczny. Urządzenie umożliwia zdjęcie i wymianę lampy. Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją. Uwaga: Jeśli zauważysz jakiekolwiek przebarwienia na skórze (takie jak blaknięcie lub ciemnienie), natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia i skonsultuj się... -
Page 32: Czyszczenie I Przechowywanie
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE SPECYFIKACJA TECHNICZNA − Po epilacji wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Pamiętaj, aby go odłączyć z sieci Napięcie wejściowe 100–240V elektrycznej. Sprawdź wszystkie części pod kątem uszkodzeń, a następnie przetrzyj je ście- Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz reczką lub inną niestrzępiącą się tkaniną – może być lekko wilgotna. Nie myj ani nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach. -
Page 33: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że wszystkie urządzenia TrueLife są zgodne z podsta- wowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/30/UE i 2014/35/UE. Produkty są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczenia w Niemczech, Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech i innych krajach członkowskich UE. - Page 34 A CSOMAGOLÁS TARTALMA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ − TrueLife Belle IPL E3 − HR lámpa − Adapter TARTALOM − Biztonsági szemüveg A CSOMAGOLÁS TARTALMA ....................1 − Használati útmutató TERMÉKLEÍRÁS ........................... 1 TERMÉKLEÍRÁS BIZTONSÁGI ALAPELVEK ......................2 Ellenjavallat ........................... 2 AZ EPILÁTOR MŰKÖDÉSE ......................
-
Page 35: Biztonsági Alapelvek
BIZTONSÁGI ALAPELVEK − A lézerekkel vagy intenzív pulzáló fényforrásokkal végzett szőrtelenítés egyeseknél fokozott szőrnövekedést okozhat. A rendelkezésre álló adatok szerint ennek a reakciónak az arcukon − Saját biztonsága érdekében vezetés közben ne használja a készülék kezelőszerveit. és a nyakukon kezelt mediterrán, közel-keleti és dél-ázsiai származású nőknél a legnagyobb −... -
Page 36: Az Epilátor Működése
és haematomák jellemzik a kezelni kívánt Ajánlott bőrszín területeket A TrueLife IPL epilátorok hatékonyan és biztonságosan működnek a különböző bőrszíneken. • irritált (vörös vagy megvágott), naptól vörös, nemrég leégett vagy mesterségesen napoz- Általában az IPL epilátorok nem ajánlottak sötét bőrre és világos szőrszálakra. -
Page 37: A Készülék Előkészítése
Tesztelés b. Biztonsági rendszer jelző 1. Válasszon ki egy bőrfelületet az epilálni kívánt terület közelében. Biztonsági rendszer jelző 2. Kapcsolja be az eszközt, és válassza az 1. szintet. 3. Helyezze a készüléket a bőrre, és villantson a gomb segítségével. Villantson így kétszer két epilációs ablaknak megfelelő... -
Page 38: Epilálási Terv
Amikor a készülék megérinti az epilált területet, és a biztonsági rendszer jelzőfénye zöld, tartsa − Ha a kezelés után bőrirritációt vagy bőrpírt tapasztal, mielőtt bármilyen terméket felvenne a lenyomva a kezelőgombot 2-3 másodpercig. A készülék automatikus üzemmódra vált. Lassan bőrre várjon, amíg ezek a tünetek megszűnnek. Ha a készítmény felvitele után bőrirritációt és simán mozgassa a készüléket az epilált terület aljától a tetejéig. -
Page 39: Műszaki Adatok
Üzemi hőmérséklet 5–35 °C MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Tárolási hőmérséklet 0–40 °C Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy minden TrueLife fogyasztó megfelel a 2014/30/EK, Tárolási páratartalom 25%–70% RH illetve a 2014/35/EU irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendel- Üzemi nyomás 860–1060 Pa kezésének. - Page 40 VSEBINA PAKIRANJA SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK − TrueLife Belle IPL E3 − HR lučka − Adapter KAZALO − Varnostna očala VSEBINA PAKIRANJA ......................... 1 − Priročnik OPIS IZDELKA ..........................1 OPIS IZDELKA VARNOSTNA NAČELA ......................2 Kontraindikacije ........................2 KAKO DELUJE EPILATOR? ......................3 Tehnologija IPL ........................
-
Page 41: Varnostna Načela
VARNOSTNA NAČELA − Med eno terapijo ne obdelajte istega območja kože več kot enkrat. Več obdelav ne poveča učinkovitosti, poveča pa se tveganje za reakcije kože. − Za zagotovitev lastne varnosti ne uporabljajte upravljalnih elementov te naprave med − Odstranjevanje dlak s pomočjo laserjev ali intenzivnih pulznih virov svetlobe lahko pri neka- vožnjo. -
Page 42: Kako Deluje Epilator
• na razdraženi (pordeli ali porezani), od sonca ožgani, nedavno zagoreli ali umetno zago- Priporočena barva kože reli koži. TrueLife epilatorji IPL delujejo učinkovito in varno na različnih odtenkih kože. Na splošno se epi- − Naprave ne uporabljajte na naslednjih mestih/območjih: latorji IPL ne priporočajo za temno polt in svetle dlake. -
Page 43: Priprava Naprave
3. Pristavite napravo h koži in pošljite impulz s pomočjo gumba. S tem boste poslali dva impulza, 3. S pritiskom na gumb za upravljanje nastavite želeno stopnjo svetlobe (stopnja 1 je najnižja, ki ustrezata dvema okencema za epilacijo. stopnja 5 najvišja), ki ste jo ugotovili s pomočjo testa. 4. -
Page 44: Tipi Lučk
Začetna faza − Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte stisnjenega zraka, žičnate gobice, abrazivnih ali Prve 4 do 12 tednov priporočamo epilacijo 1× tedensko. agresivnih čistilnih sredstev, kot je na primer bencin ali aceton. Če se rast dlak ustavi, terapij ni treba izvajati do konca 12. tedna. V tem primeru lahko preidete −... -
Page 45: Tehnični Podatki
90,95% Poraba energije v stanju brez obremenitve <0,14W Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da so vse naprave TrueLife skladne z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktive 2014/30/EU in 2014/35/EU. Izdelki so namenjeni za pro- Temperatura obratovanja 5–35 °C dajo brez omejitve v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah... - Page 46 SADRŽAJ PAKOVANJA HR – UPUTE ZA UPOTREBU − TrueLife Belle IPL E3 − HR lampa − Adapter SADRŽAJ − Sigurnosne naočale SADRŽAJ PAKOVANJA ......................1 − Upute OPIS PROIZVODA ........................1 OPIS PROIZVODA SIGURNOSNA NAČELA ......................2 Kontraindikacije ........................2 KAKO RADI EPILATOR? ......................
-
Page 47: Sigurnosna Načela
SIGURNOSNA NAČELA − Tijekom jednog tretmana ne tretirajte istu oblast kože više nego jedanput. Time se neće po- većati učinkovitost tretmana, međutim, povećati će se opasnost od reakcije na koži. − Radi osiguranja vlastite sigurnosti ne upotrebljavajte kontrolne elemente ovog uređaja pri −... -
Page 48: Kako Radi Epilator
želite tretirati. TrueLife IPL epilatori djeluju učinkovito i sigurno na razne tonove boje kože. Općenito se IPL • na kožu koja je iritirana (pocrvenjela ili porezana), izgorjela od sunca, nedavno osunčana epilatori ne preporučuju za tamnu kožu i svijetle dlačice. -
Page 49: Priprema Uređaja
Kako testirati b. Pokazatelj sigurnosnog sustava 1. Odaberite površinu kože sličnu oblasti koju želite epilirati. Pokazatelj sigurnosnog sustava 2. Uključite uređaj i odaberite razinu 1. 3. Prislonite uređaj na kožu i pošaljite bljesak tipkom. Na taj način pošaljite dva bljeska, na povr- šini koja odgovara dvjema epilacijskim otvorima. -
Page 50: Plan Epilacije
pomičite uređaj od donjeg prema gornjem dijelu epiliranog područja. Osigurajte da je uređaj u − Preporučujemo da nakon epilacije ne izlažete odmah epilirano područje sunčevim zraka- neprekidnom dodiru s kožom, tako da može neprekidno emitirati bljeskove. ma, odnosno da ga zaštitite sredstvom sa zaštitnim faktorom. U 24 sata nakon epilacije nije prikladno ni posjećivati kabine za sunčanje i solarije. -
Page 51: Tehničke Specifikacije
25%–70% RH IZJAVA O SUKLADNOSTI Radni tlak 860–1060 Pa Društvo elem6 s.r.o. ovim izjavljuje da su svi uređaji TrueLife u skladu s temeljnim zahtje- Emitirane valne duljine 510–1100 nm vima i drugim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/30/EU i 2014/35/EU. Proizvodi su Optičko svjetlo...
Need help?
Do you have a question about the BELLE IPL E3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers