Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for TrueLife BELLE IPL E5
Summary of Contents for TrueLife BELLE IPL E5
- Page 1 BELLE IPL E5 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR – UPUTE ZA UPOTREBU...
-
Page 2: Table Of Contents
BOX CONTENTS EN – USER MANUAL − TrueLife Belle IPL E5 − HR lamp, AC lamp, SR lamp − Charging base CONTENTS − Safety glasses BOX CONTENTS .......................... 1 − Manual PRODUCT DESCRIPTION ......................1 PRODUCT DESCRIPTION SAFETY PRECAUTIONS ......................2 Contraindications ........................ -
Page 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS out of the reach of children. The bags can cause suffocation if placed on the head and the pieces they contain are a choking hazard. − To ensure your own safety, do not use the controls on this unit while driving. −... -
Page 4: How Does The Epilator Work
A patch test should be performed on all areas you are going to treat. TrueLife IPL epilators work effectively and safely on different skin tones. In general, IPL epilators are not recommended for dark skin and light hair. -
Page 5: Epilation
4. The device is now ready for use. Note: The device may enter overheat protection mode after a long period of operation. The device cannot be used in this mode until its temperature drops. The device can be used again as soon as the Note: Before switching on, make sure that the lamp head is installed correctly. -
Page 6: Lamp Head Types
Lamp head types cation or any attempt at repair will void the warranty and may result in damage to the device or even injury or property damage. The device can be used with three different lamp heads. Each lamp has a different function. −... -
Page 7: Technical Specifications
DECLARATION OF CONFORMITY Power consumption in the no-load state < 0.15W The company elem6 s.r.o. hereby declares that all TrueLife devices are in compliance with the Frequency 50/60 Hz essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU. - Page 8 VERPACKUNGSINHALT DE – BENUTZERHANDBUCH − TrueLife Belle IPL E5 − HR-Lampe, AC-Lampe, SR-Lampe − Ladestation INHALT − Schutzbrille VERPACKUNGSINHALT ......................1 − Handbuch PRODUKTBESCHREIBUNG ....................... 1 PRODUKTBESCHREIBUNG SICHERHEITSGRUNDSÄTZE ....................2 Kontraindikationen ......................2 WIE FUNKTIONIERT DER EPILIERER? ..................3 IPL-Technologie ........................3 Was können Sie erwarten? ....................
-
Page 9: Sicherheitsgrundsätze
SICHERHEITSGRUNDSÄTZE anderen als den empfohlenen Einstellungen kann das Risiko von Hautreaktionen und Ne- benwirkungen erhöhen. − Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Bedienelemente dieses Geräts nicht während der − Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Schalten Sie das Fahrt verwenden. -
Page 10: Wie Funktioniert Der Epilierer
Empfohlene Hautfarbe • Muttermale, Sommersprossen, erweiterte Äderchen, dunkle pigmentierte Stellen, Nar- TrueLife IPL-Epilierer arbeiten effektiv und sicher bei einer Vielzahl von Hauttönen. Im Allgemei- ben, Hautunregelmäßigkeiten ohne Rücksprache mit einem Arzt. Die Anwendung an die- nen werden IPL-Epilierer nicht für dunkle Haut und helle Körperhaare empfohlen. -
Page 11: Vorbereitung Des Körpers
2. Die LED-Anzeige blinkt blau und weiß. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet die Anzeige Typ IV Leicht braune Haut, typisch mediterraner olivfarbe- Geeignet nur noch weiß. ner Hautton. Selten Sonnenbrand, gute Bräunung. Typ V Dunkelbraune Haut, Hauttypen der Bewohner Geeignet, aber aus dem Nahen Osten oder Lateinamerika. -
Page 12: Verwendungsmodi
Hinweis: Das Gerät kann nach längerer Betriebszeit in den Überhitzungsschutzmodus wechseln. In Erhaltungsphase diesem Modus kann das Gerät nicht verwendet werden, bis seine Temperatur sinkt. Das Gerät kann Nach der Startphase empfehlen wir eine Anwendung alle 4 bis 8 Wochen, wenn Sie Haarwach- wieder verwendet werden, sobald das Symbol für die Überhitzungswarnung verschwindet. -
Page 13: Wartung Des Geräts
WARTUNG DES GERÄTS MÖGLICHE PROBLEME − Eine gute Wartung dieses Geräts gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und verringert Wenn bei der Verwendung des Geräts eine Störung auftritt, können Sie diese Anweisungen be- das Risiko von Schäden. folgen, um einige einfache Probleme zu beheben. Wenn Sie hier keine Antwort auf Ihr Problem −... -
Page 14: Sonstige Informationen
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Betriebsdruck 860 – 1060 Pa Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Geräte TrueLife in Übereinstimmung mit den Abgestrahlte Wellenlängen 510 – 1100 nm grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien Bestrahlung 2,8 – 4,8 J/cm² je nach gewählter Einstellung 2014/30/EU und 2014/35/EU stehen. - Page 15 OBSAH BALENÍ CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL − TrueLife Belle IPL E5 − HR lampa, AC lampa, SR, lampa − Nabíjecí základna OBSAH − Bezpečnostní brýle OBSAH BALENÍ ........................... 1 − Manuál POPIS PRODUKTU ........................1 POPIS PRODUKTU BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY ......................2 Kontraindikace ........................
-
Page 16: Bezpečnostní Zásady
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY − Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo dosah dětí. Sáčky nebo mnoho dílků, které obsahují, mohou po spolknutí nebo po − Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení. nasazení... -
Page 17: Jak Epilátor Funguje
• na podrážděnou (zarudlou nebo pořezanou), sluncem spálenou, nedávno opálenou nebo Doporučená barva kůže uměle opálenou pokožku. TrueLife IPL epilátory působí účinně a bezpečně na různé barevné odstíny pokožky. Obecně se − Přístroj nepožívejte na následujících místech/oblastech: IPL epilátory nedoporučují pro tmavou pleť a světlé chloupky. -
Page 18: Příprava Přístroje
Jak testovat 5. Jakmile budete mít vše připravené, dotkněte se přístrojem pokožky na 1. Zvolte plochu kůže blízkou té oblasti, kterou hodláte epilovat. místě, kde chcete epilovat. Stejně jako je znázorněno na obrázku. Indiká- 2. Zapněte přístroj a zvolte úroveň 1. tor se rozsvítí... -
Page 19: Plán Epilace
ochlazovat oblast. Chladící režim vypnete opětovným stlačením tlačítka chladícího režimu na − Pokud po ošetření zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky, před nanesením ja- dobu 3-5 sekund. kéhokoli přípravku na pokožku počkejte, dokud tyto příznaky nezmizí. Pokud zaznamenáte podráždění nebo zarudnutí pokožky po nanesení přípravku, opláchněte jej vodou. Plán epilace −... -
Page 20: Technické Specifikace
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže <0,15W Frekvence 50/60 Hz Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení TrueLife jsou ve shodě se zá- kladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a 2014/35/ Provozní teplota 5 - 35 °C EU. - Page 21 OBSAH BALENIA SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL − TrueLife Belle IPL E5 − HR lampa, AC lampa, SR, lampa − Nabíjacia základňa OBSAH − Bezpečnostné okuliare OBSAH BALENIA ........................1 − Manuál POPIS PRODUKTU ........................1 POPIS PRODUKTU BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY ......................2 Kontraindikácie ........................
-
Page 22: Bezpečnostné Zásady
BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY u niektorých jedincov spôsobiť zvýšený rast chĺpkov. Podľa dostupných dát je najväčšie riziko vzniku tejto reakcie u žien stredomorského, stredovýchodného a južne ázijského pôvodu, − Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohoto prístroja pre riadenie. ošetrovaných na tvári a krku. −... -
Page 23: Ako Epilátor Funguje
Doporučená farba kože • na podráždenú (začervenanú alebo porezanú), slnkom spálenú, nedávno opálenú alebo TrueLife IPL epilátory pôsobia účinne a bezpečne na rôzne farebné odtiene pokožky. Obecne sa umele opálenú pokožku. IPL epilátory neodporúčajú pre tmavú pleť a svetlé chĺpky. -
Page 24: Príprava Prístroja
2. Zapnite prístroj a zvoľte úroveň 1. 5. Akonáhle budete mať všetko pripravené, dotknite sa prístrojom pokožky 3. Priložte prístroj na pokožku a vyšlite záblesk pomocí tlačidla. Vyšlete takto dva záblesky, na na mieste, kde chcete epilovať. Rovnako ako je znázornené na obrázku. ploche odpovedajúcej dvom epilačným okienkam. -
Page 25: Plán Epilácie
ochladzovať oblasť. Chladiaci režim vypnete opätovným stlačením tlačidla chladiaceho režimu − Pokiaľ po ošetrení zaznamenáte podráždenie alebo začervenanie pokožky, pred nanesením na dobu 3-5 sekúnd. akéhokoľvek prípravku na pokožku počkajte, dokiaľ tieto príznaky nezmiznú. Pokiaľ zazna- menáte podráždenie alebo začervenanie pokožky po nanesení prípravku, opláchnite ju vo- Plán epilácie dou. -
Page 26: Technická Špecifikácia
Spotreba energie v stave bez záťaže <0,15W PREHLÁSENIE O ZHODE Frekvencia 50/60 Hz Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia TrueLife sú v zhode so základ- Prevádzková teplota 5 - 35 °C nými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Skladovacia teplota 0 - 40 °C... - Page 27 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA − TrueLife Belle IPL E5 − Lampa HR, lampa AC, lampa SR − Baza ładująca SPIS TREŚCI − Okulary ochronne ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................1 − Instrukcja OPIS PRODUKTU ........................1 OPIS PRODUKTU ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ....................2 Przeciwwskazania ........................
-
Page 28: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA − Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone. Zawsze wyłączaj urząd- zenie po użyciu. − Dla własnego bezpieczeństwa nie używaj elementów sterujących tego urządzenia podczas − Nie używaj urządzenia, jeśli dotyczy Cię którykolwiek z przypadków wymienionych w rozd- jazdy. -
Page 29: Jak Działa Epilator
Zalecany kolor skóry chorób skóry. Epilatory TrueLife IPL działają skutecznie i bezpiecznie na różne odcienie skóry. Generalnie epi- • na brodawki, tatuaże lub makijaż permanentny. latory IPL nie są zalecane do ciemnej skóry i jasnych włosków. -
Page 30: Przygotowanie Ciała
Typ V Ciemnobrązowa skóra, typowa dla mieszkańców Odpowiedni, Środkowego Wschodu lub Ameryki Łacińskiej. ale ostrożnie Bardzo rzadko ulega poparzeniom, bardzo łatwo Liczba pozostałych błysków się opala. Typ VI Głęboko pigmentowana czarna skóra. Nigdy nie Nieodpowiedni ulega poparzeniom, opala się bardzo łatwo. Rodzaj lampy Poziom natężenia światła... -
Page 31: Tryby Stosowania
Uwaga: Jeśli zauważysz jakiekolwiek przebarwienia na skórze (takie jak blaknięcie lub ciemnienie), Lampa SR– Lampa SR przeznaczona jest do odmłodzenia skóry. natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia i skonsultuj się z lekarzem, aby znaleźć przyczynę Lampa AC – Lampa AC przeznaczona jest do usuwania trądziku. powstania. -
Page 32: Czyszczenie I Przechowywanie
rancji i może spowodować uszkodzenie urządzenia, a nawet obrażenie ciała lub zniszczenie Wyświetlacz LCD pokazuje E1. Problem z napięciem. Skontaktować się z producen- mienia. tem. − Nie przechowywać ani nie przenosić łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wy- Wyświetlacz LCD pokazuje E2. Nieprawidłowo założona lampa. -
Page 33: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że wszystkie urządzenia TrueLife są zgodne z podsta- wowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/30/UE i 2014/35/UE. Produkty są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczenia w Niemczech, Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech i innych krajach członkowskich UE. - Page 34 A CSOMAGOLÁS TARTALMA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ − TrueLife Belle IPL E5 − HR lámpa, AC lámpa, SR lámpa − Töltő talprész TARTALOM − Biztonsági szemüveg A CSOMAGOLÁS TARTALMA ....................1 − Használati útmutató TERMÉKLEÍRÁS ........................... 1 TERMÉKLEÍRÁS BIZTONSÁGI ALAPELVEK ......................2 Ellenjavallat ...........................
-
Page 35: Biztonsági Alapelvek
BIZTONSÁGI ALAPELVEK − A lézerekkel vagy intenzív pulzáló fényforrásokkal végzett szőrtelenítés egyeseknél fokozott szőrnövekedést okozhat. A rendelkezésre álló adatok szerint ennek a reakciónak az arcukon − Saját biztonsága érdekében vezetés közben ne használja a készülék kezelőszerveit. és a nyakukon kezelt mediterrán, közel-keleti és dél-ázsiai származású nőknél a legnagyobb −... -
Page 36: Az Epilátor Működése
és haematomák jellemzik a kezelni kívánt Ajánlott bőrszín területeket. A TrueLife IPL epilátorok hatékonyan és biztonságosan működnek a különböző bőrszíneken. • irritált (vörös vagy megvágott), naptól vörös, nemrég leégett vagy mesterségesen napo- Általában az IPL epilátorok nem ajánlottak sötét bőrre és világos szőrszálakra. -
Page 37: A Készülék Előkészítése
Tesztelés Figyelem: A készülék bekapcsolásakor az alapértelmezett fényerősség szint az 1-es. 1. Válasszon ki egy bőrfelületet az epilálni kívánt terület közelében. 5. Ha minden készen van, érintse meg a készülékkel a bőrt ott, ahol epilál- 2. Kapcsolja be az eszközt, és válassza az 1. szintet. ni szeretne. -
Page 38: Epilálási Terv
UTÓKEZELÉS Ha az epilálás során ki akarja kapcsolni az automatikus hűtést, nyomja meg a hűtési mód gom- bot. Az újbóli megnyomás ismét bekapcsolja a hűtést. − Az epilálást követően nyugodtan alkalmazhat a kezelt területen krémet, testápolót, dezo- A készülék lehetőséget nyújt csak hűtés üzemmódú használatra is. 3-5 másodpercre nyomja le a dort, hidratáló... -
Page 39: Lehetséges Problémák
LEHETSÉGES PROBLÉMÁK Sugárzott hullámhosszak 510 – 1100 nm Ha a gép használat közben meghibásodik, néhány egyszerűbb ok megszüntetéséhez kövesse Optikai fény 2,8 – 4,8 J/cm² a kiválasztott beállítástól függően az alábbi utasításokat. Ha itt nem talál választ a problémájára, kérjük, forduljon a gyártó ügyfé- Maximális optikai energia 14,88 J lszolgálatához. -
Page 40: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy minden TrueLife fogyasztó megfelel a 2014/30/EK, illetve a 2014/35/EU irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendel- kezésének. A termékek korlátlanul forgalmazhatók Németországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és az EU többi tagállamában. A megfelelősé- gi nyilatkozat letölthető... - Page 41 VSEBINA PAKIRANJA SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK − TrueLife Belle IPL E5 − HR lučka, AC lučka, SR lučka − Polnilna postaja KAZALO − Varnostna očala VARNOSTNA NAČELA ....................... 8 − Priročnik Kontraindikacije ........................8 OPIS IZDELKA VSEBINA PAKIRANJA ......................... 1 OPIS IZDELKA ..........................
-
Page 42: Varnostna Načela
VARNOSTNA NAČELA − Med eno terapijo ne obdelajte istega območja kože več kot enkrat. Več obdelav ne poveča učinkovitosti, poveča pa se tveganje za reakcije kože. − Za zagotovitev lastne varnosti ne uporabljajte upravljalnih elementov te naprave med vožn- − Odstranjevanje dlak s pomočjo laserjev ali intenzivnih pulznih virov svetlobe lahko pri neka- terih posameznikih povzroči povečano rast dlak. -
Page 43: Kako Deluje Epilator
želite epilirati. TrueLife epilatorji IPL delujejo učinkovito in varno na različnih odtenkih kože. Na splošno se epi- • na razdraženi (pordeli ali porezani), od sonca ožgani, nedavno zagoreli ali umetno zagore- latorji IPL ne priporočajo za temno polt in svetle dlake. -
Page 44: Priprava Naprave
4. Povečajte nastavitev za eno stopnjo in ponovite impulza. Ponovite postopek za ostale stopn- 5. Ko boste imeli vse pripravljeno, se z napravo dotaknite kože na mestu, kjer je, dokler impulzi ne postanejo neprijetni. Ko pridete do stopnje, ki vam je neprijetna, zaključi- želite epilirati. -
Page 45: Načrt Epilacije
Naprava nudi tudi možnost delovanja le v načinu hlajenja. Pritisnite na gumb hladilnega načina − Če po epilaciji opazite razdraženost ali pordelost kože, pred nanosom kakršnegakoli priprav- za 3–5 sekund. Nato lahko napravo priložite k območju in ga s počasnim premikanjem hladite. ka na kožo počakajte, da ti znaki izginejo. -
Page 46: Tehnični Podatki
IZJAVA O SKLADNOSTI Poraba energije v stanju brez obremenitve <0,15 W Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da so vse naprave TrueLife skladne z osnovnimi zahtevami in Frekvenca 50/60 Hz drugimi ustreznimi določbami direktive 2014/30/EU in 2014/35/EU. Izdelki so namenjeni za pro- Temperatura obratovanja 5–35 °C... - Page 47 SADRŽAJ PAKOVANJA HR – UPUTE ZA UPOTREBU − TrueLife Belle IPL E5 − HR lampa, AC lampa, SR, lampa − Stalak za punjenje SADRŽAJ − Sigurnosne naočale SADRŽAJ PAKOVANJA ......................1 − Upute OPIS PROIZVODA ........................1 OPIS PROIZVODA SIGURNOSNA NAČELA ......................2 Kontraindikacije ........................
-
Page 48: Sigurnosna Načela
SIGURNOSNA NAČELA − Tijekom jednog tretmana ne tretirajte istu oblast kože više nego jedanput. Time se neće po- većati učinkovitost tretmana, međutim, povećati će se opasnost od reakcije na koži. − Radi osiguranja vlastite sigurnosti ne upotrebljavajte kontrolne elemente ovog uređaja pri −... -
Page 49: Kako Radi Epilator
želite tretirati. TrueLife IPL epilatori djeluju učinkovito i sigurno na razne tonove boje kože. Općenito se IPL • na kožu koja je iritirana (pocrvenjela ili porezana), izgorjela od sunca, nedavno osunčana epilatori ne preporučuju za tamnu kožu i svijetle dlačice. -
Page 50: Priprema Uređaja
4. Izmijenite podešavanje za jednu razinu više i ponovite bljeskove. Ponavljajte postupak i na 5. Čim bude sve spremno, dodirnite uređajem kožu na mjestu koje želite višim razinama, dok bljeskovi ne postanu neprijatni. Čim dođete na razinu koja vam je nepri- epilirati, kako je prikazano na slici. -
Page 51: Plan Epilacije
micanjem uređaja. Modus hlađenja se isključuje ponovnim pritiskom tipke modusa hlađenja − Ako nakon tretmana otkrijete nadražaj ili crvenilo na koži, prije nanošenja bilo kojeg sredstva na 3-5 sekundi. na kožu pričekajte dok isti simptomi ne nestanu. Ako otkrijete nadražaj ili crvenilo na koži nakon nanošenja sredstva, operite ga vodom. -
Page 52: Tehničke Specifikacije
<0,15W IZJAVA O SUKLADNOSTI Frekvencija 50/60 Hz Društvo elem6 s.r.o. ovim izjavljuje da su svi uređaji TrueLife u skladu s temeljnim zahtje- Radna temperatura 5 - 35 °C vima i drugim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/30/EU i 2014/35/EU. Proizvodi su Temperatura pri skladištenju 0 - 40 °C...
Need help?
Do you have a question about the BELLE IPL E5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers